Dismissed
US
GB
SA
Translation of Dismissed in Arabic :
dismissed
1
رفضت
VERB
- They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
- She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
- This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
- I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
2
رفض
VERB
- The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
- Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
- The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
- It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
- The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
- The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...
3
نفي
VERB
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
- He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
- instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
- such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
- that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية
4
5
المفصولين
VERB
- Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
- ... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
- Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...
6
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
- Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
- dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
- Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
- ... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
- ... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...
7
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- ... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
- ... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...
8
طرد
VERB
- A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
- When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
- A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
- ... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد
9
10
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated
- The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
- On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
- The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...
More meaning of Dismissed
refused
I)
رفضت
VERB
- What did you do when she refused? ماذا فعلت حين رفضت ؟
- What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
- I offered her an anesthetic, but she refused. ورميت لها مخدر، ولكنها رفضت.
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- You refused to listen to me! لقد رفضتِ الاستماع إلي!
- I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا
II)
رفض
VERB
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- So far, the council has refused the proposal. وقد رفض المجلس هذا الاقتراح حتى الان .
- The gatekeeper refused to place this call. رفض برنامج حماية البوابة إجراء هذه المكالمة.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- He has always refused. وقد رفض العروض كلها .
- He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
III)
رفضوا
VERB
Synonyms: rejected
- They refused to pay and then hit me! رفضوا أن يدفعوا وبعد ذلك قاموا بضربى!
- They refused to give names. لقد رفضوا إعطائى أسمائهم.
- When they refused to do so, eight ... وعندما رفضوا القيام بذلك، تعرض ثمانية ...
- ... the site but they refused. ... الموقع ولكن هؤﻻء رفضوا.
- ... settlers to leave but they refused. ... من المستوطنين مغادرة المكان ولكنهم رفضوا.
- You mean they refused to be your serfs! انت تعني بانهم رفضوا ان يكونوا عبيدا مزارعين عندك
IV)
ترفض
VERB
- In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
- But successive governments have refused to pay. لكن الحكومات المتعاقبة ترفض الدفع
- But they've refused to do that. لكنها ترفض القيام بذلك .
- It refused to condone any shortcomings ... وهي ترفض التفاوض عن أية مآخذ قائمة ...
- She refused to pray for my sins. انها ترفض الصلاة لذنوبي
- never refused to human commerce that لم ترفض أبدا التجارة البشرية التي
V)
يرفض
VERB
- An application based solely on political reasons will be refused. ويُرفض كل طلب مبني على أسباب سياسية بحتة.
- In some locations, parents have refused to send their children ... ويرفض الآباء في بعض الأماكن إرسال أطفالهم ...
- Registration shall be refused in case of incomplete data ... ويرفض التسجيل في حالة تقديم بيانات ناقصة ...
- ... factory but your father refused to sell. ... لسنوات لكن والدك كان يرفض البيع
- He refused to rely name his appear ... هو يرفض ان يظهر اسمه في ...
- not refused to play for my country over money ... لم يرفض اللعب لبلدي أكثر من المال ...
rejected
I)
رفض
VERB
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- The device has rejected the connection. لقد رفض الجهاز الاتصال.
- The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- The remote computer rejected the connection attempt. قام الكمبيوتر البعيد برفض محاولة الاتصال.
- The change was rejected by the directory service. تم رفض التغيير من قبل خدمة الدليل.
II)
رفضت
VERB
- All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
- All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
- After having been rejected explains the clothes. بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
- They were all rejected. وقد رُفضت كلها.
- But the requests have been rejected by the government. غير أن الحكومة قد رفضت هذه المطالب .
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
III)
المرفوضه
VERB
Synonyms: declined, disapproved, objectionable
- Rejected items are not deleted. لا يتم حذف العناصر المرفوضة.
- Check for rejected applicants. تحقق من الطلبات المرفوضة.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إعادة المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Pending or rejected certificate requests. طلبات الشهادات المعلقة أو المرفوضة.
- The submitter or an administrator must manually delete rejected items. يجب على المُرسل أو المسؤول حذف العناصر المرفوضة يدوياً.
IV)
رفضها
VERB
- My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
- Maybe it's not the cells being rejected. ربما الخلايا لا يتم رفضها.
- This page lists the sites that were rejected. تسرد هذه الصفحة المواقع التي تم رفضها.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- ... could be no common document to be accepted or rejected. ... يمكن أن تكون هناك وثيقة مشتركة لقبولها أو رفضها.
- ... of the exchange rates and are rejected. ... لأسعار الصرف ويتم رفضها.
V)
رفضه
VERB
- And he got rejected again. و تم رفضه مجدداً.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
- If a document is approved or rejected in this way, ... إذا تمت الموافقة على مستند أو رفضه بهذه الطريقة، ...
- ... item was approved or rejected. ... قبول هذا العنصر أو رفضه.
- ... because one of the recipients was rejected by the server. ... لأن أحد المستلمين تم رفضه من قبل الملقم.
- ... they have approved or rejected the document. ... قد تم قبول المستند أو رفضه.
VI)
مرفوض
VERB
Synonyms: denied, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
- Being rejected by somebody who he really does want. أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
- ... status of an approved or rejected item back to pending. ... حالة عنصر مقبول أو مرفوض إلى معلّق.
- ... the second part of this recommendation is partly rejected. ... الجزء الثاني من هذه التوصية مرفوض في جانب منه.
- For this comparison, you want the value Rejected. في هذه المقارنة، تحتاج للقيمة مرفوض.
- ... identified in the database as rejected duplicates. ... وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.
VII)
ترفض
VERB
- A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
- Maybe you're scared to get rejected. ربما أنت خائف أن تُرفض.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم ترفض كتابة .
- ... request for proposals, should be rejected at this stage. ... طلب الاقتراحات، ينبغي أن ترفض في هذه المرحلة.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم تُرفض كتابة.
- ... reviewed will be accepted or rejected at that time. ... استعراضها سوف تقبل أو ترفض في هذا الوقت.
VIII)
يرفض
VERB
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
- I know what it's like to be rejected. أَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُرْفَضَ.
- He therefore rejected the proposal. وعليه فإنه يرفض الاقتراح.
- He therefore rejected the idea of including the item ... وبناء على ذلك فإنه يرفض فكرة إدراج هذا البند ...
- It rejected attempts to equate corporal ... وهو يرفض محاولة مساواة العقوبة البدنية ...
IX)
رفضوا
VERB
Synonyms: refused
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
- They even rejected that offer. ولقد رفضوا حتى هذا العرض .
- They have rejected this particular plan as ... واضاف انهم رفضوا هذه الخطة تحديدا لانها ...
- Regrettably, all candidates had rejected the offers. غير أن جميع المرشحين للأسف رفضوا العروض.
- They have also rejected the proposals for peace talks ... كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم إلى الدخول في محادثات سﻻم ...
X)
الرفض
VERB
- Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
- I know what it's like to be rejected. أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
- His country totally rejected the concept of the responsibility to protect ... وكوبا ترفض كل الرفض مفهوم المسؤولية عن الحماية ...
- ... the document whether they approved or rejected. ... المستند سواء بالموافقة أو الرفض.
- ... afraid you're going to be embarrassed or rejected. ... خائف من الإحراج أو الرفض .
- If you rejected as a general approver in ... إذا كنت قد قمت بالرفض كموافق عام في ...
declined
I)
انخفض
VERB
- The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
- The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
- The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
- The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
- Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
- The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...
II)
رفض
VERB
- He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
- A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
- And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
- The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
- This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
III)
امتنع
VERB
Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions
- ... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
- He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
- The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
- He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
- ... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
- The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...
IV)
رفضت
VERB
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
- The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
- She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.
V)
انخفاضا
VERB
- The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
- ... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
- ... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
- ... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
- ... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
- ... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
VI)
المرفوضه
VERB
Synonyms: rejected, disapproved, objectionable
- Do you want to restore declined updates? هل تريد استعادة التحديثات المرفوضة؟
- To restore declined updates: لاستعادة التحديثات المرفوضة:
VII)
تراجع
VERB
- Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
- ... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
- it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
- movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
- declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
- ... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
VIII)
هبطت
VERB
- Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
- The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
- The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...
IX)
X)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
- ... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
- ... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.
denied
I)
نفي
VERB
- The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
- I denied the cat. ونفى لي قط.
- He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
- I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
- She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
II)
نفت
VERB
- The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
- The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
- She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
- But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...
III)
رفض
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Access is denied to this file. تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
- The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
- Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.
IV)
انكرت
VERB
- Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
- She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
- She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
- You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...
V)
مرفوض
VERB
Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Access is denied to this file. الوصول لهذا الملف مرفوض.
- But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
- Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
- Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
- Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
- Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...
VI)
انكر
VERB
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
- He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
- But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
- When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
- The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد
VII)
يحرم
VERB
- These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
- Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
- A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
- This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
- Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
- Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...
VIII)
انكار
VERB
- And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
- You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
- It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
- ... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.
IX)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise
- ... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
- ... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
- ... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
- major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
- ... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
- ... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان
X)
رفضت
VERB
- But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
- Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
- The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
- All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
- But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
refusal
I)
رفض
NOUN
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- I will take no refusal. لن أقبل بأي رفض
- It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
- I will take no refusal. أنا لَنْ آقبلَ أي رفضِ.
- Threatening letters refusal to meet deadlines. رسائل تهديد رفض للمواعيد
- Refusal to meet the basic needs of peoples cannot but ... إن رفض سد الحاجات اﻷساسية للشعوب ﻻ يمكن إﻻ ...
II)
الرفض
NOUN
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
- I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
- Refusal to accept the terms of ... الرفض بقبول الشروط لهذا ...
- ... matter is not bound to explain the reasons for refusal. ... الموضوع ليست ملزمة بإيضاح أسباب الرفض.
- ... concern about this ground for refusal. ... عن قلق بشأن هذا المبرر من مبررات الرفض .
- ... for further specification of grounds for refusal. ... المزيد من التحديد ﻷسباب الرفض .
III)
رفضها
NOUN
- ... public authorities, which must explain and justify their refusal. ... السلطة العامة التي يجب عليها شرح رفضها وتبريره.
- her refusal of the brother, the ... رفضها لشقيق ، والأخوات
- had made him embrace her refusal without in the least understanding ... جعلته احتضان رفضها دون فهم الأقل في ...
- ... the initiation of proceedings or a refusal thereof. ... عن استهلال الإجراءات أو رفضها.
- ... the scope of application and refusal of assistance. ... بنطاق تطبيق المساعدة ورفضها.
- ... for their failure or refusal to sign similar deals. ... بسبب فشل هذه الدول أو رفضها توقيع اتفاقيات مماثلة.
IV)
رفضه
NOUN
- His refusal to negotiate with her will only lead to ... رفضه التفاوض معها لن يؤدّي إلاّ إلى ...
- his refusal to give details of his رفضه إعطاء تفاصيل عن بلده
- ... a request, acceptance or refusal would depend solely on ... ... الطلب، فإن قبوله أو رفضه ﻻ يتوقفان إﻻ على ...
- induced to reconsider his refusal and advance a small sum ... حث على إعادة النظر في رفضه ودفع مبلغ صغير ...
- ... competent national authorities concerning the granting or refusal of asylum. ... السلطات الوطنية المختصة فيما يتعلق بمنح اللجوء أو رفضه.
V)
رفضا
NOUN
- ... blockade demonstrates in essence a refusal to engage in dialogue. ... للحصار تجسد في جوهرها رفضا للحوار.
- ... of human rights, a refusal of various choices and opportunities ... ... لحقوق اﻹنسان ورفضا للخيارات والفرص المختلفة ...
- ... State constitutes an expulsion or a refusal of entry. ... الدولة يشكل طرداً أو رفضاً للدخول.
rejection
I)
الرفض
NOUN
- Select the check box to print the rejection sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة الرفض.
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- Not if she's incapable of handling rejection. ليس عندما تكون عاجزة .عن تحمّل الرفض
- How good are you with rejection? كم أنت جيد بالرفض؟
- So we should check for signs of rejection? إذا علينا البحث عن علامات الرفض؟
- I think it's your fear of rejection or disapproval. اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة
II)
رفض
NOUN
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
- No rejection symptoms were observed. ولم تتم ملاحظة اية اعراض رفض .
- Prints the request for quote rejection sheet. يتيح طباعة كشف رفض طلب عرض الأسعار.
- It is rejection, but that seems to be ... أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه ...
- Rejection of this principle would be tantamount to enabling the gradual ... ورفض هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا ...
III)
رفضه
NOUN
- Performance prior to continuation or rejection الأداء قبل مواصلة العقد أو رفضه
- It might involve rejection of his father, وقد تنطوي على رفضه لوالده
- Reiterating its total rejection of the use of force and all ... وإذ يعلن مجدداً رفضه التام لاستخدام العنف وكل ...
- ... a contract prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
- ... prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
- ... part of that speech was his rejection of ... وكان جزء من ذلك الخطاب رفضه
IV)
رفضها
NOUN
- ... on the draft resolution demonstrated its rejection of a peace settlement ... ... على مشروع القرار يثبت رفضها لتحقيق تسوية سلمية ...
- ... among civilizations and stressed their rejection of any attempt to link ... ... بين الحضارات وأكدت رفضها أي محاولات لربط ...
- ... steadfast in its opposition to and rejection of any attempts to ... ... راسخة في معارضتها ورفضها لأي محاولات لفرض ...
- ... ensures a healthy liver and reduces the chance of rejection. ... يضمن كبدا صحية ويقلل فرص رفضها من جسم المريض .
- She reiterates her rejection of the practice of "social cleansing ... وتكرر رفضها لممارسة "التطهير الاجتماعي ...
- ... different approaches to continued performance or rejection of contracts. ... نُهجا مختلفة إزاء مواصلة أداء العقود أو رفضها.
V)
رفضا
NOUN
- It also requires a complete rejection of any incitement to ... ويتطلب أيضا رفضا كامﻻ للتحريض على أي شكل من ...
- ... silence could be treated as a rejection of the invitation, ... ... الصمت يكمن معاملته باعتباره رفضا للدعوة، ولكنها ...
- ... , indeed, constitute a rejection of the Technical Arrangements alone ... ... يشكل، في حقيقة اﻷمر، رفضا للترتيبات الفنية وحدها ...
VI)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, renunciation, discard, ostracizing, unlearning
- – Rejection of the use of force as a means of ... - نبذ اللجوء إلى القوة كوسيلة لفرض ...
VII)
VIII)
رفضنا
NOUN
Synonyms: turned
- ... for all, and a categorical rejection of intolerance, hatred ... ... للجميع، ورفضنا القاطع للتعصب، والكراهية ...
- We declare our absolute rejection of intervention under any slogan. نعلن رفضنا القطعي للتدخل تحت أي شعار.
- However, we reaffirm our absolute rejection of all proposals for ... بيد أننا نؤكد رفضنا المطلق لكل اقتراحات ...
IX)
النبذ
NOUN
Synonyms: profiles, exclusion, ostracism, ostracized, untouchability
- ... trying to finish a novel about inadequacy and rejection. ... يحاول إنهاء رواية عن القصور والنبذ
deny
I)
ينكر
VERB
Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant
- No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
- You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
- Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
- Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
- Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
- Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...
II)
تنكر
VERB
- Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
- You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
- So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
- So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
- So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
- And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً
III)
انكار
VERB
- And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
- Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
- Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
- He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
- You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
- Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟
IV)
انكر
VERB
- Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
- I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
- I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
- Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
- I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
- I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟
V)
ننكر
VERB
Synonyms: negate
- Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
- We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
- When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
- We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
- We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
- Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...
VI)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
- To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
- ... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
- ... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
- ... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
- Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.
VII)
رفض
VERB
- Are you sure you want to deny the selected requests? هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
- Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
- Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
- You are setting a deny permissions entry. أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
- Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
- Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...
VIII)
الرفض
VERB
- You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
- Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
- ... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
- Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...
IX)
تحرم
VERB
- They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
- These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
- ... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
- ... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
- ... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
- ... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...
X)
نفي
VERB
- Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
- You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
- to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
- confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
- taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
- logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...
XI)
ترفض
VERB
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- ... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
- ... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
- ... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
- The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
- If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة
banished
I)
نفي
VERB
- Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
- Do you remember when they banished the rats? هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟
- Well, it wasn't all the rats they banished. حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان
- but it appears he has an banished ولكن يبدو أن لديه نفي
- banished brother, earned only by his own نفي شقيقه ، وحصل فقط من تلقاء نفسه
II)
منبوذ
VERB
Synonyms: castaway, forsaken, outcast, pariah, an outcast
- Her manners were attaching, and soon banished his reserve. وأخلاقها ربط ، ومنبوذ قريبا الاحتياطي له.
- banished brother, earned only by his own حصل شقيق منبوذ ، إلا بلده
- Why art thou banished from our hearth and hall, لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة ،
- and banished our fears, suspended every ... ومنبوذ مخاوفنا ، علقت كل ...
- ... only affliction was that I seemed banished from human society, ... ... كان الوحيد الذي بدا فتنة أنا منبوذ من المجتمع البشري ، ...
III)
exile
I)
المنفي
NOUN
Synonyms: exiled
- What does she see in that exile? ماذا تراه في ذاك المنفي ؟
- I knew the exile would come. كنت أعلم ان المنفي سيأتي.
- Five years in exile. خمس سنوات في المنفى .
- He had to live there in exile. كان عليه أن يعيش هناك في المنفى.
- He lives in the outer rim in exile. يعيش فى الاطار الخارجي فى المنفي
II)
النفي
NOUN
Synonyms: negative, denial, banishment, deportation
- To lose means exile in the desert. الخسارة تعني النفي في الصحراء
- But exile is another kind of journey. ولكن النفي من الوطن هو نوع من المغامرة
- After decades in exile, moving as one, with ... بعد عقود من النفي يتحركون كشعب واحد مع ...
- An exile plan is one of the options being considered ... وتعد خطة النفى هى أحد الخيارات التى يتم بحثها بالنسبة ...
- ... with the confiscation of property and exile for 5 years. ... مع مصادرة الممتلكات والنفي لمدة 5 سنوات.
III)
منفاه
NOUN
IV)
منفي
NOUN
- As an exile, you shouldn't be a nuisance. كمنفي , لا يجب عليك أن تكون مصدر ازعاج
- I thought he was not an ordinary exile. كنت اعتقد انه ليس منفي
- For he too was an exile. لأنة أيضاً كان منفي
- Why would someone like him want an exile? لماذا شخص مثلة يـوَدُّ العيش في منفى؟
- You worthless exile, now you're even stealing things? أنت أسوء منفي , الآن تسرق حتى الأشياء ؟
V)
exiled
I)
المنفي
VERB
Synonyms: exile
- How is the exiled scholar doing? كيف هو العالم المنفي ؟
- when they are not heard precluding exiled عندما لا تكون سمعت المشروعية المنفى
- She's to be exiled. أنّها كانت بالمنفى؟
- exiled in the entire story of ... المنفى في القصة كاملة من ...
- ... a book by an exiled journalist. ... كتاب لصحفي في المنفى.
II)
نفيهم
VERB
III)
IV)
V)
نفيه
VERB
- He was exiled over 300 years ago. لقد تم نفيه منذ 300 سنة
- ... the ruler, but because of some slander he was exiled ... للحاكم، لكن بسبب إشاعة تم نفيه
- ... are you the one being exiled? ... لما انت من تم نفيه ؟
negate
I)
ينفي
VERB
- This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
- We could negate the efforts of any echelon يمكننا أن ينفي أي جهود القيادة
- bills that would completely negate the separation of church ... فواتير من شأنه أن ينفي تماما الفصل بين الكنيسة ...
II)
تبطل
VERB
Synonyms: nullify, invalidate, counteract
- ... in one area still often negate or constrain actions in ... ... المتخذة في أحد المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في ...
III)
نفي
VERB
- So you don't want to negate medicine, every form of ... فلا تريد نفي الدواء كل شكل من ...
- ... can restrict competition and thus negate some of these benefits, ... ... تقييد المنافسة ومن ثم إلى نفي بعض هذه المكاسب، ...
- You can also negate any of the Show For task categories ... يمكنك نفي أية فئة من فئات الإظهار للمهام ...
- ... good medical reasons to negate this statement, but I am ... ... أسبابا طبية وجيهة لنفي هذا القول، لكنني ...
IV)
V)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, overrides, nullifies, revokes, superseding, decentralized
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- ... of which they would negate our every ... الذي من شأنه أن يبطل كل لدينا
VI)
ننكر
VERB
Synonyms: deny
- We have the choice not to negate rationality. ولنا الخيار في ألا ننكر العقلانية.
- We must not arbitrarily negate the possibility of achieving ... ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق ...
excluded
I)
المستبعده
VERB
- Logging of excluded items is currently disabled. تسجيل العناصر المستبعدة معطّل حالياً.
- ... major priority requiring social integration and empowerment of excluded groups. ... أولوية رئيسية تتطلب التكامل اﻻجتماعي والتمكين للفئات المستبعدة.
- ... a comprehensive list of excluded practices. ... قائمة شاملة بالممارسات المستبعدة.
- ... promote the social integration of excluded groups. ... لتشجيع اﻹدماج اﻻجتماعي للفئات المستبعدة.
- ... formulate preventive strategies for groups excluded from society. ... ولوضع استراتيجيات وقائية للفئات المستبعدة من المجتمع.
- ... the marginalized, deprived and excluded groups at all levels. ... المهمشين والمحرومين والمجموعات المستبعدة على جميع المستويات.
II)
استبعاد
VERB
- Transactions on internal projects are excluded from the and forms. يتم استبعاد الحركات الموجودة في المشاريع الداخلية من النموذجين و .
- Of course, all protected material would be excluded. وذلك بالطبع مع استبعاد جميع المواد المحمية.
- Time when the server or device was excluded. الوقت الذي تم فيه استبعاد الخادم أو الجهاز.
- Some file types excluded. تم استبعاد بعض أنواع الملفات.
- Date when the server or device was excluded. التاريخ الذي تم فيه استبعاد الخادم أو الجهاز.
- The specified address was excluded from the index. تم استبعاد العنوان المحدد من الفهرس.
III)
مستبعده
VERB
- A clause of the query contained only excluded terms. تحتوي إحدى عبارات الاستعلام على مصطلحات مستبعدة فقط.
- Letters of credit were not excluded. فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
- They are excluded to varying extents from full participation, ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة ...
- ... the assignment of the receivable is not excluded. ... فإن إحالة المستحق ليست مستبعدة.
- ... the assignment of the receivables is not excluded. ... فلن تكون احالة المستحقات مستبعدة.
IV)
تستبعد
VERB
- Ineffective reservations were excluded from the ordinary procedure ... وسوف تستبعد التحفظات غير المؤثرة من الإجراءات العادية ...
- The developing countries are excluded from these meetings, ... وتستبعد البلدان النامية من تلك اﻻجتماعات على ...
- Such offences are excluded from privileges which may allow ... وتُستبعد هذه الجرائم من الامتيازات التي يمكن أن تتيح ...
- ... are not included in the project are excluded. ... لم يتم تضمينها في المشروع تستبعد.
- ... all links to external work items are excluded. ... كافة الارتباطات لعناصر العمل الخارجي تستبعد .
- ... establish a standing list of professions which excluded women. ... وضع قائمة دائمة بالمهن التي تستبعد المرأة.
V)
مستثني
VERB
- ... remove an included or excluded path by using the command line ... ... إزالة مسار مضمّن أو مستثنى باستخدام سطر الأوامر ...
- Log each document excluded from this content index تسجيل كل مستند مستثنى من فهرس المحتوى هذا
- ... of services areas would remain excluded (e.g., financial ... ... من مجالات الخدمات سيظل مستثنىً (كالخدمات المالية ...
- This new element is not excluded by the terms of Article ... وهذا العنصر الجديد ليس مستثنى بموجب أحكام المادة ...
- Select Log each document excluded from this content index ... حدد تسجيل كل مستند مستثنى من فهرس المحتوى هذا ...
- ... Current Colors column as an excluded row. ... عامود الألوان الحالية على هيئة صف مستثنى.
VI)
يستبعد
VERB
- No one shall be excluded. فلن يستبعد أحد.
- But nothing is excluded for the future. ولكن لا شىء يستبعد فى المستقبل .
- No delegation was ever excluded. ولم يستبعد أي وفد قط.
- The general population is excluded from the formal economic process ... ويستبعد عامة السكان من العملية اﻻقتصادية الرسمية ...
- It cannot therefore be excluded that the expanded force would have ... وﻻ يستبعد بالتالي أن تلجأ القوة الموسعة ...
- ... the basis of a partnership from which none are excluded. ... أساس المشاركة التي ﻻ يستبعد منها أحد.
VII)
تستثني
VERB
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
- Women are excluded from congresses and central and local governments. وتُستثنى النساء من المجالس والحكومات المركزية والمحلية.
- Its application is excluded in works constructed or ... وتستثنى من التطبيق في الأشغال التي تُشيَّد أو ...
- Daily rest is excluded from the hours of ... وتستثنى الراحة اليومية من ساعات ...
- These regulatory bodies would thus be excluded from having to undertake ... وهكذا تستثنى هذه الهيئات التنظيمية من القيام ...
- ... only the default folders are excluded. ... فإن المجلدات الافتراضية هي وحدها التي تستثنى.
VIII)
يستثني
VERB
- In the process, no country should be excluded. وينبغي ألا يستثنى أي بلد من تلك العملية.
- ... but some of them were selective and excluded certain rights. ... ولكن بعضها انتقائي ويستثني حقوقاً معينة.
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
- ... constructive dialogue in which no subject is excluded. ... الحوار البنّاء الذي لا يستثني أي موضوع.
- One country requested to be excluded from the indicative scale. وطلب أحد البلدان أن يُسْتَثنى من الجدول الإشاري.
- Excluded are also those senior officers who are on ... ويستثنى أيضا الموظفون المتقدمون الذين يكونون في ...
IX)
استثناء
VERB
- No person and no group should be marginalized or excluded. وﻻ يجوز تهميش أو استثناء أي فرد أو فئة.
- The specified address was excluded from the index. لقد تم استثناء العنوان المعيّن من الفهرس.
- Hidden text is excluded from the search. يتم استثناء النص المخفي من البحث.
- An address with parameters was excluded from the index because ... تم استثناء عنوان مع المعلمات من الفهرس بسبب ...
- Items in this scope will be excluded from the results of ... سيتم استثناء العناصر في هذا النطاق من نتائج ...
- Emergency food aid should be excluded from market principles and ... ويجب استثناء المعونة الغذائية الطارئة من مبادئ السوق وتقديمها ...
X)
اقصاء
VERB
Synonyms: exclusion, ousting, oust, disqualified
- Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
- ... prevent these countries from being socially excluded even further. ... أن نحول دون حصول إقصاء اجتماعي أكبر لهذه البلدان.
XI)
الاستبعاد
VERB
Synonyms: exclusion, elimination, exclusionary
- ... that include the most excluded in a dignified manner and builds ... ... تكفل مشاركة أكثر الناس معاناة من الاستبعاد بكرامة والاستفادة ...
ruled out
I)
استبعد
VERB
Synonyms: excluded, disqualified
- The spokesperson, however, ruled out any possibility of sabotage ... واستبعد المتحدث اى احتمالات تخريبية ...
- However, he ruled out any miracle in this round of talks ... غير انه استبعد تحقيق اى معجزة فى هذه الجولة من المحادثات ...
- But the judiciary ruled out the parliamentary immunity, saying that ... ولكن القضاء استبعد الحصانة البرلمانية قائلا ان ...
- But he ruled out granting a blanket amnesty ... واستبعد بوش اصدار عفو عام ...
- We've ruled out lupus and pulmonary fibrosis. استبعد الذئبة و التليف الرئوي
II)
يستبعد
VERB
Synonyms: exclude, preclude, eliminates, unlikely, precluded
- The possibility cannot be ruled out that fresh mines are ... وﻻ يمكن أن يستبعد احتمال وضع ألغام جديدة ...
- extremely demonstrates that he has not ruled out يوضح للغاية انه لم يستبعد
- Scientists haven't completely ruled out comets. لم يستبعد العلماء المذنبات تماماً
- ... . Such vast diversity ruled out a single approach, ... ... - وقالت إن هذا التنوع يستبعد أي نهج وحيد، ...
III)
تستبعد
VERB
- It has never ruled out the possible use of force. وهي لم تستبعد على اﻹطﻻق إمكانية استخدام القوة.
- hopping you would want to be relieved not ruled out وقفز تريد أن يعفى لم تستبعد
- 19. No Respondent State ruled out the applicability of the ... 19 ولم تستبعد دولة مجيبة واحدة انطباق ...
IV)
V)
شطب
VERB
Synonyms: delete, cancellation, scratch
- One case was ruled out from the total clinically confirmed cases ... تم شطب حالة من اجمالى الحالات التى تأكدت اصابتها اكلينيكيا ...
separate
I)
منفصله
ADJ
Synonyms: discrete, separately, detached, separated, distinct
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- Separate samples are to be used for each impact. وتستخدم عينات منفصلة لكل أثر صدم.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- Cause we were leading separate lives? لأن حياتنا كانت منفصلة ؟
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- You want tow separate records. تريد سحب سجلات منفصلة.
II)
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, autonomous, standalone, independently, freelance
- Print as separate booklet? هل تريد الطباعة ككرّاسة مستقلة؟
- This initiative is composed of three separate projects. وتتألف هذه المبادرة من ثلاثة مشاريع مستقلة.
- The annex will be presented as a separate information document. وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.
- Each image will be in a separate layer. كل صورة ستكون على طبقة مستقلة.
- For point type, each line is a separate paragraph. للكتابة النقطية، كل سطر هو فقرة مستقلة.
- Plays the media clip in a separate window. يعرض مشهد الوسائط في نافذة مستقلة.
III)
فصل
VERB
Synonyms: chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Use a semicolon or a comma to separate multiple extensions. استخدم فاصلة أو فاصلة منقوطة لفصل ملحقات متعددة.
- Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
- Separate each attribute by using a comma. قم بـفصل كل سمة باستخدام فاصلة.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- Separate segment groups with a comma. قم بفصل مجموعات الشرائح باستخدام الفاصلة.
IV)
المنفصله
ADJ
Synonyms: discrete, separated, breakaway, detached, segregated
- And the cactus were fences to separate homes. و كانت الأسوار بالصبار للمنازل المنفصلة
- There is no good in this separate government. لا يوجد خير بالحكومة المنفصلة .
- Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
- Separate reports provide information about each type of transaction. وتوفر التقارير المنفصلة معلومات حول كل نوع من الحركة.
- Devices that are separate from your computer. الأجهزة المنفصلة عن الكمبيوتر.
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
V)
تفصل
VERB
Synonyms: detailing, adjudicate
- Whatever her temptation she didn't separate us. مهما كان إغراء لها انها لا تفصل بيننا.
- Not even you can separate your mind from your mind. ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.
- Could you separate them? ممكن تفصل بينهم.؟
- Separate file names with a space. تفصل أسماء الملفات باستخدام المسافات.
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- So that you can't separate the. حيث لا يمكنك أن تفصل
VI)
افصل
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, detach, disengage
- Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
- Separate values with a semicolon. افصل القيم بفاصلة منقوطة.
- Separate the button names with semicolons. افصل أسماء الأزرار بفاصلة منقوطة.
- Separate the nonadjacent references with commas. افصل المراجع غير المتجاورة بواسطة الفواصل.
- Separate multiple warning numbers with a comma. افصل أرقام التحذير المتعددة باستخدام فاصلة.
- Separate multiple date entries with commas. افصل إدخالات التاريخ المتعددة بفواصل.
VII)
المستقله
ADJ
Synonyms: independent, autonomous, standalone
- ... credit based upon the separate identity of individual business entities. ... والائتمان بناء على الهوية المستقلة لفرادى مؤسسات الأعمال.
- ... members that each have a separate legal personality and existence. ... أعضاء لكل منهم شخصيته القانونية المستقلة ووجوده المستقل.
- ... which would include one or more appropriate separate international instruments. ... تشمل واحداً أو أكثر من الصكوك الدولية المستقلة المناسبة.
- ... you the hassle of manually applying separate effects. ... عليك المتاعب التي قد تواجهها أثناء تطبيق التأثيرات المستقلة يدوياً.
- ... for recognition of their separate identity, or the failure to ... ... أجل الاعتراف بهويتها المستقلة، أو الإخفاق في ...
- ... article into a number of separate articles, while grouping ... ... المادة الى عدد من المواد المستقلة مع القيام في الوقت ...
VIII)
الفصل
VERB
Synonyms: chapter, chap, class, separation, semester, dismissal, segregation
- It was changed to map separate. تم تغييره إلى تعيين الفصل.
- Character used to separate columns of data in a file. حرف يُستخدم للفصل بين أعمدة البيانات في ملف.
- Separate port numbers with commas ... قم بالفصل بين أرقام المنافذ بفواصل ...
- ... operations should not be merely to separate the warring sides, ... ... العمليات لا ينبغي أن يقتصر على الفصل بين الجانبين المتحاربين، ...
- Separate them using semicolons. استخدم الفاصلات المنقوطة للفصل بينها.
- ... should not merely be to separate the warring factions but ... ... ينبغي ألا تكون مجرد الفصل بين الفصائل المتحاربة بل أيضا ...
chapter
I)
الفصل
NOUN
Synonyms: chap, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation
- The chapter was not released. لم يتم ترك الفصل.
- Are there any comments on this chapter? هل هناك أية تعليقات على هذا الفصل؟
- The purpose of this chapter is to fill those gaps. وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.
- Are there any comments on this chapter? هل هناك أي تعليقات حول هذا الفصل؟
- The chapter features more information about this subject. يضم الفصل مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
- How perfectly the famous chapter opens! كيف تماما في الفصل الشهير يفتح!
II)
فصل
NOUN
Synonyms: separate, separation, detach, season, disconnect, unplug
- This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
- Every chapter has their own color. كل فصل لهم لون محدد
- Truth is the first chapter in the book of wisdom. الحقيقة هي أول فصل من فصول كتاب الحكمة
- A new chapter begins. وستبدأ قراءة فصل جديد.
- A bold exciting new chapter of my life. فصل جديد جريء ومثير في حياتي
- Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
III)
فصلا
NOUN
Synonyms: classrooms
- Today we have opened a new chapter. اليوم، بدأنا فصلا جديدا .
- Shall we give the house another chapter? هل علينا منح المنزل فصلاً جديداً؟
- That should make an interesting chapter in your book. لابد أن هذا سيكون فصلا مثيرا من كتابك
- This opinion has opened a new chapter in the legal framework ... وقد فتحت هذه الفتوى فصﻻ جديدا في اﻹطار القانوني ...
- It therefore deserves a chapter of its own in the report ... وهي تستحق إذن فصﻻ بذاته في التقرير ...
- The law contained a special chapter on the protection and ... فالقانون يتضمن فصلا خاصا بشأن حماية وسلامة ...
IV)
الفصول
NOUN
- The new chapter sequencing is set out in the annex. ويرد في المرفق هذا الترتيب الجديد للفصول.
- For long documents, you can assign chapter numbers. للوثائق الطويلة، يمكنك تعيين أرقام الفصول.
- This is useful for inserting chapter numbers in headers or ... يعتبر هذا مفيداً لإدراج أرقام الفصول في رأس الصفحة وتذييلها ...
- Chapter and section designations in the summary which follows refer ... أما الفصول والفروع المحددة في الموجز فتشير ...
- ... to the selected disc's title or chapter names. ... على عنوان القرص المحدد أو أسماء الفصول.
- Include chapter numbers along with page numbers تضمين أرقام الفصول مع أرقام الصفحات
separation
I)
الانفصال
NOUN
Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
- And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
- Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
- ... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.
II)
فصل
NOUN
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
- This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
- I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
- This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
- The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...
III)
الفاصل
NOUN
- ... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
- ... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
- ... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
- ... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- ... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
- The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...
IV)
انفصال
NOUN
Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
- The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
- Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
- We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
- The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
- In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...
V)
الفصل
NOUN
- There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
- They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
- The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
- This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
- It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
- You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...
VI)
العازل
NOUN
Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging
- ... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
- ... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
- ... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
- ... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
- ... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
- ... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.
VII)
انهاء الخدمه
NOUN
Synonyms: termination, takedown
- ... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
- Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
- ... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
- ... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
- ... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
- ... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
VIII)
الفراق
NOUN
Synonyms: parting
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
- What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
- The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
- "you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "
IX)
فاصل
NOUN
- Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
- To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
- ... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
- ... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.
X)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- ... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
- ... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.
detach
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, season, disconnect, unplug
- After you detach this page from the page layout ... بعد فصل هذه الصفحة عن تخطيط الصفحة ...
- Attach or detach rules for trigger, and set priority ... إرفاق أو فصل قواعد للمشغل، وتعيين أفضليات ...
- To detach the entire line, ... لفصل الخط بأكمله، ...
- To detach the entire line, ... لفصل خط الرسم بالكامل، ...
- To detach the entire line, ... لفصل الخط بالكامل، ...
II)
فصلها
VERB
Synonyms: separated, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked
- Attach or detach rules for trigger, and set priority ... إرفاق القواعد للمشغل أو فصلها، وتعيين الأولوية ...
- ... it there, or detach it and place it anywhere ... ... في هذا الموضع، أو فصلها ووضعها في أي مكان ...
III)
افصل
NOUN
Synonyms: disconnect, separate, unplug, disengage
- Detach and then reattach the device. افصل الجهاز واعد وصله.
- Detach your device from your computer. افصل الجهاز عن الكمبيوتر .
- Detach and then reattach your device. افصل الجهاز ثم أعد توصيله .
IV)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, dismiss, divides, disconnects
- ... it takes additional time to detach from all the processes being ... ... يستغرق وقتاً إضافية إلى يفصل من الكل العمليات يتم ...
- ... that he feared to detach himself lest he should ... وأنه يخشى أن يفصل نفسه لئلا ينبغي
season
I)
الموسم
NOUN
Synonyms: sezon
- We have such amazing plans for the new season. لدينا خطط مذهلة للموسم الجديد.
- Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
- We all knew the season was going to end sometime. كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما
- You got a season pass? واو لديك تذكرة الموسم ؟
- One of the best action scenes this season. واحدة من أفضل مشاهد العمل هذا الموسم.
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
II)
موسم
NOUN
- Nice for flu season. جيد لأجل موسم الانفلونزا
- The season developed and matured. موسم النمو والنضج.
- Holiday season, busiest time of the year. ،موسم العطلات الوقت الأشدّ زحمة في السنة
- Your son had a great season last year. حظي ولدك بموسم رائع العام السابق
- Of clearing the sinuses during allergy season. لتنظيف الجيوب خلال موسم الحساسية
- It was a half a season a long time ago. كان نصف موسم واحد منذ وقت طويل
III)
فصل
NOUN
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, disconnect, unplug
- By then, breeding season was over. في ذلك الوقت، كان فصل التوليد قد انتهى
- One season hands over to another. فصل يسلم إلي فصل أخر.
- The water brings a season of plenty for all animals. تجلب المياه فصل الرخاء للحيوانات جميعاً.
- The growing season is long and the grass here can ... إنّ فصلَ النمو طويلُ والعشب هنا يُمْكِنُ أَنْ ...
- ... put manure in them during the dry season. ... ووضع فيها السماد أثناء فصل الجفاف.
- ... hold the records for most wins in a single season. ... تحمل السجلات لأكثر الإنتصارات في فصل واحد.
IV)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, dismissal, segregation
- This is the season to sing. "هذا الفصل للغناء"
- During the dry season, water becomes scarce ... وخلال الفصل الجاف، تصبح المياه نادرة ...
- ... the toughest stretch of the season. ... لأصعب مجهود لهذا الفصل
- ... have been hibernating throughout the dry season. ... التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.
- ... and benefit from warmth during the cold season. ... ، وتستفيد من الدفء خلال الفصل البارد.
- It is the season to give. هو الفصلُ للإعْطاء.
disconnect
I)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnects, hang
- Disconnect from the other computer. قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
- You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
- Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
- Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
- The line is about to disconnect in preparation for callback. الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.
II)
قطع اتصال
VERB
Synonyms: disconnects
- Are you sure you want to disconnect all connected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
- Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
- Are you sure you want to disconnect all selected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
- End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
- It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
- Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟
III)
افصل
VERB
- Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
- Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
- disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
- Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
- Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
- Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...
IV)
قطع
VERB
- You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
- I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
- You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
- the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
- is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
- Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...
V)
فصل
VERB
- Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
- You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
- ... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
- ... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
- ... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
- ... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
- to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
- there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
- ... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
- ... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة
unplug
I)
الغاء توصيل
VERB
- Are you sure you want to unplug this device? هل تريد بالتأكيد إلغاء توصيل الجهاز؟
- You should unplug or remove the modem from ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من ...
- You should unplug or remove the modem from your computer after ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من الكمبيوتر بعد ...
- Unplug any speaker and microphone cables ... قم بإلغاء توصيل أي كبلات خاصة بالسماعة أو الميكروفون ...
- ... a secondary hub, unplug the device from the hub, ... ... بموزع ثانوي، قم بإلغاء توصيل الجهاز من الموزع، ...
II)
افصل
VERB
Synonyms: disconnect, separate, detach, disengage
- First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
- Unplug the cable from the port. افصل الكبل من المنفذ.
- Unplug all the cables going into the ... افصل جميع الكابلات .الذهاب الى ...
- internet unplug all the metropolitan that limit the boat buddy افصل الإنترنت جميع المدن الكبرى هذا الحد من الأصدقاء لقارب
- unplug all parental partners head ... افصل جميع الشركاء رئيس الوالدين ...
III)
افصله
VERB
IV)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect
- ... the jacket, the beer and to unplug the fridge. ... على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة
- ... fix this problem, unplug this device from the computer ... لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ...
- And unplug the toaster while we're at it. وفصل المحمصة بينما نحن فيها هذا مفاجيء، ابي
- Continue working if you lose or unplug your network connection الاستمرار في العمل إذا فُصل الاتصال أو فُقد.
- Could you unplug one of your devices so ... هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى ...
V)
توصيل
VERB
- your going to have to unplug that ستعمل لديك لتوصيل التي
- ... one more piece of electronics you need to unplug ... واحد أكثر من قطعة الالكترونيات تحتاج إلى توصيل
- ... the system before you unplug or eject a device, preventing ... ... النظام قبل إلغاء أو إزالة توصيل الجهاز، مما يبعد ...
VI)
dismiss
I)
اقاله
VERB
Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
- dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
- ... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
- ... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
- ... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .
II)
استبعاد
VERB
- Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
- You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
- Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
- ... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
- but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...
V)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- ... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
- (p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...
dismissal
I)
اقاله
NOUN
Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
- towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
- would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
- The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن
II)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation
- The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
- ... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
- ... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
- ... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.
III)
الطرد
NOUN
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
- ... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
- ... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
- the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...
IV)
الاقاله
NOUN
Synonyms: impeachment
- ... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
- ... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...
V)
فصلهم
NOUN
Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated
- ... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
- ... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
- ... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
VI)
عزلهم
NOUN
Synonyms: removal
- ... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
- ... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
- ... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.
VII)
VIII)
التسريح
NOUN
Synonyms: demobilization
- ... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
- ... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...
sacking
I)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sack, impeachment, impeaching, axing
- Then there would be an inquiry, the sacking ثم لن يكون هناك تحقيق ، وإقالة
- litter of brown paper and old sacking. القمامة من الورق البني واقالة القديمة.
- litter of brown paper and old sacking. القمامة من الورق البني والقديمة اقالة.
- what do you think sacking alright ما رأيك اقالة بخير
- On a heap of sacking in the far corner was ... على كومة من إقالة في الزاوية البعيدة كانت ...
sack
I)
كيس
NOUN
- How do you get all the presents in the sack? من أين تحصل على كل الأشياء التي تحملها في كيس؟
- Each sack contains several of these gold pieces. كل كيس يحتوي عدة قطع ذهبية
- Sack of flesh without brains! كيس من اللحم بدون عقل
- Half a sack of flour. ونصف كيس من الطحين
- That one hurt my marble sack. هذه قد تؤذى كيس البلى عندى.
II)
الكيس
NOUN
- The view was better inside the sack. لقد كان المنظر أفضل في داخل الكيس
- The sack behaved as if the boat was stationary. الكيس تصرف كما لو كان القارب ثابت
- I want you to put the sack on the floor. اريدك ان تضعي هذا الكيس على الارض
- Take your sack of presents and run, kid. خذ الكيس الذي تعرضه و اهرب يا فتى
- What you got in your sack? ماذا لديك في هذا الكيس؟
III)
ساك
NOUN
- Sack did that to you? هل فعل ـ ساك ـ بك هذا ؟
- So what about you, with Sack? ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟
- Sack, will you just stop?! ـ هلا توقفت يا ـ ساك ـ؟
IV)
يقيل
NOUN
- that either sack because he can't smell a couple mile away إما أن يقيل لانه يمكن ان أشم ميل الزوجين بعيدا
V)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, impeachment, impeaching, axing
- That horse better be able to sack the quarterback. هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
- sack and a knife in it ... اقالة وسكين في ذلك ...
- there will be time to sack the bailiwick a وسوف يكون هناك وقت لاقالة البيليفية a
VI)
كيسا
NOUN
- Why do we need such a big sack anyway? لماذا نحتاج كيساً بهذا الحجم؟
- Try to lift a sack. توقف حاول أن ترفع كيساً
- Get another sack from the sledge. اجلب كيساً آخر من أجل الأكل
- Too thin, add another sack to the mix. رقيقةٌ جداً أضف كيساً آخر على الخلطة
impeachment
I)
الاقاله
NOUN
Synonyms: dismissal
- that impeachment should be on the table يجب أن تكون الاقالة على الطاولة
- i know she could be an impeachment وأنا أعلم أنها يمكن أن تكون الاقالة
- Upon which impeachment of what to her was ... على الاقالة التي ما كان لها ...
- ... in the context of the current impeachment climate, ... في سياق المناخ الحالي الاقالة ،
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, accusatory
- articles of impeachment against you, for ... مواد الاتهام ضدك ، بتهمة ...
- ... whether to uphold the impeachment or throw out it as early ... ... ما إذا كانت ستؤيد الاتهام أم لا وذلك فى ...
IV)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- and even filing articles of impeachment ورفع حتى مواد العزل
- ... chamber new at the impeachment proceedings one ... غرفة الجديد في اجراءات العزل 1
- "The court rejects the request for impeachment." واضاف ان "المحكمة ترفض طلب العزل".
V)
VI)
impeaching
I)
اقاله
VERB
- conceived the humour of impeaching casual تصور النكتة من اقالة عارضة
- or impeaching his own honour, than that he أو اقالة شرف بلده ، وانه من
- conceived the humour of impeaching casual تصور النكتة من اقالة عادية
expel
I)
طرد
VERB
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Administrative procedures were used to expel illegal immigrants, who were ... وتستخدم اﻹجراءات اﻹدارية لطرد المهاجرين غير القانونيين الذين ...
- ... that the right to expel aliens whose presence is considered ... ... أن مسألة الحق في طرد الأجانب الذين يُعتبر وجودهم ...
- he could not expel from his mind the قال انه لا يستطيع طرد من ذهنه
- domestic separating architectural skies expel سماء المعمارية المحلية التي تفصل طرد
II)
تطرد
VERB
Synonyms: kicked out
- ... to be unconscious when you expel the spirit. ... ان يكونَ غيرَ واعٍ عندما تطرد الروح)
- become powerful and expel shaytan. تصبح قوياً وتطرد الشيطان .
- ... and he could not expel from his mind the ... وقال انه لا يمكن أن تطرد من ذهنه
- ... A State may not expel its own nationals. ... لا يجوز للدولة أن تطرد رعاياها.
- ... haven't expelled you yet and I won't expel now." ... لم اطردك ولن تطرد الآن".
III)
يطرد
VERB
Synonyms: expelled
- ... necessary for his body to expel the gas he produced. ... الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج
IV)
الطرد
VERB
- ... any administrative or judicial action to expel him. ... أي اجراء اداري أو قضائي بالطرد.
- The right to expel and the obligation to respect human rights 4 - الحق في الطرد والالتزام باحترام حقوق الإنسان
- ... , the decision to expel should nonetheless be taken ... ... ، فإن قرار الطرد ينبغي مع ذلك أن يُتخَذ ...
- ... referring to the State's "right" to expel. ... الإشارة إلى "حق" الدولة في الطرد.
- ... State's customary right to expel with the limits international law ... ... الحق العرفي للدولة في الطرد وقيود القانون الدولي ...
expulsion
I)
الطرد
NOUN
- And what's this about an expulsion? و ماهو ذلك الطرد؟
- They were also protected against expulsion. كما يحظون بالحماية من الطرد.
- The term used is collective expulsion. والتعبير المستخدم هو الطرد الجماعي.
- Please also describe the procedures for expulsion. يرجى أيضاً وصف إجراءات الطرد.
- Collective expulsion was prohibited. والطرد الجماعي محظور.
II)
طرد
NOUN
- In the context of the expulsion of aliens there should be ... وفي سياق طرد الأجانب ينبغي أن يكون هناك ...
- Any expulsion should be based on legitimate grounds, ... وينبغي أن يقوم أي طرد على أسس مشروعة، ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the world ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق العالم ...
- ... means that any rejection and expulsion order may be suspended. ... يعني أنه من الممكن تعليق أي أمر رفض وطرد.
- ... countries expressly prohibit the expulsion of nationals. ... الدول تمنع بصريح العبارة طرد المواطنين.
III)
طردهم
NOUN
- ... status at the airport, immediately prior to expulsion. ... ، في المطار فوراً قبل طردهم.
- ... into account when deciding on their expulsion. ... في الاعتبار عند تقرير طردهم.
- ... allowing them a legal opportunity to challenge their expulsion. ... قبل تهيئة الفرصة القانونية لهم للطعن في طردهم.
- ... behavioural problems without resorting to expulsion from school; ... من مشاكل سلوكية دون اللجوء إلى طردهم من المدرسة؛
- ... confiscation of their property, their expulsion from their land, ... ... ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف ...
IV)
طرده
NOUN
- His expulsion is an option, his liquidation is another option ... ان طرده هو احد الخيارات وتصفيته خيار اخر ...
- ... has an order for his expulsion been issued. ... ولم يصدر أمر بطرده.
- ... but many voted against the expulsion. ... ولكن كثيرين صوتوا ضد طرده .
- ... that it considered the risk connected to his expulsion. ... أنها نظرت في الخطر المتصل بطرده.
V)
طردها
NOUN
Synonyms: fired
- ... find her grounds for expulsion. ... بالبحث في سبب لطردها
- ... to their security and the possibility of imminent expulsion. ... ﻷمنها، مع احتمال طردها الوشيك.
VI)
الابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, dimensional, deportation
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- ... to remove the causes of flight and expulsion. ... ﻹزالة أسباب الفرار واﻹبعاد.
- ... its report is favourable, the expulsion will be suspended. ... تقرير المكتب مؤاتيا، فإن اﻹبعاد سوف يوقف.
- ... administrative measures, including expulsion from the country. ... تدابير إدارية، بما في ذلك الإبعاد من البلد.
- ... unduly large number of grounds for such expulsion. ... عدد أكبر مما ينبغي من اﻷسباب التي تستوجب هذا اﻹبعاد.
VII)
عمليات الطرد
NOUN
Synonyms: evictions, expulsions
- 3. Principle of prohibition of collective expulsion (3) مبدأ تحريم عمليات الطرد الجماعي
kicked out
I)
طرد
VERB
- Guess who got himself kicked out of the house. احرز من الذي طرد نفسه من المنزل
- Why was he kicked out of this program? لماذا طرد من البرنامج التأهيلي ؟
- After having been kicked out of the palace بعد أن طرد من القصر
- He was kicked out when they suspected he was trying to ... و لقد طرد عندما شكوا انه يحاول ...
- What gets children kicked out of homes, ما الذي يتسبب في طرد الأطفال من منازلهم
II)
تطردي
VERB
Synonyms: fired
- When you almost kicked out by the house who stood by you ... لما كدتِ أن تُطردي من المنزل من وقف بجانبك ...
- I don't want you getting kicked out of here. لا أريدك أن تطردي من هنا
III)
تطرد
VERB
Synonyms: expel
- ... want to see her getting kicked out of the program. ... أرد أن أراها .تُطرد من البرنامج
- How to get her kicked out of school, you ... ،كيف تجعليها تُطرد من المدرسة فأنتِ ...
- because you want to be kicked out? لانك تريد ان تطرد من الصف ؟
- You're getting kicked out, too! أنت سوف تطرد أيضاً!
IV)
طردت
VERB
- She was kicked out before the spring term ended. لقد طُردت قبيل نهاية الربيع
- I was kicked out when I was already outside. أنا طردت عندما كنت بالفعل في الخارج
- ... , but seems I've been instantly kicked out. ... , لكن يبدو أنني طردت فوراً
V)
ركل
VERB
Synonyms: kicked
- once you are kicked out of the commandos you couldn't get back ... بمجرد ركل لكم من الكوماندوز أنت لا يمكن أن نعود ...
evict
I)
طرد
VERB
- We cannot evict residents because they're strange. لا نستطيع طرد السكان لأنهم غرباء
- ... it also undertook steps to evict nine families under the pretext ... ... اُتخذت أيضا إجراءات لطرد تسع أسر بحجة ...
- ... discover why you can't evict a few simple farmers لإكتِشاف لِماذا أنت لا تَستطيعُ طَرْد بضعة مزارعون بسطاء .
II)
ejected
I)
قذفها
VERB
II)
parcel
I)
II)
الطرد
NOUN
- Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
- The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
- That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
- the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
- ... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد
III)
قطعه
NOUN
- Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
- effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
- a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
- and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
- produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...
IV)
V)
VI)
يتجزا
NOUN
Synonyms: an inseparable, integral, indivisible
- absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
- the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
- were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
- ... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
- ... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.
refuted
I)
فند
VERB
- The detainee refuted the allegation and filed a motion ... هذا وقد فند المحتجز هذا الادعاء وتقدم بالتماس ...
- refuted, or, that ... فند، أو، أن ...
II)
دحض
VERB
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation, rebuttal
- and false reports to be refuted. ويتم دحض التقارير الكاذبة.
- from the heart of another boot refuted من قلب آخر التمهيد دحض
- ... the State has not refuted the specific allegations about the ... ... لم تلجأ الدولة إلى دحض الادعاءات المحددة المتعلقة بالمعاملة ...
- ... the human rights issue and refuted the lies concocted by some ... ... قضية حقوق الانسان ودحض الاكاذيب التى تروجها بعض ...
III)
فندت
VERB
IV)
تدحض
VERB
- ... that the allegations have never been refuted by the Government, ... ... إلى أن الحكومة لم تدحض قط اﻻدعاءات وأن ...
V)
دحضت
VERB
- Last month, it refuted a report saying it was training ... ففى الشهر الماضى دحضت تقرير يقول انها تدرب ...
VI)
تفند
VERB
- Numerous official historical documents refuted the statements made over ... وتفند العديد من الوثائق التاريخية الرسمية ...
VII)
replied
I)
اجاب
VERB
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
- He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
- He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
- Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
- The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...
II)
ردت
VERB
Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
- ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
- The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
- do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
- at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
- Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
III)
اجابت
VERB
- It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
- She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
- Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
- She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...
IV)
وردت
VERB
- This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
- The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
- It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
- The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
- The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
- The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
V)
رد
VERB
- The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
- The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
- Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
- not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
- on what he or she replied على ما هو أو هي رد
- every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
VI)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, flung, survey respondents
- ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
- ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)
الرد
VERB
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
- ... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
- well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
- ... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
- The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
respondents
I)
المجيبين
NOUN
- Several respondents commented that services are adequate ... وذكر العديد من المجيبين أن الخدمات كانت ملائمة ...
- Many respondents emphasized that they provided information ... وأكد العديد من المجيبين على أنهم يقدمون معلومات ...
- Nearly all respondents commented that the meeting ... وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع ...
- Many respondents provided various comments on the preliminary draft ... وقدم كثير من المجيبين تعليقات مختلفة على المشروع الأولي ...
- Some respondents expressed the view that ... وأعرب عدد من المجيبين عن الرأي بأن ...
II)
المستجيبين
NOUN
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Only active questionnaires may be completed by respondents. يمكن للمستجيبين إكمال الاستبيانات النشطة فقط.
- This is useful when the group of respondents includes employees. يعد هذا مفيدًا عندما تشتمل مجموعة المستجيبين على الموظفين.
- Select the respondents to whom you want to make the questionnaire ... يستخدم هذا الزر في تحديد المستجيبين المطلوب إتاحة الاستبيان لهم ...
- On the tab, define the respondents who should complete the ... في علامة التبويب ، حدد المستجيبين الذين يجب عليهم إكمال ...
III)
مستجيبات
NOUN
IV)
مجيبين
NOUN
- Several respondents observed that there is a growing gap ... ولاحظ عدة مجيبين على الاستقصاء أن هناك فجوة متزايدة ...
V)
VI)
المدعي عليهم
NOUN
Synonyms: defendants
- The respondents alleged that there were no disputes to ... وزعم المدعى عليهم أن ليس هناك أي نزاع ...
- The respondents argued that some of the issues ... واحتج المدعى عليهم بأن بعض المسائل ...
- ... and travel for representatives of respondents to attend sessions; ... ، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
- ... imbalance between the resources available to respondents and those available to ... ... التفاوت بين الموارد المتاحة للمدعى عليهم والموارد المتاحة لأصحاب ...
- ... per cent of both complainants and respondents. ... في المائة من مقدمي الشكاوي والمدعى عليهم.
VII)
ردت
NOUN
- Respondents indicated that those duties were included in ... وأشارت الدول التي ردت إلى أن تلك الواجبات مدرجة في ...
- Most respondents reported that measures were also taken ... وأبلغت أغلبية الدول التي ردت أنها قد اتخذت أيضا تدابير ...
- All respondents, however, recognized its value ... بيد أن جميع البلدان التي ردت تعترف بقيمة التقييم ...
- The respondents were asked to identify which of ... وطلب إلى الجهات التي ردت تحديد أي من هذه ...
- ... a large number of respondents expressed an interest in reducing ... ... أعرب عدد كبير من الدول التي ردت عن اهتمامها بالحد ...
reacted
I)
تفاعلت
VERB
Synonyms: interacted
- Several delegations reacted positively to the call ... وتفاعلت عدة وفود إيجاباً مع النداء إلى ...
- ... or prayer, or hymn, that reacted in ... أو الصلاة ، أو النشيد ، التي تفاعلت في
II)
رد فعل
VERB
- These two guys are kind of reacted together, or merged هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج
- but in our experiment water reacted to individual words ولكن لدينا تجربة في الماء رد فعل على كلمات فردية
- ... , but had not reacted. ... لكن لم يصدر عنه أي رد فعل في هذا الشأن.
- ... of dignity and and show how they would reacted said show ... من عرض والكرامة وكيف سيكون رد فعل قال تظهر
- ... Underlines also that the parties reacted differently to this plan; ... تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه؛
III)
IV)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, dismissed, answered, retaliated
- ... so back then you are a tentative i reacted we are ... ذلك في ذلك الوقت كنت أنا مؤقت ردت نحن
- acid, they are reacted together to حمض، هي ردت معا إلى
V)
VI)
VII)
answered
I)
اجاب
VERB
- He answered, as if she had spoken. أجاب، كما لو انها تحدثت.
- He answered as if he were asleep. أجاب كما لو كان نائما.
- He answered three or four questions. أجاب ثلاثة أو أربعة أسئلة.
- He answered that the name was new to him. أجاب بأن اسمه جديدة له.
- He answered that the name was new to him. فأجاب أن اسم كانت جديدة بالنسبة له.
- I knocked, no one answered. طرقت، لا أحد أجاب
II)
اجبت
VERB
- I answered your phone by mistake. لقد أجبت الهاتف بالخطأ
- I answered and asked how she was feeling. أجبت, وسألتها كيف كانت تشعر
- I answered your first question politely. أجبت ملكك أوّل سؤال بأدب .
- I answered all of your questions about her last time. لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية
- Glad you finally answered. مسرور لأنك أجبت أخيرا
- You answered the phone that means no action yet. أجبت الهاتف وهذا يعني أي إجراء حتى الآن.
III)
الاجابه
VERB
- This is the question that must be answered. هذا هو السؤال الذي يجب الإجابة.
- Her aunt was a long time before she answered. وخالتها وقتا طويلا قبل أن الإجابة.
- ... too many questions have not been fully answered. ... أسئلة كثيرة جدا لم يتم اﻹجابة الكاملة عليها.
- ... for hours, but none of the words answered. ... لعدة ساعات، ولكن الإجابة أيا من الكلمات.
- If you have faith, it's answered. إن كنت مؤمناً، فلديك الإجابة
- but now he answered coolly, with a لكن الإجابة الآن هو ببرود، مع
IV)
اجابوا
VERB
- ... if they had any prisons, and they answered no. ... اذا كانت لديهم أي السجون ، وأجابوا لا.
- I called, and they answered. ناديتهم, وهم أجابوا.
- So, they answered my emails. فاجابوا عن رسائلي الالكترونية.
- I asked of the waiter who answered the "سألت النادل من الذين أجابوا على
- ... one night, they answered her call and sent us ... ... و ذات ليلة، أجابوا عليها ندائها .و أرسلوا إلينا ...
- ... presented their draft law and answered the many questions put ... ... عرضوا مشروع قانونهم وأجابوا على العديد من الأسئلة التي طرحت ...
V)
الرد عليها
VERB
- can only be answered by faith لا يمكن الرد عليها إلا بالإيمان
- The advertisement was to be answered by وكان في الإعلان ليتم الرد عليها من قبل
- ... I ask you a question I want to be answered. ... كنت أسألك سؤالا وأريد أن يكون الرد عليها.
VI)
تجب
VERB
Synonyms: answer, prevail over
- But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
- Not until you've answered my questions. ليس قبل أن تجب أسئلتي
- You still haven't answered my question. لازلت لم تجب على سؤالي.
- You never answered my question. انت لم تجب ابدا عن سؤالي
- But you have not answered my question. لكن لم تجب على سؤالي.
- You never answered my question. لم تجب على سؤالي.
VII)
اجابت
VERB
- She answered her phone at this ... أجابت على هاتفها في هذا ...
- Some representatives answered this question in the ... وأجابت بعض الوفود على هذا السؤال باﻻيجاب ...
- It started after, she answered my phone in the museum ... لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف ...
- I believe my client answered the question. أظن أن عميلتي أجابت على السؤال
- She answered all these questions and many more ... أجابت عن هذه الأسئلة وغيرها الكثير ...
- She answered that it was some senseless ... أجابت أنها لا معنى لها بعض ...
VIII)
الرد
VERB
- You were the one who answered the phone. هيّا أنت الشخص الذي قمت بالرد على الهاتف
- A person answered instead of a modem. قام أحد الأشخاص بالرد بدلاً من المودم.
- I just answered my phone. قمت فقط بالرد على هاتفى
- The teacher answered, the one who showed pity. الرد على المعلم، الذي أظهر الشفقة.
- The prayer of your repentance will be answered also. وسيتم الرد على صلاة التوبة الخاص أيضا.
- You have answered the call. لقد قمت بالرد على المكالمة.
IX)
اجابه
VERB
- That is the question that needs to be answered. ذلك هو السؤال الذي يحتاج إلى إجابة.
- But you haven't answered the question. لكنكِ ليس لديك إجابة على السؤال
- I could've answered your question given a chance. كان يمكنني إجابة سؤالك لو أعطيتني الفرصة
- So we've answered the first part. هكذا، قمنا بإجابة الجزء الاول
- I think you've answered your own question. أعتقد أنك قمت بإجابة سؤالك
- ... one big question that needs to be answered. ... سؤال واحد كبير يحتاج إلى اجابة
retaliated
I)
انتقمت
VERB
- ... for you, so you retaliated with a photo. ... بالنسبة لك .لهذا انتقمت بالصورة
- I might have retaliated that I certainly had gotten the ... قد انتقمت من المؤكد أنني قد حصلت على ...
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
expelled
I)
طرد
VERB
- Kid was a loner, expelled from high school. ،الفتى كان وحيد .طُرد من المدرسة الثانوية
- I reported her and she got expelled. أنا باو لها وانها حصلت على طرد.
- Why was shaytan expelled? لماذا تم طرد الشيطان ؟
- And who was expelled? مهر ومن الذي طرد ؟
- So getting expelled is okay. إذا طُرد سأكون بخير
II)
طردت
VERB
- The two have expelled each other's diplomats recently. فقد طردت كل من الدولتين دبلوماسيا للاخرى مؤخرا .
- The entire school was expelled, will! كل المدرسة طردت يا ويل
- Those who'd expelled the scientists i'd met. الذين كنت طردت العلماء قابلتهم.
- I was expelled, don't worry. لقد طردت، لا تقلق.
- ... A week later, I was expelled. ... بعد إسبوع، أنا طردت.
III)
المطرودين
VERB
- ... to protect the property rights of the aliens expelled. ... لحماية حقوق ملكية الأجانب المطرودين.
- ... for the protection of persons expelled under such agreements. ... بها العمل لحماية الأشخاص المطرودين بموجب تلك الاتفاقات.
- ... on the nationality of the monks expelled. ... المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين.
- ... Limits relating to the person to be expelled ... القيود المتعلقة بالأشخاص المطرودين
- ... of the overwhelming majority of expelled voters. ... اﻷغلبية الساحقة من الناخبين المطرودين.
IV)
طردهم
VERB
- In no case shall they be expelled or returned, in ... وﻻ يتم في أي حال طردهم أو إعادتهم، بأي ...
- ... just scientists who were being expelled. ... مجرد العلماء الذين تم طردهم.
- students bullied and expelled from schools وتخويف الطلبة وطردهم من المدارس
- ... this and get 'em expelled. ... بهذا وتتسببي في طردهم
- ... justice and prosecuted and expelled from the security forces ... ... العدالة وملاحقتهم قضائيا وطردهم من الخدمة في قوات الأمن ...
V)
يطرد
VERB
- I don't think he will be expelled. اظن انه لن يطرد.
- Any student in noncompliance will be expelled. اي طالب لن يلتزم, سوف يطرد.
- Any student in noncompliance will be expelled. أى تلميذ لن ينصاع سوف يطرد
- ... and perhaps cannot be wholly expelled; ... وربما لا يمكن أن يطرد بالكامل ؛ مثل الديدان
- ... just not sure why he must be expelled, then. ... فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟
VI)
طردوا
VERB
- Were they expelled from society on his account? كانوا طردوا من المجتمع على حسابه؟
- They did not accept and expelled that man لم يقبلوا وطردوا هذا الرجل
- ... return to the land from which they were expelled. ... في العودة إلى الأرض التي طردوا منها.
- ... and other areas were expelled in the latest wave of ... ... ومناطق أخرى قد طُردوا في الموجة اﻷخيرة من ...
VII)
يطردون
VERB
- ... were frequently put in prison or expelled, or both. ... غالباً في السجون أو يطردون أو يتعرضون لكليهما.
- There are members who are expelled from time to time, هناك أعضاء يُطردون من وقت لآخر
- ... admit any learners, even those expelled from other schools. ... تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.
VIII)
طرده
VERB
- And it was expelled from paradise. وتم طرده من الجنة .
- ... became without adab, it got expelled. ... يصبح بلا أدب ، يتم طرده .
- Any student in noncompliance will be expelled. أي طالب غير منضبط سيتم طرده
- Because he was expelled and never graduated. لأنه تمّ طرده من المدرسة ولم يتخرّج منها أبداً
- anyone caught will be expelled immediately. أن المخالف سيتم طرده فورا
IX)
الذين طردوا
VERB
- ... facilitate the safe return of those who have been expelled. ... تسهيل العودة اﻵمنة للذين طردوا.
X)
مطرود
VERB
- You are hereby expelled. انت مطرود بموجب هذا القانون.
- You are hereby expelled. أنت مطرود بموجب هذا القانون
- Who has no adab is expelled. من ليس عنده أدب فهو مطرود .
- So now, you're expelled! الآن، أنت مطرود!
- ... has no adab is expelled from the assemblies of dunya also ... ... لا يتحلى بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً ...
XI)
الطرد
VERB
- ... endured for fear of being expelled. ... تحملت خوفا من تعرضهم للطرد.
- ... to several months before being expelled. ... إلى عدة شهور قبل الطرد.
- ... if she hadn't gotten herself expelled. ... لو لم تتسبب لنفسها بالطرد
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.