Opposes
US
GB
SA
Translation of Opposes in Arabic :
opposes
1
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- It is a policy that opposes all forms of nationalism, ... وهي سياسة تعارض جميع أشكال القومية، ...
- orbit opposes the complete the المدار تعارض كاملة لل
- for a minute there's if you saw opposes them لمدة دقيقة هناك تعارض إذا رأيت منهم
- which opposes the movement of electrons التي تعارض حركة من الإلكترونات
- having opposes a terrific story on this in the ... بعد أن تعارض قصة رائعة عن ذلك في ...
2
يعارض
VERB
- What opposes your sword is false. ما يعارض سيفك هو باطل .
- My delegation opposes the threatening of peoples, groups or ... ويعارض وفدي تهديد الشعوب أو الجماعات أو ...
- My country vigorously opposes that solution and appeals to ... إن بلدي يعارض ذلك الحل بشدة ويناشد ...
- ... saying that no one opposes the protection of the environment. ... القول إنه ليس هناك من يعارض حماية البيئة.
- ... a large resistor and creates a voltage that opposes the battery ... مقاومة كبيرة ويخلق جهد يعارض البطارية
3
More meaning of Opposes
conflict
I)
الصراع
NOUN
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- It wore him out, the conflict in himself. ارتدى هو إخراجه ، والصراع في نفسه.
- This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
- Is this a pattern, avoiding conflict? هل هذا اسلوبٌ لتجنب الصراع؟
II)
النزاع
NOUN
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
- All parties to the conflict must respect these principles. ويتعين على جميع الأطراف في النزاع احترام هذه المبادئ.
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
III)
صراع
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- Evidently they shared my mental conflict. مشترك من الواضح أنها صراع حالتي النفسية.
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- And now we have a serious conflict. و الاَن لدينا صراع جدّي
IV)
نزاع
NOUN
- Could this be a personal conflict? هل يمكن أن يكون هذا نزاع شخصي ؟
- I want no further conflict. أنا لن أريد أي نزاع آخر.
- This is a long conflict that won't end in ... واضاف ان هذا نزاع طويل لن ينتهى فى ...
- In the event of a conflict, appropriate steps should be ... وينبغي، عند حدوث نزاع، اتخاذ الخطوات المناسبة ...
- ... in the daily lives of populations emerging from a conflict. ... للحياة اليومية للسكان الخارجيين من نزاع ما.
- ... very constructive role in other conflict situations. ... بدور بناء جدا في حاﻻت نزاع أخرى.
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- A name conflict was detected. تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- A conflict was found with this device's configuration. تم العثور على تعارض مع تكوين هذا الجهاز.
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: incompatibility, discrepancy, conflicting, contradiction
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- No conflict information is currently available. لا تتوفر الآن معلومات عن التعارض.
- A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
- This item is in conflict. هذا العنصر قيد التعارض.
- Would you like to resolve this conflict now? هل تريد حل هذا التعارض الآن؟
- To resolve the conflict, open the item. لحل التعارض، افتح العنصر.
VII)
نشوب الصراعات
NOUN
- Who is responsible for preventing conflict? من المسؤول عن منع نشوب الصراعات؟
- Conflict prevention and sustainable development are mutually reinforcing. فمنع نشوب الصراعات والتنمية المستدامة يدعم أحدهما الآخر.
- Country approaches do not integrate conflict prevention systematically. لا يدرج منع نشوب الصراعات في النهج القطرية بصورة منتظمة.
- We should also highlight conflict prevention. كما ينبغي أن نشدد على منع نشوب الصراعات.
- The focus should be on conflict prevention. وينبغي أن يكون التركيز على منع نشوب الصراعات.
- All strategies of conflict prevention must take into account ... ويجب على جميع استراتيجيات منع نشوب الصراعات أن تأخذ في الاعتبار ...
VIII)
المنازعات
NOUN
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.
- National responsibility for conflict prevention is fundamental. والمسؤولية الوطنية عن درء المنازعات مسؤولية أساسية.
- Such conflict of interpretation might arise, ... وقد تنشأ مثل هذه المنازعات المتعلقة بالتفسير، ...
- Conflict prevention and management call ... فمنع المنازعات وإدارتها يتطلب وجود ...
IX)
تتعارض
VERB
Synonyms: incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض تغييراتك مع تغييرات هذا المستخدم.
- Your changes conflict with that user's changes. تتعارض هذه التغييرات التي قمت بها مع تغييرات هذا المستخدم.
- The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
- These practices may conflict with the promotion of human rights. وقد تتعارض هذه الممارسات مع تعزيز حقوق اﻹنسان.
- Do not enter values that will conflict with other devices in ... وعليك عدم إدخال قيم تتعارض مع أجهزة أخرى في ...
- Your changes conflict with new changes made to the ... تتعارض التغييرات التي أجريتها مع التغييرات الجديدة في ...
X)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- But unfortunately, he had a scheduling conflict. لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- What is a conflict of interest? ماذا يقصد بتضارب المصالح؟
XI)
صراعات
NOUN
- Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
- ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
- ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
- ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
- ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
opposed
I)
يعارض
VERB
- Her delegation therefore opposed the inclusion of the item. لذلك فإن وفدها يعارض إدراج البند.
- He was therefore opposed to inclusion of the proposed item. لذلك فهو يعارض إدراج البند المقترح.
- It therefore strongly opposed the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنه يعارض بقوة إدراج البند المقترح ...
- While no delegation has opposed the idea of starting negotiations, ... ومع أنه لم يعارض أي وفد فكرة بدء المفاوضات، ...
- He therefore opposed the inclusion of article xx, ... وهو لذلك يعارض ادراج المادة xx ، ...
- It had not opposed the draft resolution, since it ... وقال إن وفده لا يعارض مشروع القرار لأنه ...
II)
عارضت
VERB
- Some delegations opposed such additions. وعارضت بعض الوفود هذه اﻹضافات.
- The delegations that opposed the provision raised several arguments. وأبدت الوفود التي عارضت ادراج ذلك الحكم عدة حجج.
- ... while many governmental delegations strongly opposed keeping it. ... حين أن العديد من الوفود الحكومية عارضت ذلك بشدة.
- warmly opposed every alteration of a place عارضت بحرارة كل تغيير لمكان
- However, other delegations and groups opposed any reference to starting ... غير أن وفوداً ومجموعات أخرى عارضت أية إشارة إلى بدء ...
- difficulties that opposed the operation. الصعوبات التي عارضت العملية.
III)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- She was opposed to practices that sought to ... وهي تعارض الممارسات التي تسعى إلى ...
- It therefore opposed the item's inclusion in ... لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في ...
- She added that her country opposed any moves that could ... واضافت ان بلادها تعارض اى اجراءات من شأنها ...
- cases a choice of opposed policies. حالات تعارض اختيار السياسات.
- now the administration is opposed to all very definitely so الآن وتعارض الإدارة لجميع جدا حتى بالتأكيد
- and his influence was all opposed to her; وتعارض كل نفوذه لها ؛
IV)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- Such a vision will be opposed. مثل هذه الرؤيةِ سَتَكُونُ معارضة.
- The corporations is opposed the idea. ان الشركات معارضة لهذه الفكرة
- Some delegations were opposed to the proposal to introduce ... وكانت بعض الوفود معارضة لاقتراح بالأخذ ...
- However, other delegations opposed that suggestion. بيد أن ذلك اﻻقتراح لقي معارضة من الوفود اﻷخرى .
- many people are as the poll indicates opposed to this كثير من الناس كما يشير الاستطلاع معارضة لهذا
- there seems to be a large group opposed to the march يبدو أن هناك مجموعة كبيرة معارضة للمسيرة
V)
اعترض
VERB
Synonyms: objected, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Some other delegations opposed that suggestion. واعترض بعض الوفود الأخرى على هذا الاقتراح.
- Some participants opposed the creation of a special procedure. واعترض بعض المشاركين على إنشاء إجراء خاص.
- He opposed the granting of such rights in accordance with ... واعترض على منح هذه الحقوق وفقاً ...
- That proposal was opposed by most delegations as ... وقد اعترض معظم الوفود على هذا اﻻقتراح بأنه ...
- Others opposed this proposal, noting ... واعترض آخرون على هذا الاقتراح، إذ ...
- ... in favor and four opposed the budget proposal in the ... ... لصالح مشروع الميزانية بينما اعترض عليه اربعة وزراء خلال ...
VI)
عارض
VERB
- Other members have opposed this proposal. وعارض أعضاء آخرون هذا الاقتراح.
- At first, he strongly opposed to it. في البداية عارض الأمر بشدة
- A number of delegations opposed the latter suggestion. وقد عارض عدد من الوفود هذا اﻻقتراح اﻷخير.
- Some of the proposals were opposed by some delegations. وقد عارض بعض الوفود بعض المقترحات.
- The delegation opposed the idea, and ... وعارض الوفد الفكرة، ولم ...
- Others had opposed the introduction of references ... وقد عارض أعضاء آخرون إدراج إشارات ...
VII)
نعارض
VERB
Synonyms: oppose
- We are resolutely opposed to such acts. اننا نعارض بحزم مثل هذه التصرفات .
- We stand firmly opposed to this resolution. نحن نعارض بشدة هذا القرار.
- We are opposed to coercive measures. ونعارض التدابير القسرية.
- We are not opposed to discussing this issue. ونحن لا نعارض مناقشة هذه المسألة.
- We are opposed to the use of force under any ... كما إننا نعارض استخدام القوة تحت أية ...
- We are resolutely opposed to any forms of ... وإننا نعارض بحزم أي شكل من أشكال ...
VIII)
يعترض
VERB
Synonyms: object, objection, intercepts, contested, balk
- ... rule of law and opposed to the rule of occupation. ... وسيادة القانون، ويعترض على حكم الاحتلال.
- He was not opposed to "interim arrangements ... وقال إنه ﻻ يعترض على وضع "ترتيبات مؤقتة ...
- He was therefore opposed to draft article 19 ... ومن ثم فإنه يعترض على مشروع المادة 19 ...
- In that regard, he opposed the suggested merger of ... واضاف في هذا الصدد أنه يعترض على الدمج المقترح للفقرتين ...
- an instant, not opposed to this concession to pursue: ... لحظة ، لا يعترض على هذا الامتياز لمواصلة : ...
- My delegation is strongly opposed to the unjust application of measures ... إن وفد بلدي يعترض بشدة على التطبيق الجائر لإجراءات ...
IX)
X)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- ... and it should be opposed. ... وينبغي أن يقابل بالمعارضة.
- ... two of the five factions opposed to it. ... اثنين من الفصائل الخمس المعارضة لها.
- ... some loyal to faction leaders opposed to the peace process, ... ... وبعضهم موال لقادة الفصائل المعارضة لعملية السلام، ...
- I've been kind of opposed to this concert scheme ... لقد كنت نوع من المعارضة لهذه الخطة الحفلة ...
- ... inclusion of this text was opposed in the Working Group. وقوبل إدراج هذا النص بالمعارضة في الفريق العامل.
- ... to silence political movements opposed to the Government and to limit ... ... لكبت أصوات الحركات السياسية المعارضة للحكومة وللحد من ...
conflicting
I)
المتعارضه
VERB
- You can show all changes or just the conflicting changes. يمكنك إظهار كافة التغييرات أو التغييرات المتعارضة فقط.
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Expand this section to view the conflicting fields. قم بتوسيع هذا المقطع لعرض الحقول المتعارضة.
- Remove or rename one of the conflicting resources. فقم بإزالة أحد الموارد المتعارضة أو أعد تسميتها.
- The conflicting entries were ignored. تم تجاهل الإدخالات المتعارضة.
- Hide your conflicting changes and close conflict resolution view. إخفاء التغييرات المتعارضة التي أجريتها وإغلاق عرض حل التعارض.
II)
متضاربه
VERB
Synonyms: inconsistent, mixed, contradictory, divergent
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
- ... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
- knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
- it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
- that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه
III)
المتضاربه
VERB
Synonyms: competing, contradictory, clashing, contrasting
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
- It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
- ... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
- ... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
- ... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.
IV)
متعارضه
VERB
Synonyms: incompatible, opposing, contradictory
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- No devices are conflicting. لا توجد أجهزة متعارضة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- The request contains conflicting template information. يحتوي الطلب على معلومات قالب متعارضة.
- Being parents is this conflicting. يجري الآباء هذه هي متعارضة.
- The object could have conflicting attributes. قد يحتوي الكائن على سمات متعارضة.
V)
المتعارض
ADJ
- To modify the existing conflicting policy. أن تقوم بتعديل النهج المتعارض الموجود.
- Continue this process until you have identified the conflicting program. تابع إجراء هذه العملية حتى يتم تحديد البرنامج المتعارض.
- Accept the current conflicting change and move to ... قبول التغيير المتعارض الحالي والانتقال إلى ...
- Go to the next conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض التالي في المستند حتى ...
- Go to the previous conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض السابق في المستند حتى ...
- ... and move to the next conflicting change. ... والانتقال إلى التغيير المتعارض التالي.
VI)
المتصارعه
ADJ
- The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
- ... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
- ... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
- ... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
VII)
تضارب
VERB
Synonyms: conflict, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- ... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
- ... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
- ... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
- ... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
- ... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
- within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي
VIII)
المتنازعه
ADJ
Synonyms: disputing, contending, rival, belligerent
- ... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
- ... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
- ... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
- ... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.
IX)
متناقضه
VERB
Synonyms: contradictory, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- ... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
- ... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...
X)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- Is another device conflicting with your modem? هل يتعارض جهاز آخر مع المودم؟
XI)
التعارض
ADJ
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, contradiction
- If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
- ... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
- ... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
- ... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
- ... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
XII)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, incompatibility, discrepancy, contradiction
- No devices are conflicting. لا يوجد تعارض في الأجهزة.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في مجموعة واحدة من الإعدادات أو أكثر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في إعداد أو أكثر.
- To avoid conflicting security settings, ensure that the permissions ... لتجنب تعارض إعدادات الأمان، تأكد أن الأذونات الموجودة ...
- Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a ... وتعارض إجراءات المعونة ومتطلبات الإبلاغ لدى المانحين يفرض ...
incompatibility
I)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, discrepancy, conflicting, contradiction
- And so our widened incompatibility ended at وانتهت بذلك التعارض لدينا اتسعت في
- ... On the question of the incompatibility between the air safety standards ... ... وفيما يتعلق بمسألة التعارض بين معايير السلامة الجوية ...
II)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, discrepancy, contradiction
- ... Others felt that there was no incompatibility between a framework convention ... ... رأي آخرين أنه ﻻ يوجد تعارض بين نهج وضع اتفاقية إطارية ...
- ... essential to stress the incompatibility of the current "solution" ... ... أن من الجوهري التأكيد على تعارض "الحل" الحالي ...
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
contradiction
I)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
- There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
- Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟
II)
التناقض
NOUN
Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
- This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
- ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
- ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
III)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance
- ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy
- There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
- There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
- ... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
- ... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
- ... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...
VI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)
VIII)
تتنافي
NOUN
Synonyms: incompatible, inconsistently
- Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting
- The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
- The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence
- We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
- ... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
- ... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.
XI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy
- There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
- In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...
averse
I)
ينفرون
ADJ
- The chances are that she would be as averse وهناك احتمالات بأن انها ستكون كما ينفرون
- ... of the ravenous kind, and averse ... من النوع مفترس ، وينفرون
- ... that staff were often averse to new ideas. ... بأن الموظفين عادة ما ينفرون من الأفكار الجديدة.
- journalists were not averse from sensational coups, ... وكان الصحافيون لا ينفرون من الانقلابات المثيرة ، ...
- averse to the transgression of aesthetics, ... ينفرون إلى تجاوز الجماليات, ...
II)
كارها
ADJ
III)
نفورا
NOUN
- ... already become more risk-averse i mean i was thinking ... ... أصبحت بالفعل أكثر نفورا من المخاطر يعني أنا أفكر ...
disagrees
I)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, unlike, differently
- I think nobody disagrees with that. وأعتقد أن لا أحد يختلف مع ذلك.
- He also disagrees with your message, ... ويختلف أيضا، مع رسالتك، ...
- ... with excellent health, and no climate disagrees with me. ... بصحة ممتازة ، وليس المناخ يختلف معي.
- that aim to disagree vehemently ourselves of the country disagrees هذا الهدف أن نختلف بشدة أنفسنا من البلاد يختلف
- But his is a type one disagrees with rather ولكن له هو نوع واحد يختلف مع بدلا
refuse
I)
ترفض
VERB
- Of course if you refuse to answer me. بالطبع إذا كنت ترفض الإجابة لي .
- Should she refuse him because his outer life corresponded? هل ترفض له لحياته الخارجي تقابل؟
- How can a mother refuse to defend her son? كيف يتأتى لأم أن ترفض الدفاع عن ابنها؟
- You refuse to move on to the next phase. انت ترفض الانتقال الى المرحلة التالية في حياتك
- Not and can allow refuse to exchange. لا تستطيع أن ترفض التبادل
- You turn yourself in, refuse legal counsel. انت تسلم نفسك, وترفض استشارة قانونية.
II)
ارفض
VERB
- I refuse to answer. أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال
- I refuse to believe that. أنا أرفض أن أصدق هذا
- I respectfully refuse to answer any more questions. أرفض بإحترام الإجابه على المزيد من الأسئله
- I refuse to accept the responsibility. أنا ارفض أن أتحمل المسئوليه.
- I respectfully refuse to answer any more questions. أنا مع أحترامي أرفض أن أجيب على أي أسئلة أخرى
- I absolutely refuse to do anything in the matter. أنا أرفض تماما أن تفعل شيئا في هذه المسألة.
III)
رفض
VERB
- We must all refuse to accept such an outcome. وينبغي علينا جميعا رفض هذا السيناريو.
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
- You want to refuse all that? اتريد رفض كل ذلك؟
- Perhaps he might refuse to come. ربما كان قد رفض في المستقبل.
- Refuse shingles for roof sides. رفض الجانبين للالواح السقف.
- Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
IV)
يرفض
VERB
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- Singer would not allow him to refuse. ومغنية لم تسمح له أن يرفض.
- Could refuse these awesome bangles! بامكانه ان يرفض هذه الاساور الرائعه
- No judge can refuse to find probable cause in this ... لا يمكن لأى قاضِ أن يرفض أخذ أدله من ذلك ...
- When men refuse to comply, women's health ... فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة ...
- ... that my lord is well within his rights to refuse. ... أن سيدي من حقه أن يرفض
V)
يرفضون
VERB
- They refuse to provide good service ... و هم يرفضون عرض اي خدمه جيده ...
- I am one of those who refuse to accept that the ... وإنني من بين أولئك الذين يرفضون القبول بأن من ...
- ... know why poor people refuse to better themselves. ... أعرف لماذا الفقراء يرفضون تحسين أوضاعهم
- Those who don't, refuse to believe it. أولئك الذين لا، يَرْفضُون التصديق .
- But increasingly, they refuse to be ignored. لكن بإزدياد يرفضون تجاهلهم.
- that they refuse to accept it? حيث أنهم يرفضون تقبله ؟
VI)
نرفض
VERB
Synonyms: reject
- He was afraid that you would refuse him. لقد كان خائفاً أن نرفض
- We refuse to work any longer under these conditions. نرفض العمل أكثر من ذلك تحت هذه الشروط
- We refuse to eat off the floor. نرفض أن نأكل على الأرض
- We refuse to accept compulsory nationalism or ... واضاف البيان اننا نرفض قبول القومية الالزامية او ...
- ... defend ourselves so we refuse to participate. ... الدفاع عن أنفسنا لذلك نرفض المشاركة
- ... the case, we would refuse payment. ... علي عكس ذلك نحن نرفض توقيع الأوراق
VII)
رفضت
VERB
- Did you refuse to work? لماذا رفضت العمل؟
- I refuse to be any part of that charade. لقد رفضت بأن اكون طرفاً بتلك المهزلة
- Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
- All that money you refuse to use. كل ذلك المال الذي رفضتَ استخدامه، ما فائدته؟
- Why did you refuse to work? لماذا رفضت العمل؟
- Did you just refuse an order? هَلْ أنت فقط رَفضتَ أمراً؟
VIII)
رفضه
VERB
- She just made you an offer you can't refuse. لقد عرضت عليك للتو عرضاً لا يمكنك رفضه
- Something he won't be able to refuse. وهو شيء لن يكون قادراً على رفضه
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما من الأول إلى رفضه.
- ... made him an offer he couldn't refuse. ... قدم له عرضا لم يستطع رفضه
- ... you make her an offer that she can't refuse? ... تقدم لها عرضاً لا يمكنها رفضه؟
- ... got a job offer he couldn't refuse. ... حصل على عرض عمل لم يستطع رفضه
IX)
الرفض
VERB
- What right have you to refuse? أي حق لك في الرفض؟
- I think it will be difficult to refuse this time. اعتقد انه سيكون من الصعب الرفض هذه المرة
- ... you see how difficult it is for me to refuse? ... ترى كم هو صعبٌ على الرفض؟
- ... to resign, you can refuse and try to get ... ... الانسحاب، فيمكنك الرفض ومحاولة الحصول على ...
- I couldn't refuse, he is my best customer. لا يُمكنني الرفض فهو افضل زبائني
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. جبال جليدية من الرفض فى كل مكان.
X)
القمامه
NOUN
- ... trucks and generated delays in refuse removal from camps. ... بالشاحنات وتسببت في التأخر في إزالة القمامة من المخيمات.
- ... use of organic manure, crop residues and household refuse. ... باستخدام الأسمدة العضوية ونفايات المحاصيل والقمامة المنزلية.
- ... reason not to jettison you with the next refuse dump. ... سبب لعدم التخلص منك فى مقلب القمامه القادم
- ... for certain utilities (water and refuse collection). ... الخاصة بمرافق معينة (المياه وجمع القمامة).
- ... and the extension of refuse collection services have all contributed to ... ... وتقديم خدمات جمع القمامة قد أسهمت جميعا في ...
- ... have neither sewerage systems nor refuse-collection systems. ... ﻻ تمتلك شبكات مجارير وﻻ نظما لجمع القمامة.
rejects
I)
ترفض
VERB
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- It cares for the environment and rejects greed and intolerance. وهي تعنى بالبيئة وترفض الجشع والتعصب.
- ... and either accepts or rejects them during the triage process. ... و إما أن تقبل أو ترفض أثناء عملية الفرز.
- ... to maximalist positions and rejects any modification of the veto ... ... بالمواقف المتطرفة وترفض أي تعديل لحق النقض ...
- Rejects all other submissions of ... ترفض كل الالتماسات الأخرى لجمهورية ...
II)
يرفض
VERB
- My entire body rejects it. كامل جسمي يرفض ذلك.
- Rejects the edit and deletes the comment bubble. يرفض التحرير ويحذف فقاعة التعليق.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- My delegation rejects the notion that there should be ... ووفد بلدي يرفض فكرة ألا تكون هناك ...
- He rejects tolerance and diversity, ... فهو يرفض التسامح والتنوع، ...
III)
يرفضه
VERB
Synonyms: denies
- ... and this is what happens when someone rejects him. ... و هذا ما يحصل عندما يرفضه أحدهم
- ... action is reprehensible, and my country categorically rejects it. ... اﻹجراء يستحق الشجب، وبلدي يرفضه رفضا باتاً.
- ... the request and grants or rejects the connection request. ... الطلب ويمنح طلب الاتصال أو يرفضه.
IV)
deny
I)
ينكر
VERB
Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant
- No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
- You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
- Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
- Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
- Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
- Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...
II)
تنكر
VERB
- Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
- You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
- So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
- So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
- So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
- And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً
III)
انكار
VERB
- And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
- Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
- Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
- He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
- You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
- Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟
IV)
انكر
VERB
- Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
- I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
- I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
- Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
- I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
- I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟
V)
ننكر
VERB
Synonyms: negate
- Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
- We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
- When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
- We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
- We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
- Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...
VI)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
- To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
- ... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
- ... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
- ... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
- Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.
VII)
رفض
VERB
- Are you sure you want to deny the selected requests? هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
- Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
- Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
- You are setting a deny permissions entry. أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
- Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
- Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...
VIII)
الرفض
VERB
- You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
- Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
- ... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
- Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...
IX)
تحرم
VERB
- They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
- These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
- ... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
- ... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
- ... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
- ... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...
X)
نفي
VERB
- Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
- You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
- to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
- confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
- taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
- logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...
XI)
ترفض
VERB
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- ... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
- ... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
- ... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
- The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
- If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة
decline
I)
الانخفاض
NOUN
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
- This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
- The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...
II)
انخفاض
NOUN
- The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
- While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
- The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
- The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
- With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
- We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
III)
تراجع
NOUN
- And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
- ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
- ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
- ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
- Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
IV)
هبوط
NOUN
- ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
- I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
- ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
- Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
- of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
- This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
V)
الهبوط
NOUN
- But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
- The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
- The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
- The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
- ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
VI)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn
- The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
- ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
- ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
- ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
- ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
- Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
VII)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
- The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
- The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
- economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
VIII)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded
- We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
- We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
- The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
- The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
- With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
- The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution
- ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
- ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
- ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
- The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
X)
رفض
VERB
- Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
- This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
- Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
- To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
- I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
- This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.
XI)
تدني
NOUN
- A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
- ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
- But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
- ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
- ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
- ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
dismisses
I)
يرفض
VERB
- ... up to power you're seeing a vital dismisses as old ... لقوة ترونه حيوية يرفض قديمة
- ... to be very good dismisses uh, them agree ... أن تكون جيد جدا يرفض اه .
- ... discharge them well, dismisses a man's ... للوفاء بها جيدا، ويرفض الرجل
- - it dismisses one-sided explanations ... - فهو يرفض التفسيرات المقدمة من جانب واحد ...
II)
balked
I)
رفضت
VERB
- take approx have balked at this time in their own ورفضت اتخاذ تقريبا في هذا الوقت في الخاصة بها
- economical family size bottles balked at the end one hundred رفضت اقتصادية زجاجات حجم الأسرة في نهاية 100
- balked at the same time he shortly reference رفضت في الوقت نفسه أنه مرجع قريبا
- quite the contrary to a good balked at what you went ... بل على العكس تماما رفضت لجيدة في ما ذهبت ...
- novelette is balked at that point a maker and ... ورفضت رواية قصيرة في تلك المرحلة على صانع ولم ...
object
I)
الكائن
NOUN
Synonyms: organism
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- The object has data. توجد البيانات في الكائن.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.
II)
كائن
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.
III)
وجوه
NOUN
- It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
- He thought of the object of his affections. اعتقد أنه من وجوه المحبة له.
- He must have some object. انه يجب ان يكون بعض وجوه.
- You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
- He sees some object that's in his way of business ... يرى بعض وجوه هذا هو في طريقه للعمل ...
- One or more object elements for objects that ... واحد أو أكثر وجوه عناصر للكائنات التي ...
IV)
كائنات
NOUN
- Create new service object relations. تتيح إنشاء علاقات كائنات خدمة جديدة.
- Provides information about working with service object groups. توفير معلومات حول العمل مع مجموعات كائنات الخدمة.
- No object types were specified for the query. لم يتم تعيين أنواع كائنات للاستعلام.
- No object list was found in the installation file. تعذّر العثور على أية قائمة كائنات في ملف التثبيت.
- An import object for the transaction could not be found. تعذر العثور على أحد كائنات الاستيراد للمعاملة.
- The object in which another object resides. الكائن الذي تقيم فيه كائنات أخرى.
V)
جسم
NOUN
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- Strange object in the imperial vortex. جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
- I sent another object in. أرسلتُ جسم اخر منذ .
- What happens when an unstoppable force meets a immovable object? ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟
- Is there a familiar object somewhere? هل هناك جسم مألوف في مكان ما ؟
- Someone think of an object, please. أحد ما يفكر في جسم, رجاءً
VI)
موضوع
NOUN
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- Nothing like being the object of scorn and derision ... لا شيء أفضل من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء ...
- ... of countries and were the object of several communications. ... من البلدان، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... a program, or virtually any object or service. ... أحد البرامج أو ظاهريًا أي موضوع أو خدمة.
- ... not change, but the object of focus does. ... لم يتغير و لكن موضوع التركيز هو ما تغير
- ... should not be the object of codification. ... ﻻ ينبغي أن تكون موضوع تدوين.
VII)
الجسم
NOUN
Synonyms: body
- Can you describe the object in more detail? هل يمكن أن تصف الجسم بتفصيل أكثر؟
- Test object for life waves. اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء.
- That object could really fly! يمكن لذلك الجسم أن يطير حقا!
- Possibly the same object that struck him in the ribs. من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه
- Makes me think the object was metal. يجعلني أعتقد أن الجسم كان معدني.
- I also believed we should retrieve the object. لقد اعتقد انه يجب احضار الجسم
contested
I)
المتنازع عليها
VERB
Synonyms: disputed, contentious
- ... proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on ... ... التغييرات المقترحة للفقرة المتنازع عليها في مشروع القرار المعني ...
- now coming out of the state there are pros contested تأتي الآن للخروج من حالة هناك الايجابيات المتنازع عليها
- with the management of artists acquire contested really مع الإدارة من الفنانين اكتساب حقا المتنازع عليها
- positions which must not be contested, المواقف التي يجب أن لا يكون المتنازع عليها ،
- contested with great obstinacy by ... المتنازع عليها مع عناد كبير من ...
II)
المطعون
VERB
IV)
اعترضت
VERB
Synonyms: intercepted, objected, opposed, disagreed, protested
- Several parties contested the admissibility of the ... واعترضت أطراف عديدة على مقبولية ...
V)
موضع خلاف
VERB
Synonyms: controversial, contentious, disputed
- ... precisely because the subject is contested. ... لسبب محدد هو كون المسألة موضع خلاف.
VI)
VII)
تطعن
VERB
- ... the majority of replies were contested by the sources which ... ... فإن المصادر كانت تطعن في معظم الردود التي ...
- This process is not contested by the Government, ... ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت ...
- 9. The Government has not contested the allegations made by ... 9 ولم تطعن الحكومة في صحة الادعاءات التي قدمها ...
VIII)
IX)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- Which is not being contested at all. وهذا ليس تنافس مطلقا
- The presidential election was contested by 18 candidates, ... وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، ...
objection
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
- There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
- Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
- The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
III)
يعترض
NOUN
Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk
- Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
- I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
- He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
- He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
- ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
- ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
IV)
تعترض
NOUN
- The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
- It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
- While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
- She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
- ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
- 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
V)
اعترض
NOUN
Synonyms: objected, opposed, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Objection, Your Honor. اعترض يا حضرة القاضى.
- Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant
- I see no objection. لا أرى أية معارضة.
- ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
- ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
- ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
- If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
- ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
intercept
I)
اعتراض
VERB
Synonyms: objection, trap, interception, opposition, objectionable
- We need to intercept the boat. نَحتاجُ لإعتِراض المركبِ.
- Cell intercept report comes in here. تقرير اعتراض المكالمة وصل هنا
- I got off to intercept him. نزلت لاعتراض عليه.
- I was contaminated when trying to intercept the canisters. لقد تلوثت عندما حاولت إعتراض العبوات
- ... used to detect and intercept the unlawful transfer of ... ... المتبعة لكشف واعتراض النقل غير القانوني للأسلحة ...
II)
التقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, junction, intersecting
- Use the intercept when you want to determine the value ... استخدم التقاطع عندما تريد تحديد قيمة ...
- y-intercept 1 and if we go over to the التقاطع y 1 وإذا نذهب إلى
III)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- Nine minutes to intercept. باقى 9 دقائق على الإعتراض
- We should be able to intercept. ينبغي أن نكون قادرين على الإعتراض
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها
- Six minutes to intercept. باقى 6 دقائق على الإعتراض
IV)
V)
تقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile
- So that's the y-intercept right there. اذاً هذا هو تقاطع y هنا
- This is the y-intercept and we see that the هذا هو تقاطع y وكما ترى فإن
- And b is the y-intercept. و b هو تقاطع y
- Now we just add the y-intercept. الآن قمنا باضافة تقاطع y
- Now what is the y-intercept? والآن ما هي نقطة تقاطع ص؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.