Dislocations

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dislocations in Arabic :

dislocations

1

الخلع

NOUN
2

الاختلالات

NOUN
  • ... of benefits and minimizing short-term dislocations. ... للمنافع وتقليل اﻻختﻻﻻت القصيرة اﻷجل.
  • ... social policies were developed to mitigate the inevitable dislocations. ... وضعت سياسات اجتماعية لتخفيف الاختلالات التي لا مناص منها.
3

الاضطرابات

NOUN
  • ... such short-term dislocations and their effects on ... ... من خﻻلها لتلك اﻻضطرابات القصيرة اﻷجل وﻵثارها على ...
  • ... material is silicon, there's no voids or dislocations. ... المواد هي السيليكون فليس هناك فراغات أو الاضطرابات

More meaning of Dislocations

dislocation

I)

التفكك

NOUN
  • Dislocation can be traumatic if these relationships break down ... ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات ...
  • ... faced vulnerabilities as a result of dislocation, participants recognized that ... ... يواجهون صعوبات نتيجة للتفكك، سلَّم المشاركون بأن ...
II)

الخلع

NOUN
Synonyms: dethroning
  • The dislocation would have caused continuous rubbing. هذا الخلع قد يسبب أحتكاك مستمر
III)

خلع

NOUN
  • by the unnatural dislocation. من خلع غير طبيعي.
IV)

اختلال

NOUN
  • ... the resulting unemployment and economic dislocation, ... لما ينتج عن هذه اﻷوضاع من بطالة واختﻻل اقتصادي،
V)

الاختلال

NOUN
VI)

تفكك

NOUN
  • – The dislocation of economic trading channels; - تفكك قنوات المبادلات الاقتصادية؛
VII)

تشريد

NOUN
  • ... decisions lead to job loss or dislocation for workers. ... للقرارات التي تؤدي إلى ضياع الوظائف أو تشريد العمال.

imbalances

I)

الاختلالات

NOUN
  • Each component of the global imbalances has different implications for ... ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
  • These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
  • Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ... وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
  • The current global payments imbalances pose the risk of ... وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
  • These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...
- Click here to view more examples -
II)

اختلالات التوازن

NOUN
  • Imbalances are costly because they lead ... واختلالات التوازن مكلفة لأنها تفضي ...
  • ... postpone the inevitable reduction of the domestic and external imbalances. ... إلى تأخير التقليل الحتمي من اختلالات التوازن.
  • Current global economic imbalances, based on the ... وتلقي اختلالات التوازن الاقتصادي العالمية الحالية، التي تعزى ...
  • Structural imbalances of power and inequality between women and ... وإن اختلالات التوازن الهيكلي بين النساء والرجال ...
  • ... at all levels to redress imbalances. ... على جميع المستويات لمعالجة اختﻻﻻت التوازن.
- Click here to view more examples -
III)

الخلل

NOUN
  • The deepening of global imbalances continued to pose a major ... فتعميق الخلل العالمي يظل يمثل خطراً رئيسياً ...
  • ... would be helpful in correcting these imbalances. ... شأنه أن يساعد في تصحيح أوجه الخلل هذه.
  • ... and tended to correct imbalances in national income distribution. ... ومالت إلى تصحيح الخلل في توزيع الدخل الوطني.
  • ... those strategies must address structural imbalances and their wider causes. ... هذه اﻻستراتيجيات أن تتصدى للخلل الهيكلي وأسبابه اﻷعم.
  • ... take initiatives to redress imbalances in the area of information, ... ... يتخذ مبادرات من أجل إصلاح الخلل في مجال المعلومات والاتصالات ...
- Click here to view more examples -
IV)

التفاوتات

NOUN
  • Imbalances in growth and distortions of markets ... فالتفاوتات في النمو والتشوهات في الأسواق ...
  • Economic imbalances and social impediments are becoming ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت ...
  • Address economic imbalances and structural problems in industry, ... معالجة التفاوتات اﻻقتصادية والمشاكل الهيكلية في الصناعة، والمبادﻻت ...
- Click here to view more examples -
V)

اوجه التفاوت

NOUN
  • ... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ... ... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...

disorders

I)

اضطرابات

NOUN
  • An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
  • Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
  • ... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
  • ... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
  • ... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
  • Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع
- Click here to view more examples -
II)

الاختلالات

NOUN
  • ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
  • ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
  • ... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.
- Click here to view more examples -
III)

امراض

NOUN
  • Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
  • ... suffers from a variety of disorders, including diabetes, ... ... 81 عاما / يعانى من امراض مختلفة بما فيها السكر ...

distortions

I)

التشوهات

NOUN
  • This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
  • Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
  • From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
  • These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
  • ... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.
- Click here to view more examples -
II)

تشوهات

NOUN
  • ... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
  • ... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
  • ... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
  • ... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
  • These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.
- Click here to view more examples -
III)

تشويهات

NOUN
  • ... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
  • ... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
  • ... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
  • ... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
  • ... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.
- Click here to view more examples -
IV)

تحريفات

NOUN
  • ... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
  • ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
  • ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
- Click here to view more examples -
V)

التحريفات

NOUN
  • ... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
  • The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...
VI)

الاختلالات

NOUN
  • These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
  • ... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
  • ... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
  • Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
  • ... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم
- Click here to view more examples -
VII)

الانحرافات

NOUN
  • It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
  • ... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...

disruptions

I)

الاضطرابات

NOUN
  • thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
  • ... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...
II)

الانقطاعات

NOUN
Synonyms: interruptions
III)

الاختلالات

NOUN
  • ... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
  • Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
  • ... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

انقطاع

NOUN
  • ... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
  • ... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
  • that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.
- Click here to view more examples -
V)

الاعطال

NOUN
  • ... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.
VI)

عراقيل

NOUN
  • No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
  • No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...
VII)

التعطيل

NOUN

anomalies

I)

الحالات الشاذه

NOUN
  • The result is a wide range of anomalies. وينتج عن هذا أن هناك عدد كبير من الحالات الشاذة.
  • These children, they have similarity for some anomalies. ،هؤلاء الأطفال .لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة
  • ... would facilitate the identification of anomalies or errors. ... من شأنها أن تيسر تعيين الحاﻻت الشاذة أو اﻷخطاء.
  • ... which are full of inconsistencies and anomalies, and provide incentives ... ... الحافلة بالتناقضات والحاﻻت الشاذة، وأن نوفر الحوافز ...
  • ... deal season to a brilliant conclusion anomalies in ... صفقة لموسم والحالات الشاذة في الختام الرائعة
- Click here to view more examples -
II)

الشذوذ

NOUN
  • You think these time anomalies may be because of me? تعتقدون أنّ هذا الشذوذَ قد يكون بسببي؟
  • anomalies in gentleman next week show الشذوذ في الرجل القادم عرض الاسبوع
  • anomalies of ocean away a lot ... الشذوذ من المحيط بعيدا الكثير ...
  • explanation of the strange anomalies which I had so ... تفسير غريب الشذوذ الذي كان لي حتى ...
  • They're anomalies, outliers. انهم الشذوذ، القيم المتطرفة.
- Click here to view more examples -
III)

مفارقات

NOUN
Synonyms: paradoxes
  • ... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
  • 90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
  • ... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
  • The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهالات

NOUN
Synonyms: auras, halos
  • You know about the anomalies. أنت تعرف عن الهالات.
  • What causes the anomalies? ما الذي يُسبب الهالات؟
  • We could work together to control these anomalies. يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.
  • Before dinosaurs, before anomalies. ،قبل الديناصورات .قبل الهالات
  • Sound doesn't travel through anomalies. الصوت لا ينتقل عبر الهالات
- Click here to view more examples -
V)

شذوذ

NOUN
  • Fault injection unit tests expose error-handling anomalies. تعرض اختبارات وحدة إدخال الخطأ شذوذ معالجة الأخطاء.
  • ... been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. ... كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً
VI)

الشاذه

NOUN
  • So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
  • ... aware of the impacts of climate anomalies, they had not ... ... تدرك تأثيرات الحالات المناخية الشاذة، فإنها لم ...
  • ... one of them acoustical anomalies. ... أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع
- Click here to view more examples -
VII)

الاختلالات

NOUN
VIII)

المفارقات

NOUN
  • ... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
  • ... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.
X)

التشوهات

NOUN
  • ... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.
XI)

الانحرافات

NOUN
  • ... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
  • Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...

dysfunctions

I)

اختلالات

NOUN

unrest

I)

الاضطرابات

NOUN
  • The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
  • The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
  • ... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
  • ... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
  • The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...
- Click here to view more examples -
II)

القلاقل

NOUN
  • The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
  • ... risk of social discontent and unrest. ... ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
  • ... and in extreme cases to social unrest and conflict. ... وفي الحاﻻت المتطرفة الى القﻻقل اﻻجتماعية والصراعات.
  • ... of financial pyramid schemes and the current social unrest. ... المشاريع المالية الهرمية والقﻻقل اﻻجتماعية الراهنة.
  • ... a means of inciting social unrest. ... وسيلة للتحريض على القﻻقل اﻻجتماعية.
- Click here to view more examples -
III)

قلاقل

NOUN
Synonyms: disturbances
  • ... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
  • ... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
  • ... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...
- Click here to view more examples -
IV)

اضطراب

NOUN
  • There is much unrest in the land. هناك إضطراب كثير .في الأرض
  • There's unrest in the ninth legion. هناك اضطراب في الفيلق التاسع.
  • This is just unrest, هذا هو مجرد اضطراب ،
  • Listed offenses: civil unrest. الجرائم المجدولة: اضطراب مدنى.
  • ... any events marking 1999 unrest in a bid to ... ... أى أحداث بمناسبة اضطراب 1999 فى محاولة للحيلولة ...
- Click here to view more examples -

disturbances

I)

الاضطرابات

NOUN
  • What about the electromagnetic disturbances? وماذا عن الاضطرابات الكهرومغناطيسيّة؟
  • The focal point of the disturbances. والنقطة المحورية في الاضطرابات.
  • These tropical disturbances, which sometimes grow ... هذه اﻻضطرابات اﻻستوائية والتي تزداد أحيانا ...
  • All of these disturbances reveal the scope of insecurities and ... وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ ...
  • ... elements taken together triggered the disturbances. ... العناصر مجتمعة هي التي فجرت الاضطرابات.
- Click here to view more examples -
II)

ازعاج

NOUN
  • So quiet, no disturbances at all. هادئة جدا,لا إزعاج مطلقا
III)

القلاقل

NOUN
  • ... the situation in these countries is aggravated by political disturbances. ... يتفاقم الوضع في هذه البلدان بسبب القلاقل السياسية.
IV)

قلاقل

NOUN
Synonyms: unrest
  • ... serious crises and political disturbances in 11 others. ... تعصف أزمات خطيرة وقلاقل سياسية في 11 بلدا آخر.

turmoil

I)

الاضطراب

NOUN
  • Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
  • The world will go into turmoil! العالم ذاهب الى حالة من الاضطراب !
  • He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
  • The political turmoil in that year left in its ... وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام ...
  • These situations of turmoil have led to wasted resources, ... وأدت حاﻻت اﻻضطراب هذه إلى إهدار الموارد وإزهاق ...
- Click here to view more examples -
II)

اضطراب

NOUN
  • What do you mean by turmoil? ماذا تعني بـ إضطراب؟
  • ... there is a world in turmoil, and this world ... ... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
  • There's no turmoil or rage in her work. لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
  • They seem to be drawn to the turmoil of adolescence. يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
  • There was a turmoil in the audience - someone screamed ... كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...
- Click here to view more examples -
III)

القلاقل

NOUN
  • ... may lead to further turmoil. ... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
  • ... sustainable development where before there was turmoil and despair. ... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.

upheaval

I)

الاضطرابات

NOUN
  • Political upheaval in any of the ... إن الاضطرابات السياسية في أي من ...
  • ... especially in times of economic upheaval. ... وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية.
  • ... were a major cause of social upheaval and conflict in that ... ... يشكل سببا رئيسيا وراء الاضطرابات الاجتماعية والصراعات في ذلك ...
  • upheaval that private healing and go to bed الاضطرابات أن الشفاء خاصة والذهاب إلى قاع
  • that what we need a rebate social economic upheaval ان ما نحن بحاجة إلى الخصم الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية
- Click here to view more examples -
II)

الجيشان

NOUN

turbulence

I)

الاضطرابات

NOUN
  • We allow five miles between planes for wake turbulence. انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.
  • This craft couldn't stand the turbulence. هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
  • The turbulence could break your back. الاضطرابات ممكن ان تكسر ظهرك.
  • To understand what wake turbulence felt like. لفَهْم ما تفعله الاضطرابات الهوائية.
  • Recent economic shocks and turbulence indicated that market forces ... إن الصدمات والاضطرابات الاقتصادية الأخيرة تشير إلى أن قوى السوق ...
- Click here to view more examples -
II)

الصخب

NOUN
III)

اضطراب

NOUN

tumult

I)

الفتنه

NOUN
  • In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
  • The tumult of her mind, was ... هذه الفتنة من عقلها ، والآن ...
  • ... all my brain was in tumult, and all my heart ... ... كان كل ذهني في الفتنة ، وجميع قلبي ...
  • How many souls perish in its tumult! كم عدد النفوس في الفتنة يهلك فيها!
  • amidst a whirlwind of dance, song, and tumult. وسط زوبعة من والرقص أغنية الفتنة و.
- Click here to view more examples -
II)

الاضطرابات

NOUN
  • But the tumult soon subsides. لكن الاضطرابات تزول قريبا.
  • There was here less tumult in the air. هنا كان هناك أقل من الاضطرابات في الهواء.
  • The water was in a tumult about me, and ... كان الماء في الاضطرابات عني، والتي ...
  • tumult break out the very day after reconciliation? الاضطرابات تندلع في اليوم جدا بعد المصالحة؟
  • A distant tumult of shouting began and وبدأت الاضطرابات بعيدة من الصراخ و
- Click here to view more examples -
III)

شغب

NOUN
Synonyms: riot
  • tumult, sat one asleep. شغب، وجلس أحد نائم.
IV)

فتنه

NOUN
  • ... barely finished when a tumult of men, swords, and ... ... انها عندما انتهت بالكاد من فتنة الرجال والسيوف والخيول ...
  • ... and involving her in a new tumult of discord and distress ... ... وإشراك لها في فتنة جديدة من الفتن والمحن ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.