Equally
US
GB
SA
Translation of Equally in Arabic :
equally
1
نفس القدر
ADV
- Cooperation with relevant international organizations is equally important. ويكتسي التعاون مع المنظمات الدولية نفس القدر من الأهمية.
- These considerations apply equally to translators and editors. وهذه اﻻعتبارات تنطبق على المترجمين والمحررين بنفس القدر.
- Equally important, the project ... ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية أن المشروع ...
- These ingredients were all equally indispensable for successful integration into ... وهذه العناصر ضرورية جميعها بنفس القدر لنجاح اﻻندماج في ...
- Equally important was the development of synergies ... ويحظى بنفس القدر من اﻷهمية تطوير مجاﻻت التعاون ...
- Equally important will be popular support for reason ... ومن المهم بنفس القدر توفر دعم شعبي للتعقل بدلا ...
2
التساوي
ADV
Synonyms: evenly
- Distribute the width of the selected columns equally between them. توزيع عرض الأعمدة المحددة بالتساوي بينها.
- Responsibility must be equally shared. ويجب تقاسم المسؤولية بالتساوي.
- All those rights are equally protected. وكل هذه الحقوق محمية بالتساوي.
- Distribute the height of the selected rows equally between them. توزيع ارتفاع الصفوف المحددة بالتساوي بينها.
- These are available to men and women equally. وهذه المنح متاحة للرجال والنساء بالتساوي.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
3
القدر نفسه
ADV
- My delegation equally supports the principle of ... وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ ...
- Equally important would be to seek ... وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى ...
- It is equally certain that we must be ... ومن المؤكد بالقدر نفسه أنه يتعين علينا أن ...
- ... sanitary problems is also and equally urgent. ... والمشاكل الصحية مُلح أيضا وبالقدر نفسه.
- ... in the region are equally great. ... في المنطقة كبيرة بالقدر نفسه.
- ... to which those parties were equally subject. ... تنطبق على تلك الأطراف بالقدر نفسه.
4
قدم المساواه
ADV
Synonyms: equal, an equal footing, par, equitable
- ... so that they can participate equally in the economy. ... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
- ... attempting to service all countries equally. ... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
- ... women to inherit property equally with men. ... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
- ... all partners be treated equally and that none dominates ... ... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
- ... different languages were not treated equally, but it was explained ... ... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
- ... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ... ... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
5
شكل متساو
ADV
Synonyms: evenly
- The idea that we are all equally important. فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
- ... all the attributes within that entity equally. ... جميع السمات داخل هذا الكيان بشكل متساوٍ.
- ... they share space in the column equally. ... تشترك في نفس المساحة في العمود بشكل متساوٍ.
- ... application that will run equally well on all of them. ... تطبيق يمكن تشغيله بشكل متساو على جميع المستعرضات.
- ... as they are an equally dangerous source of conflict, ... ... لأنها تشكل مصادر خطيرة بشكل متساو للصراعات، والجرائم ...
- ... with functionality that works equally well for users from all cultures ... ... بوظائف تعمل جيداً بشكل متساو للمستخدمين من كافة الثقافات ...
6
المثل
ADV
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- But this qualification is equally applicable to diplomatic protection. ولكن هذا التقييد مطبق بالمثل على الحماية الدبلوماسية.
- But equally, the capacity to ... ولكن بالمثل، فإن القدرة على ...
- It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance of ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
- We are equally proud to be a sponsor ... ونحن نفخر بالمثل أن نشارك في تقديم ...
- It was equally necessary to identify and address the causes ... ومن الضروري بالمثل تحديد ومعالجة أسباب ...
7
وب المثل
ADV
- Equally any mechanism to supervise the judiciary ... وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء ...
- Equally there seems to be a greater awareness of the ... وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو ...
- It is equally important to recognize that the security concerns of ... وبالمثل من اﻷهمية أيضا اﻻعتراف بأن الشواغل اﻷمنية للبلدان ...
- It is equally the aim of this ... وبالمثل، فهذا هو الهدف المتوخى من هذا ...
- Equally though there are no sanctions exercised ... وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع ...
- Equally, national strategies must define and incorporate indicators ... وبالمثل، يجب أن تحدد الاستراتيجيات الوطنية وتتضمن المؤشرات ...
8
متساويه
ADV
- Human lives are equally valuable all over the world. وإن الأرواح البشرية قيمة متساوية في كل أرجاء العالم.
- And the responsibility for our future is equally indivisible. والمسؤولية عن مستقبلنا هي مسؤولية متساوية بيننا.
- The priorities of all parties should be equally valued. وينبغي أن تكون لأولويات جميع الأطراف قيمة متساوية.
- ... and that all human rights are equally important. ... وأن كل حقوق الإنسان متساوية الأهمية.
- ... aspects of the process are equally beneficial. ... جوانب العملية ستعود بفوائد متساوية.
- ... ensure that the gains of globalization were shared more equally. ... لضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة متساوية.
9
مماثله
ADV
Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent, analogous
- The permanent members are equally important in that respect. أما اﻷعضاء الدائمون فلهم أهمية مماثلة في هذا الصدد.
- Equally important, we recognize that ... ومما له أهمية مماثلة أن نسلم بأن ...
- Equally important are common standards for humanitarian response, ... ومما له أهمية مماثلة وجود معايير موحدة لﻻستجابة اﻹنسانية ...
- ... at the national and subnational levels is equally important. ... على المستويين الوطني ودون الإقليمي لـه أهمية مماثلة.
- ... other markets that are equally important to our national economy. ... أسواق أخرى، لها أهمية مماثلة ﻻقتصادنا الوطني.
- ... whether of a narrow or an equally comprehensive character. ... سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمول.
More meaning of Equally
evenly
I)
التساوي
ADV
Synonyms: equally
- To distribute references evenly among employees, leave ... لتوزيع المراجع بالتساوي بين الموظفين، اترك ...
- The quantity is divided evenly between the requested adjustment lines ... يتم تقسيم الكمية بالتساوي بين بنود التسوية المطلوبة ...
- ... all value data is distributed evenly along the vertical axis. ... ويتم توزيع كافة البيانات بالتساوي بمحاذاة المحور العمودي.
- ... objects to create and distribute shapes evenly between two objects. ... كائنات لإنشاء وتوزيع الأشكال بالتساوي بين كائنين.
- ... may not be distributed evenly across the population. ... قد لا توزع بالتساوي بين جميع السكان.
II)
شكل متساو
ADV
Synonyms: equally
- Move the selected shapes to space them evenly. نقل الأشكال المحددة لضبط المساحة بينها بشكل متساوٍ.
- The text, numbers, and dates are evenly distributed. يتم توزيع النص والأرقام والتواريخ بشكل متساو.
- Spaces objects evenly across. تباعد الكائنات عرضياً بشكلٍ متساوِ.
- ... characters so that an entire word looks more evenly spaced. ... الأحرف بحيث تبدو الكلمة بأكملها متباعدة بشكل متساوِ.
- ... economic benefits were distributed evenly to all sectors of society. ... توزيع الفوائد الاقتصادية بشكل متساوٍ على جميع قطاعات المجتمع.
IV)
متساويه
ADV
- Spaces the layers evenly, starting from the bottom pixel of ... يفصل الطبقات بمسافات متساوية من أسفل بيكسل لكل ...
- Spaces the layers evenly, starting from the horizontal center ... يفصل الطبقات بمسافات متساوية من بيكسل المركز الأفقي ...
- Spaces the layers evenly, starting from the right pixel ... يفصل الطبقات بمسافات متساوية من أيمن بيكسل لكل ...
- Spaces the layers evenly, starting from the left pixel of ... يفصل الطبقات بمسافات متساوية من أيسر بيكسل لكل ...
- Spaces the layers evenly, starting from the top pixel of ... يفصل الطبقات بمسافات متساوية من أعلى بيكسل لكل ...
equal
I)
متساويه
ADJ
- There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية
II)
المساواه
ADJ
- Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
- Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
- Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
- And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
- Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
- What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟
III)
تكافؤ
ADJ
Synonyms: equality, parity, equivalence
- Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
- Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
- Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
- The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...
IV)
المتساويه
ADJ
- So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
- What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.
V)
مساويه
ADJ
- This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
- So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
- Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
- One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
- I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
- He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.
VI)
تساوي
ADJ
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
- And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
- And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
- So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
- And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية
VII)
يساوي
ADJ
- And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
- But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
- This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
- This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
- And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
- And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟
VIII)
المتكافئه
ADJ
- Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
- Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
- ... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
- ... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
- ... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
- ... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.
IX)
متكافئه
ADJ
Synonyms: commensurate, unequal, par
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- ... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
- ... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
- ... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
- ... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
- ... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.
X)
مساواه
ADJ
Synonyms: equality, equate, egalitarian
- Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
- Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
- Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
- Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
- There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
- Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...
an equal footing
I)
قدم المساواه
NOUN
- Women enjoy these rights on an equal footing with men. وتتمتع المرأة بهذه الحقوق على قدم المساواة مع الرجل.
- All countries have the right to participate therein on an equal footing. فلجميع البلدان الحق في المشاركة فيه على قدم المساواة.
- Dialogue on an equal footing, full consultation and ... والحوار على قدم المساواة، والتشاور الكامل، والمفاوضات ...
- Without their extensive participation on an equal footing, there will be ... وبدون مشاركتها الواسعة على قدم المساواة ، لن تكون هناك ...
- ... enable them to compete on an equal footing in global markets. ... وأن تساعدها على التنافس على قدم المساواة معها في الأسواق العالمية.
par
I)
قدم المساواه
NOUN
Synonyms: equal, an equal footing, equally, equitable
- ... own economic interests on a par with men. ... حماية مصالحها الاقتصادية على قدم المساواة مع الرجل.
- ... should not be treated on a par with development assistance. ... ﻻ ينبغي أن تعامل على قدم المساواة مع المساعدة اﻹنمائية.
- ... own and sell land at par with men. ... وامتلاك وبيع الأراضي على قدم المساواة مع الرجل.
- ... general right to strike on a par with other occupational groups ... ... حق عام في الإضراب على قدم المساواة مع سائر الفئات المهنية ...
- ... quality education on a par with men, they would ... ... من التعليم الجيد على قدم المساواة مع الرجل، فهي لن ...
II)
الاسميه
NOUN
Synonyms: nominal, nominalism
- mhm par for the court did not لم مهم الاسمية للمحكمة لا
- par sure recognition for narrative where we live in accordance ... الاعتراف متأكد الاسمية للرواية التي نعيش فيها وفقا لل
- but only par case flavor seems to satisfy that's ... لكن نكهة فقط حالة الاسمية يبدو أن تلبية هذا ...
- Par responsible, brave I الاسمية مسؤولة، I. شجاع .
- its stock years par with the food so it doesn't matter ... سنواتها الاسمية الأسهم مع الطعام لذلك لا يهم ...
III)
IV)
equitable
I)
العادل
NOUN
Synonyms: fair
- The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
- Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
- The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
- The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...
II)
المنصف
NOUN
Synonyms: moncef
- Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
- The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
- ... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
- ... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
- ... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
- ... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.
III)
انصافا
ADJ
Synonyms: equitably
- ... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
- ... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
- ... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
- ... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
- ... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
- ... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.
IV)
منصفه
ADJ
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
- These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
- For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
- Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
- ... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.
V)
منصف
NOUN
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
- An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
- ... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
- ... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
- ... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.
VI)
منصفا
NOUN
Synonyms: fair
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
- ... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
- ... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
- ... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
- ... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...
VII)
عادل
ADJ
- An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
- ... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
- ... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
- ... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
- ... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
- ... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.
VIII)
عادله
ADJ
- Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
- It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
- We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
- Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
- ... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
- ... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.
IX)
الانصاف
NOUN
- Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
- ... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
- ... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
- ... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
- ... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
- ... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.
X)
عداله
ADJ
- ... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
- ... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
- ... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
- a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
- ... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
- ... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.
XI)
عدلا
ADJ
Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably
- ... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
- ... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
- ... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
- ... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
- ... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
- ... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.
XII)
المساواه
ADJ
- Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
- ... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
- ... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
- ... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
- ... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
- ... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...
likewise
I)
وب المثل
ADV
- And likewise that is where you drive them. وبالمثل وهذا هو المكان الذي من طردهم.
- Likewise they are destroying the seed diversity. وبالمثل يدمرون تنوع البذور.
- The content of a peace agreement likewise offers significant scope for ... وبالمثل، ففي مضمون اتفاق السلام يتسع المجال لضمان ...
- Likewise the protection exercised by ... وبالمثل فإن الحماية التي تمارسها ...
- States are likewise invited to review their laws ... وبالمثل، فإن الدول مدعوّة إلى مراجعة قوانينها ...
- The remaining challenges must likewise be tackled with the ... وبالمثل، يجب التصدي لما تبقى من تحديات بنفس ...
II)
المثل
ADV
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- The envelope itself was likewise full. وكان المغلف نفسه الكاملة بالمثل.
- These functions likewise apply to satellites that provide ... وتنطبق هذه الوظائف بالمثل على السواتل التي توفر ...
- It is likewise understood that these recommendations do not ... ومن المفهوم بالمثل أن هذه التوصيات ﻻ ...
- It might likewise be possible to ask the expert organs ... وقد يتسنى بالمثل تكليف أجهزة الخبراء التي ...
- ... other countries to do likewise. ... البلدان الأخرى على القيام بالمثل.
III)
نحو مماثل
ADV
Synonyms: similarly
- I like to know people's affairs likewise. أود أن أعرف أمور الناس وعلى نحو مماثل.
- New prison facilities would likewise provide separate detention facilities for ... وتقدم مرافق السجن الجديدة على نحو مماثل مرافق احتجاز منفصلة للقصّر ...
- Likewise, that cannot happen ... وعلى نحو مماثل، فإن ذلك لا يمكن أن يحصل ...
- Likewise, the administration should undertake ... وعلى نحو مماثل يتعين أن تجري الإدارة ...
- others could give her, but likewise upon يمكن إعطاء الآخرين لها ، ولكن على نحو مماثل
- Likewise, increasing the interest rates paid on ... وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على ...
IV)
حذوها
ADV
- Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
- We would encourage other regional commissions to do likewise. وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
- ... his eye, and looked conscious likewise. ... عينه ، وبدا واعية حذوها.
- ... to come and do likewise. ... إلى أن يأتي وتحذو حذوها.
- ... for me to do likewise. ... بالنسبة لي في أن تحذو حذوها.
- ... to encourage other countries to do likewise. ... تشجيع بلدان أخرى على أن تحذو حذوها.
V)
غرار
ADV
- Likewise, we believe that this initiative ... وعلى غرار ذلك، نعتقد أن هذه المبادرة ...
- Likewise, we also attach great importance ... وعلى غرار ذلك نعلِّق أيضا أهمية كبيرة ...
- Likewise, such data may indicate the ... وعلى غرار ذلك، قد تشير هذه البيانات إلى ...
- Likewise, the insolvency and placement of the buyer ... وعلى غرار ذلك، اعتُبر أنّ إعسار المشتري أو وضعه ...
- Likewise, we need a new concept of sovereignty ... وعلى غرار ذلك، يلزمنا مفهوم جديد للسيادة، ...
- Likewise, article 120 of ... وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من ...
similarly
I)
وب المثل
ADV
- Similarly no money no work. وبالمثل بدون المال لا عمل
- Similarly there have been no changes ... وبالمثل، لم تحدث تغييرات ...
- Similarly not all women are ... وبالمثل، فبعض النساء غير ...
- Similarly the geography of each ... وبالمثل، فإن جغرافية كل ...
- The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight ... وبالمثل، تعطى الفقرة العاشرة من الديباجة وزنا متساويا ...
- Similarly large emissions of nitrogen and sulphur compounds ... وبالمثل، يحتمل حدوث انبعاثات كبيرة من مركبات النيتروجين والكبريت ...
II)
نحو مماثل
ADV
Synonyms: likewise
- Many other villages have been similarly affected. فقد تأثرت قرى كثيرة أخرى على نحو مماثل.
- Similarly, there is a need to incorporate ... وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلى إدراج ...
- Similarly, almost all resident coordinators report ... وعلى نحو مماثل، يفيد جميع المنسقين المقيمين تقريبا ...
- Similarly, consideration of wider membership should not be predicated ... وعلى نحو مماثل يجب عدم تعليل التفكير في توسيع العضوية ...
- Similarly, the illicit smuggling ... وعلى نحو مماثل، فإن التهريب غير المشروع ...
- Similarly, the provision regarding equal rights ... وعلى نحو مماثل، فإن اشتراط تساوي الحقوق ...
III)
المثل
ADV
- These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- While loops can similarly achieve the same thing. في حين يمكن الحلقات بالمثل تحقيق نفس الشيء.
- So similarly, by direct perception ... لذلك بالمثل، من خلال الإدراك المباشر ...
- The report similarly emphasizes the importance of strengthening civil society ... ويؤكد التقرير بالمثل على أهمية تعزيز المجتمع المدني ...
- We are similarly unable to take full advantage of ... ولسنا قادرين بالمثل على الاستفادة الكاملة من ...
IV)
شكل مشابه
ADV
- And we're going to constrain y similarly. وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
- ... attribute objects are constructed similarly. ... الكائنات يتم بناء بشكل مشابه.
- Similarly, some features are available only for certain types of ... بشكل مشابه، تتوفر بعض الميزات فقط لأنواع معينة من ...
- And then similarly, if we were to ... ثم بشكل مشابه، اذا اردنا ان ...
- ... fish the tail, though it may be similarly shaped, ... ذيل السمكة ، مع أنها قد تكون على شكل مشابه ،
- Similarly, information about other users is available only if ... بشكل مشابه، تتوفر المعلومات المتعلقة بمستخدمين آخرين فقط إذا ...
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, further, so
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- They are similarly entitled to receive information ... وله الحق كذلك في الحصول على معلومات ...
- You declare each procedure parameter similarly to how you declare ... تقوم بتعريف كل معلمة إجراء كذلك كيف تقوم بتعريف ...
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- ... of fish product consumption that had similarly affected food security in ... ... لاستهلاك المنتجات السمكية التي أثّرت كذلك على الأمن الغذائي في ...
- Similarly, mechanisms and focal points have been established. كذلك، يجري إنشاء اﻵليات ونقاط التنسيق.
VI)
غرار
ADV
- Similarly, some human rights have become ... وعلى غرار ذلك، أصبحت بعض حقوق الإنسان ...
- Similarly, you set the ... وعلى غرار ذلك، قم بتعيين ...
- Similarly to satellite-derived gravity data ... وعلى غرار بيانات الجاذبية المستمدة من ...
- Similarly, the lawfulness of ... وعلى غرار ذلك، فإن قانونية ...
- Similarly, it is time ... وعلى غرار ذلك، فإن الوقت قد حان ...
- Similarly, we have signed ... وعلى غرار ذلك وقعنا ...
VII)
مشابه
ADV
Synonyms: similar, comparable, analogous, resembles
- If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
ideals
I)
المثل
NOUN
- These sham ideals and advanced notions. هذه المثل الزائفة والمفاهيم المتقدمة.
- And then the ideals must be widened or conscience narrowed. ومن ثم يجب ان توسع المثل او ان تضيق ضميرك
- The lofty ideals which brought us together must be recaptured. يجب أن نستعيد المثل السامية التي ألفت بيننا.
- You know the ideals she has formed. تعرفون المثل لديها مشكلة.
- If we are serious about these ideals, we must speak ... إذا كنا جادين في هذه المثل، يجب أن نتكلم ...
II)
مثلها العليا
NOUN
- ... in accordance with its national values and ideals. ... وفق قيمها الوطنية ومثلها العليا.
- ... documentation and the wide dissemination of its ideals. ... لوثائق المنظمة ونشر مثلها العليا على نطاق واسع.
- ... and the objectives and ideals of sustainable development. ... وأهداف التنمية المستدامة ومُثُلها العليا.
- ... and develop its purpose and ideals in the coming century. ... وتنمية مقاصدها ومثلها العليا في القرن المقبل.
- ... our Organization in promoting its ideals. ... منظمتنا في النهوض بمثلها العليا.
III)
المثاليات
NOUN
- ... why persist on these ideals? لماذا تصر على هذه المثاليات؟
- ... cannot go with those fixed ideals ... لن يمكنه المضي بهذه المثاليات الثابتة
- ... very weak because the transform those ideals into reality ... ضعفاء جداً لأن نحول تلك المثاليات إلى واقع
- The ideals enshrined in "A world fit for children ... فالمثاليات الواردة في "عالم صالح للأطفال ...
- ... you're a man of principles and ideals, even. ... انك رجل المبادئ والمثاليات، حتى
IV)
مثلنا
NOUN
Synonyms: like
- ... honesty and the transparency are fundamental to reach our ideals. ... الصدق والشفافية أساسية للوصول إلى مثلنا.
- we are betraying our ideals. نحن بخيانة مثلنا.
- live up to our ideals. ترقى إلى مستوى مثلنا.
- ... , our soldiers, our ideals. ... من جنودنا، من مُثلنا
- ... choice between our safety and our ideals. ... الخيار بين سلامتنا ومثلنا العليا.
reciprocity
I)
المثل
NOUN
- This is a matter of reciprocity and international law. واضافت انها قضية معاملة بالمثل وقانون دولي.
- The issue of reciprocity arose only in the case ... وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة ...
- ... is banned even in cases of reciprocity. ... ، محظور حتى في حالات الرد بالمثل.
- ... on the basis of reciprocity. ... على أساس المعاملة بالمثل.
- ... granted if there is reciprocity. ... يوافق عليه إلا في حال المعاملة بالمثل.
II)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, interchangeable, crossover
- ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
- ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
- ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
goes
I)
يذهب
VERB
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
- This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
- No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
- The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
- Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
II)
غني
VERB
- And so it goes. وغني عن ذلك.
- Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
- Down it all goes. وغني عن أسفل.
- It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
- It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
- It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
III)
تذهب
VERB
- Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
- His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
- This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
- But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.
IV)
ينتقل
VERB
- It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
- The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
- ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
- ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
- The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
- confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
V)
يمر
VERB
Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing
- The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
- Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
- You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
- Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
- I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
- Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج
VI)
يسير
VERB
Synonyms: walking
- The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
- Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
- So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
- This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
- This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
- If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
VII)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true
- And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
- That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
- And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
- That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
- And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
- Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها
VIII)
يقطع
VERB
- perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
- now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
- that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
- ... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
- ... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
- ... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
proverb
I)
المثل
NOUN
- There is an old proverb that really seems at ... هناك المثل القديم الذي يبدو حقا في ...
- so your proverb say. هكذا يقول المثل الخاص.
- But as the proverb says, ،ولكن كما يقول المثل
- and in spite of that proverb, وبالرغم من ذلك المثل،
- it on and on top of all proverb that exactly that وعلى رأس كل على المثل الذي بالضبط
II)
parable
I)
المثل
NOUN
- lessons that that gentleman's goes to teach in parable أن الدروس التي جنتلمان يذهب إلى تدريس في المثل
- i think he works parable in this story اعتقد انه يعمل في هذه القصة المثل
- parable type we'll pay you ... نوع المثل سوف ندفع لك أن ...
- parable guru writer for the rights ... الكاتب المثل المعلم لحقوق بالطبع ...
- parable of the corporate profits but we have a lot ... المثل من أرباح الشركات لكننا لديهم الكثير تهدف إلى ...
uneven
I)
متفاوته
ADJ
- ... coordinated and their usefulness was uneven. ... إلى التنسيق وكانت فائدتها متفاوتة.
- ... rights is slow and uneven. ... بأنها عملية بطيئة ومتفاوتة.
- its it's an uneven it's an unfair balance فإنه في هذا متفاوتة على انها غير عادلة التوازن
- The arena was immense but extremely uneven كانت الساحة هائلة ولكن متفاوتة للغاية
- ... significant levels but is uneven. ... مستويات هامة غير أنها متفاوتة.
II)
غير متكافئ
ADJ
Synonyms: unequal, disproportionate
- ... a world marked by an uneven distribution of wealth and opportunities ... ... عالم يتسم بتوزيعٍ غير متكافئ للثروة والفرص ...
- Here, too, the record is uneven. وهنا، أيضا، السجل غير متكافئ.
- ... and that progress will be uneven. ... وأن التقدم سيكون غير متكافئ.
- ... ruffles outlooks punchy and uneven ... الكشكشة التوقعات punchy وغير متكافئ
III)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, inequality, varying, differential, discrepancy
- In case of uneven contribution to acquisition and enlargement of property ... وفي حالة تفاوت الإسهام في حيازة الممتلكات وتوسيعها ...
- ... the developing countries, progress in individual countries remains uneven. ... البلدان النامية، يظل هناك تفاوت في تقدم فرادى البلدان.
- ... globalization process lies in the uneven distribution of economic power in ... ... عملية العولمة يتمثل في تفاوت توزيع القوة الاقتصادية في ...
- but uneven anyway worrying that you get ... ولكن على أي حال تفاوت القلق من أن تحصل ...
- Uneven accounting and auditing standards provide opportunities for " ... - تفاوت معايير المحاسبة والمراجعة يتيح الفرص "لتلفيق ...
IV)
غير المتكافئ
ADJ
Synonyms: unequal, disproportionate, inequitable
- ... the direct impact of the uneven distribution of resources both among ... ... التأثير المباشر للتوزيع غير المتكافئ للموارد بين الدول ...
- ... all these, even or uneven; ... كل هذه ، أو حتى غير المتكافئ ، ولكن بمجرد
- Such uneven performance foreshadowed the difficulty that ... وهذا الأداء غير المتكافئ ينبئ بالصعوبات التي ...
V)
المتفاوته
ADJ
Synonyms: differentiated, disparate, varying, differing, diverging
- The uneven development of economies and countries is an element ... فالتنمية المتفاوتة بين الاقتصادات والبلدان هي أحد عناصر ...
- That report describes the uneven degrees of compliance by ... ويصف ذلك التقرير الدرجات المتفاوتة لﻻمتثال من جانب ...
- ... a better understanding of the uneven effects of such policies on ... ... إيجاد فهم أفضل للآثار المتفاوتة لهذه السياسات على ...
VI)
التفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, unequal, unevenness
- But she was on such an uneven keel that the ولكن كانت في عارضة مثل هذا التفاوت إلى أن
- Such uneven performance in the industry ... وهذا التفاوت في الأداء في الصناعة ...
- Given the uneven distribution of energy resources, the ... ونظرا للتفاوت في توزيع موارد الطاقة، ...
- ... had also been very uneven from region to region. ... قد اتسم أيضا بشدة التفاوت من منطقة ﻷخرى.
- ... in delivering its services is uneven. ... في تقديم خدماته بالتفاوت.
VII)
متساويه
ADJ
- I think the mantle is uneven. اعتقد ان العباءة غير متساوية
- ... in a row where the columns are uneven. ... في صف يحتوي على أعمدة غير متساوية.
- ... in a column where the rows are uneven. ... في عمود يحتوي على صفوف غير متساوية.
- ... this purpose have been uneven. ... إزاء هذا الغرض غير متساوية.
- ... globalization and liberalization is uneven. ... العولمة والتحرير غير متساوية.
VIII)
similar
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
II)
مشابهه
ADJ
Synonyms: resembles, comparable
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
III)
المماثله
ADJ
Synonyms: comparable, replications
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
- The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
- Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
- Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
- Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
IV)
متشابهه
ADJ
Synonyms: identical, comparable, alike
- And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
- Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
- The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
- So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
V)
المشابهه
ADJ
Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate
- There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
- You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
- Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
- Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
- ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
- ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
VI)
المتشابهه
ADJ
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
- Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
- By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
- A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
- ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
VII)
ما شابه ذلك
ADJ
- No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
- ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
- ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
- also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
- ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
- ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
VIII)
شبيهه
ADJ
Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous
- Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
- I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
- ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
- ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
IX)
غرار
ADJ
- Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
- They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
- Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
- In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
- In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
- development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
X)
تشبه
ADJ
- Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
- A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
- A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
- This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
- Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
- Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
XI)
نفس
ADJ
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
- Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
- Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
identical
I)
متطابقه
ADJ
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
- So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
- The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
- We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة
II)
متماثله
ADJ
Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable
- All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
- This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
- ... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
- ... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.
III)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
- The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
- He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
- The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
- ... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, conform, conformity, congruent
- Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
- This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
- ... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
- Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي
V)
المتطابقه
ADJ
- All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
- Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
- Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
- As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
- If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
- Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...
VI)
المتماثله
ADJ
- Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
- ... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
- ... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
- ... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
- ... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
- ... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛
VII)
تطابق
ADJ
Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent
- Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
- And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
- Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
- ... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
- Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
- The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...
VIII)
متشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, alike
- We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
- ... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
- ... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
comparable
I)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
- ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
- ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
- ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
- ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
- ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
II)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous
- There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
- ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
- ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
- ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
III)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
- Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
- ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
- ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
- ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
- ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
IV)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
- ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
- ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
- ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
- ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
- ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
V)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, replications
- ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
- ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
- ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
- ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
- ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
- ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
VI)
مشابهه
ADJ
- Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
- ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
- ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
- ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
- ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
- ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
VII)
شبيهه
ADJ
- ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
- ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
- ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
- ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
- It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
VIII)
المشابهه
ADJ
- ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
- ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
- ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
IX)
تقارن
ADJ
Synonyms: compare
- While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
- That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
- In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
- ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
X)
متشابهه
ADJ
- ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
- ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
- ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
- ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
analogous
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
- Analogous procedures in the international sphere should be introduced, ... وينبغي استحداث إجراءات مماثلة في المجال الدولي، ...
- analogous to make any sense to you مماثلة ليجعل من أي معنى لك
- analogous to what we saw the other night which is مماثلة لما رأيناه ليلة أخرى والذي هو
II)
III)
يماثل
ADJ
Synonyms: corresponds, correspond, comparable
- but it's really completely analogous to what we بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما
- first four weeks when the this league cells is analogous أسابيع الأربعة الأولى عندما الخلايا يماثل هذا الدوري
- This approach is analogous to that adopted by other international institutions ... وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى ...
IV)
V)
حكمها
ADJ
Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, governed
- ... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...
VI)
VII)
المشابهه
ADJ
Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling, cognate
- ... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.