Responses
US
GB
SA
Translation of Responses in Arabic :
responses
1
الاستجابات
NOUN
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
- Specifies the content encoding of responses. تحديد ترميز محتوى الاستجابات.
- Lets you specify the content encoding of responses. يتيح لك تحديد محتوى الترميز للاستجابات.
- Enter one or more ports for incoming responses. أدخل منفذ أو أكثر للاستجابات الواردة.
- Use this report to view responses to a specific campaign. استخدم هذا التقرير لعرض الاستجابات لحملة معينة.
2
الردود
NOUN
- But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
- These responses present a variety of interpretations. وتقدم هذه الردود مجموعة متنوعة من التفسيرات.
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وستتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- The responses are included below. وترد الردود أدناه.
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة الردود عليها موسعة.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
3
ردود
NOUN
- Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
- The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
- No responses to the inquiries were received. ولم ترد أي ردود على الطلبات.
- Several responses are required. والمطلوب تقديم عدة ردود.
- To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
- Meeting responses are not sent back to meeting organizers. لا يتم إرجاع ردود الاجتماع إلى منظمي الاجتماع.
4
ردودا
NOUN
- ... all countries and require collective responses. ... على جميع البلدان وتتطلب ردودا جماعية.
- ... common security, and therefore require common responses. ... المشترك، ومن ثم فهي تستلزم ردوداً مشتركة.
- ... convention to provide viable responses to meet the situation and ... ... للاتفاقية أن تقدم ردودا عملية لمواجهة حالة واحتياجات ...
- ... next report he will have received responses on those communications, ... ... المقبل سيكون قد تلقى ردوداً على تلك الرسائل وكذلك ...
- Parties that have submitted no import responses الأطراف التي لم تقدم ردوداً بشأن الواردات
- ... meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions ... ... الاجتماع، قدم الوفد ردوداً كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة ...
5
الاجابات
NOUN
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- While a number of responses were received from the claimants, ... ورغم تلقي عدد من الإجابات من أصحاب المطالبات فإن ...
- It was noted that some responses in the third reporting cycle ... ولوحظ أن بعض الإجابات في دورة الإبلاغ الثالثة ...
- The responses to the list of issues and questions had failed ... وقالت إن الإجابات على قائمة القضايا والأسئلة لم ...
- Responses to a number of data items were considered ... واعتبر أن الإجابات على عدد من بنود البيانات ...
6
ردودها
NOUN
Synonyms: replies
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة ردودها موسعة.
- ... three groups showed significant differences in their pattern of responses. وأظهرت الفئات الثﻻث اختﻻفات كبيرة في أنماط ردودها.
- In their responses to the communications on ... وفي ردودها على البلاغات بشأن ...
- ... within which parties may file their responses to motions. ... يجوز فيه للأطراف رفع ردودها على الطلبات.
- ... any views in their responses. ... عن أية آراء في ردودها.
- ... by completing an evaluation of their responses. ... في استكمال تقييم لردودها.
7
اجابات
NOUN
- The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
- He would like responses in writing. وطلب الحصول على إجابات خطية.
- Through their responses, it is also clear that ... ويتضح أيضا، من خﻻل إجابات تلك المنظمات، أن ...
- Only a few responses were received from beneficiary agencies. وقد وردت بضع اجابات فقط من وكالات منتفعة.
- Prepare formal responses to questions تحضير إجابات رسمية على الأسئلة
- ... in a position to give detailed responses. ... في وضع يسمح له بتقديم إجابات مفصلة.
8
استجابه
NOUN
Synonyms: response, responding, responsive
- There are no responses to show for this status report. لا توجد أية استجابة لإظهارها لتقرير الحالة هذا.
- Those needs call for urgent responses to the legitimate demands ... وتستدعي تلك الاحتياجات استجابة عاجلة للمطالب المشروعة ...
- ... groups and require different responses. ... المجموعات وتتطلب أشكال استجابة مختلفة.
- ... these ears have heard such responses you wouldn't believe. ... ما نسمعه بأذاننا كاستجابة لا يمكن تصديقه
- More effective and equitable policy responses to financial crises استجابة السياسات لﻷزمات المالية بصورة أكثر فعالية وإنصافا
- ... deserved support of and responses from the international community. ... هي جديرة به من دعم واستجابة من المجتمع الدولي.
More meaning of Responses
replies
I)
الردود
NOUN
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- You cannot have replies sent to a personal distribution list. لا يمكنك إرسال الردود إلى قائمة توزيع شخصية.
- Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
- Subsequent replies will appear in addenda to the present report. وسترد الردود الﻻحقة في إضافات لهذا التقرير.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
II)
ردود
NOUN
- A conversation is an original message and all its replies. التخاطب هو رسالة فردية والكل هم ردود.
- No replies were received. ولم ترد أي ردود.
- No replies to those proposals were received. ولم ترد أي ردود على هذه المقترحات.
- You should receive four replies to the ping. يجب عليك تلقي أربعة ردود على إشارات (ping).
- The field only applies to request for quote replies. ينطبق الحقل فقط على ردود طلب عرض الأسعار.
- No replies have been received. ولم ترد أية ردود.
III)
جوابات
VERB
IV)
ردودا
NOUN
- He received replies to three of the appeals. وتلقى ردودا على ثﻻثة من هذه النداءات.
- He expects to receive complete replies to these specific allegations ... وهو يتوقع أن يتلقى ردودا كاملة على هذه المزاعم المحددة ...
- ... of other organizations that provided replies to the questionnaire. ... في المنظمات اﻷخرى التي أرسلت ردودا على اﻻستبيان.
- ... a visit or by telephone, provided very extensive replies. ... الزيارة أو بالهاتف، قدمت ردودا مسهبة جدا.
- She also received many replies to the questionnaire which ... وتلقت أيضاً ردوداً عديدة على الاستبيان الذي ...
- She also received many replies to the questionnaire which ... وتسلمت أيضاً ردوداً عديدة على الاستبيان الذي ...
V)
ردودها
NOUN
Synonyms: responses
- A conversation is an original message and all its replies. التخاطب هي الرسالة الأصلية وكافة ردودها.
- Its replies are summarized in the following paragraphs. ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
- States mentioned in their replies that extradition requests were also refused ... وذكرت دول في ردودها أنها رفضت أيضا طلبات التسليم ...
- To group messages and their replies together لتجميع الرسائل وردودها
- Governments are to submit their replies to the biennial questionnaire ... ومن المقرر أن تقدم الحكومات ردودها على الاستبيان الإثناسنوي في ...
- ... provide qualitative analyses in their replies to the biennial reports questionnaire ... ... تقديم تحليلات نوعية في ردودها على استبيان التقارير الاثناسنوية ...
VI)
الرد
NOUN
- ... how the original message appears to recipients of replies. ... كيفية ظهور الرسالة الأصلية عند مستلمي الرد.
- ... displays only messages that are replies to a message you posted ... ... بإظهار الرسائل التي تقوم بالرد على الرسالة التي نشرتها ...
- ... specify, waits for replies, and then displays the results ... ... تحدده، وينتظر الرد، ثم يعرض النتائج ...
- ... respectively and is still awaiting replies. ... ، على التوالي، وهو ينتظر الرد حتى اليوم.
- ... only used if you want replies to your messages sent to ... ... ويُستخدم فقط إذا أردت الرد على الرسائل المرسلة إلى ...
- ... to identify and ensure replies to criticism in the ... ... لتحديد وكفالة الرد على الانتقادات الواردة في ...
VII)
الاجابات
NOUN
- It further appreciates the information provided in the written replies. كما تقدر المعلومات التي وردت في الإجابات المدونة.
- The replies were compiled and served to identify areas in ... وجمعت اﻹجابات واستخدمت لتحديد المجاﻻت التي ...
- ... and monitors all the replies to that broadcast. ... ويقوم بمراقبة كافة الإجابات لذلك البث.
- Distribution of replies by school توزيع اﻹجابات من جانب المؤسسة المدرسية
- Replies to the questions on the implementation of ... الإجابات على الاستبيان المتعلق بتنفيذ أحكام ...
- ... and full reports provided on the consolidated replies received. ... وقُدمت تقارير كاملة عن الإجابات الموحدة التي وردت.
VIII)
اجابات
NOUN
- ... the right to submit written replies at a later stage. ... بالحق في تقديم إجابات خطية في مرحلة تالية.
- ... comprehensive one and that it provide replies to the questions raised ... ... شامﻻ وأن يتضمن إجابات على اﻷسئلة التي طرحت ...
- Replies were received from the following States: ووردت إجابات من الدول التالية:
- You receive four replies from the Web server that include ... تتلقى أربع إجابات من ملقم ويب تتضمن ...
- ... cases he has not received replies from the Governments concerned. ... الحاﻻت لم ترد عنها اجابات من الحكومات المعنية.
- Replies were received from the following eight Member States ... ووردت إجابات من الدول الأعضاء الثماني التالية ...
answers
I)
اجابات
NOUN
- There are three answers, none of which are correct. الآن،حسنا،هناك ثلاث إجابات ليس أحدها صحيحا
- I got no answers. ولم يعط لي أي إجابات.
- There are more questions tonight than there are answers. هناك العديد من التساؤلات ، الليلة * أكثر مما توجد إجابات
- We require answers before sharing any further information. نحن نطلب إجابات قبل أن نتشارك في أي معلومات
- A world full of questions and no answers. عالم ملئ بالأسئلة و بلا إجابات
- I want answers to all these questions. أريد إجابات على جميع هذه الأسئلة
II)
الاجابات
NOUN
- In the field select the group of answers to use. في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
- And you have the answers? وأنت لديك الأجابات؟
- Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
- So you have the answers? أذاً أنت معك الأجابات ؟
- How come you know all the answers? كيف تعرفين كل الإجابات ؟
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
III)
الاجوبه
NOUN
- You can talk to him now, get some answers. تستطعين التحدث إليه والحصول على بعض الأجوبة
- We want some answers, now! نريد بعض الأجوبة الآن فقط ثانية واحدة
- I may be able to help you find some answers. انا قد اساعدك علي ايجاد بعض الاجوبة
- I had all these answers ready. كانت لدي كل هذه الأجوبة جاهزة
- Our goal is to provide those answers. هدفنا هو توفير هذه الأجوبة
- Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
IV)
اجوبه
NOUN
Synonyms: faq, faqs, frequently asked
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
- Then we keep looking for answers. لذا سنستمر في البحث عن أجوبة
- They have questions that need answers. لديهم أسئلة تحتاج إلى أجوبة
- We were, looking for answers. نحنُ نبحثُ ,, عن أجوبه
- These are realities but provide no satisfactory answers. هذه حقائق بيد أنها ﻻ توفر أجوبة مرضية.
V)
يجيب
VERB
Synonyms: answer, picking up
- The question answers itself. السؤال يجيب عن نفسه.
- It answers all the questions. وهذا يجيب كل التساؤلات
- That answers one question. أنه يجيب على سؤال واحد.
- A question that answers itself. سؤال يجيب عن نفسه.
- I think that answers your question. أعتقد بأن ذالك يُجيب على سؤالك
- Only the future can provide the answers to these questions. المستقبل وحده هو الذي يمكن أن يجيب على هذه الأسئلة.
VI)
الردود
NOUN
- The answers to this question are many. والردود على هذا السؤال كثيرة.
- Answers to requests are provided as fast as possible. وتقدم الردود على الطلبات بأسرع ما يمكن.
- The fact is that the answers to our problems lie in ... والحقيقة أن الردود على مشاكلنا تكمن في ...
- The answers to questionnaires provides some information ... وتوفر الردود على اﻻستبيان بعض المعلومات ...
- ... its interest in having some answers to these problems. ... اهتمامه بتلقي بعض الردود فيما يتعلق بهذه المشاكل.
- ... full opportunity to supply answers to any questions put ... ... الفرصة الكاملة لتقديم الردود على أي أسئلة تطرح ...
VII)
ردودا
NOUN
- This second supplementary report provides answers to those questions. ويتضمن التقرير التكميلي الثاني ردودا على تلك التساؤلات.
- ... that the world must find answers to the new challenges. ... أن العالم عليه أن يجد ردودا للتحديات الجديدة.
- ... the paper furnishes the answers to the queries and concerns ... وتقدم الورقة بذلك ردوداً على الاستفسارات وأوجه القلق ...
- ... are not expected to submit written answers. ... لا يتوقع منها أن تقدم ردودا خطية.
- ... too many questions failed to receive detailed or specific answers. ... فإن أسئلة كثيرة جداً لم تلق ردوداً مفصلة أو محددة.
- ... are not required to submit written answers. ... الدول غير مطالبة بأن تقدم ردوداً خطية.
VIII)
IX)
اجابه
NOUN
- How many answers do you get in real life? كم إجابه تحصل عليها فى الحياة الواقعيه؟
- There still might be answers on this disc. ربما توجد أجابة في القرص
- The teacher just has no answers. لا يمتلك المدرس إجابة على هذا.
- I need answers to all these questions. أريد إجابة لكل هذه الأسئلة
- Guess that answers that question. آسفة - أعتقد أن هذه إجابة السؤال
- How many answers do you get in real life? كم إجابة حصلتَ عليها من الحياة الواقعيّة؟
X)
ردود
NOUN
- They do no require written answers. وهي لا تحتاج إلى ردود خطية.
- Different answers to this question have been given by different delegations ... وقد قدمت ردود مختلفة على هذا السؤال من وفود مختلفة ...
- ... not required to submit written answers to the list of issues ... ... غير مطالبة بتقديم ردود خطية على قائمة القضايا ...
- I don't have any more answers. ليس لدى أى ردود أخرى
- Partial answers to these questions are given in ... وردت ردود جزئية على هذه الأسئلة في ...
- ... question, like many other correct answers in philosophy and politics ... ... السؤال، شأنه شأن ردود كثيرة صحيحة في الفلسفة أو السياسة ...
reactions
I)
ردود الفعل
NOUN
- Are you talking about international reactions? هل تتحدثين عن ردود الفعل الدولية؟
- We can write two half reactions. يمكن أن نكتب اثنين نصف ردود الفعل.
- While the reactions have been swift and strong ... وبينما كانت ردود الفعل سريعة وقوية من ...
- Reactions have so far been positive and it ... وكانت ردود الفعل حتى اﻵن ايجابية ويؤمل ...
- The specific effects of these reactions is a separate issue ... وتعتبر مسألة الآثار العملية لردود الفعل هذه مسألة مستقلة بذاتها ...
- We note that the first reactions to that reform have been ... ونلاحظ أن ردود الفعل الأولى لهذا الإصلاح كانت ...
II)
ردود فعل
NOUN
- So these are the half reactions. حيث أن هذه هي ردود فعل نصف.
- By contrast, reactions from the opposition were more positive. وفي مقابل ذلك، كانت ردود فعل المعارضة أكثر ايجابية.
- These efforts are basically reactions to the problems faced ... وهذه الجهود هي أساسا ردود فعل على المشاكل التي يتم مواجهتها ...
- why did you have no reactions لماذا لا يوجد لديك ردود فعل
- take reactions and put them into two different types. اتخاذ ردود فعل ووضعها في نوعين مختلفين.
- going to have a varied reactions to this gonna لها ردود فعل متنوعة لهذا
III)
التفاعلات
NOUN
Synonyms: interactions
- And the chemical reactions that they have. والتفاعلات الكيميائية التي لديهم.
- And so in chemical reactions what are the players? ففي التفاعلات الكيميائية ما هم اللاعبون؟
- Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. وتحدد الظروف التي تحدث فيها التفاعلات الخطرة.
- ... substances liable to promote these reactions. ... مواد يمكن أن تسبب حدوث هذه التفاعﻻت.
- But these are equivalent reactions. ولكن كلاهما متعادلان في التفاعلات
- But most reactions can happen in both directions, لكن معظم التفاعلات تحدث في كلا الاتجاهين،
IV)
V)
تفاعلات
NOUN
Synonyms: interactions
- The chain reactions of ecological catastrophe on agriculture last ... ويستمر تأثير سلسلة تفاعﻻت الكارثة اﻻيكولوجية على الزراعة ...
- But these are chemical reactions, which can be measured ... لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن .قياسها ...
- ... shared similar properties and reactions. ... تتشارك في خصائص وتفاعلات مماثلة.
- All these changes are chemical reactions, كل تلك التغييرات هي تفاعلات كيميائية،
- Or you could couple this reaction with other reactions او يمكن ربط هذا التفاعل مع تفاعلات اخري
- because of toxic reactions, بسبب تفاعلات سامة،
VI)
ردود
NOUN
- It is interesting reading your reactions. إنه من المثير قراءة ردود أفعالك.
- It is interesting reading your reactions. إنه لمن الممتع قراءة ردود أفعالك
- ... you saw what you needed in my reactions. ... أن ترى ما أردتَ في ردود أفعالي
- ... summary of the major findings, recommendations and reactions thereto. ... موجز بالنتائج والتوصيات الرئيسية وردود اﻹدارة عليها.
- Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
- It also includes the reactions of Governments to these communications. كما يشمل ردود الحكومات على هذه البلاغات.
feedback
I)
ردود الفعل
NOUN
- I really appreciate any and all feedback. أنا حقا نقدر أي وجميع ردود الفعل.
- And we get a lot of feedback all along those lines ... وحصلنا على الكثير من ردود الفعل على طول تلك الخطوط ...
- ... managerial results achieved, and feedback will be provided. ... والنتائج الإدارية المنجزة وسيتم توفير ردود الفعل في هذا الشأن.
- The first was the feedback from my cousins. كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
- that have to do with with motivation and feedback التي لها علاقة مع الحافز وردود الفعل
- you feedback as such. ردود الفعل على هذا النحو.
II)
التغذيه المرتده
NOUN
- They also considered that some feedback procedures should be established. ورأت تلك الوفود أنه ينبغي تحديد بعض إجراءات التغذية المرتدة.
- Feedback indicated that the courses were very useful. وبينت التغذية المرتدة التي وردت أن الدورات كانت مفيدة جدا.
- A pivot is one major turn through this feedback loop. محور دورة رئيسي واحد من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة.
- How are learning and feedback used to promote continuous improvement? كيف يستخدم التعلم والتغذية المرتدة في تعزيز التحسين المستمر؟
- This feedback is duly reflected in this document. وتنعكس هذه التغذية المرتدة في هذه الوثيقة كما ينبغي.
- The use of feedback is also seen as increasing ... كذلك ينظر الى استخدام التغذية المرتدة على أنه زيادة في ...
III)
ردود فعل
NOUN
- So it's an honest feedback. لذلك فمن ردود فعل صادقة.
- I got good feedback. حصلت على ردود فعل جيدة.
- I got great feedback all day in regards to how it ... أنا أحصل على ردود فعل كبيرة كل يوم في ما خص ...
- ... and improved gathering and full presentation of user feedback. ... وتحسن عملية تجميع ردود فعل المستعملين وعرضها عرضاً كاملاً.
- Married men get feedback and they start learning. الرجال المتزوجين الحصول على ردود فعل ويبدأون التعلم.
- Positive feedback from external observers ردود فعل إيجابية من المراقبين الخارجيين
IV)
تغذيه مرتده
NOUN
- Technical cooperation provides important feedback for use in policy formulation ... ويوفر التعاون التقني تغذية مرتدة مهمة يستعان بها في صياغة السياسات ...
- Feedback from users indicating their degree of satisfaction with ... تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم ...
- He also provided feedback on aspects of the ... وقدَّم تغذية مرتدة أيضاً بشأن جوانب من ...
- ... without documentation there is no systematic feedback for subsequent phases. ... بﻻ وثائق ﻻ توجد تغذية مرتدة منتظمة من أجل المراحل الﻻحقة.
- ... of services, based on continuous feedback provided by both the ... ... للخدمات على أساس تغذية مرتدة مستمرة يوفرها كل من ...
- ... of data and giving positive feedback when evaluating the project ... ... للبيانات وتقديم تغذية مرتدة إيجابية لدى تقييم المشروع ...
V)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, remarks, comments, note
- What happens to this feedback? ما الذي حدث بالنسبة لهذه الملاحظات؟
- This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
- Update the model based on feedback. قم بتحديث النموذج بناءاً على الملاحظات.
- Accept missing feedback for work center and item consumption. يتيح قبول الملاحظات المفقودة لمركز العمل واستهلاك الأصناف.
- Displays the cost of the time consumed in feedback. يعرض تكلفة الوقت المستهلك في الملاحظات.
- Starting time for feedback. وقت البدء الخاص بالملاحظات.
VI)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, remarks, comments
- Indicates which work center group has had feedback. يشير إلى مجموعة مراكز العمل التي بها ملاحظات.
- Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
- Lets you specify customer feedback and document management options. يتيح لك تحديد ملاحظات العملاء وخيارات إدارة المستندات.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- Indicates which cost category has had feedback. يشير إلى فئة التكلفة التي بها ملاحظات.
- Select to change quantity feedback on the job. حدد لتغيير ملاحظات الكمية حول الوظيفة.
VII)
تعليقات
NOUN
- A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- Positive feedback received during monitoring visits. تلقي تعليقات إيجابية أثناء زيارات الرصد.
- Do you have any feedback? هل لديك أى تعليقات ؟
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... we welcome the assistance and feedback of all our stakeholders. ... نرحب بمساعدة وتعليقات جميع الجهات صاحبة المصلحة.
VIII)
التعليقات
NOUN
Synonyms: comments
- ... regional divisions provided guidance and feedback to the desk officers. ... الشعب الإقليمية قدموا التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
- ... we get a lot of feedback all along those lines. ... لقد تلقيت العديد من التعليقات بالإضافة لهذه
- It'll be on the auxiliary feedback circuit. سَتَكُونُ على دائرةِ التعليقاتِ المساعدةِ.
- Similarly, the feedback on country demand, ... كما أن التعليقات حول طلبات البلدان، ...
- Feedback from two seminars showed that ... وأوضحت التعليقات من حلقتين دراسيتين أن ...
- Contact us with feedback or complains at قم بمراسلتنا بالتعليقات أو الشكاوى على
IX)
X)
اراء
NOUN
- ... and whether citizens' feedback is taken into account. ... ، وما إذا كانت آراء المواطنين تؤخذ في الاعتبار.
- ... into account competencies and client feedback; ... بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
- ... take into account competencies and client feedback; ... يأخذ بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
- ... in assessing performance, incorporating the feedback of national counterparts and ... ... في تقييم الأداء، وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء ...
- ... mandate holders should exchange information and feedback on country visits with ... ... تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع ...
- B. Their buyer feedback is mixed: ب. آراء الشاري منهم متنوعة:
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
responding
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive, react
- The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
- Thank you for responding so quickly. اشكركم على الاستجابة بسرعة
- The imaging service is not responding. فشلت خدمة التقاط الصور في الاستجابة.
- The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
- Installer is no longer responding. لم يعد المثبت قادرًا على الاستجابة.
- The game stops responding during game play. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء تشغيلها.
II)
المجيبه
VERB
Synonyms: respondent, replying
- ... on data collectors and responding firms. ... على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
- ... per cent of the countries responding report that such programmes ... ... في المائة من البلدان المجيبة بأن مثل هذه البرامج ...
- ... wealth of information provided by responding entities, with emphasis on ... ... المعلومات الغزيرة التي وفرتها الكيانات المجيبة، مع التشديد على ...
- ... most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views ... ... فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء ...
- ... she needed it in almost all responding countries. ... في حاجة اليه في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
- ... or in writing in almost all responding countries. ... أو كتابة في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
III)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- None of the systems are responding. لا يوجد أى نظام يستجيب
- The printer processor is not responding. معالج الطابعة لا يستجيب.
- Installer is no longer responding. لم يعد المُثبت يستجيب.
- He said he's just responding to market forces. لقد كلّمته وقال أنه فقط يستجيب لتغيرات السوق
- The remote system is not responding. النظام عن بُعد لا يستجيب.
- The logical drive is not responding. المحرك المنطقي لا يستجيب.
IV)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- The service is not responding to the control function. لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
- What do you mean it's not responding? ماذا تقصد بـ "لا تستجيب" ؟
- A category is not responding to the cancel update message. لا تستجيب فئة إلى رسالة إلغاء التحديث.
- Whether this process is currently responding. ما إذا كانت هذه العملية تستجيب حاليًا أم لا.
- Countries are responding to this problem by ... وقد أخذت البلدان تستجيب لهذه المشكلة بإقامة ...
- Applications that are not responding might be waiting for other processes ... قد تكون التطبيقات التي لا تستجيب في انتظار انتهاء العمليات الأخرى ...
V)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responsive
- This is the normal brain responding to that task. هذه هي استجابة الدماغ العادية لتلك المهمة
- Responding to a rapid escalating crisis. في إستجابة سريعة للإزمة المتصاعدة
- What does it mean when a program is not responding? ماذا تعني عدم استجابة أحد البرامج؟
- The printer processor is not responding. عدم استجابة معالج الطابعة.
- Responding to the mounting pressure from ... واستجابة للضغط المتزايد من ...
- ... could cause components to stop responding. ... أن يتسبب في إيقاف استجابة المكونات.
VI)
ردا
VERB
- Responding to the suggestion that all discriminatory laws be changed ... ورداً على اقتراح بتغيير جميع القوانين التمييزية ...
- In responding to this argument, we need ... وردا على هذه الحجة يلزم ...
- In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حالات التقصير المستمر ...
- In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حاﻻت التقصير المستمر ...
- Responding to the drafting group report ... 138 ورداً على تقرير فريق الصياغة ...
- ... that meeting, in responding to the concerns of some delegations ... ... ذلك الاجتماع، وردا على قلق بعض الوفود ...
VII)
الرد
VERB
- This is about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
- The civilized world is now responding. إن العالم المتحضر يقوم الآن بالرد.
- This is all about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
- The procedures for responding to complaints, requires the reporting officer ... تُلزم إجراءات الرد على الشكاوى الرئيس المسؤول ...
- She was also responding to direct complaints from ... وتقوم أيضا بالرد على الشكاوى المباشرة الواردة من ...
- Or try responding to the sender, so ... أو حاول الرد على المرسل، حتى ...
VIII)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- All countries responding to the questionnaire indicated that they were ... 37 أشارت جميع البلدان التي ردت على الاستبيان إلى أنها ...
- ... per cent of those responding in the second reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الثانية ...
- ... per cent of those responding in the first reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الأولى ...
- Most of the responding States reported the adoption of measures ... وأبلغت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان عن اعتمادها تدابير ...
- Responding States also provide this information in ... كما أن الدول التي ردت توفر هذه المعلومات في ...
- Some responding States reported that they were in the process of ... وأبلغت بعض الدول التي ردّت على الاستبيان أنها بصدد ...
IX)
التصدي
VERB
- Responding to every specific problem with a ... فالتصدي لكل مشكلة محددة بإنشاء ...
- Responding to these conflicts often requires the ... وكثيرا ما يحتاج التصدي لهذه الصراعات إلى ...
- Responding to climate change should be considered in the ... وينبغي النظر في مسألة التصدي لتغير المناخ في ...
- ... face special difficulties in responding to this central challenge. ... تواجه صعوبات خاصة في التصدي لهذا التحدي الرئيسي.
- ... proposed recommendations for preventing and responding to it. ... وتقترح توصيات لمنع العنف والتصدي له.
- ... especially when it comes to responding to acute crises. ... خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.
responsive
I)
مستجيبه
ADJ
- ... all policies, plans and programmes are gender responsive. ... جميع السياسات والخطط والبرامج مستجيبة لاحتياجات الجنسين.
- ... modern world economy and become responsive to the urgent needs of ... ... اقتصاد العالم الحديث وتصبح مستجيبة للحاجات الملحة لفقراء ...
- ... and policies must be responsive and receptive to the changing needs ... ... والسياسات أن تكون مستجيبة ومستوعبة لﻻحتياجات المتغيرة ...
- ... while remaining aligned with and responsive to national priorities. ... متماشية في الوقت ذاته مع الأولويات الوطنية ومستجيبة لها.
- ... of remaining relevant and responsive to national development. ... أن تظل ملائمة للتنمية الوطنية ومستجيبة لاحتياجاتها.
- ... maternity services are flexible and responsive to all women. ... تكون خدمات الأمومة مرنة ومستجيبة لاحتياجات جميع النساء.
II)
تستجيب
ADJ
Synonyms: respond, react, correspond, heed
- She makes them as responsive as a violin. انها يجعلها تستجيب مثل الكمان.
- It should be responsive to the needs of all countries ... وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان ...
- These varieties were selected to be responsive to high intake of ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة من ...
- ... should make transport services responsive to user demands and ... ... أن تجعل خدمات النقل تستجيب لطلبات المستعملين، وأن ...
- She's responsive to stimulus below the waist, so. تستجيب للمحفّزات أسفل الخصر، لذا
- ... reproductive health care that is responsive to the needs and perspectives ... ... للرعاية الصحية والإنجابية والتي تستجيب لاحتياجات ومناظير ...
III)
استجابه
ADJ
Synonyms: response, responding
- What follows is responsive to these initiatives. وما يرد أدناه يُمثل استجابة لهذه المبادرات.
- Just for a few minutes, but she was responsive. فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة
- These activities will also be fully responsive to the need to ... وسوف تستجيب هذه الأنشطة أيضا استجابة كاملة للحاجة إلى ...
- Research should also be more responsive to the needs and ... وينبغي أن تكون البحوث أكثر استجابة أيضا ﻻحتياجات وتطلعات ...
- ... make these programmes more responsive to our needs. ... أن نجعل هذه البرامج أكثر إستجابة ﻹحتياجاتنا.
- ... are obliged to become more responsive to their needs. ... تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ﻻحتياجاتهم.
IV)
متجاوبه
ADJ
- ... competent, accountable and responsive public service. ... إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.
- ... use multithreading are more responsive to user input because ... ... تستخدم متعدد العمليات تعتبر متجاوبة أكثر إدخال المستخدمين, لأن ...
- ... are not transparent or responsive, from the review ... ... ليست شفافة ولا متجاوبة، بدءا من عملية استعراض ...
- ... Department is a dynamic, responsive and reflective institution but acknowledged ... ... اﻹدارة مؤسسة دينامية ومتجاوبة ومتبصرة ولكنها أقرت بأن ...
V)
تجاوبا
ADJ
- ... making it more effective and responsive. ... وجعلها أكثر فعالية وتجاوبا.
- Universities were very responsive to such objectives and had played a ... وتجاوبت الجامعات تجاوبا كبيرا مع تلك الأهداف وقامت بدور ...
- profoundly responsive, and as full of valuable thoughts ... تجاوبا عميقا ، وعلى النحو الكامل من الأفكار القيمة ...
- ... are more open and responsive to new challenges and needs. ... تكون أكثر انفتاحا وتجاوبا إزاء التحديات والاحتياجات الجديدة.
- ... forward to a more responsive Council, which can attract ... ... تقودنا إلى مجلس أكثر تجاوبا، ويمكن أن يجتذب ...
VI)
المستجيبه
ADJ
Synonyms: responding
- Governments responsive to the needs of their populations are also ... وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
- ... for choosing between equally responsive proposals. ... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
- ... including promoting gender-responsive governance ... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
- ... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ... ... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
- ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
- ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...
VII)
يستجيب
ADJ
Synonyms: respond
- He's not responsive to meds. إنه لا يستجيب للأدوية تماماً كالبقية
- ... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
- ... to undertake gender-responsive budget analysis and to ... ... على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني واستخدام ...
- ... integrated delivery of services responsive to the needs of managers and ... ... تنفيذ متكامل للخدمات بما يستجيب واحتياجات المديرين والموظفين ...
VIII)
تتجاوب مع
ADJ
IX)
الاستجابه
ADJ
- ... to support the development of responsive policies. ... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
- ... create an efficient, effective and responsive public administration. ... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
- ... country offices to be responsive to national priorities and to the ... ... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
- ... investing in people and being responsive to their basic needs and ... ... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
- Responsive to urgent and critical needs الاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
- responsive to the needs and priorities ... أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.