Disagreed
US
GB
SA
Translation of Disagreed in Arabic :
disagreed
1
اختلف
VERB
- Members also disagreed on the merits of the idea. واختلف الأعضاء أيضا حول وجاهة الفكرة.
- The parties disagreed over the price payable under the contract, ... واختلف الطرفان على السعر الواجب الدفع بموجب العقد، ...
- When the teachers disagreed with those ideas, he always told ... وعندما اختلف المدرسين مع هذه الافكار دائماً ما ان يقول ...
- towards those who disagreed with them نحو أولئك الذين اختلف معهم في الرأي
- fervently disagreed with our expulsion fervently disagreed اختلف بشدة مع طرد لدينا بحرارة اختلف
3
More meaning of Disagreed
disagree
I)
نختلف
VERB
Synonyms: differ
- So it's not that we always disagree. حتى انها ليست أن نختلف دائما.
- We just disagree on a few points. نختلف على بضعة نقاط فقط
- We just disagree on how to fix it. نحن نختلف فقط حول كيفية إصلاحه.
- But you can disagree with this. ولكن يمكنك أن نختلف مع هذا.
- We disagree with that diagnosis. ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
- We disagree with that assessment. نحن نختلف مع ذلك التقييم
II)
اختلف
VERB
Synonyms: differed
- Even parents disagree with their children. حتى إختلف الآباء مع الأولاد .
- Do you want me to disagree with you? أتريد أن أختلف معك؟
- I strongly disagree with. انا اختلف معه بشدة
- I have to disagree with you. علي ان اختلف معك .
- though i basically disagree with the guy completely على الرغم من أنني أختلف أساسا مع الرجل تماما
- I must disagree with you in this situation, O'Neill. مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل
III)
يختلفون
VERB
Synonyms: differ
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- There are those of us who would disagree. هناك البعض منا ممن قد يختلفون في هذا
- The doctors would disagree, but what do they know? الأطباء يختلفون، لكن ماذا يعرفون؟
- When critics disagree, the artist is ... عند النقاد يختلفون ، والفنان هو ...
- controversy there will be people that disagree الجدل لن يكون هناك من يختلفون الناس
IV)
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagreement, differ, dissent
- I agree to disagree. إتفقنا على الإختلاف - توقف
- ... we all just agree to disagree here? ... نوافق جميعا هنا على الاختلاف في الرأي ؟
- ... have any reason to disagree right now. ... يوجد لديّ سبب للإختلاف الآن
- Let's just agree to disagree, my friend. دعونا نتفق فقط على الاختلاف، يا صديقي.
- I can't disagree with you on that. لا أستطيع الاختلاف معكِ في هذا
- You can't be afraid to disagree with him. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ للإختِلاف معه.
V)
اعارض
VERB
- I couldn't disagree more. لا يُمكنني أن أعارض أكثر
- And I told you I disagree. و أخبرتك بأنِّي أعارض
- ... to solve our problems, who am I to disagree? ... لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟
VI)
يوافقون
VERB
Synonyms: agree, disapprove
- Then you do disagree. ثم كنت لا يوافقون على ذلك.
- Few would disagree that the array of security challenges ... قلة هم من لا يوافقون على أن مجموعة التحديات الأمنية ...
- ... always about if they disagree. ... دائما عن إذا كانوا يوافقون على ذلك.
- ... and I just honestly disagree. ... , وأنا بصراحة فقط يوافقون على ذلك.
differed
I)
اختلفت
VERB
- On some issues, views have differed. الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
- As differed the planets, so differed the peoples. كما اختلف الكواكب، لذلك اختلفت الشعوب.
- Views differed as to the promotion ... واختلفت اﻵراء بشأن تعزيز ...
- However, delegations differed on how to proceed. ومع ذلك، اختلفت الوفود في كيفية سير اﻷعمال.
- Views differed concerning how best to ... واختلفت الآراء بشأن الكيفية المثلى للتعامل ...
II)
تختلف
VERB
- As countries differed in their social system, ... ونظرا ﻷن البلدان تختلف في نظامها السياسي وإيديولوجيتها ...
- ... and in oil and gas differed in important respects. ... وفي صناعة النفط والغاز تختلف من نواحٍ هامة.
- ... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
- ... especially relevant to women differed noticeably from those of ... ... تتصل خاصة بالمرأة تختلف على نحو ملحوظ عن ...
- Finally, instruments differed with regard to the terms and conditions ... وأخيراً تختلف الصكوك فيما يتصل بالأحكام والشروط ...
III)
تباينت
VERB
- However, views differed on the future direction ... بيد أن الآراء تباينت بخصوص التوجه المستقبلي ...
- ... the highest importance, Governments differed in their ability to use ... ... أهمية كبرى، فإن الحكومات تباينت في قدرتها في استعمال ...
- 106. The views differed with respect to the issue ... 106 وتباينت الآراء حول المسألة الواردة ...
IV)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Hence training differed according to careers and ... لذلك يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات ...
- ... although the numbering of the sections sometimes differed. ... رغم أن ترقيم الفقرات كان يختلف أحياناً.
- ... of a "staff member" differed in structure and format ... ... ل "الموظف" يختلف في تركيبه وشكله ...
- ... to judicial interpretation and differed fundamentally from summaries of ... ... وفي التفسير القضائي، ويختلف جوهريا عن المحاضر الموجزة للاجتماعات ...
- ... that draft article 84 differed substantially from the version ... ... أن مشروع المادة 84 يختلف جوهريا عن الصيغة التي ...
V)
VI)
opposed
I)
يعارض
VERB
- Her delegation therefore opposed the inclusion of the item. لذلك فإن وفدها يعارض إدراج البند.
- He was therefore opposed to inclusion of the proposed item. لذلك فهو يعارض إدراج البند المقترح.
- It therefore strongly opposed the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنه يعارض بقوة إدراج البند المقترح ...
- While no delegation has opposed the idea of starting negotiations, ... ومع أنه لم يعارض أي وفد فكرة بدء المفاوضات، ...
- He therefore opposed the inclusion of article xx, ... وهو لذلك يعارض ادراج المادة xx ، ...
- It had not opposed the draft resolution, since it ... وقال إن وفده لا يعارض مشروع القرار لأنه ...
II)
عارضت
VERB
- Some delegations opposed such additions. وعارضت بعض الوفود هذه اﻹضافات.
- The delegations that opposed the provision raised several arguments. وأبدت الوفود التي عارضت ادراج ذلك الحكم عدة حجج.
- ... while many governmental delegations strongly opposed keeping it. ... حين أن العديد من الوفود الحكومية عارضت ذلك بشدة.
- warmly opposed every alteration of a place عارضت بحرارة كل تغيير لمكان
- However, other delegations and groups opposed any reference to starting ... غير أن وفوداً ومجموعات أخرى عارضت أية إشارة إلى بدء ...
- difficulties that opposed the operation. الصعوبات التي عارضت العملية.
III)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- She was opposed to practices that sought to ... وهي تعارض الممارسات التي تسعى إلى ...
- It therefore opposed the item's inclusion in ... لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في ...
- She added that her country opposed any moves that could ... واضافت ان بلادها تعارض اى اجراءات من شأنها ...
- cases a choice of opposed policies. حالات تعارض اختيار السياسات.
- now the administration is opposed to all very definitely so الآن وتعارض الإدارة لجميع جدا حتى بالتأكيد
- and his influence was all opposed to her; وتعارض كل نفوذه لها ؛
IV)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- Such a vision will be opposed. مثل هذه الرؤيةِ سَتَكُونُ معارضة.
- The corporations is opposed the idea. ان الشركات معارضة لهذه الفكرة
- Some delegations were opposed to the proposal to introduce ... وكانت بعض الوفود معارضة لاقتراح بالأخذ ...
- However, other delegations opposed that suggestion. بيد أن ذلك اﻻقتراح لقي معارضة من الوفود اﻷخرى .
- many people are as the poll indicates opposed to this كثير من الناس كما يشير الاستطلاع معارضة لهذا
- there seems to be a large group opposed to the march يبدو أن هناك مجموعة كبيرة معارضة للمسيرة
V)
اعترض
VERB
Synonyms: objected, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Some other delegations opposed that suggestion. واعترض بعض الوفود الأخرى على هذا الاقتراح.
- Some participants opposed the creation of a special procedure. واعترض بعض المشاركين على إنشاء إجراء خاص.
- He opposed the granting of such rights in accordance with ... واعترض على منح هذه الحقوق وفقاً ...
- That proposal was opposed by most delegations as ... وقد اعترض معظم الوفود على هذا اﻻقتراح بأنه ...
- Others opposed this proposal, noting ... واعترض آخرون على هذا الاقتراح، إذ ...
- ... in favor and four opposed the budget proposal in the ... ... لصالح مشروع الميزانية بينما اعترض عليه اربعة وزراء خلال ...
VI)
عارض
VERB
- Other members have opposed this proposal. وعارض أعضاء آخرون هذا الاقتراح.
- At first, he strongly opposed to it. في البداية عارض الأمر بشدة
- A number of delegations opposed the latter suggestion. وقد عارض عدد من الوفود هذا اﻻقتراح اﻷخير.
- Some of the proposals were opposed by some delegations. وقد عارض بعض الوفود بعض المقترحات.
- The delegation opposed the idea, and ... وعارض الوفد الفكرة، ولم ...
- Others had opposed the introduction of references ... وقد عارض أعضاء آخرون إدراج إشارات ...
VII)
نعارض
VERB
Synonyms: oppose
- We are resolutely opposed to such acts. اننا نعارض بحزم مثل هذه التصرفات .
- We stand firmly opposed to this resolution. نحن نعارض بشدة هذا القرار.
- We are opposed to coercive measures. ونعارض التدابير القسرية.
- We are not opposed to discussing this issue. ونحن لا نعارض مناقشة هذه المسألة.
- We are opposed to the use of force under any ... كما إننا نعارض استخدام القوة تحت أية ...
- We are resolutely opposed to any forms of ... وإننا نعارض بحزم أي شكل من أشكال ...
VIII)
يعترض
VERB
Synonyms: object, objection, intercepts, contested, balk
- ... rule of law and opposed to the rule of occupation. ... وسيادة القانون، ويعترض على حكم الاحتلال.
- He was not opposed to "interim arrangements ... وقال إنه ﻻ يعترض على وضع "ترتيبات مؤقتة ...
- He was therefore opposed to draft article 19 ... ومن ثم فإنه يعترض على مشروع المادة 19 ...
- In that regard, he opposed the suggested merger of ... واضاف في هذا الصدد أنه يعترض على الدمج المقترح للفقرتين ...
- an instant, not opposed to this concession to pursue: ... لحظة ، لا يعترض على هذا الامتياز لمواصلة : ...
- My delegation is strongly opposed to the unjust application of measures ... إن وفد بلدي يعترض بشدة على التطبيق الجائر لإجراءات ...
IX)
X)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- ... and it should be opposed. ... وينبغي أن يقابل بالمعارضة.
- ... two of the five factions opposed to it. ... اثنين من الفصائل الخمس المعارضة لها.
- ... some loyal to faction leaders opposed to the peace process, ... ... وبعضهم موال لقادة الفصائل المعارضة لعملية السلام، ...
- I've been kind of opposed to this concert scheme ... لقد كنت نوع من المعارضة لهذه الخطة الحفلة ...
- ... inclusion of this text was opposed in the Working Group. وقوبل إدراج هذا النص بالمعارضة في الفريق العامل.
- ... to silence political movements opposed to the Government and to limit ... ... لكبت أصوات الحركات السياسية المعارضة للحكومة وللحد من ...
objected
I)
اعترض
VERB
Synonyms: opposed, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- That suggestion was objected to. واعتُرض على هذا الاقتراح.
- That proposal was objected to. واعتُرض على هذا الاقتراح.
- Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Several delegations objected to that proposal. واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح.
- I have never once objected to any of your affairs. لم أعترض أبدا على أي من - علاقاتك المحرمة
II)
مثارها
VERB
III)
IV)
تعترض
VERB
- A State objected to such reservations in order to indicate ... فالدولة تعترض على هذه التحفظات لتبدي ...
- ... said that many Governments objected to the recognition of the right ... وقال إن حكومات كثيرة تعترض على الاعتراف بالحق في تقرير ...
intercepted
I)
اعترضت
VERB
- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
- I've intercepted the signal at the cell tower. لقد اعترضتُ الإشارة في برج الخليّة
- All communication between his plot and its solution was intercepted. وقد اعترضت جميع الاتصالات بين كيده وحلها.
- relations with the shore are intercepted. واعترضت العلاقات مع الشاطئ.
- intercepted in another part of camp. اعترضت في جزء آخر من المخيم.
II)
اعتراض
VERB
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- It was intercepted from their staff headquarters. انه اعتراضَ من مقر عامِ موظّفيهم.
- It was intercepted from their staff headquarters. انه اعتراضَ من المقر العامِ لموظّفيهم
- If the transmission is intercepted, the interceptor cannot ... إذا تم اعتراض الإرسال، لا يمكن لمن قام ...
- But can't these signals be intercepted? لكن ألا يمكن اعتراض هذه الإشارات ؟
- if you write it without the words social bit intercepted إذا كنت أكتب من دون اعتراض كلمات بت الاجتماعية
III)
مقاطعتها
VERB
Synonyms: interrupted, boycott
- ... even if the packet is monitored or intercepted. ... حتى لو تمت مراقبة الحزمة أو مقاطعتها.
contested
I)
المتنازع عليها
VERB
Synonyms: disputed, contentious
- ... proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on ... ... التغييرات المقترحة للفقرة المتنازع عليها في مشروع القرار المعني ...
- now coming out of the state there are pros contested تأتي الآن للخروج من حالة هناك الايجابيات المتنازع عليها
- with the management of artists acquire contested really مع الإدارة من الفنانين اكتساب حقا المتنازع عليها
- positions which must not be contested, المواقف التي يجب أن لا يكون المتنازع عليها ،
- contested with great obstinacy by ... المتنازع عليها مع عناد كبير من ...
II)
المطعون
VERB
IV)
اعترضت
VERB
Synonyms: intercepted, objected, opposed, disagreed, protested
- Several parties contested the admissibility of the ... واعترضت أطراف عديدة على مقبولية ...
V)
موضع خلاف
VERB
Synonyms: controversial, contentious, disputed
- ... precisely because the subject is contested. ... لسبب محدد هو كون المسألة موضع خلاف.
VI)
VII)
تطعن
VERB
- ... the majority of replies were contested by the sources which ... ... فإن المصادر كانت تطعن في معظم الردود التي ...
- This process is not contested by the Government, ... ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت ...
- 9. The Government has not contested the allegations made by ... 9 ولم تطعن الحكومة في صحة الادعاءات التي قدمها ...
VIII)
IX)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- Which is not being contested at all. وهذا ليس تنافس مطلقا
- The presidential election was contested by 18 candidates, ... وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، ...
protested
I)
احتج
VERB
Synonyms: argued, expostulate, remonstrate, grouse
- The incident was strongly protested to the authorities concerned ... وقد احتج بشدة على هذه الحادثة لدى السلطات المعنية ...
- He protested, and there was ... احتج، وكان هناك ...
- year after year different governing protested بعد عام الإدارة العام مختلفة احتج
- begging pardon, protested that he never read novels. التسول العفو ، واحتج بأنه لم يقرأ الروايات.
- and he protested that he had no knowledge واحتج بأنه ليس لديه علم
II)
احتجت
VERB
Synonyms: needed
- No wonder she protested. ولا عجب انها احتجت.
- Science took a chance and nature protested. العلم جرب حظه .والطبيعة احتجت
- She protested those incidents as violations ... واحتجت بأن هذه الأحداث تنتهك ...
- Environmental groups have protested the project, claiming ... وقد احتجت الجماعات البيئية على هذا المشروع زاعمة ...
- ... can scarcely believe thee!" she protested. ... فشده اليك!" انها احتجت.
III)
احتجوا
VERB
- They also protested, among others, the ... كما احتجوا ايضا من بين اشياء اخرى على ...
- The representatives objected, and protested that the evacuation plan ... واعترض الممثلون واحتجوا بأن خطة اﻹجﻻء التي ...
- They grumbled and protested, and would certainly have thus ... تذمر وانهم احتجوا ، وبالتأكيد هكذا ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.