Memorials
US
GB
SA
Translation of Memorials in Arabic :
memorials
1
النصب التذكاريه
NOUN
Synonyms: monuments
- But the memorials in recent years show that people are ... لكن النصّب التذكارية في السنوات الأخيرة أظهرت بأن معيشة الناس تحسنت ...
- I prefer memorials to funerals, they're less dispiriting. أفضل النصب التذكاريه للجنائز .لأنها أقل احباطاً.
- ... all kinds of museums, memorials and exhibition halls should ... ... جميع انواع المتاحف والنصب التذكارية وقاعات العرض لابد ان ...
- memorials of a former and long-departed generation. النصب التذكارية للجيل السابق وغادرت طويلة.
- memorials of his power and greatness had وكان النصب التذكارية من قوته وعظمته
2
المذكرات
NOUN
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- The memorials filed in that case ... وقال إن المذكرات التي قدمت في هذه القضية ...
- ... filing and processing of memorials, counter-memorials, ... ... ورفع وتجهيز المذكرات، والمذكرات المضادة، واﻷجوبة ...
- ... processing of memorials, counter-memorials, responses and replies ... ... وتجهيز المذكرات، والمذكرات المضادة، واﻷجوبة والردود ...
- I had sent so many memorials and petitions for my liberty ... كنت قد ارسلت العديد من المذكرات والعرائض لحريتي ...
More meaning of Memorials
monuments
I)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, landmarks, parameters, milestones, attractions, sights
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- ... a permanent presence at many monuments at our archaeological sites, ... ... التواجد الدائم عند كثير من المعالم في مواقعنا اﻷثرية، ...
- Cultural and historical monuments and museums المعالم الثقافية والتاريخية والمتاحف
- defaced and leaning monuments. ويميل تشويه المعالم.
- Cultural and historical monuments and places of worship المعالم الثقافية والتاريخية وأماكن العبادة
II)
انصاب
NOUN
- Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ،ولا قصائدُ ...
- Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ، ولا قصائدُ ...
III)
النصب التذكاريه
NOUN
Synonyms: memorials
- ... restitution of art objects, monuments, museum pieces, archives ... ... إعادة القطع الفنية والنصب التذكارية وقطع المتاحف والمحفوظات ...
- The historical and cultural monuments of ethnic minorities were considered ... وتعتبر النصب التذكارية التاريخية والثقافية لﻷقليات العرقية ...
- ... for his personal consumption and grandiose monuments denied his people the ... ... من أجل استهلاكه الشخصي والنصب التذكارية الفخمة يحرم شعبه من ...
- ... to prepare a plan for monuments and historic buildings within ... ... بإعداد خطة للنصب التذكارية والمباني التاريخية في غضون ...
- 'lookin' at all the statues and monuments, ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية
IV)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, relics
- In national landmarks and monuments. فى المعالم والاثار الوطنية
- ... commission of hostilities directed against historical monuments and works of art ... ... شن أعمال قتالية موجهة ضد الآثار التاريخية والأعمال الفنية ...
- The true monuments of his rule and his character ... فالآثار الحقيقية لحكمه ولطابعه ...
- Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن ...
- service monuments to what can happen ... الآثار الخدمة إلى ما يمكن أن يحدث ...
V)
الانصاب
NOUN
- ... invaluable parts of these monuments have been removed and transferred abroad ... ... أزيلت أجزاء هامة من هذه اﻷنصاب ونقلت إلى الخارج ...
- ... life have turned into cold, sterile mineral monuments. ... بالحياةِ تَحوّلتْ إلى البرودةِ، الأنصاب المعدنية المعقّمة.
VI)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts
- But monuments of two formations are more frequent. لكن معالم تشكيلين أكثر تواترا.
- ... surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that ... ... الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن ...
VII)
notes
I)
تلاحظ
VERB
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- So first, the lecture notes. لذلك الأولى، تلاحظ محاضرة.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- It further notes that registration is not ... وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس ...
- It notes that traditional attitudes towards women are ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة ...
- It also notes the lack of information on the extent ... وتلاحظ أيضا قلة المعلومات المتعلقة بمدى ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, remarks, feedback, comments, note
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
III)
يلاحظ
VERB
- The report also notes that warring parties must ... ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن ...
- My delegation notes with grave concern the ... يلاحظ وفدي وبقلق بالغ ...
- It also notes the adverse impact that this failure has ... ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل ...
- He also notes the potential for fraud in ... كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى ...
- It notes with regret that the formula was not submitted ... وهو يﻻحظ مع اﻷسف أن الصيغة لم تقدم ...
- My delegation notes that the report gives a description ... ويلاحظ وفدي أن التقرير يتضمن وصفا ...
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, observations, remarks, feedback, comments
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- I want to take notes. أريد أن أخذ ملاحظات - تعلم
- You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
V)
المذكرات
NOUN
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- Does everybody get these notes? هل كل السكان يأخذون تلك المذكرات؟
- These internal notes are not summary records in any ... ولا تشكل هذه المذكرات الداخلية محاضر موجزة بأي شكل ...
- The country strategy notes may provide a useful means ... وربما توفر المذكرات اﻻستراتيجية القطرية وسيلة مفيدة ...
- ... wrote himself endless amounts of notes. ... كتب لنفسه كميات من المذكرات لا تنتهي.
- ... on technical issues or historical notes. ... بشأن القضايا التقنية أو المذكرات التاريخية.
VI)
مذكرات
NOUN
- Have you brought my history notes? هل جلبت مذكرات التاريخ؟
- You write yourself notes. تكتب لنفسك مذكرات.
- If a person has a short memory, make notes. لو الشخص ذو ذاكرة ضعيفة, اكتب مذكرات
- Those policy notes concentrate on critical areas ... وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة ...
- The project will use the policy notes as the basis for ... وسيتخذ المشروع من مذكرات السياسات أساسا لما يقدمه من ...
- Issues terminology notes and bulletins, and ... تصدر مذكرات ونشرات بالمصطلحات وتوفر ...
VII)
يشير
VERB
- The report notes the greatly increased awareness of ... ويشير التقرير إلى مدى تزايد الوعي باﻻمكانيات ...
- The report notes the significant progress achieved ... ويشير التقرير إلى التقدم الكبير المحرز ...
- The report notes that capacity development and ... ويشير التقرير إلى أن تنمية القدرات والجهود ...
- The report notes that some practices that ... ويشير التقرير إلى أن بعض الممارسات التي ...
- The report also notes the need to intensify ... ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف ...
- He notes, however, that the testimony ... غير أنه يشير إلى أن هذه الشهادات ...
VIII)
تشير
VERB
- It also notes the recent adoption and revision of ... كما تشير إلى أنه تم مؤخرا اعتماد وتعديل ...
- It notes that the principle of equal pay for equal work ... وتشير إلى أن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ...
- It also notes with grave concern the information regarding the continued ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- It notes that the first detention lasted for ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ...
- It notes, however, that international law ... على أنها تشير إلى أن القانون الدولي ...
- It notes that education is a key to the empowerment of ... وتشير إلى أن التعليم هو السبيل إلى تمكين ...
IX)
تحيط
VERB
- It notes with satisfaction the large number ... وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بوجود عدد كبير ...
- It notes with appreciation the various reports submitted by ... وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها ...
- It notes also the emphasis on the promotion ... وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز ...
- It also notes with concern that it ... كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بالصعوبة ...
- It notes that a public inquiry ... وتحيط اللجنة علماً بالتحقيق العام ...
- It notes with satisfaction that the ... وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن ...
X)
علما
VERB
- It notes that the incidence of occupational accidents ... وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث ...
- It further notes information from the delegation ... وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من الوفد التي ...
- The draft notes with satisfaction the report ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقرير ...
- The draft resolution notes with satisfaction the growing ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتعاظم ...
- The Conference notes the provisions of Article 3. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.
- The Conference notes the provisions of Article 5. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.
memos
I)
المذكرات
NOUN
- We really should have been reading these memos. أحقاً يتوجب علينا أن نقرأ هذه المُذكرات
- What were the memos about? ماذا كان بالمذكرات؟
- ... expense reports and another for memos. ... لتقارير التكاليف وأخرى للمذكرات.
- ... here for files or memos. ... هنا لأجل الملفات أو المذكرات
- She'll say she was just taking memos. ستقول أنها كانت تأخذ المذكرات فقط
II)
مذكرات
NOUN
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- ... here to talk about memos. ... القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات
- ... to hand over any files or memos you may need. ... لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد تحتاجها
- There's been a series of memos. كانت هناك مذكرات جدية.
- Contemporary, elegant, and professional memos that you can fill ... مذكرات معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها ...
memoranda
I)
مذكرات
NOUN
- These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
- Three memoranda of understanding will be signed during the forum to ... سوف يتم التوقيع على ثلاث مذكرات تفاهم خلال المنتدى لتعزيز ...
- The protocols of collaboration and memoranda of understanding already existing ... وبروتوكولات التعاون ومذكرات التفاهم القائمة بالفعل ...
- ... lengthy delays in concluding memoranda of understanding. ... حالات تأخير لفترات طويلة في عقد مذكرات التفاهم.
- ... forgotten all the other items of his memoranda? ... نسي كل البنود الأخرى من مذكرات له؟
II)
المذكرات
NOUN
- ... sent out a representative to accept memoranda. ... ترسل ممثلا لها الى خارجها لتسلم المذكرات .
- ... drafting of legal opinions and memoranda of law. ... صياغة الفتاوى القانونية والمذكرات القانونية.
- ... a series of international agreements and memoranda in this field with ... ... على سلسلة من الاتفاقات والمذكرات الدولية في هذا المجال مع ...
- They contain some memoranda I need." أنها تحتوي على بعض المذكرات ولست بحاجة.
- ... my three volumes of memoranda and my cheque-book, ... ... بلدي ثلاثة مجلدات من كتاب المذكرات وفحص نظري ، ...
III)
مذكرتي
NOUN
- ... respectively, to sign additional memoranda of understanding to facilitate the ... ... التوالي من أجل توقيع مذكرتي تفاهم إضافيتين لتيسير ...
diary
I)
يوميات
NOUN
- I write a diary every day. أنا أكتب يوميات كل يوم.
- He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
- This video diary of my life. هذا الفيديو يوميات من حياتي
- A personal journal or diary, maybe? مذكّرة شخصيّة أو ربّما يوميّات؟
- You have kept a diary of all these so strange things ... لقد أبقى لك ويوميات كل هذه الأمور غريبة جدا ...
II)
اليوميات
NOUN
Synonyms: journals
- You know, everyone should always keep a diary. أتعلم ، ينبغي على الجميع دائما تدوين اليوميات.
- Is this like a diary? أهذا شيء مماثل لليوميات ؟
- ever write in this diary. الكتابة على الإطلاق في هذه اليوميات.
- I am sure this diary would have been a mystery to ... أنا متأكد من هذه اليوميات كان لغزا بالنسبة ...
- ... and quality indicators for evaluating diary data. ... ومؤشرات النوعية لتقييم بيانات اليوميات.
III)
مذكرات
NOUN
- Since when do you keep a diary? منذُ متي و انتي تكتبي مذكرات ؟
- Who gifts a diary? من الذى يقدم مذكرات كهدية ؟
- Because this is a diary, the user will want to ... لأن هذه تعتبر مذكرات ، سوف يرغب المستخدم ...
- You have kept a diary of all these so strange things ... لقد أبقى لكم مذكرات من كل هذه الأمور غريبة جدا ...
- ... myself that it is a page from some private diary. ... شخصيا أنه من صفحة من مذكرات بعض الخاصة.
IV)
مفكره
NOUN
- This is a journal, not a diary. هذه يوميات، وليست مفكرة
- You sure it's not a diary? أأنت متأكّد بأنهـا لَيسَت مفكرة؟
- Yes, we can keep a diary! نعم، يمكننا الإحتفاظ بمفكرة!
- ... write it like a diary, or you can write songs ... ... الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني ...
- I kept a secret diary لقد احتفظت بمفكرة سرية
V)
مفكرتي
NOUN
- After reading my diary he even behaved like him. بعد قراءة مفكرتِي تَصرّفَ مثله حتى.
- I even wrote it down in my diary! حتي انني قد سجلتها في مُفكرتي
- Dear diary, some random thoughts for you. مفكّرتي العزيزة بعض الأفكار العشوائيّة من أجلك
- Dear diary, this man is fine. مفكّرتي العزيزة هذا الرّجل جيد
- ... for me it's like my diary ... لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي
VI)
المذكرات
NOUN
- There is more in the diary than just the map. الخريطة مع ماركوس هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات
- There is more in the diary than just the map. هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات
- Who else knew about this diary? من آخر يعلم بشأن هذهِ المُذكرات؟
- Do you have the diary or not? ألديك المذكرات أم لا؟
- She said he has read the diary. قالت أنه قد قرأ المذكرات
VII)
المفكره
NOUN
- I really wanted to call you on the diary page. أردتُ حقاً أَنْ أَدْعوَك على صفحةِ المفكرةَ.
- Who could have written that diary? من الذي كتب هذه المفكرة؟
- The diary is in a safe place. إن المفكرة في مكان آمن.
- Just because you make diary notes now, you think you ... فقط لأن تجعل تلاحظ المفكرة الآن، تعتقد بأنك ...
- The diary was written by this ... المفكرة كُتِبتْ مِن قِبل هذه ...
IX)
يوميه
NOUN
Synonyms: daily, journal, everyday, daily basis, journaling
- ... he can keep a diary for three weeks ... هو يمكنه ان يحفظ يومية لمدة ثلاثة اسابيع
pleadings
I)
المرافعات
NOUN
Synonyms: arguments
- The volume of pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 ... وكان حجم المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ ...
- ... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
- ... or request further evidence or pleadings. ... أو طلب مزيد من الأدلة أو المرافعات.
- ... preliminary objections and for the filing of the written pleadings. ... الدفوع التمهيدية وتقديم المرافعات الكتابية.
II)
مرافعات
NOUN
- Although the buyer's pleadings made claims under the ... وعلى الرغم من أن مرافعات المشتري قدمت مطالباتها بموجب ...
- ... advisory opinions, orders and pleadings of the Court will ... ... وفتاوى وأوامر ومرافعات المحكمة على صفحات اﻻستقبال ...
- More Wizards (Legal Pleadings, Batch Conversion, ... مزيد من المعالجات (مرافعات قانونية، تحويل دفعي، ...
III)
المذكرات
NOUN
- ... time for filing those pleadings should not exceed 21 days. ... كما ينبغي ألا يتجاوز وقت التقدم بالمذكرات 21 يوما.
- ... the filing of massive pleadings and the hearing of ... ... تقديم عدد كبير من المذكرات، وبعد اﻻستماع إلى ...
- ... a Practice Direction on the withdrawal of pleadings. ... ، توجيه ممارسة يتعلق بسحب المذكرات.
IV)
memoirs
I)
مذكرات
NOUN
- These are memoirs of another kind. بل هي مذكرات لنوع آخر
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- in fact is given a proper publishing their memoirs of present في الواقع يتم إعطاء النشر السليم من مذكرات الحالي
- play jewelry memoirs before he passed judgment تلعب مذكرات المجوهرات قبل عبوره حكم
- series of Memoirs with which I have سلسلة من مذكرات التي لدي
II)
المذكرات
NOUN
- That's something for the memoirs. ذلك شيءُ للمذكراتِ.
- ... mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs. ... موضح في الصفحة )١١( من مقدمة المذكرات.
- ... somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of ... في مكان ما في هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... $10 million for these memoirs, but rumor has it ... ... 10 مليون دولار لهذه المذكرات , لكن الشائعات أنها ...
- reflections, and memoirs, and second parts; تأملات ، والمذكرات ، وأجزاء الثانية ؛
briefs
I)
II)
ملخصات
NOUN
- the goodness of carefully selected briefs الخير من ملخصات مختارة بعناية
- ... for follow-up and production of briefs; ... للمتابعة، وإصدار ملخصات؛
- ... put your name on a door to get briefs; ... لوضع اسمك على الباب للحصول على ملخصات، والحديث
- • Supply of thematic briefs based on original texts; • توفير ملخصات مواضيعية موضوعة على أساس نصوص أصلية
III)
IV)
V)
المذكرات
NOUN
- The respective response and reply briefs have all been filed. وقدمت كافة مذكرات الردود والمذكرات بشأن الرد.
- The filing of appeal briefs was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on ... واكتملت عملية تقديم المذكرات بشأن الحكم في ...
- Responding to the various briefs presented by the Government, ... وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، ...
VI)
VII)
مذكرات
NOUN
- filing briefs they're waiting to be what ... مذكرات الإيداع انهم في انتظار أن يكون ما ...
- one of the briefs that he filed for the defense ... واحدة من مذكرات أنه قدم للدفاع ...
- ... independent review of prosecution briefs prepared and submitted by ... ... إجراء اﻻستعراض المستقل لمذكرات اﻻدعاء التي يعدها ويقدمها ...
IX)
الاحاطات
NOUN
Synonyms: briefings
- Action briefs are submitted to the Executive Team for ... وتقدم هذه الإحاطات للفريق التنفيذي لاتخاذ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.