Disagreement means الخلاف, خلاف and الاختلاف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Dispute

dispute

I)

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, strife

Dispute a charge or clarify a license discrepancy. النزاع على رسم أو توضيح تبعية ترخيص.
There have been several attempts to resolve the dispute. وبُذلت عدة محاولات لحل النزاع.
This is the root cause of the dispute. فهذا هو السبب الجذري للنزاع.
That was not the case in the present dispute. وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
It took four days to resolve this dispute. واستغرق حل هذا النزاع أربعة أيام.

- Click here to view more examples -

II)

نزاع

NOUN

Synonyms: conflict, feud

I have no dispute with her. أنا ليس لي نزاع معها
There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
I understand there's a dispute over the massage chair. أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
It is a dispute between two men. بل هو نزاع بين رجلين
You get in a professional dispute? دخلت في نزاع محترف؟

- Click here to view more examples -

III)

المنازعات

NOUN

Synonyms: disputes, conflicts

A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with ... ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما ...
These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises ... وتشمل هذه القضايا كل أنواع المنازعات والخﻻفات التي تنشأ ...
The programme on dispute settlement provides training and capacity building with ... • برنامج تسوية المنازعات الذي يوفر التدريب وبناء القدرات فيما ...
... should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility. ... آلية تسوية محددة للمنازعات المرتبطة بالمسؤولية.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...

- Click here to view more examples -

V)

منازعه

NOUN

... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...

- Click here to view more examples -

VI)

نزاعهما

NOUN

... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى

- Click here to view more examples -

VIII)

نزاعا

NOUN

Synonyms: conflict

Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

... by allowing them to dispute the plan in court, with ... ... بالسماح لهم بالاعتراض على الخطة في المحكمة، حيث ...
dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
but you can dispute what he's saying we did for ... ولكن يمكنك الاعتراض ما يقوله فعلنا لهذا ...
... old sure how we can dispute ... القديمة متأكدا كيف يمكننا الاعتراض

- Click here to view more examples -

2. Controversy

controversy

I)

الجدل

NOUN

Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics

So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.

- Click here to view more examples -

II)

جدل

NOUN

Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine

The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift

But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ

- Click here to view more examples -

IV)

جدال

NOUN

Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable

there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .

V)

جدلا

NOUN

Synonyms: arguably, controversial, sensation

... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.

VI)

الجدال

NOUN

Synonyms: argument, argue, arguing

... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال

VII)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...

- Click here to view more examples -

3. Sticking

sticking

I)

الشائكه

VERB

Synonyms: barbed, thorny, razor, contentious, vexing, barb

sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول

- Click here to view more examples -

II)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved

... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

VERB

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift

... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصرارها

VERB

Synonyms: insisting, insistence

is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها

- Click here to view more examples -

V)

متمسكه

VERB

you're sticking to small government so that's كنت متمسكة حكومة صغيرة بحيث ل

VI)

التصاق

VERB

Synonyms: adhesion, glue, glued

sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر

- Click here to view more examples -

VII)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adhere, adheres, invoke, plead

IX)

يتمسك

VERB

Synonyms: stick, clings, cling, upheld

Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس

- Click here to view more examples -

4. Contention

contention

I)

تزاحم

NOUN

Synonyms: jostled, scramble

from medal contention that's important understand that's the ... من تزاحم الميدالية المهم أن نفهم أن هذا ...
... optimistic record locking to handle record contention. ... تأمين التسجيل الأمثل لمعالجة تزاحم التسجيل.

II)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, controversial, discord, rift

The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, odds, disagreement

... to be a point of contention in the negotiations. ... الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
contention that seemed to encompass this خلاف على ما يبدو ليشمل هذا

IV)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, assertion, pretence

He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
well i think it supports the contention of mister staff حسنا أنا أعتقد أنه يدعم الزعم من الموظفين مستر
The contention, raised widely before ... وهذا الزعم، الذي أثير على نطاق واسع من قبل ...
This contention is inaccurate since international financial institutions ... بيد أن هذا الزعم غير صحيح لأن المؤسسات المالية الدولية ...
... do it every year the contention that you have to read ... ... تفعل ذلك كل عام الزعم أن لديك لقراءة ...

- Click here to view more examples -

V)

التنازع

NOUN

Synonyms: conflict, contentious

VI)

ادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend

A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...

5. Controversial

controversial

I)

الجدل

ADJ

Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics

One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.

- Click here to view more examples -

II)

الخلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, divisive

... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...

- Click here to view more examples -

III)

خلافيه

ADJ

Synonyms: contentious, moot, divisive

I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

جدل

ADJ

Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine

I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...

- Click here to view more examples -

V)

موضع خلاف

ADJ

Synonyms: contentious, contested, disputed

... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.

- Click here to view more examples -

VI)

جدليه

ADJ

Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical

... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...

VII)

جدلي

ADJ

... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.

VIII)

جدلا

ADJ

Synonyms: controversy, arguably, sensation

These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.

- Click here to view more examples -

6. Discord

discord

I)

الشقاق

NOUN

Synonyms: dissension, divisive, strife, disunity

... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.

- Click here to view more examples -

II)

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, sedition, intriguing, strife, fitnah, seditious

Besides, it does encourage discord and ignorance! الى جانب ذلك, هذا لا يشجع الفتنة والجهل!
By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
were displayed in a magnificent discord. وعرضت في الفتنة الرائعة.
discord touchdown make it's way ... هبوط الفتنة افساح الطريق وهذا ...
discord in life, a ... الفتنة في الحياة ، وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, rift

If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة

- Click here to view more examples -

IV)

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, repulsion, incoherence, antagonism

7. Rift

rift

I)

المتصدع

NOUN

rift and separate there's a reason ... المتصدع ومنفصلة هناك سبب ...
that's how they do rift هذه هي الطريقة التي يفعلون المتصدع

II)

الصدع

NOUN

Synonyms: fault

Need help with those rift predictions? هل تحتاج للمساعدة بإحداثيات الصدع ؟
The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
This is what we recognise as standard rift activity. هذا هو ما نعرفه على أنه نشاط الصدع الطبيعي
The rift between them was of recent origin and could be ... وذكرت أن الصدع بينهما حديث المنشأ، ويمكن ...
The end of ideological rift had a propitious impact on ... وكان لنهاية الصدع اﻹيديولوجي أثر طيب على ...

- Click here to view more examples -

III)

ريفت

NOUN

IV)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord

he could not see to the end of the rift. ويمكن لأنه لا يرى نهاية للخلاف.
... get any details about the 40-year family rift? ... تحصل على أي تفاصيل حول الخلاف العائلي منذ 40 عاما؟
... accept something about them or there's some type of rift ... تقبل شيئا عنهم أو هناك نوع من الخلاف
The rift between you and Clay. الخلاف بينك وبين " كلاي "

- Click here to view more examples -

V)

شرخ

NOUN

Synonyms: crack, gash, sharkh

VI)

صدع

NOUN

Synonyms: crack, spolszczenie, fracture, peb

This city exists on a rift in time. هذه المدينة موجودة على صدع في الزمن
... for you this is more evidence of the huge rift ... بالنسبة لك وهذا هو أكثر دليل على صدع ضخم

VII)

الهوه

NOUN

Synonyms: gap, divide, chasm, gulf

8. Unlike

unlike

I)

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...

- Click here to view more examples -

9. Odds

odds

I)

الصعاب

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships, adversity

Against all odds, they found each other. رغم كل الصعاب وجدوا بعضهم
When you overcome the odds this team overcame, you've ... عند التغلب على الصعاب تغلب هذا الفريق, كنت قد ...
... to lead successful lives in the diaspora against all odds. ... وعلى العيش في المنفى بنجاح رغم كل الصعاب.
... swell dinner, but some odds and ends of extras. ... العشاء تنتفخ ، ولكن بعض الصعاب وتنتهي من الإضافات
all odds the most directly brought into الأكثر مباشرة في جلب كل الصعاب
odds and ends names here are the lavatory here أسماء الصعاب وينتهي هنا هي المرحاض هنا

- Click here to view more examples -

II)

احتمالات

NOUN

Synonyms: prospects, possibilities, chances, probability, likelihood, contingencies

And may the odds be ever in your favor. و أتمنى أن تكون احتمالات النجاة في صالحك
What are the odds? ما هي إحتمالات هذا ؟
How about the odds he shows up alone? ماذا عن احتمالات مجيئه وحده ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونه مصادفة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
The odds are enormous against its being coincidence. احتمالات هائلة ضد كونها صدفة.

- Click here to view more examples -

III)

خلاف

NOUN

Synonyms: unlike, disagreement

These groups are always at odds. وهذه المجموعات دائما على خلاف .
... even when we've been at odds with each other. ... حتى ونحن على خلاف
... the temple if we are at odds with one another. ... المعبد إن كنا في خلاف فيما بيننا
That's better odds than we had at starting. وهذا أفضل مما كنا خلاف في البداية.
been hurried packing, there are odds and تم التعبئة سارع ، وهناك خلاف و
human being but it is like against all odds إنسان إنما هو ضد كل مثل خلاف

- Click here to view more examples -

IV)

ارجحيه

NOUN

The odds were a thousand to one that ... كانت أرجحية من ألف إلى واحد من ...

V)

الارجحيه

NOUN

So odds are, not fatal. لذا الأرجحية أنّها ليست مميتة

VI)

منوعات

NOUN

Synonyms: misc, varieties, v.a, miscellaneous

10. Difference

difference

I)

الفرق

NOUN

Synonyms: teams, variance, distinction, bands

That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
That is the difference. وهذا هو الفرق.
For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.

- Click here to view more examples -

II)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction

What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر

- Click here to view more examples -

III)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الفارق

NOUN

Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.

- Click here to view more examples -

V)

اختلاف

NOUN

Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف

- Click here to view more examples -

VI)

فارق

NOUN

Synonyms: margin, adrift

But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك

- Click here to view more examples -

VII)

فرقا

NOUN

Synonyms: teams

Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدث فرقا

NOUN

One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

فارقا

NOUN

Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ

- Click here to view more examples -

X)

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...

- Click here to view more examples -

11. Variation

variation

I)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, disparity, discrepancy, inequality, divergent

Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
Set this variation to be the source variation. تعيين التباين الحالي ليكون التباين المصدر.
No variation hierarchies have been created. لم يتم إنشاء تسلسلات هرمية للتباين بعد.
This kind of variation is typical. هذا النوع من التباين نموذجي.
Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...

- Click here to view more examples -

II)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: difference, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

If there is some variation in these instructions. إذا هناك بَعْض الإختلافِ في هذه الأوامرِ .
What kind of variation? أَيّ نوع من الإختلافِ؟
Because this kind of variation screams. لأن هذا النوع من الإختلاف .
The only variation occurs if you enter ... كما يحدث الاختلاف الوحيد إذا قمت بإدخال ...
... is what leads to this variation? ... ما يؤدي إلى هذا الاختلاف؟
... values vertically, to emphasize variation over time. ... والقيم عمودياً لتوضيح الاختلاف عبر الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

تباين

NOUN

Synonyms: contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

As a result, a page variation cannot be created. وكنتيجةً لذلك، يتعذر إنشاء تباين للصفحة.
The variation root site cannot be moved. لا يمكن نقل موقع جذر تباين.
Use this page to create a new variation label. تستخدم هذه الصفحة لإنشاء تسمية تباين جديدة.
An error occurred while creating a page variation. حدث خطأ أثناء إنشاء تباين صفحة.
Use this page to edit a variation label. استخدم هذه الصفحة لتحرير تسمية تباين.
The configurations for each variation. التكوينات لكل تباين.

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

NOUN

Synonyms: difference, different, differing, divergence, divergent, disagreement

Any variation on these rules must come from me personally. أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً
There is considerable variation in the governmental structures ... وهناك اختلاف كبير في البنى الحكومية ...
Though there was considerable variation in the performance of different ... وعلى الرغم من وجود اختلاف كبير في أداء مختلف ...
The variation in practices can be problematic ... واختلاف الممارسات يمكن أن يكون مشكلة، ...
... solve problems that arise from a variation in product or the ... ... حل المشاكل التي تنشأ من اختلاف في المنتج أو في ...
With variation of parameters, this is the answer. مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب.

- Click here to view more examples -

V)

التغير

NOUN

Synonyms: change, changing

As climate variation affects the occurrence of natural hazards ... ونظرا ﻷن التغير المناخي يؤثر في المخاطر الطبيعية ...
we would have direct variation, then بالتالي سيكون التغير مباشر
of introducing variation into a population. الأخذ بالتغير في عدد سكان.
is m=kn, this would be direction variation, m=kn، سيكون هذا اتجاه التغير
... that sense, the variation observed in 2002 should ... ... هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ...
when we have inverse variation, we are scaling ... عندما كان لدينا التغير المعكوس، قمنا بالتدرج تنازلياً ...

- Click here to view more examples -

VI)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

Given the potential variation in the internal audit function ... وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ... ... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
spirit respects the variation between communities • روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
The variation from year to year is mainly ... ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
The reasons for this variation in risk are not ... والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنوع

NOUN

Synonyms: diversity, variety, diverse, diversify

you that there is variation, even in what I believe ... ان هنالك تنوع , حتى فيما اؤمن ...
The Group noted the variation in reporting on procurement and observed ... ولاحظ الفريق تنوع الإبلاغ بشأن المشتريات ولاحظ ...

VIII)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy

... based on experiences with the metallic sodium variation. ... فتعتمد على الخبرات في مجال تفاوت المحتويات من الصوديوم المعدني.
There is considerable variation in the very terms used ... فثمة تفاوت كبير في المصطلحات المستخدمة ...

IX)

التنوع

NOUN

Synonyms: diversity, variety, diverse, versatility

How did these guys get variation? كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
... method when you want to take seasonal variation into account. ... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
place and how natural selection and variation might وكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
Learn to play this colorful variation of solitaire game that ... التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ... ... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
yes, it's a variation on something I do with ... نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...

- Click here to view more examples -

12. Divergence

divergence

I)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: difference, variation, disagree, disagreement, differ, dissent

The divergence in positions and differences ... إن اﻻختﻻف في المواقف والخﻻفات ...
This divergence of priorities is not necessarily ... وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة ...
... and reduce points of divergence. ... والحد من نقاط الاختلاف.
The drafts reflected areas of convergence and divergence. وعكس المشروعان مجالات الاتفاق والاختلاف.
... is a symptom of a political divergence on our main priorities ... ... فيها الآن هي أحد أعراض الاختلاف السياسي حول أولوياتنا الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

II)

تباين

NOUN

Synonyms: variation, contrast, disparity, divergent, discrepancy, differing

The divergence of views remained however. بيد أن تباين اﻵراء ظل قائما.
Any divergence of views, when it occurs ... وأي تباين في الآراء، عندما يحدث ...
There was a divergence of views on the usefulness ... ويوجد تباين في الآراء حول جدوى ...
... the draft article had revealed a wide divergence of views. ... مشروع هذه المادة قد كشف عن تباين واسع في الآراء.
... during his visit of a divergence of views regarding this ... ... أثناء زيارته بوجود تباين في اﻵراء فيما يتعلق بهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

اختلاف

NOUN

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergent, disagreement

The technology gap is the divergence between nations and communities in ... 5 الفجوة التكنولوجية هي اختلاف الأمم والمجتمعات في ...
There is a wide divergence of opinion on what mechanisms are ... وهناك اختلاف واسع في الرأي حول ماهية الآليات ...
... points both of convergence and of divergence. ... عن نقاط تقارب واختﻻف، على السواء.
The divergence in wording between article 48 ... واختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ ...
The divergence in wording between article 48 and the commentary ... ورأى أن اختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ والتعليق عليها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent

... contributed to circumscribing qualitatively and quantitatively the factors of divergence. ... أسهم في تطويق عوامل التباين نوعاً وكماً.
We believe that this divergence of views can be resolved ... ونعتقد أن هذا التباين في اﻵراء يمكن تسويته ...
16. This divergence of vaccines effectively has ... 16 - إن هذا التباين في اختيار اللقاحات قد ...

- Click here to view more examples -

V)

تشعب

NOUN

Synonyms: complexity

VI)

تباعد

NOUN

Synonyms: spacing, gap, spaced

There was also a divergence of views as to ... كذلك هناك تباعد في الآراء بالنسبة إلى ...
Given the divergence of views when the report was initially submitted ... بالنظر إلى تباعد اﻵراء عند تقديم التقرير أول اﻷمر ...

13. Disagree

disagree

I)

نختلف

VERB

Synonyms: differ

So it's not that we always disagree. حتى انها ليست أن نختلف دائما.
We just disagree on a few points. نختلف على بضعة نقاط فقط
We just disagree on how to fix it. نحن نختلف فقط حول كيفية إصلاحه.
But you can disagree with this. ولكن يمكنك أن نختلف مع هذا.
We disagree with that diagnosis. ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
We disagree with that assessment. نحن نختلف مع ذلك التقييم

- Click here to view more examples -

II)

اختلف

VERB

Synonyms: differed

Even parents disagree with their children. حتى إختلف الآباء مع الأولاد .
Do you want me to disagree with you? أتريد أن أختلف معك؟
I strongly disagree with. انا اختلف معه بشدة
I have to disagree with you. علي ان اختلف معك .
though i basically disagree with the guy completely على الرغم من أنني أختلف أساسا مع الرجل تماما
I must disagree with you in this situation, O'Neill. مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل

- Click here to view more examples -

III)

يختلفون

VERB

Synonyms: differ

Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
There are those of us who would disagree. هناك البعض منا ممن قد يختلفون في هذا
The doctors would disagree, but what do they know? الأطباء يختلفون، لكن ماذا يعرفون؟
When critics disagree, the artist is ... عند النقاد يختلفون ، والفنان هو ...
controversy there will be people that disagree الجدل لن يكون هناك من يختلفون الناس

- Click here to view more examples -

IV)

الاختلاف

VERB

Synonyms: difference, variation, divergence, disagreement, differ, dissent

I agree to disagree. إتفقنا على الإختلاف - توقف
... we all just agree to disagree here? ... نوافق جميعا هنا على الاختلاف في الرأي ؟
... have any reason to disagree right now. ... يوجد لديّ سبب للإختلاف الآن
Let's just agree to disagree, my friend. دعونا نتفق فقط على الاختلاف، يا صديقي.
I can't disagree with you on that. لا أستطيع الاختلاف معكِ في هذا
You can't be afraid to disagree with him. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ للإختِلاف معه.

- Click here to view more examples -

V)

اعارض

VERB

Synonyms: oppose, disputing

I couldn't disagree more. لا يُمكنني أن أعارض أكثر
And I told you I disagree. و أخبرتك بأنِّي أعارض
... to solve our problems, who am I to disagree? ... لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يوافقون

VERB

Synonyms: agree, disapprove

Then you do disagree. ثم كنت لا يوافقون على ذلك.
Few would disagree that the array of security challenges ... قلة هم من لا يوافقون على أن مجموعة التحديات الأمنية ...
... always about if they disagree. ... دائما عن إذا كانوا يوافقون على ذلك.
... and I just honestly disagree. ... , وأنا بصراحة فقط يوافقون على ذلك.

- Click here to view more examples -

14. Differ

differ

I)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, varies, differs, unlike, dissimilar

So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, varies, varied, contrasts, diverge

... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed, diverged

Similarly, the outcomes differ from country to country ... كما اختلفت النتائج من بلد إلى آخر ...
Opinions differ concerning the call of ... واختلفت اﻵراء بشأن دعوة ...

V)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, varying

Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

نختلف

VERB

Synonyms: disagree

We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت

- Click here to view more examples -

VIII)

الاختلاف

VERB

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent

Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...

- Click here to view more examples -

15. Dissent

dissent

I)

المعارضه

NOUN

Synonyms: opposition, opposing

Some internal dissent here. ثمّة بعض المعارضة الداخلية.
I gave no sign of dissent. انا اعطي اي علامة على المعارضة.
Political dissent is repressed, with ... وتواجه المعارضة السياسية بالقمع، مع ...
... an autonomous identity or the expression of dissent. ... تكوين هوية ذاتية أو التعبير عن المعارضة.
... our belief in political pluralism and the right of dissent. ... إيماننا بالتعددية السياسية وحق المعارضة.

- Click here to view more examples -

II)

الانشقاق

NOUN

Synonyms: schism, cracking, defect, defection, inshiqaq

True democracies allow dissent and opposition and safeguard ... الديمقراطيات الحقيقية تسمح بالانشقاق والمعارضة وتصون ...
... States to suppress political dissent. ... الدول استخدامها لقمع الانشقاق السياسي.

III)

معارضه

NOUN

Synonyms: opposition, oppose, objection, instructed, reluctant

There will be no dissent. لن يكون هناك معارضة.
Maybe there's dissent in their ranks. ربما هناك معارضة في صفوفهم.
... that there will be no dissent from the other colonies, ... ... أن لا تكون أي معارضة من قبل المستعمرات الأخرى، ...
and destroy any possibility of discussion or dissent وتدمير أي إمكانية من مناقشة أو معارضة

- Click here to view more examples -

IV)

انشقاق

NOUN

Synonyms: split, defection, cleavage, splintering, slitting

But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
the dissent within that you're ... اي انشقاق داخل أن وأنت ...
... for having engaged in political dissent. ... بسبب اشتراكهم في انشقاق سياسي.
... did not hear any dissent but there is no ... ... لم أسمع عن وجود أى انشقاق ، لكنه لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

V)

المنشقين

NOUN

Synonyms: dissidents, defectors, dissident

... wider campaign to silence dissent. ... حملة أوسع لإسكات المنشقين.

VI)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ

... the opposition and frustrate dissent. ... المعارضة وإحباط أي محاولة للاختلاف في الرأي.
... the peaceful expression of opinion and dissent. ... التعبير السلمي عن الرأي وعن الاختلاف في الرأي.
But is that a right in lslam, to dissent? ولكن هل الإختلاف فى الرأى حق فى الإسلام؟
... of expression and the right to dissent. ... التعبير والحق في الاختلاف.

- Click here to view more examples -

VII)

الشقاق

NOUN

Synonyms: discord, dissension, divisive, strife, disunity

... by terrorists to sow dissent and inflame sectarian strife ... ... من جانب الإرهابيين لبث بذور الشقاق وإشعال جذوة الصراع الطائفي ...

16. Different

different

I)

مختلفه

ADJ

Synonyms: various

Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

المختلفه

ADJ

Synonyms: various, diverse, differing

Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.

- Click here to view more examples -

V)

يختلف

ADJ

Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

17. Differing

differing

I)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, variation, divergence, divergent, disagreement

Because there are differing schools of thought on this. لأن هناك إختِلاف مَدارِس إعتقدتْ على هذه.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
The differing priorities of donors and recipients have also led to ... وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ...
... a need for some recognition of the differing circumstances. ... حاجة إلى بعض الاعتراف باختلاف الظروف.
... of differences of opinion, differing arguments and different ideologies. ... الاختلافات في الرأي واختلاف الحجج واختلاف النظريات.

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

VERB

Synonyms: different, varying, divergent, disparate, diverging, dissimilar

There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...

- Click here to view more examples -

III)

المختلفه

VERB

Synonyms: different, various, diverse

They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, diverging

... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...

- Click here to view more examples -

V)

مختلفه

VERB

Synonyms: different, various

Differing numbers of weights and control points. ‏‏أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy

Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متفاوته

VERB

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, disparate, unequal

... in all, though to differing degrees. ... فيها جميعها، وإن يكن بدرجات متفاوتة.
... all levels, although to differing degrees. ... جميع الصعد، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.

18. Divergent

divergent

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, differing, disparate, diverging, dissimilar

The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing

... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement

... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...

- Click here to view more examples -

V)

متباعده

ADJ

Synonyms: spaced, far apart, sparse

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, contradictory

19. Contrary

contrary

I)

العكس

NOUN

Synonyms: opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.

- Click here to view more examples -

II)

خلافا

ADJ

Synonyms: unlike

Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو

- Click here to view more examples -

IV)

يتعارض مع

ADJ

Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...

- Click here to view more examples -

V)

منافيه

ADJ

... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النقيض

ADJ

Synonyms: contrast, unlike

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنافي مع

ADJ

Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts

This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عكس

ADJ

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, invert, reversal

All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناقضه

ADJ

Synonyms: contrarian, contradict

... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...

- Click here to view more examples -

X)

المخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

خلاف ذلك

NOUN

Synonyms: otherwise

Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Disagreement

Translation of Disagreement in Arabic :

disagreement

الخلاف

خلاف

الاختلاف

اختلاف

خلافا

More meaning of Disagreement

dispute

النزاع

نزاع

المنازعات

الخلاف

منازعه

نزاعهما

خلاف

نزاعا

الاعتراض

controversy

الجدل

جدل

الخلاف

جدال

جدلا

الجدال

خلاف

sticking

الشائكه

العالقه

الخلاف

اصرارها

متمسكه

التصاق

التمسك

تتمسك

يتمسك

contention

تزاحم

الخلاف

خلاف

الزعم

التنازع

ادعاء

controversial

الجدل

الخلافيه

خلافيه

جدل

موضع خلاف

جدليه

جدلي

جدلا

المثيره

discord

الشقاق

الفتنه

الخلاف

التنافر

rift

المتصدع

الصدع

ريفت

الخلاف

شرخ

صدع

الهوه

unlike

خلافا

خلاف

عكس

odds

الصعاب

احتمالات

خلاف

ارجحيه

الارجحيه

منوعات

difference