Dissidents
US
GB
SA
Translation of Dissidents in Arabic :
dissidents
1
المنشقين
NOUN
- ... for having gone with other dissidents to a local hospital to ... ... بسبب توجهه مع بعض المنشقين إلى مستشفى محلي للاحتجاج ...
- Commissioner, we found the assembly place of the dissidents. المفوّض، وَجدنَا مكانَ الجمعيةَ المنشقّين.
- they crackdown on dissidents uh. أنها حملة على المنشقين اه .
- of the issue they recognize the dissidents but when they get ... للقضية يعترفون المنشقين ولكن عندما تحصل ...
- The group of dissidents includes, among others ... وتشمل مجموعة المنشقين، على سبيل المثال لا الحصر ...
2
منشقين
NOUN
- They were mercenaries, not dissidents. فهؤﻻء مرتزقة وليسوا منشقين.
- This pretext has also been used against other dissidents. وقد استُعمل هذا المبرر ضد منشقين آخرين.
- ... to in the reports as dissidents, and that serious violations ... ... في التقرير باعتبارهم منشقين، وبأن انتهاكات خطيرة ...
3
المعارضين
NOUN
Synonyms: opponents, opposition, opposed, dissenting
- shells people dissidents cutting pieces no قذائف الناس المعارضين قطع قطعة لا
- ... didn't know that when political dissidents ... لا يعرف أنه عندما المعارضين السياسيين
4
منشقون
NOUN
More meaning of Dissidents
defectors
I)
المنشقين
NOUN
Synonyms: dissidents, dissident
- the defectors though uh. على الرغم من المنشقين اه .
- some defectors who've been carrying the banner that it was ... بعض المنشقين الذين تم حمل لواء أنه ...
- ... at a clothing and other defectors ... في الملابس وغيرها من المنشقين
- the typical norbert more men were defectors from the public good كانت نموذجية نوربرت أكثر الرجال المنشقين عن الصالح العام
- ... telephone intercepts and interviews with defectors and detainees. ... التصنت على محادثات هاتفية ومقابلات مع المنشقين والمعتقلين.
dissident
I)
المنشق
ADJ
- dissident conflict real pain on people المنشق الألم الصراع الحقيقي على الناس
- dissident good morning mister olmert صباح الخير مستر المنشق أولمرت
- she lives in our economy dissident faction تعيش في اقتصادنا المنشق فصيل
- dissident those rules for everybody so they can also ... المنشق هذه القواعد للجميع بحيث يمكن أيضا ...
- ... was this is offensive dissident entrance of uh, of drama ... وهذا هو المدخل المنشق هجوم من أه .
II)
منشقه
ADJ
Synonyms: splinter
- dissident group up one of the computer or مجموعة منشقة عن واحدة من الكمبيوتر أو
- ... certain leaders have hired dissident groups to hijack the rallies. ... ان القادة استاجروا مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
- ... various feuds and the emergence of dissident groups. ... الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
III)
IV)
opponents
I)
المعارضين
NOUN
Synonyms: opposition, dissidents, opposed, dissenting
- But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
- It is believed that alleged political opponents were mainly targeted. ويعتقد أن المستهدفين أساسا كانوا المعارضين السياسيين المزعومين.
- ... using propaganda to discredit opponents. ... عن استخدام الدعاية للتشهير بالمعارضين.
- political opponents that will probably right السياسية التي من شأنها أن المعارضين ربما حق
- i want i don't think i have missed opponents أريد أنا لا أعتقد أنني اشتقت المعارضين
- opponents let alone getting almost اسمحوا المعارضين الحصول على وحده تقريبا
II)
معارضي
NOUN
- Opponents of the plan appear to have an advantage. يبدو ان معارضى الخطة يكسبون ارضا.
- when my opponents are question. عندما يبدأ معارضيّ في طرح الأسئلة .
- We believe that the opponents of this draft resolution and ... ونعتقد أن معارضي مشروع القرار هذا ومؤيديهم ...
- ... the Union, as the opponents of statehood sought, ... ... الاتحاد، كما يسعى معارضي تحويلها إلى ولاية، ...
III)
IV)
خصوم
NOUN
Synonyms: discount, liabilities, foes, adversaries, rivals
- There are several ways to choose new opponents. هناك عدة طرق لاختيار خصوم جديد.
- How does the game find my opponents? كيف تعثر اللعبة على خصوم لي؟
- There are several ways to choose new opponents. هناك عدة طرق لاختيار خصوم جدد.
- You will be given random opponents online. سيتم تعيين خصوم مباشرةً وعشوائياً.
- Opponents of the new move argued that the government ... الا ان خصوم التحرك الجديد يدفعون بان الحكومة ...
- Opponents to the bill fear that the change ... ويخشى خصوم هذا القانون من ان ذلك التغيير ...
V)
الخصوم
NOUN
Synonyms: liabilities, adversaries, antagonists, foes, debits
- Destroys opponents in like, two seconds. يحطم الخصوم في حوالي، ثانيتين
- Then you can select both your partner and your opponents. عندئذٍ يمكنك تحديد الشريك والخصوم بنفسك.
- How did you defeat such opponents? كيف هزمت مثل هؤلاء الخصوم ؟
- ... abusive statements directed against political opponents. ... بيانات مسيئة موجهة ضد الخصوم السياسيين.
- ... continue with another game with the same opponents. ... المتابعة بمباراة أخرى مع نفس الخصوم.
- ... or continue with another game with the same opponents. ... أو المتابعة بمباراة أخرى مع نفس الخصوم.
VI)
خصومه
NOUN
Synonyms: rivals, quarrel, liabilities, foes, feud, adversarial
- Just to gain the confidence of his opponents. فقط للحصول على ثقة خصومه.
- Who enjoys playing mind games with your opponents. يستمتع بالألعاب الذهنية مع خصومه
- Both his opponents, both want his job. الإثنان من خصومه و الإثنان يسعيان إلى منصبه
- makes light of his opponents is sure to be ضوء يجعل خصومه من المؤكد أن تكون
- across his opponents would like him to say how ... وعبر خصومه مثل أن يقول كيف ...
- ... certain days were his opponents did things are not so great ... أيام معينة ولم خصومه الأمور ليست كبيرة جدا
VII)
خصومك
NOUN
- Never underestimate your opponents. أبدا لا تقلل من خصومك.
- ... lose tricks to your opponents. ... تخسر الدورات لصالح خصومك.
- You've chosen your opponents wisely then. إذاً , فأنت تختار خصومك بحكمة
- throw off your opponents what do you think about this التخلص من خصومك ما رأيك في هذا
- You have three minutes to immobilize your opponents عندك ثلاثة دقائق لتعرقل خصومك
VIII)
منافسين
NOUN
Synonyms: competitors, rivals, contenders
- ... game to find new opponents? ... اللعبة للبحث عن منافسين جدد؟
- ... or start a new game against different opponents? ... أو بدء لعبة جديدة ضد منافسين آخرين؟
- Here he plays three opponents. هنا هو يلاعب 3 منافسين
- After having crushed all five opponents, بعد أن سحق كلّ الخمسة منافسين
- If you click Find New Opponents on the Game menu ... إذا نقرت فوق البحث عن منافسين جدد في القائمة لعبة ...
- If you click Find New Opponents on the Game menu ... إذا نقرت فوق البحث عن منافسين جدد في قائمة لعبة ...
IX)
opposition
I)
المعارضه
NOUN
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
- The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!
II)
معارضه
NOUN
Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
- This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
- This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
- The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
- There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
III)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable
- Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
- In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
- Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
- ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
- ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable
- I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
- Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
- ... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
- Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
- Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
- ... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...
opposed
I)
يعارض
VERB
- Her delegation therefore opposed the inclusion of the item. لذلك فإن وفدها يعارض إدراج البند.
- He was therefore opposed to inclusion of the proposed item. لذلك فهو يعارض إدراج البند المقترح.
- It therefore strongly opposed the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنه يعارض بقوة إدراج البند المقترح ...
- While no delegation has opposed the idea of starting negotiations, ... ومع أنه لم يعارض أي وفد فكرة بدء المفاوضات، ...
- He therefore opposed the inclusion of article xx, ... وهو لذلك يعارض ادراج المادة xx ، ...
- It had not opposed the draft resolution, since it ... وقال إن وفده لا يعارض مشروع القرار لأنه ...
II)
عارضت
VERB
- Some delegations opposed such additions. وعارضت بعض الوفود هذه اﻹضافات.
- The delegations that opposed the provision raised several arguments. وأبدت الوفود التي عارضت ادراج ذلك الحكم عدة حجج.
- ... while many governmental delegations strongly opposed keeping it. ... حين أن العديد من الوفود الحكومية عارضت ذلك بشدة.
- warmly opposed every alteration of a place عارضت بحرارة كل تغيير لمكان
- However, other delegations and groups opposed any reference to starting ... غير أن وفوداً ومجموعات أخرى عارضت أية إشارة إلى بدء ...
- difficulties that opposed the operation. الصعوبات التي عارضت العملية.
III)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- She was opposed to practices that sought to ... وهي تعارض الممارسات التي تسعى إلى ...
- It therefore opposed the item's inclusion in ... لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في ...
- She added that her country opposed any moves that could ... واضافت ان بلادها تعارض اى اجراءات من شأنها ...
- cases a choice of opposed policies. حالات تعارض اختيار السياسات.
- now the administration is opposed to all very definitely so الآن وتعارض الإدارة لجميع جدا حتى بالتأكيد
- and his influence was all opposed to her; وتعارض كل نفوذه لها ؛
IV)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- Such a vision will be opposed. مثل هذه الرؤيةِ سَتَكُونُ معارضة.
- The corporations is opposed the idea. ان الشركات معارضة لهذه الفكرة
- Some delegations were opposed to the proposal to introduce ... وكانت بعض الوفود معارضة لاقتراح بالأخذ ...
- However, other delegations opposed that suggestion. بيد أن ذلك اﻻقتراح لقي معارضة من الوفود اﻷخرى .
- many people are as the poll indicates opposed to this كثير من الناس كما يشير الاستطلاع معارضة لهذا
- there seems to be a large group opposed to the march يبدو أن هناك مجموعة كبيرة معارضة للمسيرة
V)
اعترض
VERB
Synonyms: objected, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Some other delegations opposed that suggestion. واعترض بعض الوفود الأخرى على هذا الاقتراح.
- Some participants opposed the creation of a special procedure. واعترض بعض المشاركين على إنشاء إجراء خاص.
- He opposed the granting of such rights in accordance with ... واعترض على منح هذه الحقوق وفقاً ...
- That proposal was opposed by most delegations as ... وقد اعترض معظم الوفود على هذا اﻻقتراح بأنه ...
- Others opposed this proposal, noting ... واعترض آخرون على هذا الاقتراح، إذ ...
- ... in favor and four opposed the budget proposal in the ... ... لصالح مشروع الميزانية بينما اعترض عليه اربعة وزراء خلال ...
VI)
عارض
VERB
- Other members have opposed this proposal. وعارض أعضاء آخرون هذا الاقتراح.
- At first, he strongly opposed to it. في البداية عارض الأمر بشدة
- A number of delegations opposed the latter suggestion. وقد عارض عدد من الوفود هذا اﻻقتراح اﻷخير.
- Some of the proposals were opposed by some delegations. وقد عارض بعض الوفود بعض المقترحات.
- The delegation opposed the idea, and ... وعارض الوفد الفكرة، ولم ...
- Others had opposed the introduction of references ... وقد عارض أعضاء آخرون إدراج إشارات ...
VII)
نعارض
VERB
Synonyms: oppose
- We are resolutely opposed to such acts. اننا نعارض بحزم مثل هذه التصرفات .
- We stand firmly opposed to this resolution. نحن نعارض بشدة هذا القرار.
- We are opposed to coercive measures. ونعارض التدابير القسرية.
- We are not opposed to discussing this issue. ونحن لا نعارض مناقشة هذه المسألة.
- We are opposed to the use of force under any ... كما إننا نعارض استخدام القوة تحت أية ...
- We are resolutely opposed to any forms of ... وإننا نعارض بحزم أي شكل من أشكال ...
VIII)
يعترض
VERB
Synonyms: object, objection, intercepts, contested, balk
- ... rule of law and opposed to the rule of occupation. ... وسيادة القانون، ويعترض على حكم الاحتلال.
- He was not opposed to "interim arrangements ... وقال إنه ﻻ يعترض على وضع "ترتيبات مؤقتة ...
- He was therefore opposed to draft article 19 ... ومن ثم فإنه يعترض على مشروع المادة 19 ...
- In that regard, he opposed the suggested merger of ... واضاف في هذا الصدد أنه يعترض على الدمج المقترح للفقرتين ...
- an instant, not opposed to this concession to pursue: ... لحظة ، لا يعترض على هذا الامتياز لمواصلة : ...
- My delegation is strongly opposed to the unjust application of measures ... إن وفد بلدي يعترض بشدة على التطبيق الجائر لإجراءات ...
IX)
X)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- ... and it should be opposed. ... وينبغي أن يقابل بالمعارضة.
- ... two of the five factions opposed to it. ... اثنين من الفصائل الخمس المعارضة لها.
- ... some loyal to faction leaders opposed to the peace process, ... ... وبعضهم موال لقادة الفصائل المعارضة لعملية السلام، ...
- I've been kind of opposed to this concert scheme ... لقد كنت نوع من المعارضة لهذه الخطة الحفلة ...
- ... inclusion of this text was opposed in the Working Group. وقوبل إدراج هذا النص بالمعارضة في الفريق العامل.
- ... to silence political movements opposed to the Government and to limit ... ... لكبت أصوات الحركات السياسية المعارضة للحكومة وللحد من ...
dissenting
I)
مخالف
VERB
Synonyms: contrary, contravention, contravenes, unprofessional
- ... speak with the lips of a dissenting minister. ... تتحدث مع لسان وزير مخالف.
- ... appended a separate and dissenting opinion in relation to the issue ... ... تذييل منفصلا يعربان فيه عن رأي مخالف فيما يتصل بمسألة ...
II)
المخالفه
VERB
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing
- or you know do dissenting views أو لا تعرف الآراء المخالفة
III)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- He wore a hat like a dissenting minister's. كان يرتدي قبعة وكأنه وزير للمعارضة.
- only dissenting high in the skies ... المعارضة فقط عالية في سماء ...
- She waved a dissenting hand, and went on, ولوحت يد المعارضة ، وذهب على ،
- ... on people who are peacefully dissenting, and whenever the ... ... على الناس الذين هم سلميا المعارضة, وكلما كان الشعب ...
IV)
معارض
VERB
Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, book fairs
- ... were adopted without a dissenting voice. ... اعتمد من دون صوت معارض.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.