Feedback
US
GB
SA
Translation of Feedback in Arabic :
feedback
1
ردود الفعل
NOUN
- I really appreciate any and all feedback. أنا حقا نقدر أي وجميع ردود الفعل.
- And we get a lot of feedback all along those lines ... وحصلنا على الكثير من ردود الفعل على طول تلك الخطوط ...
- ... managerial results achieved, and feedback will be provided. ... والنتائج الإدارية المنجزة وسيتم توفير ردود الفعل في هذا الشأن.
- The first was the feedback from my cousins. كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
- that have to do with with motivation and feedback التي لها علاقة مع الحافز وردود الفعل
- you feedback as such. ردود الفعل على هذا النحو.
2
التغذيه المرتده
NOUN
- They also considered that some feedback procedures should be established. ورأت تلك الوفود أنه ينبغي تحديد بعض إجراءات التغذية المرتدة.
- Feedback indicated that the courses were very useful. وبينت التغذية المرتدة التي وردت أن الدورات كانت مفيدة جدا.
- A pivot is one major turn through this feedback loop. محور دورة رئيسي واحد من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة.
- How are learning and feedback used to promote continuous improvement? كيف يستخدم التعلم والتغذية المرتدة في تعزيز التحسين المستمر؟
- This feedback is duly reflected in this document. وتنعكس هذه التغذية المرتدة في هذه الوثيقة كما ينبغي.
- The use of feedback is also seen as increasing ... كذلك ينظر الى استخدام التغذية المرتدة على أنه زيادة في ...
3
ردود فعل
NOUN
- So it's an honest feedback. لذلك فمن ردود فعل صادقة.
- I got good feedback. حصلت على ردود فعل جيدة.
- I got great feedback all day in regards to how it ... أنا أحصل على ردود فعل كبيرة كل يوم في ما خص ...
- ... and improved gathering and full presentation of user feedback. ... وتحسن عملية تجميع ردود فعل المستعملين وعرضها عرضاً كاملاً.
- Married men get feedback and they start learning. الرجال المتزوجين الحصول على ردود فعل ويبدأون التعلم.
- Positive feedback from external observers ردود فعل إيجابية من المراقبين الخارجيين
4
تغذيه مرتده
NOUN
- Technical cooperation provides important feedback for use in policy formulation ... ويوفر التعاون التقني تغذية مرتدة مهمة يستعان بها في صياغة السياسات ...
- Feedback from users indicating their degree of satisfaction with ... تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم ...
- He also provided feedback on aspects of the ... وقدَّم تغذية مرتدة أيضاً بشأن جوانب من ...
- ... without documentation there is no systematic feedback for subsequent phases. ... بﻻ وثائق ﻻ توجد تغذية مرتدة منتظمة من أجل المراحل الﻻحقة.
- ... of services, based on continuous feedback provided by both the ... ... للخدمات على أساس تغذية مرتدة مستمرة يوفرها كل من ...
- ... of data and giving positive feedback when evaluating the project ... ... للبيانات وتقديم تغذية مرتدة إيجابية لدى تقييم المشروع ...
5
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, remarks, comments, note
- What happens to this feedback? ما الذي حدث بالنسبة لهذه الملاحظات؟
- This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
- Update the model based on feedback. قم بتحديث النموذج بناءاً على الملاحظات.
- Accept missing feedback for work center and item consumption. يتيح قبول الملاحظات المفقودة لمركز العمل واستهلاك الأصناف.
- Displays the cost of the time consumed in feedback. يعرض تكلفة الوقت المستهلك في الملاحظات.
- Starting time for feedback. وقت البدء الخاص بالملاحظات.
6
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, remarks, comments
- Indicates which work center group has had feedback. يشير إلى مجموعة مراكز العمل التي بها ملاحظات.
- Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
- Lets you specify customer feedback and document management options. يتيح لك تحديد ملاحظات العملاء وخيارات إدارة المستندات.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- Indicates which cost category has had feedback. يشير إلى فئة التكلفة التي بها ملاحظات.
- Select to change quantity feedback on the job. حدد لتغيير ملاحظات الكمية حول الوظيفة.
7
تعليقات
NOUN
- A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- Positive feedback received during monitoring visits. تلقي تعليقات إيجابية أثناء زيارات الرصد.
- Do you have any feedback? هل لديك أى تعليقات ؟
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... we welcome the assistance and feedback of all our stakeholders. ... نرحب بمساعدة وتعليقات جميع الجهات صاحبة المصلحة.
8
التعليقات
NOUN
Synonyms: comments
- ... regional divisions provided guidance and feedback to the desk officers. ... الشعب الإقليمية قدموا التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
- ... we get a lot of feedback all along those lines. ... لقد تلقيت العديد من التعليقات بالإضافة لهذه
- It'll be on the auxiliary feedback circuit. سَتَكُونُ على دائرةِ التعليقاتِ المساعدةِ.
- Similarly, the feedback on country demand, ... كما أن التعليقات حول طلبات البلدان، ...
- Feedback from two seminars showed that ... وأوضحت التعليقات من حلقتين دراسيتين أن ...
- Contact us with feedback or complains at قم بمراسلتنا بالتعليقات أو الشكاوى على
9
10
اراء
NOUN
- ... and whether citizens' feedback is taken into account. ... ، وما إذا كانت آراء المواطنين تؤخذ في الاعتبار.
- ... into account competencies and client feedback; ... بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
- ... take into account competencies and client feedback; ... يأخذ بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
- ... in assessing performance, incorporating the feedback of national counterparts and ... ... في تقييم الأداء، وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء ...
- ... mandate holders should exchange information and feedback on country visits with ... ... تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع ...
- B. Their buyer feedback is mixed: ب. آراء الشاري منهم متنوعة:
More meaning of Feedback
reactions
I)
ردود الفعل
NOUN
- Are you talking about international reactions? هل تتحدثين عن ردود الفعل الدولية؟
- We can write two half reactions. يمكن أن نكتب اثنين نصف ردود الفعل.
- While the reactions have been swift and strong ... وبينما كانت ردود الفعل سريعة وقوية من ...
- Reactions have so far been positive and it ... وكانت ردود الفعل حتى اﻵن ايجابية ويؤمل ...
- The specific effects of these reactions is a separate issue ... وتعتبر مسألة الآثار العملية لردود الفعل هذه مسألة مستقلة بذاتها ...
- We note that the first reactions to that reform have been ... ونلاحظ أن ردود الفعل الأولى لهذا الإصلاح كانت ...
II)
ردود فعل
NOUN
- So these are the half reactions. حيث أن هذه هي ردود فعل نصف.
- By contrast, reactions from the opposition were more positive. وفي مقابل ذلك، كانت ردود فعل المعارضة أكثر ايجابية.
- These efforts are basically reactions to the problems faced ... وهذه الجهود هي أساسا ردود فعل على المشاكل التي يتم مواجهتها ...
- why did you have no reactions لماذا لا يوجد لديك ردود فعل
- take reactions and put them into two different types. اتخاذ ردود فعل ووضعها في نوعين مختلفين.
- going to have a varied reactions to this gonna لها ردود فعل متنوعة لهذا
III)
التفاعلات
NOUN
Synonyms: interactions
- And the chemical reactions that they have. والتفاعلات الكيميائية التي لديهم.
- And so in chemical reactions what are the players? ففي التفاعلات الكيميائية ما هم اللاعبون؟
- Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. وتحدد الظروف التي تحدث فيها التفاعلات الخطرة.
- ... substances liable to promote these reactions. ... مواد يمكن أن تسبب حدوث هذه التفاعﻻت.
- But these are equivalent reactions. ولكن كلاهما متعادلان في التفاعلات
- But most reactions can happen in both directions, لكن معظم التفاعلات تحدث في كلا الاتجاهين،
IV)
V)
تفاعلات
NOUN
Synonyms: interactions
- The chain reactions of ecological catastrophe on agriculture last ... ويستمر تأثير سلسلة تفاعﻻت الكارثة اﻻيكولوجية على الزراعة ...
- But these are chemical reactions, which can be measured ... لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن .قياسها ...
- ... shared similar properties and reactions. ... تتشارك في خصائص وتفاعلات مماثلة.
- All these changes are chemical reactions, كل تلك التغييرات هي تفاعلات كيميائية،
- Or you could couple this reaction with other reactions او يمكن ربط هذا التفاعل مع تفاعلات اخري
- because of toxic reactions, بسبب تفاعلات سامة،
VI)
ردود
NOUN
- It is interesting reading your reactions. إنه من المثير قراءة ردود أفعالك.
- It is interesting reading your reactions. إنه لمن الممتع قراءة ردود أفعالك
- ... you saw what you needed in my reactions. ... أن ترى ما أردتَ في ردود أفعالي
- ... summary of the major findings, recommendations and reactions thereto. ... موجز بالنتائج والتوصيات الرئيسية وردود اﻹدارة عليها.
- Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
- It also includes the reactions of Governments to these communications. كما يشمل ردود الحكومات على هذه البلاغات.
reflexes
I)
ردود الفعل
NOUN
- Heightened reflexes and awareness don't last. تتصاعد ردود الفعل , ويغيب الوعي.
- ... now we'll just test those reflexes. ... الآن نحن فقط سنختبر تلك ردود الفعل
- is reflexes over sensitive his post so that within ... هو ردود الفعل على منصبه الحساسة بحيث داخل ...
- ... reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, ... ... اليقظة، وفقدان ردود الفعل، وعدم التنسيق ...
- ... gives them exceptional, like, eye-hand reflexes. ... تمنحهم استثنائية، مثل ردود الفعل لليد والعين معاً
III)
IV)
responses
I)
الاستجابات
NOUN
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
- Specifies the content encoding of responses. تحديد ترميز محتوى الاستجابات.
- Lets you specify the content encoding of responses. يتيح لك تحديد محتوى الترميز للاستجابات.
- Enter one or more ports for incoming responses. أدخل منفذ أو أكثر للاستجابات الواردة.
- Use this report to view responses to a specific campaign. استخدم هذا التقرير لعرض الاستجابات لحملة معينة.
II)
الردود
NOUN
- But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
- These responses present a variety of interpretations. وتقدم هذه الردود مجموعة متنوعة من التفسيرات.
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وستتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- The responses are included below. وترد الردود أدناه.
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة الردود عليها موسعة.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
III)
ردود
NOUN
- Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
- The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
- No responses to the inquiries were received. ولم ترد أي ردود على الطلبات.
- Several responses are required. والمطلوب تقديم عدة ردود.
- To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
- Meeting responses are not sent back to meeting organizers. لا يتم إرجاع ردود الاجتماع إلى منظمي الاجتماع.
IV)
ردودا
NOUN
- ... all countries and require collective responses. ... على جميع البلدان وتتطلب ردودا جماعية.
- ... common security, and therefore require common responses. ... المشترك، ومن ثم فهي تستلزم ردوداً مشتركة.
- ... convention to provide viable responses to meet the situation and ... ... للاتفاقية أن تقدم ردودا عملية لمواجهة حالة واحتياجات ...
- ... next report he will have received responses on those communications, ... ... المقبل سيكون قد تلقى ردوداً على تلك الرسائل وكذلك ...
- Parties that have submitted no import responses الأطراف التي لم تقدم ردوداً بشأن الواردات
- ... meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions ... ... الاجتماع، قدم الوفد ردوداً كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة ...
V)
الاجابات
NOUN
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- While a number of responses were received from the claimants, ... ورغم تلقي عدد من الإجابات من أصحاب المطالبات فإن ...
- It was noted that some responses in the third reporting cycle ... ولوحظ أن بعض الإجابات في دورة الإبلاغ الثالثة ...
- The responses to the list of issues and questions had failed ... وقالت إن الإجابات على قائمة القضايا والأسئلة لم ...
- Responses to a number of data items were considered ... واعتبر أن الإجابات على عدد من بنود البيانات ...
VI)
ردودها
NOUN
Synonyms: replies
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة ردودها موسعة.
- ... three groups showed significant differences in their pattern of responses. وأظهرت الفئات الثﻻث اختﻻفات كبيرة في أنماط ردودها.
- In their responses to the communications on ... وفي ردودها على البلاغات بشأن ...
- ... within which parties may file their responses to motions. ... يجوز فيه للأطراف رفع ردودها على الطلبات.
- ... any views in their responses. ... عن أية آراء في ردودها.
- ... by completing an evaluation of their responses. ... في استكمال تقييم لردودها.
VII)
اجابات
NOUN
- The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
- He would like responses in writing. وطلب الحصول على إجابات خطية.
- Through their responses, it is also clear that ... ويتضح أيضا، من خﻻل إجابات تلك المنظمات، أن ...
- Only a few responses were received from beneficiary agencies. وقد وردت بضع اجابات فقط من وكالات منتفعة.
- Prepare formal responses to questions تحضير إجابات رسمية على الأسئلة
- ... in a position to give detailed responses. ... في وضع يسمح له بتقديم إجابات مفصلة.
VIII)
استجابه
NOUN
Synonyms: response, responding, responsive
- There are no responses to show for this status report. لا توجد أية استجابة لإظهارها لتقرير الحالة هذا.
- Those needs call for urgent responses to the legitimate demands ... وتستدعي تلك الاحتياجات استجابة عاجلة للمطالب المشروعة ...
- ... groups and require different responses. ... المجموعات وتتطلب أشكال استجابة مختلفة.
- ... these ears have heard such responses you wouldn't believe. ... ما نسمعه بأذاننا كاستجابة لا يمكن تصديقه
- More effective and equitable policy responses to financial crises استجابة السياسات لﻷزمات المالية بصورة أكثر فعالية وإنصافا
- ... deserved support of and responses from the international community. ... هي جديرة به من دعم واستجابة من المجتمع الدولي.
backlash
I)
رد فعل عنيف
NOUN
- ... new system might even produce a backlash that would weaken the ... ... النظام الجديد قد يؤدي كذلك الى رد فعل عنيف من شأنه أن يضعف ...
- basic truths and the backlash with was huge كان الحقائق الأساسية ورد فعل عنيف مع ضخمة
- and all this backlash happens well you know that person ... وهذا كله يحدث رد فعل عنيف تعلمون جيدا أن الشخص ...
- current backlash on the immigrant community in ... الحالية رد فعل عنيف على مجتمع المهاجرين في ...
- ... this whole thing until it gets to a backlash 0. ... هذا الشيء كله حتى يحصل على رد فعل عنيف 0.
II)
observations
I)
الملاحظات
NOUN
- But we would like to offer the following observations. ونود أن نتقدم بالمﻻحظات التالية.
- The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- And these observations must be recorded. وهذه الملاحظات يجب تسجيلها.
- We will not comment on these observations. وإننا لن نعلّق على هذه المﻻحظات.
- Some of the observations contained in the document are revealing. وبعض الملاحظات التي تحتويها الوثيقة كاشفة للحقائق.
II)
ملاحظات
NOUN
- Its comments take the form of observations or direct requests. وتتخذ تعليقاتها شكل ملاحظات أو طلبات مباشرة.
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Several observations were made on the matter. وقد أبديت مﻻحظات عديدة تتعلق بهذه المسألة.
- Several observations should be made in that regard. وأوردت عدة مﻻحظات في ذلك الصدد.
- I should like to conclude with three observations. وأود أن أختتم بياني بثلاث ملاحظات.
- Both sections conclude with observations and recommendations. وسوف يختتم الفرعان بملاحظات وتوصيات.
III)
المشاهدات
NOUN
Synonyms: views, spectators
- Observations on the ground suggest that about half of ... وتشير المشاهدات الميدانية إلى أن قرابة نصفهم ...
- ... at monitoring stations and field observations made by natural scientists. ... بمحطات الرصد والمشاهدات الميدانية لعلماء الطبيعة.
- ... !is the dependent set of observations or data and can ... ... !المجموعة التابعة من المشاهدات أو البيانات ويمكن ...
- ... !is the independent set of observations or data and can ... ... !المجموعة المستقلة من المشاهدات أو البيانات ويمكن ...
- (a) Many observations are being collected by ... )أ( أن كثيراً من المشاهدات يتم جمعها بواسطة ...
notes
I)
تلاحظ
VERB
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- So first, the lecture notes. لذلك الأولى، تلاحظ محاضرة.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- It further notes that registration is not ... وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس ...
- It notes that traditional attitudes towards women are ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة ...
- It also notes the lack of information on the extent ... وتلاحظ أيضا قلة المعلومات المتعلقة بمدى ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, remarks, feedback, comments, note
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
III)
يلاحظ
VERB
- The report also notes that warring parties must ... ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن ...
- My delegation notes with grave concern the ... يلاحظ وفدي وبقلق بالغ ...
- It also notes the adverse impact that this failure has ... ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل ...
- He also notes the potential for fraud in ... كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى ...
- It notes with regret that the formula was not submitted ... وهو يﻻحظ مع اﻷسف أن الصيغة لم تقدم ...
- My delegation notes that the report gives a description ... ويلاحظ وفدي أن التقرير يتضمن وصفا ...
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, observations, remarks, feedback, comments
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- I want to take notes. أريد أن أخذ ملاحظات - تعلم
- You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
V)
المذكرات
NOUN
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- Does everybody get these notes? هل كل السكان يأخذون تلك المذكرات؟
- These internal notes are not summary records in any ... ولا تشكل هذه المذكرات الداخلية محاضر موجزة بأي شكل ...
- The country strategy notes may provide a useful means ... وربما توفر المذكرات اﻻستراتيجية القطرية وسيلة مفيدة ...
- ... wrote himself endless amounts of notes. ... كتب لنفسه كميات من المذكرات لا تنتهي.
- ... on technical issues or historical notes. ... بشأن القضايا التقنية أو المذكرات التاريخية.
VI)
مذكرات
NOUN
- Have you brought my history notes? هل جلبت مذكرات التاريخ؟
- You write yourself notes. تكتب لنفسك مذكرات.
- If a person has a short memory, make notes. لو الشخص ذو ذاكرة ضعيفة, اكتب مذكرات
- Those policy notes concentrate on critical areas ... وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة ...
- The project will use the policy notes as the basis for ... وسيتخذ المشروع من مذكرات السياسات أساسا لما يقدمه من ...
- Issues terminology notes and bulletins, and ... تصدر مذكرات ونشرات بالمصطلحات وتوفر ...
VII)
يشير
VERB
- The report notes the greatly increased awareness of ... ويشير التقرير إلى مدى تزايد الوعي باﻻمكانيات ...
- The report notes the significant progress achieved ... ويشير التقرير إلى التقدم الكبير المحرز ...
- The report notes that capacity development and ... ويشير التقرير إلى أن تنمية القدرات والجهود ...
- The report notes that some practices that ... ويشير التقرير إلى أن بعض الممارسات التي ...
- The report also notes the need to intensify ... ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف ...
- He notes, however, that the testimony ... غير أنه يشير إلى أن هذه الشهادات ...
VIII)
تشير
VERB
- It also notes the recent adoption and revision of ... كما تشير إلى أنه تم مؤخرا اعتماد وتعديل ...
- It notes that the principle of equal pay for equal work ... وتشير إلى أن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ...
- It also notes with grave concern the information regarding the continued ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- It notes that the first detention lasted for ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ...
- It notes, however, that international law ... على أنها تشير إلى أن القانون الدولي ...
- It notes that education is a key to the empowerment of ... وتشير إلى أن التعليم هو السبيل إلى تمكين ...
IX)
تحيط
VERB
- It notes with satisfaction the large number ... وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بوجود عدد كبير ...
- It notes with appreciation the various reports submitted by ... وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها ...
- It notes also the emphasis on the promotion ... وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز ...
- It also notes with concern that it ... كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بالصعوبة ...
- It notes that a public inquiry ... وتحيط اللجنة علماً بالتحقيق العام ...
- It notes with satisfaction that the ... وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن ...
X)
علما
VERB
- It notes that the incidence of occupational accidents ... وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث ...
- It further notes information from the delegation ... وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من الوفد التي ...
- The draft notes with satisfaction the report ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقرير ...
- The draft resolution notes with satisfaction the growing ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتعاظم ...
- The Conference notes the provisions of Article 3. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.
- The Conference notes the provisions of Article 5. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.
remarks
I)
هذه التصريحات
NOUN
- ... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
- The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
- He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
- He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
- The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
- He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
- I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
- We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
- There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
- ... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
- remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
- remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
- when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments
- Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
- The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
- I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
- Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
- I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
- The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
V)
صرح
NOUN
- Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
- He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
- The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
- He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
- The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
- He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...
VI)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
- The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
- Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
- He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
- Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...
comments
I)
تعليقات
NOUN
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- Are there any comments on this chapter? هل هناك أية تعليقات على هذا الفصل؟
- Are there any comments or questions? هل لدى أحد تعليقات أو أسئلة؟
- Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
- Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
- Good comments should answer one of two questions. يجب الإجابة على تعليقات جيدة واحد من اثنين الأسئلة.
II)
التعليقات
NOUN
Synonyms: feedback
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
- Click the text box to add comments. انقر في مربع النص لإضافة التعليقات.
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- The comments are more important than the scores. التعليقات هي أكثر أهمية من العشرات.
III)
ابداء تعليقات
NOUN
- He invited comments on the sixth preambular paragraph. وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة.
- He invited delegations to submit written comments and suggestions at the ... كما دعا الوفود إلى إبداء تعليقات واقتراحات خطية خلال ...
- Delegations were invited to submit written comments and suggestions on the ... كما دعيت الوفود إلى إبداء تعليقات واقتراحات خطية على ...
- ... a legal opinion on the matter before making further comments. ... إصدار رأي قانوني بشأن المسألة قبل إبداء تعليقات أخرى.
- Comments and guidance to the ... تم إبداء تعليقات وتوفير التوجيه لإدارة ...
- ... through the provision of data or comments. ... بتقديم بيانات أو إبداء تعليقات.
IV)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, remarks, feedback, note
- We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
- I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
- We would also like to make a number of comments. ونحن أيضاً نود أن نسجل عدداً من الملاحظات.
- Comments incorporated in the draft. × تدرج الملاحظات ضمن المسودة.
- We need to utilize the comments, views and suggestions ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء والاقتراحات ...
- Those comments continued to apply to the current text, ... وتنطبق هذه الملاحظات على النص الحالي، ...
V)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, remarks, feedback
- I want to make just three comments. أريد أن أتقدم لمجرد ثلاث ملاحظات.
- She said that comments by delegations on the three reports ... وقالت إن مﻻحظات الوفود على التقارير الثﻻثة ...
- Are there any comments from the floor with regard to that ... هل هناك أي ملاحظات فيما يتعلق بذلك ...
- We will provide specific comments during the focused discussions ... وسوف نتقدم بملاحظات محددة أثناء المناقشات المركزة ...
- ... that it did not have any comments on this issue. ... بأن ليس لديها أي ملاحظات بهذا الشأن.
- ... specific requests and suggestions or general comments. ... النطاق أية طلبات معينة أو اقتراحات أو مﻻحظات عامة.
note
I)
ملاحظه
NOUN
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
- Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
- I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
- Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
- A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.
II)
علما
NOUN
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
- Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
- The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, warrant
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
- A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
IV)
المذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
- The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
V)
لاحظ
VERB
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
- Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.
VI)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
- Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه
VII)
نلاحظ
VERB
- Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
- We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
- Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
- We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.
VIII)
ملحوظه
NOUN
Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly
- That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
- Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
- ... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
- And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
- I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
- Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه
IX)
يلاحظ
VERB
- Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
- It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
- Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
- Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
- Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
- Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...
X)
تلاحظ
VERB
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
- It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
- She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
- Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
- It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...
reviews
I)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: notes, observations, remarks, feedback, comments
- reviews here with a blanket rule ملاحظات هنا مع قاعدة بطانية
- good reviews might be from people that have ... ملاحظات جيدة قد يكون من الناس التي ...
- ... tomato world right now sometimes only a few reviews ... العالم الآن فقط الطماطم أحيانا بضع ملاحظات
- ... things for all don't reading reviews that are not ... لجميع الأشياء لا قراءة ملاحظات التي ليست
- And I've heard glowing reviews about them, and ... ولقد سمعت ملاحظات متوهجة عنهم, وآمل ...
- ... there's actually some good reviews on a blog but ... ... هناك في الواقع بعض ملاحظات جيدة على بلوق ولكن ...
II)
الاستعراضات
NOUN
Synonyms: panoramas
- You can read up on reviews. يمكنك الإطلاع على الاستعراضات.
- Those reviews have been used throughout the present report. وقد استخدمت هذه الاستعراضات في كل أجزاء هذا التقرير.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The second round of reviews is currently under way. ويجري الاضطلاع حاليا بالجولة الثانية من الاستعراضات.
- More such reviews are planned for the future. ومن المزمع إجراء المزيد من هذه الاستعراضات في المستقبل.
- More such reviews are planned for the future. ويعتزم إجراء المزيد من هذه الاستعراضات في المستقبل.
III)
مراجعات
NOUN
Synonyms: audits
- You can study user reviews and ratings. يمكنك دراسة مراجعات وتقييمات المستخدمين.
- Annual performance reviews are next week. مراجعات الأداء السنوية الأسبوع المقبل
- Phishing reviews take about a day to process. تستغرق مراجعات التصيّد يومًا تقريبًا في المعالجة.
- Were there any reviews? هَلْ كَانتْ هناك أيّ مراجعات؟
- Design reviews are a key method ... مراجعات التصميم هي طريقة رئيسية ...
- Design reviews also provide additional insight ... مراجعات التصميم أيضاً توفر نظرة إضافية أعمق ...
IV)
المراجعات
NOUN
Synonyms: audits
- Available only in shared reviews. متاح فقط في المراجعات المشتركة.
- A common type of markup is reviews. تعد المراجعات من أنواع الترميز الشائعة.
- Shared reviews list deadline information, reviewers ... المراجعات المشتركة تسرد معلومات عن موعد الإنتهاء، والمراجعين ...
- In shared reviews, reviewers can publish ... في المراجعات المشتركة، يمكن أن يقوم المراجعين بنشر ...
- It appears in shared reviews if the reviewer has chosen ... يظهر في المراجعات المشتركة إذا اختار المراجعين ...
- ... that is based on measures of goals and reviews. ... يستند إلى معايير من الأهداف والمراجعات.
V)
يستعرض
VERB
Synonyms: browsing
- This report also reviews means of implementation. كما يستعرض هذا التقرير وسائل التنفيذ.
- This report reviews briefly ongoing efforts regarding ... يستعرض هذا التقرير بإيجاز الجهود الجارية المتعلقة بتبادل ...
- It reviews the most recent flows and patterns and discusses the ... ويستعرض أحدث التدفقات واﻷنماط ويناقش ...
- It reviews recent developments in the international financial system ... وهو يستعرض التطورات الأخيرة في النظام المالي الدولي ...
- The report reviews existing initiatives and standards on ... ويستعرض التقرير المبادرات والمعايير الحالية المتعلقة بالمسؤولية ...
- It reviews performance under different conditions ... ويستعرض اﻷداء في ظل ظروف متباينة ...
VI)
اراء
NOUN
- reviews and borrowing the money and money on آراء واقتراض المال والمال على
- drivers have monitored reviews and or ahead ورصدت آراء والسائقين أو قبل
- ... Member States have given mixed reviews to digital recordings as a ... ... أعربت الدول الأعضاء عن آراء متباينة بشأن التسجيلات الرقمية كبديل ...
VII)
استعراض
NOUN
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- Mission reviews would involve the monitoring ... أما استعراض البعثات فيشمل رصد ...
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
- Policy reviews help countries meet the ... ومن شأن استعراض السياسات أن يساعد البلدان في تلبية ...
- It reviews the accounts of each mission, ... كما تقوم باستعراض حسابات كل بعثة من البعثات، ...
- It reviews major trends and issues ... وتقوم اللجنة باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ...
posts
I)
الوظائف
NOUN
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
- These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
- Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
- These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
II)
وظائف
NOUN
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
- Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
- Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
- New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة
III)
المشاركات
NOUN
Synonyms: shares, entries, partnerships
- being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
- and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
- cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
- something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
- posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
- They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات
IV)
وظيفه
NOUN
- No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
- Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
- It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
- International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
- International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
- Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل
V)
المناصب
NOUN
Synonyms: positions, appointments, echelons
- Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
- Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
- Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
- Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
- ... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
- ... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.
VI)
مشاركات
NOUN
Synonyms: shares, partnerships
- ... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.
VII)
مناصب
NOUN
Synonyms: positions
- Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
- With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
- ... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
- ... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
- ... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
- ... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...
IX)
وظيفتين
NOUN
Synonyms: two
- Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
- International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
- Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
- formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
- Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
- ... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...
XI)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions
- The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
- Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
- The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
- The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
- ... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.
suggestions
I)
اقتراحات
NOUN
- He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
- You got any suggestions? حسنا هل عندك اي اقتراحات
- This is what happens when you take everyone's suggestions. هذا ما يحدث عندما تأخذ بإقتراحات الجميع
- You got any suggestions? هل لديك أي اقتراحات؟
II)
مقترحات
NOUN
Synonyms: proposals
- Recommendations and suggestions on the rights of the child. توصيات ومقترحات بشأن حقوق الطفل.
- These principles incorporate the suggestions made by all parties. وتشمل هذه المبادئ مقترحات قدمتها جميع الأطراف.
- Different suggestions have been presented to that end. وقُدمت مقترحات شتى في هذا الصدد.
- Any suggestions from the rapporteurs in this respect were welcome. وستلقى أية مقترحات يقدمها المقررون في هذا الصدد الترحيب.
- The report contained no suggestions on measures to be ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي ...
- Suggestions were made, therefore, to ... وقُدمت مقترحات، بناء على ذلك، تقضي بأن ...
III)
المقترحات
NOUN
Synonyms: proposals
- We subscribe to most of these suggestions. ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات.
- There are a lot of suggestions in the air. هناك طن من المقترحات في الهواء.
- A number of suggestions were made in this connection. وقدم عدد من المقترحات في هذا الصدد.
- These suggestions offer promise and need to be further developed. وهذه المقترحات تبشر بالخير وتحتاج إلى تطوير.
- Although suggestions are implicit in much of the ... ورغم أن المقترحات ترد بشكل ضمني في معظم ...
- A considerable number of valuable suggestions and comments were received, ... وورد عدد كبير جدا من المقترحات والتعليقات الهامة، ...
IV)
الاقتراحات المقدمه
NOUN
Synonyms: proposals
- The comments and suggestions made are summarized below. ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
- The suggestions made are not quite the same, ... واﻻقتراحات المقدمة في هذا الشأن ليست متماثلة ...
- ... would draft the letter in accordance with the suggestions made. ... ستعد نص الرسالة وفقا لﻻقتراحات المقدمة.
- ... revised questionnaire incorporates all suggestions by members received during ... ويشتمل الاستبيان المنقح على جميع الاقتراحات المقدمة من الأعضاء التي وردت خلال ...
- The Government is considering the suggestions made by the Committee. وتنظر الحكومة حالياً في الاقتراحات المقدمة من تلك اللجنة.
- ... took note of the comments and suggestions made on this issue ... ... تحيط علماً بالتعليقات والاقتراحات المقدمة بشأن هذه المسألة ...
proposals
I)
مقترحات
NOUN
Synonyms: suggestions
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Appropriate references are provided to the proposals of delegations. وترد أيضا اﻹحاﻻت المرجعية المناسبة الى مقترحات الوفود.
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- Invoice proposals are used only for time and material projects. تستخدم مقترحات الفاتورة فقط لمشاريع الوقت والمواد.
- We should now like to hear specific proposals. وينبغي لنا الآن أن نستمع إلى مقترحات محددة.
II)
المقترحات
NOUN
Synonyms: suggestions
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- My delegation is prepared to consider such proposals. ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
- We also support proposals for a global arms trade treaty. كما نؤيد المقترحات بشأن معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.
- A number of constructive proposals were made in this regard. وطُرح عدد من المقترحات البناءة في هذا الصدد.
III)
الاقتراحات
NOUN
Synonyms: suggestions, motions
- Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
- Those proposals were supported. وحظيت تلك الاقتراحات بالتأييد.
- By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
IV)
العروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
- The graphical presentation of the models helps teams discuss proposals. العرض الرسومي للنماذج يساعد فرق العمل لمناقشة العروض.
- No response to the request for proposals was received. ولم يرد أي رد على طلب تقديم العروض.
- ... operational dates indicated in the request for proposals. ... التواريخ التشغيلية المبينة في طلب تقديم العروض.
- ... the joint team evaluating the technical and management proposals. ... للفريق المشترك الذي كان يقيـِّـم العروض التقنية والإدارية.
- ... requirements outlined in the request for proposals were unclear, and ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير واضحة، ووجد ...
- ... an important element of comparison of proposals, it could not ... ... كعنصر هام في المقارنة بين العروض، فإنه ﻻ ...
views
I)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: perspectives, opinions
- They exchanged views on issues of common concern. وقد تبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك .
- Education contributes to knowledge and correct views. ويسهم التعليم في المعرفة ووجهات النظر الصحيحة.
- Perhaps there were differences of views between us. ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا
- We had a frank exchange of views. لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر
- We have some views and concerns about those issues. ولدينا بعض وجهات النظر والمخاوف بشأن هذه القضايا .
- They exchanged views on issues of mutual concern. وقد تبادلوا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك .
II)
رايتس
NOUN
III)
اراء
NOUN
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Divergent views were expressed at the meeting. وأبديت آراء متعارضة في ذلك الاجتماع.
- My delegation would like to hear views on this. ويود وفدي أن يستمع إلى آراء حول هذا الأمر.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
IV)
الاراء
NOUN
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
V)
المشاهدات
NOUN
Synonyms: observations, spectators
- views so i thought you wanted to be المشاهدات ذلك أعتقد أنك تريد أن تكون
- views something window pub in bed المشاهدات حانة النافذة شيئا في السرير
- was great she's right over there talking dot political views والحق انها كبيرة هناك تتحدث المشاهدات دوت السياسية
- to increase your watch time and views. لزيادة وقت المشاهدة والمشاهدات الخاصة بكم.
- Under the views report, select traffic sources ضمن تقارير المشاهدات، اختر مصادر الزيارات
- and action views on this list the season المشاهدات العمل وعلى هذه القائمة هذا الموسم
VI)
طرق العرض
NOUN
- Contact your administrator to have views defined. اتصل بالمسؤول لتعريف طرق العرض.
- Note that you can also manage indexes on some views. لاحظ أنه يمكنك أيضاً إدارة فهارس على بعض طرق العرض.
- Available in all views. متوفر في كل طرق العرض.
- Views also support the notion of a current item. تدعم طرق العرض أيضاً الفكرة من عنصر حالي.
- Only public views can be set as default. يمكن تعيين طرق العرض العامة فقط كافتراضي.
- Views for folders that contain items will still be available. يستمر توفر طرق العرض للمجلدات التي تحتوي على عناصر.
VII)
طرق عرض
NOUN
- You must have the appropriate rights to add public views. يجب أن يكون لديك الحقوق المناسبة لإضافة طرق عرض عامة.
- No named views were found. لم يتم العثور على طرق عرض لها أسماء.
- Business views return data from the selected company. تقوم طرق عرض الأعمال بإظهار البيانات من الشركة المحددة.
- Business views are not generated. لا يتم إنشاء طرق عرض الأعمال.
- Create or modify forms and views for this list. إنشاء نماذج وطرق عرض لهذه القائمة أو تعديلها.
- The wizard can only link tables that provide views. بإمكان المعالج فقط ربط الجداول التي توفر طرق عرض.
VIII)
مناظر
NOUN
Synonyms: scenes, unmatchable
- Never knew it had views. لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.
- Amazing views, great food, ... مناظر مذهلة، طعام رائع، والأعمال ...
- I was surprised by views i haven't seen it before even ... لقد تفاجات بمناظر لم اراها من قبل حتى في ...
- Wild views and diversity of plants and animals مناظر أخاذة وتنوع كبير من النباتات والحيوانات
IX)
ارائها
NOUN
Synonyms: opinions
- Some did not express their views. وامتنعت بعض الوفود عن إبداء آرائها .
- Parties were invited to submit their views on this proposal. ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن هذا الاقتراح.
- Delegations expressed views relating to the issues raised by ... وأعربت الوفود عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها ...
- Parties were invited to submit their views on the issues identified ... ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن القضايا المحددة ...
- ... lack a public forum to air their views freely. ... تفتقر إلى محفل عام تعرب فيه عن آرائها بحرية.
- ... to represent their needs and views. ... لعرض احتياجاتها وآرائها.
XI)
مشاهده
NOUN
- ... is consistently getting two million views a month and is ... يزداد باستمرار مليوني مشاهدة في الشهر و
- ... to over 1 billion views. ... إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
- ... to almost 115 million views ... إلى نحو 115 مليون مشاهدة
- ... million visits and 12 million page views a month. ... مليون زيارة و12 مليون مشاهدة للصفحة في الشهر.
- ... Network over 234 million views ... الشبكة أكثر من 234 مليون مشاهدة
opinions
I)
الاراء
NOUN
- What kind of opinions? أى نوع من الاّراء؟
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- So you're never short on opinions. إذن أنت لست ممن يبدي الآراء ؟
- Such opinions are given as a matter of urgency. هذه الآراء تُعطى على وجه الإلحاح.
- Such strong opinions on the subject. مثل هذه الآراء القويّة في هذا الموضوع
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
II)
اراء
NOUN
- There are many differing opinions on adaptation studies and development. يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر
- All initial opinions are this is genuine. كلّ آراء الاولية تقول أن هذا حقيقيّ
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
- You seem to have a lot of opinions today. يبدو أن لديكِ آراء كثيرة اليوم
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
III)
ارائهم
NOUN
Synonyms: views, their minds
- They gave us their opinions, but we decide what ... لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر ...
- ... for the expression of their opinions. ... لسبب غير التعبير عن آرائهم .
- ... to them and recognizing the value of their opinions. ... إليهم والاعتراف بقيمة آرائهم.
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
- ... should work to form their opinions on development questions. ... وينبغي أن تعمل على تشكيل آرائهم بشأن المسائل اﻹنمائية.
- ... participants to express their opinions on the texts discussed ... ... المشتركين من التعبير عن آرائهم في النصوص التي نوقشت ...
IV)
فتاوي
NOUN
Synonyms: fataawa, fatawa, fatwas, advisory opinion
- The administration obtained three legal opinions, which recommended against ... وحصلت اﻹدارة على ثﻻث فتاوى قانونية أوصت بعدم ...
- Numerous legal opinions and briefings on the sovereignty of ... - عدة فتاوى وإحاطات قانونية بشأن السيادة على والفيس ...
- It merely issues opinions in its areas of competence as defined ... وهي ﻻ تصدر إﻻ فتاوى وفقاً لصﻻحياتها المحددة ...
- Numerous legal opinions for private persons, ... أصدر عدة فتاوى قانونية للأفراد والمصارف ...
- ... moreover to hand down advisory opinions. ... فضلا عن ذلك، بإصدار فتاوى.
- ... before it for advisory opinions or binding resolutions. ... لتُصدر بشأنها فتاوى أو أحكاما ملزمة.
V)
ارائك
NOUN
- Otherwise keep your opinions to yourself. وإلا احتفظي بآرائك لنفسك
- You keep your opinions to yourself. احتفظ بـ آرائك لنفسك
- Keep your opinions, medical or otherwise ... ،أبقِ آرائك، طبية أو غيرها ...
- Keep your opinions to yourself and start signing ... وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع ...
- Don't add your opinions or carry on discussions here. لا تقم بإضافة آرائك أو مواصلة مناقشات هنا.
- Okay, I don't care about your opinions. حسنٌ، لا أعبأ لآرائكَ.
VI)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: views, perspectives
- Both exchanged opinions on bilateral and regional relations. وتبادلا وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والاقليمية.
- ... solicit a range of opinions. ... الحصول على سلسلة من وجهات النظر.
- ... as follows, both in opinions and in motives. ... على النحو التالي ، سواء في وجهات النظر والدوافع.
- ... and identifying the evidence supporting these opinions. ... ومحدداً الدليل الداعم لوجهات النظر هذه.
- ... environmental issues, the presenting different opinions and challenging the authorities ... ... القضايا البيئية وعرض وجهات النظر المختلفة ومعارضة السلطات، ...
- ... launch discussions and exchange opinions among all social groups ... ... وإقامة مناقشات وتبادل وجهات النظر بين جميع الفئات الاجتماعية ...
VII)
الراي
NOUN
- It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
- ... and newspapers or periodicals expressing opinions from operating on a ... ... أو الصحف أو مجلات الرأي الدورية من العمل على ...
- ... , there was a diversity of opinions on what constituted improvements ... ... على أنه كان ثمة خلاف في الرأي حول ما يشكِّل تحسينات ...
- ... requested the reconsideration of opinions. ... طلباً بإعادة النظر في الرأي.
- ... fact that there are "difficulties and different opinions." ... من وجود " صعوبات واختلافات فى الرأى " .
- ... them with opportunities to exchange opinions and information on how to ... ... لهم فرصا لتبادل الرأي والمعلومات عن كيفية ...
guest
I)
ضيف
NOUN
Synonyms: deif
- We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
- A guest on another show. ضيف على برنامج اخر.
- We have a special guest with us this morning. عندنا ضيف خاص معنا هذا الصباح
- For a guest from the south. من أجل ضيف من الجنوب
- What do you mean, a guest? ماذا تعني بـ " ضيف " ؟
- We have a very special guest this evening. لدينا ضيف مميز هذه الليلة - ماذا؟
II)
الضيف
NOUN
Synonyms: interviewee
- Entertaining guest was an order. ترفيه الضيف كان أمر.
- So who's the mystery guest? إذاً من هو الضيف المجهول
- Is that any way to talk to a guest? هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟
- The guest doctor on your show. الطبيب الضيف على برنامجك.
- And what's the location of the guest? وما موقع الضيف؟
- Error analyzing guest account. خطأ في تحليل حساب الضيف.
III)
الضيوف
NOUN
Synonyms: guests
- Permit usable as office or guest suite. قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
- And the guest house doesn't count. ومنزل الضيوف , لا يحسب
- I am happily installed in the guest quarters. أنا متواجد بسعادة في غرفة الضيوف
- Guest room's up on the left. غرفة الضيوف بالأعلى على اليسار
- Did you sleep in the guest room? هل نمتِ في غرفة الضيوف؟
- What about the guest room? وماذا عن غرفة الضيوف؟
IV)
ضيفا
NOUN
- You still a guest of the government? مرحبا - هل مازلت ضيفا عند الحكومة ؟
- He was a guest in our home. لقد كان ضيفاً فى وطننا
- You have a guest in reception. لديك ضيفاً في قسم الإستقبال
- Now do you bring guest for my entertainment? هل جلبت ضيفاً للترفيه عنّي؟
- ... with us as my guest. ... معنا وتنزل لدينا ضيفاً
- ... to eat with us as my guest. ... ، لتأكل معنا وتنزل لدينا ضيفاً
V)
النزلاء
NOUN
- How many guest floors? و كم عدد طوابق النُزلاء ؟
- Do you want to become a permanent guest here? أتريد أن تكون أحد النزلاء هنا؟
- ... enough to extend me guest privileges for the day. ... كفاية لتقديم امتيازات النزلاء لي لهذا اليوم
- ... the niece of a very special guest. ... قريبة لاحد اهم النزلاء هاهنا
- ... run down and secure my guest. ... الجري وآمنة للنزلاء بلدي.
- simply strike your name from the guest list ببساطة ضرب اسمك من النزلاء قائمة
VI)
ضيفه
NOUN
- And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف
- I am honored to introduce a special guest. انا اتشرف لاقدم لكم ضيفة خاصة
- Fetch a guest from the prison with that car. إجلبي ضيفة) .من السجن مع تلك السيارة
- Now that our guest of honor has returned, dig in ... و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل ...
- I have a guest here who'd like to talk to ... لدي ضيفة هنا .تريد التحدث ...
- ... on opening day you can be my guest of honor. وفي يوم الإفتتاح .يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف
VII)
ضيفنا
NOUN
- But first, admit our guest. و لكن أولا ، التقوا بضيفنا
- Now it's time to welcome our second guest. والآن دعونّا نرحب بضيفنا الثاني.
- Our new guest seems confused. ضيفنا الجديد يبدو مشوشاً!
- Can you tell us where our guest is? أيمكنك أن تخبرنا أين ضيفنا ؟
- Anybody know where our special guest is? هل أحد يعرف أين ضيفنا المميز؟
- I think we should move on to our next guest. أعتقد أنه يجب علينا الانتقال إلى ضيفنا التالي
VIII)
ضيوف
NOUN
- These affairs had quite a guest list. كان لهذه العلاقات .قائمة ضيوف عظيمة
- You see the guest of honor? هل ترى ضيوف الشرف ؟
- You see the guest of honour? هل ترى ضيوف الشرف ؟
- Have you seen the funeral guest list? هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟
- You have a guest room in your house, right? لديك غرفة ضيوف في منزلك, صحيح؟
- Are you a guest of the groom? هل أنت أحد ضيوف العريس؟
IX)
الضيافه
NOUN
Synonyms: hospitality, diyafa
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
- He has a guest house and a job ... كان لديه بيت الضيافة وهناك وظيفة بالنسبة ...
- ... not going back to the guest house, so. ... لن اذهب الى نزل الضيافة .
- There were guest houses even in the cities ... كان هناك دور للضيافة ، حتى في المدن ...
- ... you back to tickle your guest house and sunny current ... ويمكنك العودة إلى دغدغة بيت الضيافة الخاص ومشمس الحالي
- ... thing we had a house guest but what i ... شيء كان لدينا بيت الضيافة ولكن ما أنا
XI)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, call, calling, advocacy
- I would have guest some their friends, but you ... لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ...
- Do I get a guest? هل سأحصل على بطاقة دعوة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.