Proposition
US
GB
SA
Translation of Proposition in Arabic :
proposition
1
اقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest, motion
- I got another business proposition for you. لدي اقتراح عمل آخر من أجلك.
- To make a business proposition. بل ليقوم باقتراح تجاري
- I understand you have a proposition for me. أرى أن لديك إقتراح لي
- I have a proposition to make. لدىّ اقتراح لفعل هذا
- I would like to make you a proposition. أنا أود أن أعرض عليكي إقتراح
2
الاقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, suggestion, motion
- This proposition calmed the captain. هدأ هذا الاقتراح القبطان.
- And now, monseigneur, your answer to this proposition? والآن ، المونسينيور ، الإجابة على هذا الاقتراح؟
- We are examining this proposition. ونحن ندرس هذا الاقتراح .
- It's not an either or proposition. انها ليست إما أو الاقتراح.
- ... strong support for that proposition, which was felt to be ... ... تأييد قوي لذلك الاقتراح، ورئي أنه ...
3
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The second general proposition is the requisite balance ... والافتراض الرئيسي الثاني هو التوازن اللازم ...
- That proposition is implicit in articles 1 and 3, ... وهذا اﻻفتراض ضمني في المادتين ١ و ٣ ...
- The latter proposition is less controversial: ... غير أن اﻻفتراض الثاني يثير قدرا أقل من الجدل: ...
- ... difficulty with this basic but important proposition. ... صعوبة فيما يتعلق بهذا اﻻفتراض اﻷساسي بل والمهم.
- The proposition underlying the exercise is that small States ... وتستند هذه العملية إلى اﻻفتراض بأن الدول الصغيرة ...
4
More meaning of Proposition
proposal
I)
الاقتراح
NOUN
Synonyms: suggestion, motion
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- We find that proposal generally acceptable. إننا نجد ذلك الاقتراح مقبولا عموما.
- This proposal is included in the annex. وقد أُدرج هذا الاقتراح في المرفق.
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- So far, the council has refused the proposal. وقد رفض المجلس هذا الاقتراح حتى الان .
- That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
II)
اقتراح
NOUN
Synonyms: propose, suggestion, suggest, motion
- So it would be highlighted as a separate proposal. وهكذا يسلط عليه الضوء كاقتراح منفصل.
- I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
- Recommendations will be included in the next budget proposal. وستدرج التوصيات في اقتراح الميزانية المقبل.
- It is an evolutionary proposal. بل هو اقتراح قبل للتطوير.
III)
مقترح
NOUN
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- A project proposal was being prepared. ويجري إعداد مقترح لمشروع.
- View hour transaction information for the posted invoice proposal. تعرض معلومات حركة الساعة لمقترح الفاتورة المرحلة.
- View the sales currency of the invoice proposal. عرض عملة المبيعات لمقترح الفاتورة.
- View expense transaction information for the posted invoice proposal. تعرض معلومات حركة المصروفات لمقترح الفاتورة المرحلة.
- View the invoice proposal identification. يتيح عرض تعريف مقترح الفاتورة.
IV)
المقترح
NOUN
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- Transaction text for the current proposal line. يتيح عرض نص الحركة لبند المقترح الحالي.
- There was no discussion on this proposal. ولم يناقش هذا المقترح.
- Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
- A revised internal proposal is prepared. وتعدّ الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
- The proposal was adopted without a vote. واعتمد المقترح بدون تصويت.
propose
I)
اقتراح
VERB
Synonyms: proposal, suggestion, suggest, motion
- That gives me the possibility to propose that approach. وهذا يفسح لي المجال لاقتراح هذا النهج.
- Propose a different time for this meeting. اقتراح وقت آخر لهذا الاجتماع.
- She did propose a book, but she withdrew it. ،لقد قدّمت إقتراح لكتاب ولكن رفضت
- Allow attendees to propose a different time for this meeting. السماح للحضور باقتراح وقت آخر لهذا الاجتماع.
- And propose the following. واقتراح ما يلي.
- It would be imprudent to propose any artificial time limits ... ولن يكون من الحكمة اقتراح أية حدود زمنية مصطنعة ...
II)
تقترح
VERB
- And what do you propose to do? وماذا تقترح علي ؟
- Then how do you propose we solve this? اذن ماذا تقترح لحل هذا ؟
- And how do you propose we get him started? وكيف تقترح أن نجعله يبدأ بذلك؟
- How do you propose we do that? ماذا تقترح لنفعل ذلك؟
- What do you propose to do about it? وماذا تقترح أن نفعل بشأن الأمر؟
- Exactly how do you propose to do that? كيف تقترح أن تفعل ذلك؟
III)
يقترح
VERB
- A number also propose strategies to increase the ... ويقترح عدد منها أيضا استراتيجيات لزيادة ...
- The sponsors propose that the draft resolution be adopted ... يقترح مقدمو مشروع القرار اعتماده ...
- Most action plans did not propose budgets or indicate sources ... ومعظم خطط العمل لم يقترح ميزانيات أو يبين مصادر ...
- He shall propose specific measures to prevent them ... ويقترح التدابير المحددة من أجل منعها ...
- It could propose improvements in public administration procedures and ... ويمكنه أن يقترح تحسينات في إجراءات اﻹدارة العامة وأن ...
- A number of countries propose to address the issue of ... ويقترح عدد من البلدان التصدي لمسألة ...
IV)
اقترح
VERB
- I propose to accede to this request. واقترح الموافقة على هذا الطلب.
- I propose we loosen things up a bit. اقترح اننا نخفف الامور قليلاً اي اعتراض؟
- I wish his friends would propose it to him. وأود أن أقترح أصدقائه إليه.
- I propose that we begin working both cases together. أقترح أن نبدأ في العمل على كلتا الحالتين معاً.
- I would like to propose a toast. أنا أود أن أقترح نخب.
- I propose a bake sale. أنا أقترح بيع المخبوزات.
V)
نقترح
VERB
Synonyms: suggest
- We must propose adequate solutions here and now. وعلينا هنا أن نقترح الآن حلولا كافية لها.
- We therefore propose the following actions. لذا، فإننا نقترح التدابير التالية.
- We cannot propose theoretical approaches to correct imbalances and ... فﻻ يمكننا أن نقترح مناهج نظرية ﻹصﻻح الخلل وحل ...
- We propose to cover them during ... ونقترح أن نغطي هذه المسائل خلال ...
- We propose further that it use the concept of control as ... ونقترح أيضاً أن يستخدم مفهوم السيطرة كمعيار ...
- We also propose international cooperation for the financing of studies or ... ونحن نقترح أيضا تعاونا دوليا لتمويل دراسات أو ...
VI)
يتقدم
VERB
Synonyms: advance, progressing, advances
- Did you tell him not to propose? هل أخبرته ألا يتقدم لي؟
- I could have gotten him to propose. كان بإمكاني أن أجعله يتقدم لي
- ... proposed to me, why would he propose to her? ... تقدم لي، لماذا يَتقدم إليها؟
- ... each of which will be requested to propose a candidate. ... سيطلب من كل منها أن يتقدم بمرشح.
- ... for a guy to propose. ... للشخص بأن يتقدّم لكِ
- I think he's going to propose to me. أعتقد أنه سوف يتقدم لخطبتي.
suggestion
I)
اقتراح
NOUN
- It was a suggestion, not an order. هو كَانَ a إقتراح، لَيسَ طلباً.
- Do you have a better suggestion? هل لديك إقتراح أفضل؟
- Is that a suggestion or an order, ma'am? بلير: ذلك إقتراح أَو أمر , سيدتى؟
- Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
- That was only a suggestion. كان هذا مُجَرَّدُ اقتراحٍ فقط.
- You have another suggestion? هل لديك اقتراح اخر ؟؟
II)
الاقتراح
NOUN
- He jumped at the suggestion. قفز على هذا الاقتراح.
- That suggestion was objected to. واعتُرض على هذا الاقتراح.
- He recommended that the suggestion be considered. وأوصى بالنظر في الاقتراح.
- Other delegations supported that suggestion. وأبدت وفود أخرى تأييدها لهذا اﻻقتراح .
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
III)
قدم اقتراح
NOUN
- Another suggestion was made to create ... وقُدّم اقتراح آخر يدعو إلى إنشاء ...
- One important suggestion was to encourage regional peer reviews ... وقُدم اقتراح هام، هو تشجيع عمليات استعراض الأنداد الإقليميين ...
- A suggestion was made that the provision address the consequences ... وقد قُدّم اقتراح بأن يتناول الحكم العواقب ...
- A suggestion was made to create a standing capacity ... وقُدم اقتراح لإنشاء قدرة دائمة ...
- One suggestion of a general nature in ... 38 قدم اقتراح ذو طابع عام بشأن ...
- Another suggestion was to include a provision ... وقُدم اقتراح آخر بإدراج حكم ...
suggest
I)
توحي
VERB
Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply
- The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
- I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
- There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
- Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
- Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
- There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
II)
اقترح
VERB
- I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
- I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
- I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
- I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
- I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
- I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
III)
نقترح
VERB
Synonyms: propose
- We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
- For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
- We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
- We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
- We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
- We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...
IV)
تشير
VERB
- These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
- Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
- The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
- These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
- Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
- The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
V)
اقتراح
VERB
Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion
- I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
- I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
- Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
- Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
- I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
- Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.
VI)
تقترح
VERB
- What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
- In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
VII)
يوحي
VERB
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
- Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
- There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
- This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
- ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
VIII)
يقترح
VERB
- Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
- What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
- Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
- Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
- I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
- What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟
IX)
الايحاء
VERB
Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse
- This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
- narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
- The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
- ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
- ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
- ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
X)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative
- But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
- Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
- Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
- ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
- Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
- Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
motion
I)
الحركه
NOUN
- The first script controls the fish's motion. وتسيطر الحركة السيناريو الأول للأسماك.
- This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
- We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
- Possible motion control activation. إحتمالية تفعيل خاصية التحكم بالحركة
- Our cameras are motion activated. هذه الكاميرات تتأثر بالحركة
- Under motion there's this glide statement. تحت الحركة هناك هذا أنسل من البيان.
II)
III)
حركه
NOUN
- And that is a different motion. وهذا حركة مختلفة.
- An object in motion stays in motion. الكائن في حركة، يبقى في حركة
- What dictates the motion of the planets? ما الذي يحدد حركة الكواكب ؟
- The stick comes in a downward motion. وتأتي العصا في حركة الهبوط.
- With a motion of his head he indicated ... بحركة من رأسه أشار إلى ...
IV)
الاقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, suggestion
- None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
- Any such motion shall have priority. وتعطى لمثل هذا الاقتراح الأولوية.
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- Who will speak against the motion? من الذي سيتكلم ضد الاقتراح ؟
- I second the motion immediately to vote on his motion. أثنّي على الاقتراح بالانتقال مباشرة إلى التصويت على اقتراحه.
- I second the motion. أنا أؤيد، الاقتراح مقبول
V)
اقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest
- Motion to dismiss denied. أقتراح لرفض نفي الأدلة
- Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
- Motion to hear the speaker. إقتراح بسماع المشروع - تأييد
- We have not made a motion during the three weeks. بل لم نتقدم باقتراح واحد خلال هذه الأسابيع الثلاثة.
- But now her every motion appeared to be the exact inversion ... ولكن يبدو الآن لها كل اقتراح ليكون انعكاس دقيق ...
- He made no motion to get out of the water ... وقال انه لا يوجد اقتراح للخروج من المياه ...
VI)
الالتماس
NOUN
Synonyms: petition, entreaty, solicitation, plea
- The motion was supported by a written report ... وكان الالتماس مدعوما بتقرير كتابي ...
- ... commenced, provided that the motion has not been amended. ... ، شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
- This motion and all other proceedings were suspended ... وقد جرى تعليق هذا الالتماس وجميع الإجراءات الأخرى ...
- ... a detailed analysis of the merits of such a motion. ... تحليلا مفصلا للجوانب الموضوعية المتعلقة بهذا الالتماس.
- ... on the basis that the Motion lacked merit. ... على أساس أن ذلك الالتماس يفتقر إلى وقائع موضوعية.
- ... rebuttal evidence, but this motion was denied. ... أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس لم يُقبل.
VII)
التماس
NOUN
- We can file a motion to suppress to see ... نستطيع التقدم بألتماس للحماية لنري ...
- His counsel subsequently filed a motion for review pursuant to ... وأودع محاميه بعد ذلك التماس إعادة نظر عملا بالمادة ...
- We didn't win a single motion. لم نفز حتى بالتماس واحد
- ... the allegation and filed a motion for withdrawal of counsel ... ... هذا الادعاء وتقدم بالتماس لإعفاء المحامي من ...
- 32. Joint motion for consideration of plea ... 32 - التماس مشترك للنظر في ...
- 4. Defence motion on the preliminary motion ... 4 - التماس من الدفاع بشأن الالتماس التمهيدي المقدم بشأن ...
assumption
I)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
- The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
- This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
- Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟
II)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
- And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
- That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
- That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
- How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض
III)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, premise, thesis
- And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
- Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
- ... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
- The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
- ... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
- ... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...
IV)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised
- I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
- A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
- ... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
- ... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
supposition
I)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
- ... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
- By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
- It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
- my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل
II)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, premise, supposedly
- ... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
- started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
- unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.
premise
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised
- The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
- That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
- premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
- normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
- does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis
- How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
- The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
- putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
- This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
- anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint
- The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
- Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
- It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
- Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
- what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing
- I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
- 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
- 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
- ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly
- Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
- 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
- The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
- ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
- ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
VI)
منطلق
NOUN
Synonyms: standpoint, springboard
- ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...
hypothesis
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, assumption, thesis, postulate, premised
- My museum hypothesis was confirmed. وقد أكد لي فرضية المتحف.
- In science, we call that a hypothesis. في العلم نسمي هذا فرضية
- You have a backup hypothesis? هل لديك فرضية إسناد ؟
- As a working hypothesis, it would be useful to maintain ... وكفرضية عمل، سيكون من المفيد الإبقاء على ...
- ... have enough information to form a hypothesis yet. ... أملك معلوماتٍ وافيةً لأخرج بفرضيّةٍ بعد
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: premise, assumption, thesis
- Given the many givens, your hypothesis was good. بالنظر إلى معطياتٍ كثيرة كانت لديكِ الفرضية الجيدة.
- But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
- Under this hypothesis, the number of ... ووفقا لهذه الفرضية، فإن عدد ...
- On this hypothesis, what remains is ... ووفقاً لهذه الفرضية، فإن ما يتبقى هو ...
- ... is there any evidence to corroborate this elegant hypothesis? ... هل هناك أي دليل لأثبات هذه الفرضية المحترمة ؟
III)
فرضيته
NOUN
- Each may form his own hypothesis upon the present evidence ... يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ...
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, presumptuous, positing
- However, that hypothesis was no longer true. بيد أن هذا اﻻفتراض ليس صحيحا اﻵن.
- But this hypothesis should not lead us into error ... لكن هذا الافتراض ينبغي ألا يفضي بنا إلى الخطأ ...
- ... has no evidence to support that hypothesis. ... ليست لديها أي أدلة لدعم هذا الافتراض.
- ... instruments, including the hypothesis raised by the Committee in ... ... الصكوك، بما في ذلك الافتراض الذي طرحته اللجنة في ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Nice hypothesis, but you can't prove it. هذا إفتراض رائع لكن لا يمكنكِ إثبات هذا
- On the hypothesis that something "more ... وعلى افتراض أن الأمر يتطلب ما "يزيد ...
presumptuous
I)
الافتراض
ADJ
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, positing
- and nobody had would be presumptuous enough to say what وكان الافتراض أن أحدا لا تكون كافية ليقول ما
- even one word of that presumptuous criticism. حتى كلمة واحدة من تلك الانتقادات الافتراض.
- presumptuous as to dispute their being ... الافتراض كما يجري للنزاع ...
- should be so presumptuous as to attempt to ... يجب أن يكون الافتراض وذلك لمحاولة ...
- 'I say, presumptuous child, if you had ... "أنا أقول، طفل الافتراض، إذا كنت قد ...
II)
III)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- ... though it may sound presumptuous, she needs somebody ... ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص ...
IV)
وقحه
NOUN
- I hope you didn't find my invitation presumptuous. آمل انم لم تجد دعوتي,وقحه؟
- I didn't mean to be presumptuous. لم أقصد أن أكونَ وقحةً
- I don't mean to be presumptuous, but my days of ... لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من ...
positing
I)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous
- delaying difficulties - in positing تأخير الصعوبات - في الافتراض
subtraction
I)
الطرح
NOUN
Synonyms: subtract, minus, minus sign, proposition
- In subtraction you're taking away. في الطرح أنت تأخذ بعيداً
- Addition and subtraction, also at the same level. الجمع والطرح ايضاً في نفس المستوى
- This is the numerical subtraction operator. هذا العامل هو عامل تشغيل الطرح الرقمي.
- This is viewing subtraction as literally taking away. هذه الطريقة تعرض الطرح على انه حرفياً الأخذ بعيداً
- Then you do addition and subtraction. ثم تؤدي الجمع والطرح
subtract
I)
نطرح
VERB
- So to solve this, we just subtract the fractions. ولكي نجد هذا، نطرح الكسور
- And now we can actually subtract. والآن نستطيع أن نطرح
- Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
- And then we subtract and we get a two. ثم نطرح ونحصل على 2
- Now to subtract, we have to ... الآن لنطرح، ويجب ان ...
II)
طرح
VERB
- There are several ways to subtract numbers. فتوجد طرق عديدة لطرح الأرقام.
- So you'd subtract out a one. لذا سوف تقوم بطرح واحدة.
- Now what happens when you subtract x from ten x. ماذا سيحصل اذا قمنا بطرح س من 10س
- Then we can subtract x from ten x. ويمكننا طرح س من 10س
- So let's subtract both of those terms ... لذلك دعونا طرح كل من هذه المصطلحات ...
III)
استقطاع
VERB
- To subtract a color, click the ... لاستقطاع لون، انقر على ...
- Let's subtract this from this. دعنا استقطاع هذا من هذا.
- Let's subtract this from that. دعنا استقطاع هذا من ذلك.
- Add to/subtract from a selection إضافة إلى / استقطاع من تحديد
- Subtract mode applied to squares صيغة استقطاع مطبقة على مربعات
IV)
اطرح
VERB
- I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
- and subtract this from the x coordinate to get these two واطرح هذا من نظر x لأحصل على هذان
- And then, from that we'll subtract big f ثم، من ذلك أننا سوف اطرح و الكبيرة
- I could add a billion and subtract a billion and not بامكاني اضافة بليون واطرح بليون ولا
- I would not subtract anything from the praise that ... وأود أن لا اطرح شيئا من الثناء الذي ...
V)
الطرح
VERB
Synonyms: subtraction, minus, minus sign, proposition
- And now we're ready to subtract. والآن نحن مستعدون للطرح
- So you'd have to subtract out where they're common ... لذا سيكون لديك للطرح بحيث أنهم المشتركة ...
- ... to add, divide, multiply, and subtract. ... مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Add, subtract, multiply, and divide values in ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة الموجودة في ...
VI)
طرحنا
VERB
- What happens if you subtract 9 from both ماذا سيحصل إذا طرحنا 9 من كلا
- But maybe we can if we subtract 2 from both لكن ربما اننا سنتمكن من ذلك اذا طرحنا 2 من
- If we subtract this from that, ... إذا طرحنا هذا من هذا ، ...
- If you subtract 1, you're ... اذا طرحنا 1، فسوف ...
- See if we subtract - let's just multiply ... انظروا اذا طرحنا --دعونا نضرب ...
VII)
الاستقطاع
VERB
Synonyms: withholding
- ... selection tools to add to or subtract from existing pixel selections ... ... أدوات التحديد للإضافة أو الاستقطاع من بيكسل التحديدات الحالية ...
- To subtract from a selection, click ... للاستقطاع من التحديد، انقر ...
VIII)
تطرح
VERB
- Because you can't just subtract. لأنه لا يمكنك ان تطرح فقط
- And then you want to subtract this whole expression وبعدها فإنك تريد ان تطرح كل هذا الكسر
- subtract this equation, from the bottom equation, from the ان تطرح هذه المعادلة من المعادلة السفلية، من
- You could subtract this 2x from this x and then ... يمكنك ان تطرح 2x هذه من x هذه ومن ثم ...
- ... and take this distance and subtract that from ... وتأخذ هذه المسافة وتطرح هذا من
IX)
طرحها
VERB
Synonyms: raised, posed, put forward, thrown
- The duration to subtract from date. المدة التي يتم طرحها من التاريخ.
X)
طرحت
VERB
Synonyms: floated, put forward, posed
- What happens if I subtract this from that? ماذا يحدث إذا طرحت هذا من هذا؟
- So if I subtract 500 from this bottom number, لذا لو أننى طرحت 500 من العدد السفلى
- Because if I subtract this from that, لانه اذا طرحت هذا من ذلك
- so if I subtract maybe I'll get a 0 ... إذن إذا طرحت ربما سأحصل على 0 ...
- So if I subtract eighty from this bottom number ... إذا لو أننى طرحت 80 من ذلك العدد السفلى ...
minus
I)
ناقص
CONJ
- The first value minus the second value. القيمة الأولى ناقص القيمة الثانية.
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- I wrote a z minus b here. لقد كتبت z ناقص b هنا
- So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
- Plus or minus five degrees. زائد أو ناقص خمس درجات إنها 40 الآن
II)
سالب
CONJ
Synonyms: negative
- The answer is minus eight pi alpha. الأجابة هي سالب ثمانية طاء ضرب ألفا
- So minus times x squared is minus x squared. إذا سالب في xتربيع يساوي سالب xتربيع
- A high card, minus one. بطاقة عالية بسالب 1.
- And then we do minus this column times this column. وبعدها نحسب سالب هذا العمود مضروبا في هذا العمود
- We have a minus c and we have a plus ... لدينا سالب c ولدينا موجب ...
III)
مطروحا منه
CONJ
Synonyms: less
- Revenue minus the total costs. الإيراد مطروحًا منه إجمالي التكاليف.
- ... and the total transaction amount minus the cash discount. ... ومبلغ الحركة الإجمالي مطروحًا منه الخصم النقدي.
- equity is your account balance minus your الأنصبة هو رصيد حسابك مطروحاً منه
- ... open data access pages minus one.@@1@ ... ... صفحات بيانات access المفتوحة مطروحاً منه.@@1@ ...
- ... open data access pages minus one.@@1@ ... ... صفحات الوصول إلى البيانات المفتوحة مطروحاً منه.@@1@ ...
- ... number of open forms minus one.@@ ... ... من عدد النماذج المفتوحة مطروحاً منه واحد.@@ ...
minus sign
I)
علامه الطرح
NOUN
Synonyms: minus
- Using a minus sign will retrieve webpages that ... يؤدي استخدام علامة الطرح إلى استرداد صفحات ويب التي ...
- ... its contents, and the minus sign to collapse the container. ... محتوياتها، وفوق علامة الطرح لطي الحاوية.
- ... and the options you want to disable after the minus sign. ... و الخيارات التي تريدها للتعطيل بعد علامة الطرح.
- Scientific notation with a minus sign (–) next ... الرمز العلمي مع علامة الطرح (–) بجانب ...
- A minus sign (-) appears, ... تظهر علامة الطرح (-)، ...
II)
الطرح
NOUN
Synonyms: subtraction, subtract, minus, proposition
- ... instance methods are denoted by this minus sign. ... يتم الرمز أساليب المثال هذا الطرح.
- And this minus sign means that it's an instance method ... وهذا الطرح يعني أنها تشكل أسلوب مثيل ...
- ... a minus, we can make this a minus sign ... ناقص، يمكننا أن نجعل هذا الطرح
III)
الناقص
NOUN
Synonyms: minus
- You can use the plus or minus sign in parentheses, يمكنكم استعمال الزائد أم الناقص في قوسين
- ... is the plus or minus sign. ... هو إشارتي الزائد أو الناقص.
- A minus sign (-) indicates that a sign character ... تشير إشارة الناقص (-) إلى حرف الإشارة الذي ...
IV)
ناقص
NOUN
Synonyms: minus
- ... stop auditing events of a particular type, type a minus sign لإيقاف تدوين الأحداث لنوع معين، اكتب إشارة ناقص
- ... of authentication, type a minus sign (-) before ... ... من المصادقة، اكتب إشارة ناقص (-) قبل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.