Implication means ضمنا, الإيحاء and الآثار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Implied

implied

I)

ضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, tacit, implicitly, hardcoded

It was every day implied, but never وكان كل يوم ضمنية ، لكنها لم
It was every day implied, but never كان كل يوم ضمنية ، لكنها لم
or implied the scientists have an agreement on ... أو ضمنية العلماء توصلنا إلى اتفاق بشأن ...
and to just kind of implied that there may be ... ومجرد نوع من ضمنية أنه قد يكون هناك ...
... , these standards are implied terms that bind the seller even ... ... ، هذه المعايير هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى ...
either asking questions that implied they think you are in ... إما طرح الأسئلة التي ضمنية أنهم يعتقدون أنك في ...

- Click here to view more examples -

II)

الضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, underlying, tacit

The implied emission factors are intended solely for purposes of comparison ... وعوامل الانبعاثات الضمنية مقصودة لأغراض المقارنة فقط ...
if it's been concerning implied experiment لو انها كانت بشأن التجربة الضمنية
data can be started work at the implied يمكن بدء العمل في البيانات الضمنية
Replace the column title "implied emission factors" by ... - استبدال عنوان العمود "العوامل الضمنية للانبعاثات " ب‍ ...
... equal role but the implied making skills and ... دور متساوية ولكن مهارات صنع والضمنية
... call for the calculation of implied emission factors. ... تتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

- Click here to view more examples -

III)

ضمني

VERB

Synonyms: implicit, tacit, hardcoded, implicitly, subtext

This is why there is an implied bit. ولهذا السبب يوجد بت ضمني.
... or under the specified or implied scope. ... الاسم أو أسفل المحدد أو نطاق ضمني .
... warranty either expressed or implied. ... أي ضمان صريح أو ضمني.
He implied that one ought not to sit out on ضمني هو أن واحدا لا يجب أن يجلس خارجا على
letter implied to be soon. ضمني الرسالة لتكون قريبا.
it implied a dread of her returning power, ضمني عليه الخوف من قوتها العائدين ،

- Click here to view more examples -

IV)

ضمنا

VERB

Synonyms: implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

... attribution of conduct need not be implied. ... لا حاجة إلى إسناد التصرف ضمنا.
The consequences are implied. وأضاف ان العواقب مترتبة ضمنا.
implied and in didn't know the when when wouldn't development وضمنا في لم يعرف عندما عندما لن التنمية
the device she implied yesterday proved that looked invites الجهاز ضمنا أنها أثبتت أمس بدا أن تدعو
thought that this invite all of people implied it يعتقد أن هذا ندعو جميع الناس ضمنا
is one implied if it doesn't هي واحدة ضمنا إذا لم يحدث ذلك

- Click here to view more examples -

V)

يعني ضمنا

VERB

Synonyms: implies

This implied that impact assessment was needed in advance to ... وهذا يعني ضمنا أنه كان ثمة حاجة سلفا إلى تقييم الأثر ...
This implied that policies to reduce ... وهذا يعني ضمنا أن سياسات الحد من ...
... terminology of the advancement of women implied development and change. ... مصطلح النهوض بالمرأة يعني ضمنا التنمية والتغيير.
It implied that he hadn't then, ... أنه يعني ضمنا انه لا وقتها ، ...
That implied considering how to define the receivables ... وقال ان هذا يعني ضمنا النظر في كيفية تعريف المستحقات ...
I think it's implied that he has a good heart ... أعتقد أنه يعني ضمنا أن لديه قلبا طيبا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعني ضمنا

VERB

Synonyms: imply

Globalization implied a balance between the traditional and the modern ... وقال إن العولمة تعني ضمنا وجود توازن بين التقليدي والعصري ...
... also appropriate, as it implied that the obligation not to ... ... مﻻئمة أيضا، حيث أنها تعني ضمنا أن اﻻلتزام بعدم ...
It was felt that those provisions implied no derogation from articles ... ويعتقد أن هذه اﻷحكام ﻻ تعني ضمناً أي إخﻻل بالمادتين ...
... first few words of the paragraph implied that some rights protected ... ... الكلمات القليلة اﻷولى من الفقرة تعني ضمنا أن بعض الحقوق المشمولة ...
... the word "transaction" implied that an agreement was required ... ... كلمة "معاملات" تعني ضمنا أنه من الضروري وجود اتفاق ...
... last sentence, since they implied that States possessed some form ... ... الجملة اﻷخيرة إذ إنها تعني ضمنا أن الدول تحوز شكﻻً ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضمنيا

VERB

Synonyms: implicitly, implicit, tacitly, tacit, implication

Was that an implied part of it? هل هذا كان ضمنياً ؟
I thought that was implied. لقد كنت أظن أن هذا مفهوم ضمنيا.
... commitment to confidentiality as an implied term of the agreement. ... باﻻلتزام بالسرية باعتبارها شرطا ضمنيا في اﻻتفاق.
Well, it was kind of implied. حسناً ,هذا مفهوم ضمنياً
... be expressly stated or implied and may occur either before ... ... أن يكون صريحاً أو ضمنياً ويمكن أن يقع إما قبل ...
... from my question about romney implied or about obama talking to ... من سؤالي عن رومني ضمنيا أو عن أوباما يتحدث إلى

- Click here to view more examples -

VIII)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails, carries

That role clearly implied greater responsibilities. ومن الواضح أن هذا الدور ينطوي على مسؤوليات أكبر.
But it also implied the development of the responsibility ... ولكنه كان ينطوي أيضا على تطوير مسؤولية ...
... judicial nature of those guarantees implied the active involvement of an ... ... الطابع القضائي للضمانات ينطوي على المشاركة النشطة لهيئة ...
that maybe that was put through the implied a ربما أن الذي طرح من خلال ينطوي على
detained and send a lot implied you need اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
This implied a change in the mode of financing of ... وهذا ينطوي على تغيير في طريقة تمويل ...

- Click here to view more examples -

2. Implicitly

implicitly

I)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implied, implicit, tacitly, tacit, implication

Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
That your idea is implicitly not worth responding to. أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها
An abstract method is implicitly a virtual method. الأسلوب المجرد ضمنياً يكون أسلوبًا ظاهريًا.
Partial methods are implicitly private. الأساليب الجزئية الخاصة ضمنياً.

- Click here to view more examples -

II)

ضمنا

ADV

Synonyms: implied, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

But he believed her too implicitly. لكنه كان يعتقد ضمنا لها أيضا.
You implicitly understood the data type. كنت فهمت ضمنا نوع البيانات.
Global responsibility implicitly involves some form of moral commitment ... وتنطوي المسؤولية العالمية ضمنا على بعض أشكال الالتزام الأخلاقي ...
My country recognizes implicitly that health and education ... وتدرك بلادي ضمنا أن الصحة والتعليم ...
Other decisions may implicitly assume the right to recover ... وقد تسلّم قرارات أخرى ضمنا بالحق في استرداد ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمني

ADV

Synonyms: implicit, implied, tacit, hardcoded, subtext

... treated as part of an implicitly typed local variable declaration. ... معاملته كجزء من تعريف متغير محلي ذا نوع ضمني.

IV)

ضمنيه

ADV

Synonyms: implied, implicit, tacit, hardcoded

... , either explicitly or implicitly, to resorting to strikes. ... بصورة صريحة أو ضمنية إلى اللجوء إلى الإضراب.
... the addition of the word "implicitly" in draft article ... ... فإن إضافة كلمة "ضمنية" في مشروع المادة ...
... the domain explicitly or implicitly through the Everyone group to the ... ... المجال بصورة صريحة أو ضمنية من خلال المجموعة Everyone إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

الضمني

ADV

Synonyms: implicit, tacit, implied, passive

Implicitly Searching for an Answer File البحث الضمني عن ملف إجابات

3. Inclusive

inclusive

I)

شامله

ADJ

Synonyms: comprehensive, overall, extensive, thorough, exhaustive, cutting

The process for identifying objectives must be inclusive and consultative. ويجب أن تكون عملية تحديد الأهداف شاملة واستشارية.
They are inclusive in approach, aimed at improving ... وهى شاملة المنهج وتستهدف تحسين ...
Conference processes were inclusive and served to create ... وكانت عمليات المؤتمرات شاملة وأفادت في إيجاد ...
It is an inclusive process designed to stimulate participation ... وهي عملية شاملة مصممة لتنشيط مشاركة ...
For an inclusive global monitoring plan, designed ... على أن أي خطة عالمية شاملة للرصد، مصممة ...
... diversity and promoting an inclusive work environment. ... والتنوع وتهيئة بيئة عمل شاملة للجميع.

- Click here to view more examples -

II)

شمولا

ADJ

Synonyms: comprehensive, thorough, holistic, thoroughly, comprehensively

Development must become more inclusive. ويجب أن تصبح التنمية أكثر شمولا.
A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
To make it more fun and more inclusive. لجعلها أكثر متعة وأكثر شمولا.
... road toward a more caring and inclusive world. ... الطريق نحو عالم أكثر رعاية وشمولا
... to ensure a more inclusive economic system. ... لضمان وجود نظام اقتصادي أكثر شمولا.
... make the process of globalization more inclusive and more equitable. ... تجعل عملية العولمة أكثر شمولا وأكثر إنصافا.

- Click here to view more examples -

III)

الشامله

ADJ

Synonyms: comprehensive, overall, cutting, universal, extensive, holistic

Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
We believe an inclusive election can serve as a first step ... ونعتقد ان الانتخابات الشاملة يمكن ان تكون خطوة اولى ...
Such inclusive strategies also increase the likelihood ... وهذه اﻻستراتيجيات الشاملة تزيد أيضا من احتماﻻت ...
Such strategic, inclusive approaches are the path to ... وهذا النوع من النهج الاستراتيجية الشاملة يشكل السبيل لتحقيق ...
Inclusive systems should be promoted because they help to ... وينبغي الترويج للنظم الشاملة لأنها تساعد على ...

- Click here to view more examples -

IV)

شامل

ADJ

Synonyms: comprehensive, thorough, overall, holistic, comprehensively, thoroughly

An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst ... ويمكن أن يكون اتباع نهج شامل يستند إلى الحوار حافزا ...
The development of an inclusive information society should expand human capacity ... وإقامة مجتمع معلومات شامل من شأنها توسيع القدرة البشرية ...
... in a manner that is fair, transparent and inclusive. ... بشكل نزيه وشفاف وشامل.
... economic recovery and the rebuilding of an inclusive society. ... والانتعاش الاقتصادي وإعادة بناء مجتمع شامل للجميع.
... in a single, inclusive, participatory approach. ... في إطار نهج تشاركي شامل وموحد.
... on the basis of an inclusive approach to national reconciliation. ... في المصالحة الوطنية على أساس نهج شامل.

- Click here to view more examples -

V)

شموليه

ADJ

Synonyms: comprehensive, holistic, comprehensiveness, universality, totalitarian, comprehensively

... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
... proper conference preparations and inclusive representation remain important requirements ... ... والإعداد الجيد للمؤتمر وشمولية التمثيل تظل متطلبات هامة ...
more harmonious and inclusive worldview. أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
Such partnership requires more inclusive, transparent and participatory institutional arrangements ... وتقتضي هذه الشراكة ترتيبات أكثر شمولية وشفافية ومشاركة ...
in a more inclusive society, one that gives everyone ... في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع ...
... emphasized the need to ensure the process was inclusive. ... وركزت على الحاجة إلى ضمان شمولية العملية.

- Click here to view more examples -

VI)

الشموليه

ADJ

Synonyms: inclusiveness, totalitarian, universality, holistic, totalitarianism, completeness

... strive to develop tolerant and inclusive societies. ... نعمل جاهدين لإقامة مجتمعات تتسم بالتسامح والشمولية.
Supporting inclusive processes to encourage dialogue between ... • دعم العمليات القائمة على الشمولية لتشجيع الحوار بين ...
... should be all-inclusive, open and transparent. ... أن تتم في إطار من الشمولية والصراحة والشفافية.
... one of the numerous forms of the inclusive ... واحدة من أشكال عديدة للشمولية
... making economic programmes pro-poor and inclusive. ... لجعل البرامج الاقتصادية مواتية للفقراء ومقسمة بالشمولية.
... establishing a network of inclusive cities, that is, cities ... ... إقامة شبكة للمدن الشمولية، أي المدن التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

شاملا

ADJ

Synonyms: comprehensive, thorough, comprehensively, holistic, exhaustive

It should be inclusive in its membership and ... وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا ...
The declaration should be inclusive and not exclusive in all ... ويجب أن يكون الإعلان شاملاً لا حصرياًّ في كل ...
... strong commitment to reconciliation and an inclusive approach. ... التزاما قويا بالمصالحة وأن تتوخى نهجا شاملا.
... build a durable and inclusive peace for all. ... نبني سلاما دائما وشاملا للجميع.
... their access to education, inclusive or otherwise. ... الوصول إلى التعليم، سواء كان شاملاً أو غير شامل.
... more sustained development demands an inclusive reliance on all human resources ... ... التنمية اﻷكثر استدامة تتطلب اعتمادا شامﻻ على جميع الموارد البشرية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجامع

ADJ

Synonyms: whole, omnibus, mosque, overarching, collector, jaami

that they were against the opening of the inclusive mosque. أنهم يقفون ضدّ افتتاح الجامع الشامل.
... which focus on prevention, inclusive education, family care and ... ... تركز على الوقاية والتعليم الجامع والرعاية الأسرية وتعزيز ...
... the Global and All-Inclusive Agreement would be unacceptable. ... في الاتفاق الشامل والجامع لن يكون مقبولا.
... Public engagement: the inclusive approach". ... المشاركة الجماهيرية: النهج الجامع".
... an important component of a truly inclusive Information Society. ... عنصراً هاماً في مجتمع المعلومات الجامع الحقيقي.
... with the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition ... ... لها الاتفاق الشامل والجامع بشأن عملية الانتقال ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضمنا

ADJ

Synonyms: implied, implicitly, implication, implicit, tacitly, inclusively

... criterion value, a number between 0 and 1 inclusive! ... قيمة المعيار، رقم بين 0 و1 ضمناً!
... numbers from one through m, inclusive. ... الأرقام من واحد من خلال م، ضمنا.
... sets the starting version (inclusive) of features for which ... ... تعيين الإصدار البداية (ضمناً) من الميزات التي ...
... from 0 to 2, inclusive. ... من 0 إلى 1 ضمناً.

- Click here to view more examples -

4. Implicit

implicit

I)

الضمني

ADJ

Synonyms: tacit, implied, passive, implicitly

The following table shows the implicit answer file search order. يوضح الجدول التالي ترتيب البحث الضمني عن ملف الإجابات.
We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
It also shows how to use implicit conversion for classes that ... كما يوضح كيفية استخدام التحويل الضمني للفئات التي تقوم ...
This allows for implicit conversion of classes that implement ... وهذا يسمح للتحويل الضمني للفئات التي تنفذ ...
This allows for implicit conversion of classes that ... و هذا يسمح بالتحويل الضمني للفئات التي تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

ضمنيه

ADJ

Synonyms: implied, tacit, implicitly, hardcoded

Implicit version labels may not be specified. ربما لم يتم تحديد تسميات ضمنية للإصدار.
Security is an implicit cost of doing business. فالأمن تكلفة ضمنية في القيام بالأعمال.
This is an implicit form. وهذا شكل من أشكال ضمنية.
They will use what's called implicit casting. أنها سوف تستخدم ما يسمى صب ضمنية.
Administrators have the implicit ability to take ownership of ... يكون للمسؤولين إمكانية ضمنية للحصول على ملكية ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمني

ADJ

Synonyms: implied, tacit, hardcoded, implicitly, subtext

Or an implicit function of x, really. او في الحقيقة اقتران ضمني لـ x
So this is an implicit form of error checking. لذلك هذا هو شكل ضمني من تدقيق الأخطاء.
There is an implicit assumption that requirements priority indicates ... يوجد افتراض ضمني أن أولوية المتطلبات تشير إلى ...
You can overwrite any implicit key by specifying an explicit key ... يمكنك الكتابة فوق أي مفتاح ضمني بواسطة تحديد مفتاح صريح ...
An implicit dialogue can cease to exist if the association ... يمكن أن ينتهي وجود حوار ضمني إذا انتهى الاقتران الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضمنيا

ADJ

Synonyms: implicitly, implied, tacitly, tacit, implication

Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
It was implicit in treaty practice that ... فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن ...
The pilot project includes an implicit, conscious gender focus ... ويشمل المشروع النموذجي تركيزا ضمنيا وواعيا على الجنسانية ...
... clear and unambiguous, even if it was implicit. ... واضحاً وبلا غموض، حتى وإن كان ضمنياً.

- Click here to view more examples -

V)

ضمنا

ADJ

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, tacitly, inclusively

... that while assistance was implicit in the provisions dealing ... ... بأنه في حين أن المساعدة مذكورة ضمنا في اﻷحكام التي تتناول ...
professional implicit in the in that particular realm ضمنا في المهنية في هذا المجال خاصة
Implicit casting is also used in comparison operators like كما يستخدم الصب ضمنا في عوامل المقارنة مثل
This result is implicit in article 11. وهذه النتيجة واردة ضمنا في المادة 11.
It is implicit in this provision that a ... ومن المفهوم ضمناً في هذا الحكم أنه يمكن للدولة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينطوي عليه

ADJ

Synonyms: involved

The contention implicit in the draft resolution that ... أما الزعم الذي ينطوي عليه مشروع القرار من أن ...
Implicit in that principle was the need for ... وما ينطوي عليه هذا المبدأ هو الحاجة ...
... emphasis on resource mobilization implicit in the agreement. ... التركيز على تعبئة الموارد الذي ينطوي عليه الاتفاق؛
97. Implicit in this requirement of compatibility is the ... ٧٩ وما ينطوي عليه هذا اﻻقتضاء المتعلق بالتوافق هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتضمن

ADJ

Synonyms: containing

5. Tacitly

tacitly

I)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacit, implication

... from traditional practices which are tacitly or overtly accepted by the ... ... من الممارسات التقليدية المقبولة ضمنيا أو صراحة من البيئة الاجتماعية ...
tacitly omitted from their counsels. حذفت ضمنيا من المحامين لهم.
A solitude was tacitly created for her in ... تم إنشاء ضمنيا والعزلة بالنسبة لها ...
And now they had tacitly agreed that as long as ... والآن هم ضمنياً وافقوا على ذلك طالما ...
... installed in the honorary arm-chairs tacitly reserved for ... المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل

- Click here to view more examples -

II)

ضمنا

ADV

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, inclusively

Tacitly, she acquiesced in what he felt. ضمنا ، أنها قبلت في ما يشعر به.

6. Suggest

suggest

I)

توحي

VERB

Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply

The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

II)

اقترح

VERB

Synonyms: suggested, proposed

I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف

- Click here to view more examples -

III)

نقترح

VERB

Synonyms: propose

We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, recalls, notes, pointing

These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion

I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الايحاء

VERB

Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse

This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...

- Click here to view more examples -

X)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative

But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...

- Click here to view more examples -

7. Imply

imply

I)

يعني ضمنا

VERB

Synonyms: implies

This would imply a comprehensive review of ... ومن شأن ذلك أن يعني ضمناً إجراء استعراض شامل للسياسات ...
This would imply that the first meeting on the consideration ... وهذا يعني ضمنا أن تعقد الجلسة الأولى بشأن النظر في ...
... in industrial countries, would imply lower yields in those ... ... في البلدان الصناعية، يعني ضمنا انخفاض العائدات في تلك ...
... for some purposes could imply that consent could be ... ... في بعض اﻷغراض يمكن أن يعني ضمنا أن القبول يمكن أن ...
... with customs systems that imply that customs have a ... ... مع نظم الجمارك مما يعني ضمناً أن يكون للجمارك ...
words alone would imply. الكلمات وحدها ما يعني ضمنا.

- Click here to view more examples -

II)

تعني ضمنا

VERB

seemed to imply that he had surprised my ويبدو أن تعني ضمنا أنه فاجأ بلدي
... sustainable development, should not imply new conditionality. ... تحقيق التنمية المستدامة، ينبغي أﻻ تعني ضمنا فرض شروط جديدة.
... popular assertions, the exemptions imply that there are almost ... ... للتأكيدات الشائعة، فإن الاعفاءات تعني ضمناً أنه لا تكاد توجد ...
• Informed should imply that information is provided that covers ... • كلمة المستنيرة: ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل ...

- Click here to view more examples -

III)

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, entail, discriminate

Just as the human rights standards imply an obligation to formulate ... وكما تنطوي معايير حقوق الإنسان على الالتزام بصياغة ...
The statistics imply that fathers are taking ... وتنطوي الإحصاءات على أن الآباء يأخذون ...
Such wording could imply a broader concern with ... ويمكن أن تنطوي هذه الصياغة على اهتمام أعم بالمؤسسات ...
The new strategies imply significant changes in how ... وتنطوي اﻻستراتيجيات الجديدة على تغيرات هامة في كيفية ...
These situations also imply a high risk of ... وتنطوي هذه الحالات أيضاً على احتمال إصابة عال بعدوى ...
These forms of exclusion imply the negation of certain ... وتنطوي أشكال الاستبعاد هذه على إنكار بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails, carries

That would imply recognizing the fact that ... وينطوي ذلك على الاعتراف بأن ...
The motion did not imply adoption of a position ... وأضاف قائلاً أن الاقتراح لا ينطوي على اتخاذ موقف بشأن ...
This might imply strategic investment in the rehabilitation of ground transport ... وهذا قد ينطوي على استثمار استراتيجي في إصلاح النقل الأرضي ...
This division did not imply any conceptual distinction and should not ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي تمييز مفاهيمي ولا ...
That would imply cancelling the debts of ... وينطوي ذلك على إلغاء ديون ...
That might imply providing economic alternatives to ... فقد ينطوي هذا على تقديم بدائل اقتصادية لهؤﻻء ...

- Click here to view more examples -

V)

ضمنا

VERB

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

What does this imply? فما الذي يعنيه هذا ضمناً؟
What does this kind of reform imply? فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟
Are you trying to imply that you didn't just break wind ... هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
This is not to imply that markets do not serve ... وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ... ... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
But doesn't exactly imply speedy service. لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة

- Click here to view more examples -

VI)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, meaning, does

That would imply that you had a choice. فإن ذلك يعني إن كان لديك خيار.
Did it imply that there was a lack of resources? فهل يعني ذلك أن هناك نقصا في الموارد؟
This would imply that such access to counsel ... وذلك يعني أن الوصول إلى المحامي ...
Does that imply that conventional solutions have failed because they ... هل يعني هذا أن الحلول التقليدية فشلت لأنها ...
This is not to imply that legislative measures will ... ولا يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون ...
This is not to imply that legislative measures will always be ... وﻻ يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون دائما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, meant, concerned, dealing, meaning

And that's indeed what these special tags imply here. وهذا في الواقع ما هذه علامات خاصة تعني هنا.
Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
They also imply access to elementary education and information ... وتعني أيضا الوصول إلى التعليم اﻻبتدائي والمعلومات ...
Globalization should not imply uniformity and adjustment to ... فالعولمة لا ينبغي أن تعني الاتساق والتكيف مع ...
... that continuing dialogue did not imply agreement but recognition of the ... ... أن مواصلة الحوار لا تعني الاتفاق ولكن التسليم ...
However, flexibility did not imply that developing countries should ... إلا أن المرونة لا تعني أن على البلدان النامية أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبر

VERB

Synonyms: cross, reflect, traverse, traversing

His words seemed to imply it. بدت كلماته لتعبر عليه.
He moved his hand slightly to imply disdain. تحركت يده قليلا لتعبر الازدراء.

IX)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

... might be understood to imply the existence of equipment to ... ... قد يفهم على أنه يوحي بوجود معدات لارسال ...
... to States, or imply that paragraph (3) ... ... إلى الدول، أو يوحي بأن الفقرة (3) ...

8. Revelation

revelation

I)

الوحي

NOUN

Synonyms: inspiration

That club was a revelation. وكان هذا النادي الوحي.
This sort of revelation shocked his finest feelings. صدم هذا النوع من الوحي مشاعر أفضل لحظات حياته.
It was like a revelation. لقد كان كالوحي.
the idea, and this is a big, big revelation هذه الفكرة، وهذا هو كبير، والوحي كبيرة
It teaches them to accept authority, revelation and faith يعلم الاستسلام للسلطة والوحي والايمان.

- Click here to view more examples -

II)

سفر الرؤيا

NOUN

Synonyms: apocalypse

Look, just read revelation. اسمع , فقط إقرأ سفر الرؤيا
... His wrath that is in Revelation 15 and 16, ... ... غضبه وهذا هو في سفر الرؤيا 15 و 16، وسكب ...
... is reenacting scenes from the Book of Revelation. ... (يعيد تمثيل مشاهد من (سفر الرؤيا

- Click here to view more examples -

III)

رؤيا

NOUN

Synonyms: vision, rev, gorus

IV)

الكشف

NOUN

Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable

It is revelation what we are capable of, ... الكشف هو ما نحن قادرون عليه ...
... this evening, after the revelation left me, for ... ... هذا المساء ، وبعد الكشف ترك لي ، لمدة ...
And, upon this revelation, و على غرار هذا الكشف،
Descartes' revelation and retreat from exposure اعتراف ديكارت وتراجعه عن الكشف عما لديه

- Click here to view more examples -

V)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, implication, apocalypse

Or were you too full of revelation to notice? أم هل كنت أيضا ملئ بالإيحاء للملاحظة؟
Did you know that "revelation" and "apocalypse ... هل عرفت هذا "الإيحاء" و"الإيحاء ...

VI)

لوحي

NOUN

Synonyms: tablet, blades

9. Apocalypse

apocalypse

I)

سفر الرؤيا

NOUN

Synonyms: revelation

The climate, the ozone, the oil apocalypse. المناخ ، والأوزون ، وسفر الرؤيا النفط
These are the four horsemen of the contemporary Apocalypse. هذه هي الفرسان اﻷربعة في سفر الرؤيا المعاصر.
... environmental decay as the four horsemen of the modern apocalypse. ... التدهور البيئي الفرسان اﻷربعة في سفر الرؤيا الحديث .

- Click here to view more examples -

II)

القيامه

NOUN

Synonyms: resurrection, qiyamat, doomsday

Strong enough to stop the apocalypse. قويّ كفاية ليوقف حدوث القيامة
... a chess computer to the apocalypse. ... كمبيوتر للعب الشطرنج إلى القيامة
... soldiers of the future, apocalypse. ... جنود من المستقبل ، القيامة
Apocalypse Now, right? القيامة الآن" صحيح؟"

- Click here to view more examples -

III)

ابوكاليبس

NOUN

IV)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, implication, revelation

... revelation" and "apocalypse" are the same word in ... ... الإيحاء" و"الإيحاء" هل الكلمة نفسها في ...

10. Effects

effects

I)

الاثار

NOUN

Synonyms: impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Nobody is immune to their effects. ولا يوجد أحد بمنأى عن هذه الآثار.
Is that one of your positive effects? هل هذه واحده من الآثار الإيجابية لديك؟
Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
Now was the time to pile in the effects. كان الوقت قد حان للكومة في الآثار.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

You may have already started to feel the effects. أنت قد بدأت بالفعل تشعر بآثار.
Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
What are the effects of this different kind of behavior? فما هي آثار هذا السلوك المختلف نوعيا؟

- Click here to view more examples -

III)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: impacts, influences, implications

The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
There are no visualization effects selected. ‏‏لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
Displays a list of transparency effects. يعرض قائمة من تأثيرات الشفافية.
The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثيرات

NOUN

Synonyms: impacts, influences

Is that one of your positive effects? أهذا من التأثيرات الإيجابية؟
The file for transitions and effects is not valid. ‏‏الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
Displays effects you can select and use in your movie. يعرض التأثيرات التي يمكنك تحديدها واستخدامها في الفيلم.
Any effects on this object will be removed. ستتم إزالة التأثيرات المطبقة على هذا الكائن.
Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
The bigger effects will start up any day now. التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن.

- Click here to view more examples -

V)

المؤثرات

NOUN

Synonyms: influences, stimuli, assorted

I think the special effects are great. أعتقد أن المؤثرات الخاصة هي كبيرة.
They kept his effects for over ten years? هل بقيت المؤثرات لعشر سنوات ؟
Such effects operate at local or ... وتعمل هذه المؤثرات على المستوى المحلي أو ...
Many effects add partially transparent pixels ... الكثير من المؤثرات تضيف جزئياً مجموعة من البيكسل الشفافة ...
These effects vary according to governorate and ... وتتفاوت هذه المؤثرات بحسب المحافظات والحالة ...
... save and reopen the file to see the effects. ... بحفظ الملف ثم إعادة فتحه لكي ترى هذه المؤثرات.

- Click here to view more examples -

VI)

اثارها

NOUN

Synonyms: raised, implications, consequences

Its effects can only be evaluated in the coming years. ولا يمكن تقييم آثارها إلا في الأعوام المقبلة.
It appears that its beneficial effects have been marginal. يبدو أن آثارها الحميدة كانت هامشية.
... including assessment of their effects. ... بما في ذلك تقييم آثارها.
... the backdrop of globalization and its effects. ... في إطار خلفية العولمة وآثارها.
... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.

- Click here to view more examples -

VII)

مؤثرات

NOUN

Synonyms: influences

What you saw was special effects. ما رأيتيه كان مؤثرات خاصة.
No sound effects are loaded. لا توجد مؤثرات صوتية محملة.
Movies nowadays have too many special effects. افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا
You can enhance your movies by adding transitions or effects. يمكنك تحسين الأفلام بإضافة انتقالات ومؤثرات.
... color table to produce special effects, or assign transparency in ... ... جدول الألوان لإنتاج مؤثرات خاصة، أو ربط الشفافية في ...
... support certain transitions or effects, either they will not ... ... يدعم بعض الانتقالات أو مؤثرات محددة ، فإما أنها لن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثارا

NOUN

Synonyms: implications, traces

But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
But these benefits have adverse effects. إﻻ أن لهذه الفوائد آثارا ضارة.
They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
... is what produces, or may produce, legal effects. ... هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.

- Click here to view more examples -

IX)

الاثر

NOUN

Synonyms: impact, effect

... elements for assessing its practical effects and promoting observance of ... ... " عناصر لتقييم الأثر العملي ولتعزيز مراعاتها ...
Despite the positive effects of the elections in ... وعلى الرغم من الأثر الإيجابي للانتخابات في ...
... actually to produce such effects under international law. ... عمليا لإحداث ذلك الأثر وفقا للقانون الدولي.
... has insidious and far-reaching effects not only on health ... ... لها اثار خفية بعيدة الاثر ليس فقط على الصحة ...

- Click here to view more examples -

11. Impacts

impacts

I)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات لتقييم الآثار والتكيف.
Some of these impacts are outlined in the following paragraphs. ويرد في الفقرات التالية بعض هذه الآثار.
Information on impacts and adaptation assessment methods. معلومات عن طرق تقييم الآثار والتكيف.
Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

There are indirect positive impacts as well. وثمة أيضاً آثار إيجابية غير مباشرة.
The impacts of climate change are inequitable. وإن آثار تغير المناخ غير منصفة.
The impacts are real and already happening. وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
The gender impacts of trade expansion have been ... وآثار توسع التجارة على الجنسين لوحظت ...
Impacts on single projects on emissions in the ... آثار المشاريع المنفردة على الانبعاثات في ...
Greater impacts are generated by a limited number ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود ...

- Click here to view more examples -

III)

التاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, influences

Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
Impacts vary greatly according to cooking practices, ... وتتباين التأثيرات حسب ممارسات الطهي، ...
Projecting impacts requires a more comprehensive understanding of the ... والتنبؤ بالتأثيرات يتطلب فهما أكثر شموﻻ للغﻻف ...
Such development impacts would involve the creation of more ... وهذه التأثيرات الإنمائية تشمل إقامة المزيد من ...
These impacts should be tackled in a variety of ways at ... وينبغي معالجة هذه التأثيرات بطائفة من الطرق المختلفة على ...
Adaptation to the impacts will be part of any strategy ... ويشكل التكيف مع هذه التأثيرات جزءاً من أية استراتيجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, influences, implications

Timing impacts and scheduling. تأثيرات التوقيت وجدولته.
Climate change impacts are of particular concern ... وتعد تأثيرات تغير المناخ من الشواغل ذات الأهمية الخاصة ...
It addresses the impacts of the conflict and the occupation on ... وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على ...
... policies and programmes with positive impacts in all areas. ... سياسات وبرامج ذات تأثيرات إيجابية في جميع المجالات الثلاثة.
... advance systems for monitoring air pollution impacts. ... تطوير نُظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
... context of various closely linked factors that have reciprocal impacts. ... سياق عناصر متنوعة وثيقة الترابط ولها تأثيرات متبادلة.

- Click here to view more examples -

V)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, implications, consequences

The rise of globalization and its impacts on global trade patterns ... ونشوء العولمة وآثارها على أنماط التجارة العالمية ...
... increased assessment and monitoring of its environmental impacts. ... زيادة تقييم ورصد آثارها على البيئة.
... prevention of road crashes and their impacts. ... باتقاء حوادث المرور وآثارها.
... more from its adverse impacts, and some have even ... ... بشكل أكبر من آثارها الضارة، وحتى أن بعضها ...
Globalization and its impacts on consumption and production patterns العولمة وآثارها على أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج
... , economic sustainability and social impacts of technologies. ... للتكنولوجيات واستدامتها الاقتصادية وآثارها الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications, traces

... different industry sectors have different impacts on development, different challenges ... ... للقطاعات الصناعية المختلفة آثارا مختلفة على التنمية وتحديات مختلفة ...
... in fertility levels will have enormous impacts in the long term ... ... في مستويات الخصوبة تترك آثارا هائلة على الأجل الطويل ...
... of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and ... ... جودة التربة، مما ألحق آثارا ضارة بالإنتاجية الزراعية والأمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact

This impacts on their children's rights, including the ... ويؤثر ذلك في حقوق أطفالهن، بما في ذلك ...
The transportation sector has important impacts on sustainable development through ... ويؤثر قطاع النقل تأثيرا ملحوظا على التنمية المستدامة من خﻻل ...
This impacts on salary levels, ... وهذا يؤثر على مستويات اﻷجور واﻷقدميات ...
... private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. ... مستوى اﻻستهﻻك الخاص، يؤثر حتماً على احتياجات الطاقة اﻻجمالية.
Global warming impacts penguins in multiple ways, يؤثر الاحتباس الحراري على البطاريق بطرق عديدة
impacts on the but might spend it قد يؤثر على ولكن تنفق عليه

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Trade impacts on the right to health in numerous ways. تؤثر التجارة على الحق في الصحة بطرق عديدة.
It impacts on trade policy and challenges the differences ... وتؤثر هذه التجارة في السياسة التجارية وتتحدى الاختلافات القائمة ...
... promote a process that impacts positively on the overall security environment ... ... في النهوض بعملية تؤثر إيجابيا على البيئة الأمنية العامة ...
... issues that may have impacts on the forest sector, and ... ... المسائل التي يمكن أن تؤثر على قطاع الغابات، وينبغي ...
... was highlighted that migration impacts most areas of governmental activity ... وتم التأكيد على أن الهجرة تؤثر على معظم مجالات الأنشطة الحكومية ...
... resolving this issue, which impacts the critical interests of all ... ... حل هذه المسألة، التي تؤثر على المصالح الحيوية لجميع ...

- Click here to view more examples -

12. Implications

implications

I)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics

The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, raised, consequences, traces, stirred

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.

- Click here to view more examples -

III)

انعكاسات

NOUN

Synonyms: reflections, repercussions

... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.

- Click here to view more examples -

IV)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, consequences

But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

V)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, traces

... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...

- Click here to view more examples -

VI)

التداعيات

NOUN

Synonyms: repercussions, fallout

I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, liabilities, repercussions

What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .

- Click here to view more examples -

VIII)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, aftermath

... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث

- Click here to view more examples -

IX)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, impacts, influences

This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.

- Click here to view more examples -

X)

مضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, repercussions, servo

What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...

- Click here to view more examples -

13. Consequences

consequences

I)

عواقب

NOUN

Synonyms: repercussions, sequels, implications

Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.

- Click here to view more examples -

II)

العواقب

NOUN

Synonyms: repercussions

The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics

This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, traces, stirred

The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.

- Click here to view more examples -

V)

نتائج

NOUN

Synonyms: results, outcome, findings, conclusions

Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم

- Click here to view more examples -

VI)

تبعات

NOUN

Synonyms: implications, liabilities, repercussions

Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions

Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي

- Click here to view more examples -

VIII)

التبعات

NOUN

Synonyms: liabilities

Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...

- Click here to view more examples -

IX)

نتيجات

NOUN

Synonyms: results, sequels

X)

له عواقب

NOUN

Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية

- Click here to view more examples -

XI)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, implications

But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

14. Antiquities

antiquities

I)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, monuments, relics

... a ton of thieves who can move stolen antiquities. ... الكثير من اللصوص الذين يسرقون الآثار
But we shall take whatever antiquities we ولكن يجب أن نأخذ كل ما نحن الآثار
... how long have you guarded antiquities? ... منذ متى وأنت تحرس الآثار؟
protection of antiquities, and presidential palaces that ... وحماية الآثار والقصور الرئاسية التي ...
Everybody laughed at these antiquities - but then ... ضحك الجميع في هذه الآثار - ولكن بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

الاثريات

NOUN

III)

القطع الاثريه

NOUN

Synonyms: artifacts, antiques, artefacts

How long have you been collecting antiquities? منذ متى وأنت تجمع القطع الأثرية ؟
From arms smuggling to stolen antiquities. من تهريب الأسلحة إلى القطع الأثرية المسروقة .
... with a view to getting such antiquities as might be there ... ... وذلك بهدف الحصول على القطع الأثرية مثل قد يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

العصور القديمه

NOUN

Synonyms: ancient, antiquity

15. Monuments

monuments

I)

المعالم

NOUN

Synonyms: features, landmarks, parameters, milestones, attractions, sights

There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
... a permanent presence at many monuments at our archaeological sites, ... ... التواجد الدائم عند كثير من المعالم في مواقعنا اﻷثرية، ...
Cultural and historical monuments and museums المعالم الثقافية والتاريخية والمتاحف
defaced and leaning monuments. ويميل تشويه المعالم.
Cultural and historical monuments and places of worship المعالم الثقافية والتاريخية وأماكن العبادة

- Click here to view more examples -

II)

انصاب

NOUN

Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ،ولا قصائدُ ...
Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ، ولا قصائدُ ...

III)

النصب التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorials

... restitution of art objects, monuments, museum pieces, archives ... ... إعادة القطع الفنية والنصب التذكارية وقطع المتاحف والمحفوظات ...
The historical and cultural monuments of ethnic minorities were considered ... وتعتبر النصب التذكارية التاريخية والثقافية لﻷقليات العرقية ...
... for his personal consumption and grandiose monuments denied his people the ... ... من أجل استهلاكه الشخصي والنصب التذكارية الفخمة يحرم شعبه من ...
... to prepare a plan for monuments and historic buildings within ... ... بإعداد خطة للنصب التذكارية والمباني التاريخية في غضون ...
'lookin' at all the statues and monuments, ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية

- Click here to view more examples -

IV)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, relics

In national landmarks and monuments. فى المعالم والاثار الوطنية
... commission of hostilities directed against historical monuments and works of art ... ... شن أعمال قتالية موجهة ضد الآثار التاريخية والأعمال الفنية ...
The true monuments of his rule and his character ... فالآثار الحقيقية لحكمه ولطابعه ...
Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن ...
service monuments to what can happen ... الآثار الخدمة إلى ما يمكن أن يحدث ...

- Click here to view more examples -

V)

الانصاب

NOUN

... invaluable parts of these monuments have been removed and transferred abroad ... ... أزيلت أجزاء هامة من هذه اﻷنصاب ونقلت إلى الخارج ...
... life have turned into cold, sterile mineral monuments. ... بالحياةِ تَحوّلتْ إلى البرودةِ، الأنصاب المعدنية المعقّمة.

VI)

معالم

NOUN

Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts

But monuments of two formations are more frequent. لكن معالم تشكيلين أكثر تواترا.
... surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that ... ... الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن ...

VII)

الصروح

NOUN

Synonyms: edifices

16. Relics

relics

I)

قطع اثريه

NOUN

Synonyms: artifacts

A written word is the choicest of relics. والكلمة المكتوبة هي المختارة من قطع اثرية.
but specimens of art, the relics of his ولكن عينات من الفن ، وقطع اثرية من له
we are only after ordinary relics." نحن فقط بعد قطع اثرية العاديين.
... might be useful to me as relics of my ... قد تكون مفيدة لي كما قطع اثرية من بلادي
buildings and other relics." المباني وقطع اثرية اخرى.

- Click here to view more examples -

II)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments

It makes all the relics inside. فإنه يجعل جميع الاثار في الداخل.
I mean, there's lots of relics out there. اقصد , هناك الكثير من الاثار بالخارج
Wind relics at the end there is a cover layer. الاثار الرياح في نهاية هناك طبقة الغطاء.
Protected cultural relics are cared for according ... وتحظى الآثار الثقافية القديمة المحمية بالرعاية الواجبة وفقاً ...
In addition to historical relics, it was also important ... وباﻹضافة الى اﻵثار التاريخية، يﻻحظ أن هناك أهمية أيضا ...

- Click here to view more examples -

III)

قطعه اثريه

NOUN

Synonyms: artifact

... archeologists have recovered nearly 100 relics from the wells, including ... واستخرج الاثريون قرابة مئة قطعة اثرية من الآبار ومنها ...

IV)

الاثريه

NOUN

Synonyms: archaeological, artifact, monumental, antique, shard

V)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications, traces

There were numerous priceless relics inside the tomb. وكانت تلك المقبرة تضم آثارا عديدة بالغة القيمة.

17. Involvement

involvement

I)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement

The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion

The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...

- Click here to view more examples -

III)

The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: implicated, implication

There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه

- Click here to view more examples -

V)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory

Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تورطهم

NOUN

... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضلوع

NOUN

Synonyms: ribs

Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التورط

NOUN

Synonyms: entanglement, complicity, indulge

... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
– Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...

IX)

انخراط

NOUN

Synonyms: engagement

public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...

- Click here to view more examples -

X)

تدخل

NOUN

Synonyms: intervention, enter, intervened, fall

And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.

- Click here to view more examples -

XI)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.

- Click here to view more examples -

18. Implicated

implicated

I)

المتورطين

VERB

Synonyms: involved

She thought over all his reply implicated, فكرت أكثر من رده جميع المتورطين،
to say that there's no implicated difference أن أقول أنه لا يوجد فرق المتورطين
... general agreement on using the word "implicated". ... اتفاق عام على استخدام كلمة "المتورطين" .
... suspected of being one of the men implicated in the ... من يشتبه كونها واحدة من الرجال المتورطين في
... his disclosure, and afraid of being himself implicated in ... الكشف عنه ، ويخشون من ان المتورطين في نفسه

- Click here to view more examples -

II)

تورط

VERB

Synonyms: involvement, implication

if you're not implicated in the rockies إذا كنت لا تورط كنت في جبال روكي
implicated someone else in this ... تورط شخص آخر في هذا ...
He is also implicated in the kidnappings last year of four ... كما انه تورط فى عمليات خطف العام الماضى لاربعة ...

- Click here to view more examples -

III)

متورطه

VERB

Synonyms: involved, embroiled, entangled, bogged down

be immediately implicated in the matter. تكون متورطة مباشرة في هذه المسألة.

IV)

تورطوا

VERB

Synonyms: involved

V)

الضالعين

VERB

Synonyms: involved

VI)

تورطت

VERB

Synonyms: involved

VII)

ضالعين

VERB

Synonyms: involved

VIII)

يتورط

VERB

Synonyms: involved, compromising

IX)

تتورط

VERB

Synonyms: involved, engages, indulge

... you want me to leave so you're not implicated. ... تريدني آن أرحل حتى لا تتورط.
The network can't be implicated. لا يمكن للشبكة أن تتورط

X)

ضالعه

VERB

Synonyms: involved

19. Tacit

tacit

I)

الضمني

ADJ

Synonyms: implicit, implied, passive, implicitly

An implicit or tacit expression of will could ... ذلك أن التعبير الضمني أو الصريح عن الإرادة يمكن أن ...
the tacit compact, but the part was not ... وكان الاتفاق الضمني ، ولكن ليس الجزء ...
... is kind of like a tacit ... هو نوع من مثل الضمني
... there was some kind of tacit agreement in place and i ... هناك نوع من الاتفاق الضمني في مكان وأنا
... of the rule concerning tacit acceptance after 12 months contained in ... ... القاعدة المتعلقة بالقبول الضمني بعد ١٢ شهرا المشمولة بالفقرة ...

- Click here to view more examples -

II)

ضمني

ADJ

Synonyms: implicit, implied, hardcoded, implicitly, subtext

There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
It contained a tacit recognition that the total elimination of ... فهي تشتمل على إقرار ضمني بأن القضاء التام ...
... for collective dominance or tacit collusion. ... لهيمنةٍ جماعية أو لتواطؤٍ ضمني.
freely tacit, for that suggested giving up. ضمني بحرية ، لذلك اقترح التخلي.
Much of this knowledge is tacit and travels across organizational boundaries ... والكثير من هذه المعارف ضمني ويتناقل عبر حدود المنظمة ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمنيه

ADJ

Synonyms: implied, implicit, implicitly, hardcoded

They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
... treaty gave their unanimous, if only tacit, consent. ... المعاهدة موافقة إجماعية ولو كانت هذه الموافقة ضمنية.
... and as if by tacit consent, ... وكما لو بموافقة ضمنية ،
... that O'Neill gave a tacit nod to the weak yen trend ... ... بان اونيل اعطى موافقة ضمنية على الاتجاه نحو انخفاض الين ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضمنيا

ADJ

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, implication

... be it passive or tacit, that makes the ... ... وإن كان سلبيا وضمنيا، فهو الذي يجعل ...
... (a) included tacit acceptance, the provision ... ... (أ) يشمل قبولاً ضمنياً، فإن النص الوارد ...

20. Fallout

fallout

I)

تداعيات

NOUN

Synonyms: repercussions, implications, aftermath

... we have no idea what the fallout might be. ... لدينا فكرة ما قد يستجد من تداعيات
is because prior to the economic power fallout هو قبل لأن تداعيات القوة الاقتصادية
seeds of peace officer to others this without the fallout what بذور السلام للآخرين ضابط هذا دون تداعيات ما
leading problem that aftermath fallout i think that the president المشكلة التي تؤدي أعقاب تداعيات ط أعتقد أن الرئيس
one address that that the fallout of those things but عنوان واحد أن ذلك تداعيات تلك الأشياء ولكن

- Click here to view more examples -

II)

سقوط

NOUN

Synonyms: fall, falling, downfall, fell

III)

العرضيه

NOUN

Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, spin

... handle this in house, deal with the fallout afterwards. ... أن نعالج هذا في البيت تعامل مع النتيجة العرضية بعد ذلك

IV)

التداعيات

NOUN

Synonyms: implications, repercussions

... with any type of political fallout from because you know ... ... من أي نوع من التداعيات السياسية لأنك تعرف ...

21. Repercussions

repercussions

I)

الانعكاسات

NOUN

Synonyms: reflections, implications

Given the regional repercussions of many situations of ... ونظرا للانعكاسات الإقليمية للكثير من حالات ...
to be one of those singular repercussions which deceive the ear ... ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن ...

II)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, implications, aftermath

... need to tell you the repercussions for this government, especially ... ... بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا ...
There's repercussions to working for yourself. هناك تداعيات للعمل لنفسك.
... clearly would have political and social repercussions. ... الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
repercussions and they did that they do it ... تداعيات وفعلوا ذلك أنها تفعل ذلك ...
repercussions why would they pull out in the ... تداعيات السبب فإنها تنسحب في ...

- Click here to view more examples -

III)

مضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, servo

... safeguard security and to avoid any repercussions since they could become ... ... لحفظ الأمن ولتلافي أي مضاعفات حيث كان يمكن أن يقعوا ...
... we don't, there are repercussions or did you forget that ... ... لا نفعل تكون هنالك مضاعفات أم أنّك نسيت ذلك ...
... a vote would not have been without repercussions. ... التصويت ما كان له أن يجري بدون مضاعفات.
15. The repercussions of the convulsion in ... ١٥ - إن مضاعفات اﻻضطرابات العنيفة التي تجتاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

التداعيات

NOUN

Synonyms: implications, fallout

interesting repercussions in terms of how heredity takes التداعيات المثيرة للإهتمام من حيث كيف للوراثة أن تحدث
... there has to be the same repercussions ... يجب أن يكون هناك نفس التداعيات

V)

عواقب

NOUN

Synonyms: consequences, sequels, implications

You need to learn there are repercussions for your actions. يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك
The repercussions of that demographic wave will be ... وإن عواقب هذه الموجة الديمغرافية سوف ...
... are transnational problems with profound local repercussions. ... مشاكل عبر وطنية ذات عواقب محلية عميقة.
... you need to learn there are repercussions for your actions. ... تحتاج ان تتعلم أن هناك عواقب لأفعالك
... developing countries, the repercussions of economic reform for countries ... ... البلدان النامية، وعواقب اﻹصﻻح اﻻقتصادي في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

العواقب

NOUN

Synonyms: consequences

If they are not, there will be widespread repercussions. واذا لم يتم ذلك فان العواقب ستكون كثيرة .
Irrespective of that and the dangerous repercussions it has on the ... ورغم ذلك والعواقب الوخيمة التي تؤثر على ...
... and would probably have some constructive repercussions. ... بل سيكون له على اﻷرجح بعض العواقب البناءة.
... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, implications, liabilities

VIII)

اصداء

NOUN

Synonyms: echoes, reverberations, resonance, echoed

... of policies capable of generating external repercussions. ... سياسات قادرة على توليد أصداء خارجية.
These issues have important repercussions for Member States as ... ولهذه القضايا أصداء هامة لدى الدول الأعضاء فيما ...

IX)

المضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, multiples

... for this exodus is fear of possible repercussions. ... لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.
... independently for fear of the possible repercussions of their acts. ... نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.

22. Aftermath

aftermath

I)

اعقاب

NOUN

Synonyms: following, wake, heels, butts

In the aftermath of the international financial crisis, ... ففي أعقاب اﻷزمة المالية الدولية، ...
In the aftermath, the city was reborn in ... وفي أعقاب ذلك، ولدت المدينة ...
... national programmes of reparation in the aftermath of mass atrocity. ... برامج التعويض الوطنية في أعقاب الفظائع الجماعية.
Now, in the aftermath of that tragedy, there is ... والآن، في أعقاب تلك المأساة، يوجد ...
aftermath the um all sort the investigation the prosecution's the في أعقاب أم كل نوع التحقيق والادعاء
The tsunami aftermath compels us to think ... إن ما حدث في أعقاب موجة السونامي يفرض علينا أن نفكر ...

- Click here to view more examples -

II)

اعقبها

NOUN

Synonyms: followed by

III)

عواقب

NOUN

Synonyms: consequences, repercussions, sequels, implications

The aftermath of the conflict also brought about large outflows ... وأدت عواقب هذا الصراع بدورها إلى نزوح أعداد كبيرة ...

Arabic Dictionary

Implication

Translation of Implication in Arabic :

implication

ضمنا

الايحاء

الاثار

تورط

ضمنيا

تداعيات

More meaning of Implication

implied

ضمنيه

الضمنيه

ضمني

ضمنا

يعني ضمنا

تعني ضمنا

ضمنيا

ينطوي

implicitly

ضمنيا

ضمنا

ضمني

ضمنيه

الضمني

inclusive

شامله

شمولا

الشامله

شامل

شموليه

الشموليه

شاملا

الجامع

ضمنا

implicit

الضمني

ضمنيه

ضمني

ضمنيا

ضمنا

ينطوي عليه

المتضمن

tacitly

ضمنيا

ضمنا

suggest

توحي

اقترح

نقترح

تشير

اقتراح

تقترح

يوحي

يقترح

الايحاء

تدل

imply

يعني ضمنا

تعني ضمنا

تنطوي

ينطوي

ضمنا

يعني

تعني

تعبر

يوحي

revelation

الوحي

سفر الرؤيا

رؤيا

الكشف

الايحاء

لوحي

apocalypse

سفر الرؤيا

القيامه

ابوكاليبس

الايحاء