Varying
US
GB
SA
Translation of Varying in Arabic :
varying
1
متفاوته
VERB
- The remaining seven recommendations are in varying stages of implementation. وتوجد التوصيات السبع المتبقية في مراحل متفاوتة من التنفيذ.
- Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets ... وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية ...
- They are excluded to varying extents from full participation, on ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
- Parties reported in varying degrees of detail on measures ... 50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير ...
- These hair cells have varying degrees of sensitivity for the detection ... هذه الخلايا الشعرية لديها درجات متفاوتة من الحساسية لتمييز ...
2
متباينه
VERB
- ... to administer and subject to varying interpretations. ... إدارتها وتخضع لتفسيرات متباينة.
- ... it is present in varying quantities in different crude petroleum stocks ... ... أنه موجود بكميات متباينة في مختلف مخزونات النفط الخام ...
- ... of clear definitions or varying interpretations of the terms used ... ... تعريف واضح أو عن وجود تفسيرات متباينة للمصطلحات التي تستخدم ...
- ... dealing with columns of varying data types, you need ... ... تتعامل مع أعمدة فيها أنواع بيانات متباينة, فسوف تحتاج ...
- These include varying levels of support costs applied ... ومن بين هذه العوامل مستويات متباينة من تكاليف الدعم المستخدمة ...
- Varying numbers of teachers were also unable to reach their schools ... وعجزت أعداد متباينة من المدرسين عن الوصول إلى مدارسهم ...
3
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, inequality, differing, diverging
- How do the varying interests secure representation? كيف يكفل تمثيل المصالح المتباينة؟
- ... very differently owing to varying development policies. ... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
- ... a fair bargain between the varying positions of different countries. ... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
- ... minimum standards drawn from these varying practices. ... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- ... diversity of families and their varying experiences. ... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
- ... different stages of development and varying financial circumstances and requirements. ... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.
4
تفاوت
VERB
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, differential, discrepancy
- Despite the trend towards varying stances in the overall ... وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
- Despite varying degrees of implementation among countries ... ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
- ... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ... ... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
- Given the varying capacities of Member States, ... وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...
5
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- There are issues of varying development levels among countries and between ... فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
- ... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ... ... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
- ... as reflected in the varying maximum penalties established under ... ... نحو ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
- ... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ... ... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
- Notwithstanding the varying acts that may constitute ... بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
- ... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ... ... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...
6
تتفاوت
VERB
- States have varying laws on the marital status ... 66 وتتفاوت قوانين الدول بشأن الوضع العائلي ...
- ... or containing conflicts of varying origins and intensity. ... أو احتواء الصراعات التي تتفاوت في منشئها وحدتها.
- ... 1997, with actual amounts varying at different points of ... ... ١٩٩٧، على أن تتفاوت المبالغ الفعلية عند نقاط مختلفة من ...
7
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- These varying regulations promulgated by the host countries ... فتباين الأنظمة التي تضعها البلدان المضيفة يؤدي في ...
- Varying the dot size and density creates the illusion of ... تباين حجم النقطة والكثافة ينشئ خداع ...
- ... those concerns, with varying degrees of official sponsorship and probability ... ... لتلك الشواغل، مع تباين درجات الرقابة الرسمية واحتمالات ...
- ... elements of consensus and varying positions on the applicable principles of ... ... وعناصر توافق الرأي وتباين المواقف بشأن المبادئ المنطبقة في ...
- Varying the size and density of the dots creates ... ويؤدي تباين حجم النقاط وشدتها ...
- varying the sound, which seemed to be almost articulate. تباين الصوت ، والتي يبدو أن التعبير تقريبا.
8
متغيره
VERB
- ... a style with dots spaced at regular or varying intervals. ... نمط بنقاط موزعة على مسافات متغيرة أو ثابتة.
- Uses varying-height figures with fixed, equal widths ... يستخدم أشكال متغيرة الطول ذات عروض متساوية ...
- ... fluctuations in demand through varying working hours. ... التقلبات في الطلب من خلال اعتماد ساعات عمل متغيرة.
- ... between different visions, varying practices, and diverse social attitudes ... ... بين رؤى مختلفة، وعادات متغيرة ومواقف اجتماعية متنوعة ...
More meaning of Varying
uneven
I)
متفاوته
ADJ
- ... coordinated and their usefulness was uneven. ... إلى التنسيق وكانت فائدتها متفاوتة.
- ... rights is slow and uneven. ... بأنها عملية بطيئة ومتفاوتة.
- its it's an uneven it's an unfair balance فإنه في هذا متفاوتة على انها غير عادلة التوازن
- The arena was immense but extremely uneven كانت الساحة هائلة ولكن متفاوتة للغاية
- ... significant levels but is uneven. ... مستويات هامة غير أنها متفاوتة.
II)
غير متكافئ
ADJ
Synonyms: unequal, disproportionate
- ... a world marked by an uneven distribution of wealth and opportunities ... ... عالم يتسم بتوزيعٍ غير متكافئ للثروة والفرص ...
- Here, too, the record is uneven. وهنا، أيضا، السجل غير متكافئ.
- ... and that progress will be uneven. ... وأن التقدم سيكون غير متكافئ.
- ... ruffles outlooks punchy and uneven ... الكشكشة التوقعات punchy وغير متكافئ
III)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, inequality, varying, differential, discrepancy
- In case of uneven contribution to acquisition and enlargement of property ... وفي حالة تفاوت الإسهام في حيازة الممتلكات وتوسيعها ...
- ... the developing countries, progress in individual countries remains uneven. ... البلدان النامية، يظل هناك تفاوت في تقدم فرادى البلدان.
- ... globalization process lies in the uneven distribution of economic power in ... ... عملية العولمة يتمثل في تفاوت توزيع القوة الاقتصادية في ...
- but uneven anyway worrying that you get ... ولكن على أي حال تفاوت القلق من أن تحصل ...
- Uneven accounting and auditing standards provide opportunities for " ... - تفاوت معايير المحاسبة والمراجعة يتيح الفرص "لتلفيق ...
IV)
غير المتكافئ
ADJ
Synonyms: unequal, disproportionate, inequitable
- ... the direct impact of the uneven distribution of resources both among ... ... التأثير المباشر للتوزيع غير المتكافئ للموارد بين الدول ...
- ... all these, even or uneven; ... كل هذه ، أو حتى غير المتكافئ ، ولكن بمجرد
- Such uneven performance foreshadowed the difficulty that ... وهذا الأداء غير المتكافئ ينبئ بالصعوبات التي ...
V)
المتفاوته
ADJ
Synonyms: differentiated, disparate, varying, differing, diverging
- The uneven development of economies and countries is an element ... فالتنمية المتفاوتة بين الاقتصادات والبلدان هي أحد عناصر ...
- That report describes the uneven degrees of compliance by ... ويصف ذلك التقرير الدرجات المتفاوتة لﻻمتثال من جانب ...
- ... a better understanding of the uneven effects of such policies on ... ... إيجاد فهم أفضل للآثار المتفاوتة لهذه السياسات على ...
VI)
التفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, unequal, unevenness
- But she was on such an uneven keel that the ولكن كانت في عارضة مثل هذا التفاوت إلى أن
- Such uneven performance in the industry ... وهذا التفاوت في الأداء في الصناعة ...
- Given the uneven distribution of energy resources, the ... ونظرا للتفاوت في توزيع موارد الطاقة، ...
- ... had also been very uneven from region to region. ... قد اتسم أيضا بشدة التفاوت من منطقة ﻷخرى.
- ... in delivering its services is uneven. ... في تقديم خدماته بالتفاوت.
VII)
متساويه
ADJ
- I think the mantle is uneven. اعتقد ان العباءة غير متساوية
- ... in a row where the columns are uneven. ... في صف يحتوي على أعمدة غير متساوية.
- ... in a column where the rows are uneven. ... في عمود يحتوي على صفوف غير متساوية.
- ... this purpose have been uneven. ... إزاء هذا الغرض غير متساوية.
- ... globalization and liberalization is uneven. ... العولمة والتحرير غير متساوية.
VIII)
mixed
I)
مختلطه
ADJ
- This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
- Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
- So many good things, mixed with all that. الكثير من الأشياء الجيدة مختلطة مع كل ذلك000
- A mixed picture emerges from the report,. ثمة صورة مختلطة تخرج من التقرير.
- The picture for the environment is mixed. والصورة بالنسبة للبيئة صورة مختلطة.
- Progress in most cases is characterized by mixed results. إن التقدم في معظم الحالات يتسم بنتائج مختلطة.
II)
المختلطه
ADJ
Synonyms: hybrid, intermingled
- There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
- Correct unified exception handling in pure and mixed images. معالجة الاستثناءات الموحدة الصحيحة في الصور الخالصة و المختلطة.
- We could write this as a mixed number as well. يمكن أن نكتب هذا كرقم المختلطة، وكذلك.
- What does that equal as a mixed number? كم يساوي بالاعداد المختلطة؟
- Mixed assemblies links to this import library. التجميعات المختلطة ترتبط بمكتبة الاستيراد هذه.
- Mixed signals cover all possibilities. الإشارات المختلطة تغلق كل المخارج - أجل
III)
مخلوطه
VERB
Synonyms: blended
- Refuse mixed in with the compressed air? مادة مخلوطة مع الهواء المضغوط؟
- ... process colors to create mixed inks. ... ألوان معالجة لإنشاء أحبار مخلوطة.
- It's potatoes mixed with curly kale. إنه بطاطا مخلوطة باللفت
- It's bottom shelf mixed with caramel coloring. إنها في الصف السفلي مخلوطة بالكراميل
- You can create mixed sets of symbol instances by ... يمكنك إنشاء مجموعات مخلوطة من تواجدات الرمز باستخدام ...
- ... watch her departure with mixed emotions. ... أشاهدُ رحيلها مع مشاعر مخلوطة
IV)
متباينه
ADJ
- Most speakers expressed mixed feelings about this practice. وأعرب معظم المتكلمين عن مشاعر متباينة تجاه هذه الممارسة.
- The results before them will undoubtedly be mixed. ولا شك أن النتائج المعروضة على المجتمعين ستكون متباينة.
- ... counterpart institution, but results have been mixed. ... كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة.
- ... commitments have been partially fulfilled and results have been mixed. ... تم الوفاء باﻻلتزامات جزئيا وسُجلت نتائج متباينة.
- ... emerges from the available data is one of mixed results. ... تبرز من البيانات المتاحة تظهر نتائج متباينة.
- ... the results of public management have been mixed. ... جاءت نتائج تنظيم الشؤون العامة متباينة.
V)
خلط
VERB
- The meat is cooked, then mixed with grain. إنّ اللحمَ مطبوخُ، ثمّ خَلطَ بالحبوبِ.
- I think our mail got mixed up. أعتقد أن هناك خلط في البريد
- I mixed the two things that are actually different things! I خلط الأمرين التي هي في الواقع أشياء مختلفة!
- Mixed up where they were buried. خلط حيث هم دفنوا.
- But the whole of life is mixed. ولكن يتم خلط كامل للحياة.
- Hazardous waste can also be mixed in with waste paper ... كما يمكن خلط النفايات الخطرة بالمخلفات من الأوراق ...
VI)
متفاوته
ADJ
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- Some of these have been of mixed value. وكانت بعض هذه الجلسات ذات قيمة متفاوتة.
- The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.
- There are mixed signals about the implementation of this criterion. وهناك اشارات متفاوتة بشأن تنفيذ هذا المعيار.
- The results were mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- The findings were somewhat more mixed with respect to the ... وكانت النتائج متفاوتة أكثر شيئا ما فيما يتعلق ...
VII)
يخلط
VERB
- He mixed himself a strong whiskey and soda. انه يخلط نفسه ويسكي قوي والصودا.
- Beyond that the existing recognition system mixed the concepts of quality ... علاوة على ذلك، يخلط نظام التقييم الحالي بين مفاهيم الكيف ...
- ... dancing with her, before he mixed the milkshake. ... يرقص معها قبل أن يخلط الحليب المخفوق تعرفى ماذا اعنى
- was mixed with them instead of oats ... وكان يخلط معها بدلا من الشوفان ...
- Since I mixed it, I'll just put ... منذ أن يخلط، وأنا وضعت للتو ...
VIII)
متضاربه
ADJ
Synonyms: conflicting, inconsistent, contradictory, divergent
- My delegation finds itself with mixed feelings after this session ... يجد وفد بﻻدي نفسه أسير مشاعر متضاربة بعد دورة الهيئة هذه ...
- ... have led only to mixed results. ... لم تفضـــي إﻻ إلى نتائج متضاربة.
- ... he wrote this letter with mixed feelings. ... أنه كتب هذا الرسالة بينما تغمره مشاعر متضاربة.
- Mixed messages of that kind made it difficult for ... أن رسائل متضاربة من هذا النوع تجعل من الصعب بالنسبة ...
- mixed news but let's start ... أخبار متضاربة ولكن دعونا نبدأ ...
- ... to all it's very confusing mixed signals from the ... لجميع انها مربكة جدا إشارات متضاربة من
IX)
خليط
ADJ
Synonyms: mixture, mix, combination, patchwork, blend, hodgepodge, batter
- ... variety of innovative fiscal incentives, mixed regulatory and economic instruments ... ... متنوعة من الحوافز المالية وخليط من الأدوات التنظيمية والاقتصادية ...
- It's a mixed arrangement, they're supposed to ... إنها خليط من الزهور يفترض أن ...
- to represent a mixed number. تمكننا من استعراض عدد خليط.
- I guess I got him mixed up with another source. أظن بأنّني حصلت عليه خليط مع المصدر الآخر
- ... for all parties to compose mixed lists of candidates and secure ... ... لأن تؤلف جميع الأحزاب قوائم خليط من المرشحين وضمان ...
- ... each step, I feel a rush of mixed emotions. ... كل خطوة, اشعر بتسارع خليط من المشاعر
varies
I)
يختلف
VERB
Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
- Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
- The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
- The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.
II)
تختلف
VERB
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...
III)
يتفاوت
VERB
Synonyms: vary
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
- This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
- The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
- ... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
- Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر
IV)
يتباين
VERB
- The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
- The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
- The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
- The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
- ... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
- ... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...
V)
تتفاوت
VERB
- Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
- Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
- The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
- This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
- This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
- ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
VI)
يتغير
VERB
- The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
- Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
- ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
- ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
- Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
- ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
VII)
تتباين
VERB
- ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
- ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
- 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
VIII)
تتنوع
VERB
Synonyms: vary
- Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
IX)
يتراوح
VERB
- Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
- Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
- ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
- The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
X)
تتراوح
VERB
Synonyms: range, ranging, ranged from, vary
- The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
- Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
- ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح من 2 بالمئة إلى ...
- ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
differing
I)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, variation, divergence, divergent, disagreement
- Because there are differing schools of thought on this. لأن هناك إختِلاف مَدارِس إعتقدتْ على هذه.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
- The differing priorities of donors and recipients have also led to ... وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ...
- ... a need for some recognition of the differing circumstances. ... حاجة إلى بعض الاعتراف باختلاف الظروف.
- ... of differences of opinion, differing arguments and different ideologies. ... الاختلافات في الرأي واختلاف الحجج واختلاف النظريات.
II)
متباينه
VERB
- There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
- ... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
- The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
- ... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
- 63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...
III)
المختلفه
VERB
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
- Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
- Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
- Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...
IV)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, diverging
- ... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
- ... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
- ... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
- ... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
- However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...
V)
مختلفه
VERB
- Differing numbers of weights and control points. أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
- There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
- To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
- There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
- Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...
VI)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy
- Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
- ... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
- ... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...
disparate
I)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, varying, inequality, differing, diverging
- ... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
- ... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
- ... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
- ... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
- ... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...
II)
المتفاوته
ADJ
Synonyms: differentiated, uneven, varying, differing, diverging
- ... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
- ... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
- ... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...
III)
متباينه
ADJ
- ... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
- although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
- ... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
- ... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
- ... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.
IV)
القاصره
ADJ
V)
تباين
ADJ
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
- ... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
- ... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
- ... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
- ... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...
VII)
اليائسه
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, despairing
- Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
- ... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...
unequal
I)
غير المتكافئه
ADJ
Synonyms: asymmetrical, uneven, inequitable
- So many decades of unequal relations call for a new paradigm ... إن عقودا عديدة من العلاقات غير المتكافئة تستدعي نموذجا جديدا لهذه ...
- ... of family responsibilities and unequal participation in science and technology. ... مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة غير المتكافئة في العلم والتكنولوجيا.
- ... to as a result of prevailing unequal international economic relations? ... لها نتيجة للعلاقات الاقتصادية الدولية السائدة غير المتكافئة؟
- ... manifestation of the historically unequal power relations between women and men ... ... مظهر من مظاهر علاقات القوى غير المتكافئة بين الرجل والمرأة ...
- ... of personal identity was the unequal value placed on masculinity and ... ... الهوية الشخصية هناك القيمة غير المتكافئة الممنوحة للذكورة والأنوثة ...
II)
غير متكافئه
ADJ
Synonyms: disproportionate, uneven, disproportionately
- Yet the results of those efforts remain insufficient and unequal. غير أن ثمرة هذه الجهود تظل غير كافية وغير متكافئة.
- These countries are thus facing unequal treatment. فهذه البلدان تواجه من ثم معاملة غير متكافئة.
- Such countries are therefore subject to unequal treatment. وتخضع هذه البلدان من ثم لمعاملة غير متكافئة.
- Children are born into this world under unequal conditions. يولد الأطفال في هذا العالم في كنف ظروف غير متكافئة.
- Here we are unequal to the task of depicting the scene ... نحن هنا غير متكافئة لمهمة تصوير المشهد ...
III)
عدم التكافؤ
ADJ
Synonyms: inequality, mismatch
- ... working parents, the unequal sharing of family responsibilities and ... ... لﻵباء العاملين، وعدم التكافؤ في تقاسم مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة ...
- ... the country, including through the unequal distribution of income and ... ... البلد، بما في ذلك عدم التكافؤ في توزيع الدخل واﻷراضي ...
- ... and a manifestation of unequal power relations between women ... ... ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة ...
- ... expense of others, unequal distribution of aid among countries ... ... حساب قطاعات أخرى، وعدم التكافؤ في توزيع المعونة بين البلدان ...
- ... resources and opportunities and unequal participation in national decision-making ... ... الموارد والفرص وعدم التكافؤ في المشاركة في صنع القرار الوطني ...
IV)
اللامساواه
ADJ
Synonyms: inequality
- In order to counter the unequal distribution of income and wealth ... ولمقاومة اللامساواة في توزيع الدخل والثروة يجب ...
- ... may contribute to the maintenance of unequal access to education. ... قد يسهم في الإبقاء على اللامساواة في الوصول إلى التعليم؛
- ... recognizes that women's unequal status is based on ... ... إلى التسليم بأن اللامساواة في مركز المرأة تسنها ...
V)
التفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unevenness
- She noted that unequal ownership rights leave women dependent on ... ولاحظت أن التفاوت في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على ...
- Unequal economic development between countries promotes forced migration ... والتفاوت في التنمية الاقتصادية بين البلدان يُشجع على الهجرة القسرية ...
- ... income level, the more unequal a society, the higher ... ... مستوى الدخل، كلما تزايد التفاوت في مجتمع ما، ارتفع ...
- To take into account unequal levels of development in further developing ... • مراعاة التفاوت في مستويات التنمية عند مواصلة تطوير ...
- ... those wide-ranging causes were unequal distribution of income and ... ... هذه الأسباب المتعددة، يوجد التفاوت في توزع الدخل والمكاسب ...
VI)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... the same time, income distribution is grossly unequal. ... ذات الوقت، هناك تفاوت فاحش في توزيع الدخل.
- ... more polarized, with unequal distribution of benefits that were measured ... ... أكثر استقطاباً، مع تفاوت توزيع الفوائد التي تقاس ...
VII)
متساويه
ADJ
- ... data types are not compatible or the ranks are unequal. ... أنواع البيانات غير متوافق أو غير متساوية الرتب.
- ... their very nature, characteristics and volume are unequal. ... طبيعتها وخصائصها وحجمها غير متساوية.
- ... tracks of his pads are unequal." ... لمسارات منصات له غير متساوية ".
VIII)
IX)
متفاوته
ADJ
- ... present and will be in the future unequal. ... الحاضر، وستبقى متفاوتة في المستقبل.
- ... always a satisfactory remedy between States of unequal size. ... دائما وسيلة انتصاف مرضية بين دول متفاوتة اﻷحجام.
- ... when the States concerned were of unequal strength or means. ... عندما تكون الدول المعنية متفاوتة في القوة أو الموارد.
different
I)
مختلفه
ADJ
Synonyms: various
- Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
- You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
- You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
- Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.
II)
المختلفه
ADJ
- Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
- Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
- Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
- You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
III)
تختلف
ADJ
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
- This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
- Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
- She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
- The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.
IV)
اختلاف
ADJ
Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
- You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
- For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
- This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
- It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
- The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
V)
يختلف
ADJ
Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
- Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
- The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
- Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
- Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
- Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.
VI)
اخر
ADJ
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
- Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
- Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
divergent
I)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- ... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
- ... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
- ... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
- ... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
- ... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...
II)
متباينه
ADJ
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
- ... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
- However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...
III)
تباين
ADJ
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing
- ... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
- Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
- ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
- ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...
IV)
اختلاف
ADJ
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement
- ... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
- However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
- ... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
- ... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
- ... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...
VI)
diverging
I)
متباينه
VERB
- Diverging views were expressed as to how best ... وأبديت آراء متباينة بشأن الطريقة المثلى ...
- ... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية – سياسية حساسة وربما متباينة.
- ... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية - سياسية حساسة وربما متباينة.
- ... vague and open to potentially diverging interpretations. ... مبهمة وتفتح المجال لتفسيرات قد تكون متباينة.
II)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing
- ... the importance of respect for diverging views. ... على أهمية احترام الآراء المتباينة.
- streets diverging, all peopled by rags and الشوارع المتباينة ، كل من الخرق ومأهول
- ... the gap between these diverging views, a number of suggestions ... ... الفجوة بين هذه الآراء المتباينة، قدم عدد من الاقتراحات ...
- ... and had crystallized some of the diverging positions. ... ويبلور بعض المواقف المتباينة.
IV)
dissimilar
I)
II)
تختلف
ADJ
- for however dissimilar in temper and لتختلف ولكن في المزاج و
- defence of her friend's not very dissimilar الدفاع عن صديقتها لا تختلف جدا
- not all that dissimilar from great art. ليس كل ما تختلف عن الفن العظيم.
- dramatic cooks dissimilar the main that no one ... مثيرة للطهاة تختلف الرئيسية التي لا أحد ...
- ... mechanical barks in them not very dissimilar from the artificial voice ... ينبح الميكانيكية فيها لا تختلف كثيرا عن صوت اصطناعي
III)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- ... a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. ... بوجود طائفة متنوعة من المفاهيم الوطنية والمصالح المتباينة.
differentiated
I)
المتمايزه
ADJ
Synonyms: sdt
- ... all countries in accordance with their common but differentiated responsibilities. ... جميع البلدان بحسب مسؤولياتها المشتركة والمتمايزة.
- ... the principle of common but differentiated responsibility. ... مبدأ المسؤولية المشتركة والمتمايزة.
- In connection with our differentiated responsibilities, a particular sense ... وفيما يتصل بمسؤولياتنا المتمايزة، ثمة شعور خاص ...
- ... principle of common but differentiated responsibilities. ... مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتمايزة.
- ... the principle of common but differentiated responsibility. ... مبدأ المسؤولية المشتركة ولكن المتمايزة.
II)
متمايزه
ADJ
- ... legally binding commitments, with common and differentiated responsibilities. ... وجود تعهدات ملزمة قانونا ومسؤوليات مشتركة ومتمايزة.
- Differentiated emission limitation and reduction commitments التزامات متمايزة للحد من الانبعاثات وتخفيضها
- ... and enjoy clearly defined and differentiated mandates. ... وأن تصدر وﻻيات متمايزة وواضحة التحديد.
- ... among communities that became differentiated socially, politically or economically. ... بين المجموعات التي باتت متمايزة اجتماعياً أو سياسياً أو اقتصادياً.
- ... act upon their common but differentiated responsibilities. ... بمسؤولياتها المشتركة وإن كانت متمايزة.
III)
متباينه
ADJ
- ... obligations are shared but differentiated. ... فإن اﻻلتزامات متشاطرة لكنها متباينة.
- In the era of differentiated treaty-making procedures ... وفي حقبة تشهد إجراءات متباينة لوضع المعاهدات، ...
- ... application of the principle of common but differentiated responsibilities. ... بتطبيق مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكنها متباينة.
- ... account of our common but differentiated responsibility. ... الحسبان مسؤوليتنا المشتركة وان كانت متباينة.
IV)
المتباينه
ADJ
- ... fundamental principle of common but differentiated responsibility. ... بالمبدأ اﻷساسي للمسؤولية المشتركة ولكن المتباينة.
- ... sustainable development within the context of common but differentiated responsibilities. ... والتنمية المستدامة داخل نطاق المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة.
- ... countries and participation in accordance with common but differentiated responsibilities. ... البلدان والمشاركة وفقا للمسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة.
- ... principle of global but differentiated responsibility should be applied according to ... ... مبدأ المسؤولية العالمية ولكن المتباينة ينبغي أن يطبق تبعا لدرجة ...
- ... principle of common but differentiated responsibility, and hoped that ... ... بمبدأ المسؤولية المشتركة ولكن المتباينة، وترجو أن ...
V)
VI)
يميز
VERB
Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- ... only country in the world that differentiated between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
VII)
تفاضليه
ADJ
Synonyms: differential
- Implementing a differentiated country strategy to respond flexibly ... (ج) تنفيذ استراتيجية قطرية تفاضلية للاستجابة بمرونة ...
- ... per cent or a differentiated salary increase (differing ... ... في المائة أو زيادة تفاضلية في المرتبات (تختلف ...
VIII)
التفاضليه
ADJ
Synonyms: differential, sdt
- ... of shared benefits and common but differentiated responsibilities. ... المنفعة المشتركة والمسؤوليات المشتركة ولكن التفاضلية.
- A differentiated increase was essential in recognition ... والزيادة التفاضلية ضرورية في الاعتراف بالمسؤوليات ...
- She added that the differentiated increase as proposed in ... وأضافت أن الزيادة التفاضلية بصيغتها المقترحة في ...
- ... for women, and differentiated treatment in retirement policy. ... للمرأة والمعاملة التفاضلية في سياسات التقاعد.
- ... the basis of the principle of common but differentiated responsibility. ... أساس المسؤولية المشتركة والتفاضلية.
IX)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- ... and set out common but differentiated responsibilities. ... وأعلن مسؤوليات مشتركة ولكن مميزة.
- ... this partnership based on common but differentiated responsibilities. ... هذه الشراكة المبنية على مسؤوليات مشتركة وإن كانت مميزة.
- ... permit the generation of differentiated statistics for different substances. ... تسمح بتوليد إحصاءات مميّزة لموادّ مختلفة.
- ... States have common but differentiated responsibilities". ... على الدول مسؤوليات مشتركة لكنها مميزة".
inequality
I)
انعدام المساواه
NOUN
- High degrees of inequality impeded economic growth. وأوضح أن ارتفاع مستوى انعدام المساواة يعوق النمو الاقتصادي.
- Inequality was also reflected in the global unemployment situation. ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
- The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality. وتُسهم فجوة التكنولوجيا المحلية في ارتفاع مستويات انعدام المساواة.
- The representative noted that inequality between women and men ... وأشار الممثل إلى أن انعدام المساواة بين الرجال والنساء ...
- Overcoming the inequality predicament is an essential element of this ... وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا ...
- The fundamental factor driving feminization is gender inequality. فانعدام المساواة الجنسانية هو العامل الأساسي الدافع لهذا التأنيث.
II)
اللامساواه
NOUN
Synonyms: unequal
- Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
- As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
- ... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
- ... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
- ... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
- ... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.
III)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
- Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
- The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
- High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
- This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
- The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...
IV)
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, varying, differential, discrepancy
- ... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
- ... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
- ... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
- ... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
- ... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...
VI)
الاجحاف
NOUN
Synonyms: injustice, prejudice, unfairness
- In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
- ... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
- ... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
- ... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
- ... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
- ... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...
VII)
المتباينه
NOUN
- I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
- No reason to change the inequality just yet. لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد
- ... just subtracting five from every part of this compound inequality. ... نطرح 5 نت كل جانب من هذه المتباينة المركبة
- And the inequality will switch, because we are والمتباينة سوف تقلب، لأننا
- every part of this compound inequality. كل جانب من هذه المتباينة المركبة.
- verify that it will satisfy this inequality. تتحقق من انها ستحقق هذه المتباينة
VIII)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, oppression, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
- ... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
- It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
- ... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...
IX)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
- High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
- ... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
- ... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
- As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...
X)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, divergent
- The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
- The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
- Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
- ... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
- ... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
- Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...
XI)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries
- ... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
- ... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
- ... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
- ... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
disparity
I)
التفاوت
NOUN
Synonyms: inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- You know what a disparity is? أتعرف ما معنى التفاوت ؟
- And the disparity between the rich and the poor ... والتفاوت بين الأغنياء والفقراء ...
- Assessments must be made of the disparity between predicted consequences and ... ويجب أن يتم تقييم التفاوت بين النتائج المتوقعة وما ...
- The disparity of wealth and income currently evident within ... والتفاوت في الثروة والدخل الواضح حاليا داخل ...
II)
تفاوت
NOUN
Synonyms: tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- That creates a great disparity. ذلك يخلق تفاوت كبير.
- Another disparity in employment was in ... وثمة تفاوت آخر في مجال الاستخدام، وهو ...
- There was no disparity in the health status of ... ولا يوجد تفاوت في الحالة الصحية للأولاد ...
- A disparity was observed in the specificity of expected accomplishments ... ولوحظ وجود تفاوت في دقائق اﻹنجازات المتوقعة ...
- There was no disparity between the nutritional status ... وأضافت أن لا تفاوت في الوضع الغذائي بين ...
III)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, discrepancy, inequality, divergent
- The reasons for that disparity could be historically explained. ويمكن تفسير أسباب ذلك التباين من منظور تاريخي.
- The disparity then will continue growing. وسيستمر هذا التباين في الزيادة.
- This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...
- In order to reduce the growing disparity in trade between developed ... ولتقليص التباين المتزايد في التجارة بين البلدان المتقدمة ...
- ... were being taken to end that disparity. ... المتخذة ﻹنهاء هذا التباين.
IV)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, divergent, discrepancy, differing
- If there is any disparity between the two, provide ... وفي حالة وجود أي تباين بين الاثنين، يرجى ...
- There was a significant disparity between promises made on ... فهناك تباين بين الوعود المقطوعة على ...
- A disparity in the space sector was that ... وهناك تباين في قطاع الفضاء يتمثل في كون ...
- A similar disparity existed with respect to ... ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل ...
- ... process has led to increasing income disparity and marginalization in the ... ... أدت العملية إلى زيادة تباين الدخل والتهميش في ...
V)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- The disparity between poor and rich countries continues to grow. فالفوارق بين البلدان الفقيرة والغنية تظل تتزايد.
- In some cases, gender disparity in teaching staff affects ... وفي بعض الحالات تؤثر الفوارق الجنسانية في صفوف المدرسين ...
- The disparity reduction strategy will be aimed at meeting ... أما استراتيجية الحد من الفوارق فستركز على الاستجابة ...
- ... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
- ... widening income differences and social disparity. ... لذلك يتمثل في زيادة الفوارق في الدخول والفوارق الاجتماعية.
VI)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy
- There is an increase in income disparity between urban centres and ... وثمة زيادة في الفارق بين الدخل في المراكز الحضرية والدخل ...
- ... what were the reasons for that disparity? ... فما هي أسباب ذلك الفارق؟
- ... daily along with that disparity in access to new information technology ... ... يوم إلى جانب هذا الفارق في الحصول على تكنولوجيا معلومات جديدة ...
- This huge disparity in annual expenditures speaks ... وهذا الفارق الضخم في النفقات السنوية يعبر ...
VII)
tolerance
I)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerated, forgiveness, tolerant, liberality
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
- Empowerment must come with a culture of tolerance of failure. السلطة يجب أن تأتي مع ثقافة التسامح في حالة الفشل.
- We were the epitome of tolerance. لقد كنا مثالاً للتسامح!!
II)
تسامح
NOUN
- ... to undermine the openness and tolerance of our societies. ... إلى تقويض انفتاح وتسامح مجتمعاتنا.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... in a global culture of tolerance and mutual respect. ... في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
- ... sincere international cooperation, true tolerance and full respect for ... ... وتعاون دولي مخلص وتسامح حقيقي واحترام تام لتنوع ...
- and for genuine tolerance and genuine respect in society, او مناداتى بتسامح حقيقى واحترام حقيقى فى المجتمع،
- Clearly, we need tolerance, an acceptance that ... من الواضح أننا نحتاج إلى تسامح، قبول فرضية أن ...
III)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
- You cannot delete the default company price tolerance record. ولا يمكنك حذف سجل تفاوت السعر الافتراضي للشركة.
- Enter the tolerance for the fill. ادخل تفاوت للتعبئة.
- On the tab, select an item price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر صنف.
- Enter a tolerance value to define the range of colors ... ادخل قيمة تفاوت لتعريف نطاق الألوان ...
- Enter a tolerance, which is used ... أدخل فترة تفاوت، وهذه الفترة يتم استخدامها ...
IV)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- A higher tolerance tends to speed up the solution process. ويؤدي التفاوت الأعلى إلى تسريع عملية الحل.
- A high tolerance extends the range of colors that ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي ...
- All specified pixels within the specified tolerance are filled with the ... كل البيكسلات المحددة ضمن التفاوت المحدد يتم تعبئتها بلون ...
- ... specifying different sampling and tolerance options, you can control ... بتعيين خيارات مختلفة للفحص والتفاوت، يمكنك التحكم في ...
- A high tolerance limits paint strokes to areas that differ ... التفاوت العالي يحد من جرات الطلاء إلى مساحات تختلف ...
- A low tolerance lets you paint unlimited strokes ... يتيح لك التفاوت المنخفض الطلاء بجرات غير محدودة ...
differential
I)
التفاضليه
ADJ
Synonyms: sdt
- What does a homogeneous differential equation mean? ماذا تعني المعادلات التفاضلية المتجانسة؟
- What is a differential equation? ما هي المعادلة التفاضلية؟
- We have solved this differential equation. ونحن قد حل هذه المعادلة التفاضلية.
- This particular solution to this differential equation. هذا هو الحل الخاص لهذا المعادلة التفاضلية
- So this is also a solution to the differential equation. لذا فإن هذا أيضا حل للمعادلة التفاضلية .
- And we got the solution to the differential equation. وحصلنا على حل للمعادلة التفاضلية.
II)
تفاضليه
ADJ
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- ... such entities may not really involve differential treatment. ... بهذه الكيانات ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
- ... may not really involve differential treatment. ... ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
- We're solving a differential equation. نحن نحل معادلة تفاضلية.
- ... to avoid any unwarranted differential treatment between different types of investment ... ... لتلافي أي معاملة تفاضلية غير مستحقة بين أنواع الاستثمار المختلفة ...
III)
التفضيليه
ADJ
Synonyms: preferential, preference
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- ... made for special and differential treatment of developing countries? ... وضعها للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية؟
- ... and strengthening special and differential treatment. ... وتعزيز المعاملة الخاصة والتفضيلية.
- ... overarching principle of special and differential treatment for developing countries. ... المبدأ العام للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
- ... fully implement special and differential treatment provisions for developing countries ... ... تنفذ أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية تنفيذا تاما ...
- ... overarching principle of special and differential treatment therefore remained a ... والمبدأ الشامل للمعاملة الخاصة والتفضيلية يظل لذلك أمراًَ ...
IV)
التفريقي
ADJ
- As part of the differential diagnosis كجزء من التشخيص التفريقي
- ... the one thing we haven't excluded from the differential. ... الشيء الوحيد الذي لم نستبعده من التشخيص التفريقيّ
V)
تفضيليه
ADJ
Synonyms: preferential
- ... a need for special and differential treatment. ... حاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية.
- ... on the need for special and differential treatment of countries. ... على الحاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان.
- ... should receive flexible, special and differential treatment to help them ... ... يجب أن تلقى معاملة مرنة وتفضيلية وخاصة لمساعدتها ...
- ... the need for special and differential treatment for developing countries. ... الحاجة إلى معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان النامية.
- ... and grant special and differential treatment to the developing countries. ... ومنح البلدان النامية معاملة خاصة وتفضيلية.
- ... need a special and differential treatment. ... قد تحتاج إلى معاملة خاصة أو معاملة تفضيلية.
VI)
المتمايزه
ADJ
Synonyms: differentiated, sdt
- special and differential treatment; المعاملة الخاصة والمتمايزة؛
- ... including through preferential or differential treatment. ... بما في ذلك من خلال المعاملة التفضيلية أو المتمايزة.
- ... the provisions on special and differential treatment for developing countries ... ... اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والمتمايزة لصالح البلدان النامية ...
- ... subsidies and special and differential treatment was important to the ... ... والإعانات والمعاملة الخاصة والمتمايزة يعتبر هاماً بالنسبة للتنمية ...
- ... as is indicated by their differential tariff rates for different ... ... كما يتضح من معدلات الرسوم المتمايزة التي تطبقها على مختلف ...
VII)
فرق
ADJ
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, bands, distinction
- ... in law and policy, no differential treatment of women between ... ... في القانون والسياسة فرق في معاملة المرأة في ...
- The differential of area, right, that we can imagine فرق ناحية، إلى اليمين، الذي يمكننا أن نتصور
VIII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction, bands
- As regards the wage differential, she said that ... وفيما يتعلق بالفرق في الأجور، قالت إن ...
- ... the concept of equality must acknowledge differential treatments of women and ... ... يجب أن يقر مفهوم المساواة بالفرق في معاملة النساء والرجال ...
- report differential should actually probably haven't section seven يجب أن يكون الفرق تقرير فعلا ربما لا الفصل السابع
- we also lol decreases not differential recognition grease ونحن أيضا لا يقلل لول الفرق الاعتراف الشحوم
- the differential with grease, out of pure والفرق مع الشحوم ، من أصل نقي
- And the reason is because in a lot of the differential والسبب أنه في الكثير من الفرق
IX)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, discrepancy
- ... mechanism in place to monitor and address any wage differential? ... آليات لرصد أي تفاوت في الأجور وعلاجه؟
- ... a position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة، أو للثقة ...
- ... other reasons may lead to differential impacts between developed and ... ... أسبابا أخرى قد تؤدي إلى تفاوت اﻵثار بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
- ... position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة أو للثقة ...
- ... strong occupational segregation with a concomitant wage differential. ... وبعزل مهني كبير يصاحبه تفاوت في الأجور.
- ... , including the power differential between women and men ... ... ، بما في ذلك تفاوت القوى بين المرأة والرجل ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- ... education and that the differential favours men. ... التعليمية، وأن الفارق لصالح الرجال.
- ... when you substitute h plus j into this differential ... عندما يمكنك استبدال ح بالإضافة إلى ي إلى هذا الفارق
XI)
التمييزيه
ADJ
Synonyms: discriminatory, discriminating
- Differential treatment between different groups or individuals is only ... والمعاملة التمييزية بين مختلف المجموعات أو اﻷفراد ﻻ ...
- Special and differential treatment in favour of developing countries ... وتشكل المعالجة الخاصة والتمييزية، لصالح البلدان النامية ...
- ... and the necessity of differential treatment for developing countries. ... ، وضرورة المعاملة التمييزية للبلدان النامية.
- ... between men and women as justification for differential treatment. ... بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.
- ... moderate forms of positive differential treatment in favour of men in ... ... أشكالا معتدلة للمعاملة التمييزية الإيجابية لصالح الرجال في ...
- ... on "special and differential treatment" for developing countries. ... عن "المعاملة الخاصة والتمييزية" للبلدان النامية.
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
difference
I)
الفرق
NOUN
Synonyms: teams, variance, distinction, bands
- That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
- You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
- So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
- That is the difference. وهذا هو الفرق.
- For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
- A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.
II)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction
- What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
- Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
- Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
- Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
- There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
- In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
- And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.
IV)
الفارق
NOUN
Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
- And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
- Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
- The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
- I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.
V)
اختلاف
NOUN
Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
- Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
- Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
- What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف
VI)
فارق
NOUN
- But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
- Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
- And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
- That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
- I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
- Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك
VII)
فرقا
NOUN
Synonyms: teams
- Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
- I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
- What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
- Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
- One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
- Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟
VIII)
يحدث فرقا
NOUN
- One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
- You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
- I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
- What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
- If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
- He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...
IX)
فارقا
NOUN
- Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
- If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
- Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
- You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
- But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
- There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ
X)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
- The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
- ... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
- ... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
- That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
- The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...
variation
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- Set this variation to be the source variation. تعيين التباين الحالي ليكون التباين المصدر.
- No variation hierarchies have been created. لم يتم إنشاء تسلسلات هرمية للتباين بعد.
- This kind of variation is typical. هذا النوع من التباين نموذجي.
- Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...
II)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- If there is some variation in these instructions. إذا هناك بَعْض الإختلافِ في هذه الأوامرِ .
- What kind of variation? أَيّ نوع من الإختلافِ؟
- Because this kind of variation screams. لأن هذا النوع من الإختلاف .
- The only variation occurs if you enter ... كما يحدث الاختلاف الوحيد إذا قمت بإدخال ...
- ... is what leads to this variation? ... ما يؤدي إلى هذا الاختلاف؟
- ... values vertically, to emphasize variation over time. ... والقيم عمودياً لتوضيح الاختلاف عبر الوقت.
III)
تباين
NOUN
Synonyms: contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- As a result, a page variation cannot be created. وكنتيجةً لذلك، يتعذر إنشاء تباين للصفحة.
- The variation root site cannot be moved. لا يمكن نقل موقع جذر تباين.
- Use this page to create a new variation label. تستخدم هذه الصفحة لإنشاء تسمية تباين جديدة.
- An error occurred while creating a page variation. حدث خطأ أثناء إنشاء تباين صفحة.
- Use this page to edit a variation label. استخدم هذه الصفحة لتحرير تسمية تباين.
- The configurations for each variation. التكوينات لكل تباين.
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, divergence, divergent, disagreement
- Any variation on these rules must come from me personally. أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً
- There is considerable variation in the governmental structures ... وهناك اختلاف كبير في البنى الحكومية ...
- Though there was considerable variation in the performance of different ... وعلى الرغم من وجود اختلاف كبير في أداء مختلف ...
- The variation in practices can be problematic ... واختلاف الممارسات يمكن أن يكون مشكلة، ...
- ... solve problems that arise from a variation in product or the ... ... حل المشاكل التي تنشأ من اختلاف في المنتج أو في ...
- With variation of parameters, this is the answer. مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب.
V)
التغير
NOUN
- As climate variation affects the occurrence of natural hazards ... ونظرا ﻷن التغير المناخي يؤثر في المخاطر الطبيعية ...
- we would have direct variation, then بالتالي سيكون التغير مباشر
- of introducing variation into a population. الأخذ بالتغير في عدد سكان.
- is m=kn, this would be direction variation, m=kn، سيكون هذا اتجاه التغير
- ... that sense, the variation observed in 2002 should ... ... هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ...
- when we have inverse variation, we are scaling ... عندما كان لدينا التغير المعكوس، قمنا بالتدرج تنازلياً ...
VI)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Given the potential variation in the internal audit function ... وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- ... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ... ... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
- spirit respects the variation between communities • روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
- The variation from year to year is mainly ... ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
- The reasons for this variation in risk are not ... والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...
VII)
VIII)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... based on experiences with the metallic sodium variation. ... فتعتمد على الخبرات في مجال تفاوت المحتويات من الصوديوم المعدني.
- There is considerable variation in the very terms used ... فثمة تفاوت كبير في المصطلحات المستخدمة ...
IX)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, variety, diverse, versatility
- How did these guys get variation? كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
- ... method when you want to take seasonal variation into account. ... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
- place and how natural selection and variation might وكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
- Learn to play this colorful variation of solitaire game that ... التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
- ... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ... ... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
- yes, it's a variation on something I do with ... نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...
divergence
I)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, disagree, disagreement, differ, dissent
- The divergence in positions and differences ... إن اﻻختﻻف في المواقف والخﻻفات ...
- This divergence of priorities is not necessarily ... وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة ...
- ... and reduce points of divergence. ... والحد من نقاط الاختلاف.
- The drafts reflected areas of convergence and divergence. وعكس المشروعان مجالات الاتفاق والاختلاف.
- ... is a symptom of a political divergence on our main priorities ... ... فيها الآن هي أحد أعراض الاختلاف السياسي حول أولوياتنا الرئيسية ...
II)
تباين
NOUN
- The divergence of views remained however. بيد أن تباين اﻵراء ظل قائما.
- Any divergence of views, when it occurs ... وأي تباين في الآراء، عندما يحدث ...
- There was a divergence of views on the usefulness ... ويوجد تباين في الآراء حول جدوى ...
- ... the draft article had revealed a wide divergence of views. ... مشروع هذه المادة قد كشف عن تباين واسع في الآراء.
- ... during his visit of a divergence of views regarding this ... ... أثناء زيارته بوجود تباين في اﻵراء فيما يتعلق بهذا ...
III)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergent, disagreement
- The technology gap is the divergence between nations and communities in ... 5 الفجوة التكنولوجية هي اختلاف الأمم والمجتمعات في ...
- There is a wide divergence of opinion on what mechanisms are ... وهناك اختلاف واسع في الرأي حول ماهية الآليات ...
- ... points both of convergence and of divergence. ... عن نقاط تقارب واختﻻف، على السواء.
- The divergence in wording between article 48 ... واختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ ...
- The divergence in wording between article 48 and the commentary ... ورأى أن اختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ والتعليق عليها ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- ... contributed to circumscribing qualitatively and quantitatively the factors of divergence. ... أسهم في تطويق عوامل التباين نوعاً وكماً.
- We believe that this divergence of views can be resolved ... ونعتقد أن هذا التباين في اﻵراء يمكن تسويته ...
- 16. This divergence of vaccines effectively has ... 16 - إن هذا التباين في اختيار اللقاحات قد ...
V)
disagreement
I)
الخلاف
NOUN
Synonyms: dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- I apologize for the family disagreement. أَعتذرُ عن الخلافِ العائليِ.
- What kind of disagreement? أي نوع من الخلاف ؟
- There seems to be some disagreement. يبدو أن هناك بعض الخلاف
- Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
- Disagreement may lead to compromises, ... وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ...
II)
خلاف
NOUN
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- A much stronger disagreement between us for this film. أي خلاف بيننا أقوى بكثير لهذا الفيلم.
- There was a slight disagreement over funds. كان هناك خلاف طفيف على الأموال
- But there is no disagreement that cannot be overcome if ... إلا أنه ما من خلاف يتعذر التغلب عليه إذا كانت ...
- It noted that there was no disagreement between the parties that ... ونوهت بأنه لا يوجد خلاف بين الأطراف على أنه ...
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, differ, dissent
- Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
- ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
- ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
- fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
- However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent
- There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
- There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
- And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
- We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
- ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
vary
I)
تختلف
VERB
- The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
- This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
- Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
- The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
- Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
- The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
II)
تتفاوت
VERB
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
- The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
- The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
- The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
III)
تتباين
VERB
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
- The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
- Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
- Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...
IV)
تتنوع
VERB
Synonyms: varies
- These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
- Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
- Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
- ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
- ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
- ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
V)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently
- Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
- The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
- These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
- The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
- The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
- ... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.
VI)
يتفاوت
VERB
Synonyms: varies
- The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
- The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
- Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
- Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
- This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
- Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
VII)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
- Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
- When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
- Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
- You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...
VIII)
تتغير
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
- Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
- ... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
- ... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
- ... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.
IX)
يتغير
VERB
- The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
- ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
- ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
- ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
- Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
- The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
X)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
- Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
- ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
- ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
differ
I)
تختلف
VERB
- So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
- It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
- Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
- They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
- They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
- The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.
II)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
- Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
- This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
- Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
- The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...
III)
تتباين
VERB
- ... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
- ... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
- Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
- Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...
IV)
V)
تتفاوت
VERB
- Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
- Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
- Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
- ... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
- ... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...
VI)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
- It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
- ... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
- ... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
- though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
- ... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...
VII)
نختلف
VERB
Synonyms: disagree
- We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
- We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
- We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
- Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
- ... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
- Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت
VIII)
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent
- Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
- ... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
- He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
- Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...
contrast
I)
النقيض
NOUN
- They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
- In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
- This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
- By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
- ... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
- the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع
II)
التباين
NOUN
Synonyms: variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
- You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
- Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
- This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...
III)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
- Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
- Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
- Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
- It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
- ... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.
IV)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
- In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
- In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
- In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
- In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
- In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...
V)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
- The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
- general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
- heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
- feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
- The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع
VI)
التضاد
NOUN
- Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
- ... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
- ... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
- Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
- Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
- Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...
VII)
خلافا
NOUN
- In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
- In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
- In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
- In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
- ... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...
VIII)
العكس
NOUN
- By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
- By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
- By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
- By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...
IX)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
- One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
- In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
- The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
- system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
- In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...
X)
عكس
NOUN
- In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
- In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
- In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
- In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
- In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...
variable
I)
متغير
NOUN
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- You just say it's a variable. كنت أقول انها متغير.
- The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
- They should be the same variable name. ينبغي أن تكون نفس اسم متغير.
- This environment variable is removed and there is no replacement. تم إزاله متغير البيئة هذا و لم يتم استبداله.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المتغير
NOUN
Synonyms: changing
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
- Specifies the variable you want to set or modify. تحديد المتغير المطلوب تعيينه أو تعديله.
- Variable name in the modeling tree. اسم المتغير في شجرة التصميم.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- The variable amount for the transaction. المبلغ المتغير للحركة.
III)
متغيره
ADJ
- Use this field to specify a variable scrap value. استخدم هذا الحقل لتحديد قيمة خردة متغيرة.
- Offset in variable length data types. إزاحة في أنواع البيانات متغيرة الطول.
- This practice provides variable levels of protection for most ... توفر هذه الممارسة مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
- Adds a variable amount of space to the last line ... تضيف كمية متغيرة من المسافات إلى السطر الأخير ...
- You can use progress bars for variable data, arrows for ... يمكنك استخدام أشرطة تقدم لبيانات متغيرة، وأسهم للبيانات ...
- The policies provide variable levels of protection for most ... توفر النُهج مستويات متغيرة من الحماية لأغلب ...
IV)
المتغيره
ADJ
- Specify a variable scrap value. حدد قيمة للخردة المتغيرة.
- Before recosting for variable elements. )ج( قبل إعادة تقدير تكاليف العناصر المتغيرة.
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Show the variable consumption quantity for the selected line. يوضح كمية الاستهلاك المتغيرة للبند المحدد.
- The variable value of the cost rate. القيمة المتغيرة لمعدل التكلفة.
- This value is only applicable for variable award guidelines. يمكن تطبيق هذه القيمة فقط على دلائل المنحة المتغيرة.
changing
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Changing the printer properties affects only the selected printer. يؤثر تغيير خصائص الطابعة على الطابعة المحددة فقط.
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- The court where we played at changing the guard. الفناء حيث كنا نلعب عند تغيير الحراس
II)
المتغيره
VERB
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
- People always look at the numbers changing. الناس تنظر دائماً للأرقام المتغيرة
- Enter values for each of the changing cells. أدخل القيم لكل الخلايا المتغيرة.
- The pip count displays each player's changing pip count. ويعرض عدّاد النقاط عدد النقاط المتغيّرة لكل لاعب.
- I got lost changing trains. آسف لقد تهت القطارات المتغيرة
III)
التغير
VERB
- The environment in which we operate is changing. فالمناخ الذي نعمل فيه آخذ في التغير.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- I think maybe changing together isn't such a good idea. اعتقد ربما التغير معا هو ليس فكرة جيدة
- The security landscape is changing before our eyes. إن المشهد الأمني العالمي آخذ في التغير أمام أعيننا.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Rapidly changing corporate strategies and growing ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد ...
IV)
تغير
VERB
- Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
- Changing the schedule last minute? تغير الجدول في آخر دقيقة
- That why you've been changing the plays? هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟
- Changing your whole life around. تغير فى حياتك كلها - نعم
- Why are you changing the subject? لماذا تغيّر الموضوع?
- Our luck's finally changing around here. حظنا تغير أخيراّ حول هنا
V)
تتغير
VERB
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- I think they were changing on their own. أعتقد أنّها كانت تتغيّر من تلقاء نفسها
- The way the numbers keep changing on the screen. طريق الأرقام تبقى .تتغير على الشاشة
VI)
يتغير
VERB
- But that's changing to the current directory. ولكن هذا يتغير ل الدليل الحالي.
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
- Such events remind us that the world is changing dramatically. تُذكرنا هذه الأحداث بأن عالمنا يتغير تغيراً كبيراً.
- Never changing their understanding! فهمهم لا يتغير أبدا !
- The world's weather is changing. ان مناخ العالم يتغير .
- Around us, however, the world is changing. ومع ذلك، فإن العالم يتغير من حولنا.
VII)
يغير
VERB
- You mean someone is changing the future? تعني شخص يغير المستقبل ؟
- But it's not changing my situation. لكن هذا لا يغير حالتي
- Because he's always changing his location. لانه يغير مكانه باستمرار.
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- And robbing a bank is changing it? وسرقة البنك يغير ذلك؟
- This is changing the land utilization pattern ... ويغير هذا نمط استخدام اﻷراضي ...
VIII)
متغير
VERB
- The good news is the future is always changing. الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
- ... and contributions to society in a changing world. ... ومساهماتها في المجتمع في عالم متغير.
- ... on study, which is urgent in a changing situation. ... على الدراسة وهى امر ملح فى ضوء وضع متغير.
- ... new needs and challenges of a changing world. ... اﻻحتياجات والتحديات الجديدة لعالم متغير .
- ... men and women in a changing world. ... الرجل والمرأة في عالم متغير.
- ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
variant
I)
متغير
NOUN
- Variant expression containing one of the possible choices. تعبير متغير يحتوي على أحد الخيارات المحتملة.
- Classes that implement variant interfaces are invariant. تعتبر الفئات التي تقوم بتنفيذ واجهات متغير ثابتة.
- Shows how to create custom variant interfaces. يوضح كيفية إنشاء واجهات متغير المخصصة.
- Variant specifying future value or ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو ...
- Variant specifying future value or cash balance you ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو الرصيد النقدي الذي ...
- ... can be applied to a particular variant of an item. وهذا الخصم يمكن تطبيقه على متغير صنف معين.
II)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, swing, replacement, substitute
- Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- point variant of video games البديل نقطة من ألعاب الفيديو
- It was suggested that variant 1 should be deleted and ... واقترح حذف البديل (1) والإيصاء ...
- It was noted that variant 2 stated, as a ... وأشير إلى أن البديل 2 ينص، كمبدأ ...
- ... concern was expressed that variant 3 could lead to a situation ... ... أُبدي شاغل مفاده أن البديل 3 يمكن أن يؤدي إلى حالة ...
- ... degree of detail provided in Variant 1 in respect of the ... ... لدرجة التفصيل الموفرة في البديل 1 فيما يتعلق بأنواع ...
III)
الخيار
NOUN
- ... draft of the paragraph including that variant would be submitted. ... سيجري تقديم مسودة عن هذه المادة تتضمن الخيار المذكور.
- The second variant of the second sentence الخيار الثاني للجملة الثانية
- That variant was logically related to variant ... وهذا الخيار يرتبط منطقيا بالخيار ...
- ... adopting a simpler version of that variant. ... اعتماد صيغة أبسط لذلك الخيار.
- ... preference was expressed for the retention of Variant 2. ... أبدي تفضيل للاحتفاظ بالخيار 2.
- ... words set out in variant 1 were preferred ( ... ... فُضلت العبارة الواردة في الخيار 1، (وهي ...
IV)
المتغير
NOUN
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- The specified variant type is not supported. نوع المتغيّر المحدد غير معتمد.
- The variant type is not recognized. تعذّر التعرّف على نوع المتغيّر.
- Variant expression you want to evaluate. تعبير المتغير الذي تريد تقييمه.
- Base default values for this variant: القيم الافتراضية الأساسية لهذا المتغيّر:
- To see what type of Variant you passed to the ... لمشاهدة نوع المتغير الذي قمت بتمريره إلى ...
V)
فرينت
NOUN
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.