Runaway
US
GB
SA
Translation of Runaway in Arabic :
runaway
1
هارب
ADJ
- He's a runaway living on the streets. انه هارب يعيش فى الطرقات
- night paddling around hunting the runaway التجديف الليل حول الصيد وهارب
- i thought that when i come the end of the runaway اعتقدت أنني عندما تأتي نهاية وهارب
- role i have a runaway but why don't you دور لدي هارب ولكن لماذا لا تقوم
- the presented by a runaway وقدم من قبل هارب
2
الجامح
ADJ
Synonyms: untamed, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper
- ... of the adverse consequences of runaway population growth. ... للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
- runaway horse, which his bicycle had frightened. الحصان الجامح ، والذي كان خائفا دراجته.
- ... is largely to prevent runaway growth of money and credit ... ... ، تهدف اساسا الى منع النمو الجامح للنقد والائتمان ...
3
4
6
7
More meaning of Runaway
fugitive
I)
الهارب
NOUN
- That you're the fugitive the radio mentioned. أنك الهارب المذكور فى الراديو
- Said you roped a fugitive in record time. قالوا أنكِ ربطتِ .الهارب في وقت قياسي
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
- Are you with the fugitive? هل أنتِ مع الهارب؟
- How plainly he's a fugitive! كيف بصراحة he'sa الهارب!
II)
هارب
NOUN
- Aiding and abetting a known international fugitive. مساعدة و تحريض و تسَترُ علي مجرم دولي معروف هارب
- We get one month per fugitive. نحن نحصل على شهر واحد .مُقابل كلّ هارب
- There is an escaped fugitive coming through town. ،ثمة سجين هارب قادم إلى البلدة
- I think he might have info on a fugitive. أظنك ربما لديك هارب معلومات
- You said there was a fugitive on board. قُلتَ كان هناك هاربُ في الداخل.
III)
الهاربين
ADJ
- Bring me the request to pursue fugitive forms. أحضروا لى طلباً لنلاحق الهاربين
- I am a man in despair, the fugitive of a أنا رجل في حالة من اليأس ، والهاربين من
- much of a fugitive from justice الكثير من الهاربين من العدالة
- ... and the most wanted fugitive. ... وأكثر المطلوبين من بين الهاربين.
- ... upon the back of the fugitive and flung his arms round ... على الجزء الخلفي من الهاربين والنائية ذراعيه الجولة
IV)
فارا
NOUN
Synonyms: rat
- ... you decided to become a fugitive. ... الذي قرّرتَ فيه أن تصبح فارّاً
- burger when i arrive predict a fugitive to prove that the ... عندما تصل برغر التنبؤ فارا من وجه العدالة لإثبات أن ...
- ... it was evident he was a fugitive ... كان واضحا وكان فارا من وجه العدالة
- ... the other, and make him a fugitive and a ... جهة أخرى، وجعل له فارا من وجه العدالة و
- ... leaked important government information and then was a fugitive ... تسربت المعلومات الحكومية الهامة وثم كان فارا من وجه العدالة
V)
الشارده
ADJ
- Fugitive emissions have shown the greatest decrease, ... وسجلت الانبعاثات الشاردة أعلى نسبة انخفاض، وهي ...
- ... made cost-effective reductions in fugitive emissions. ... بتخفيضات فعالة من حيث الكلفة للانبعاثات الشاردة.
VI)
هاربا
NOUN
- About the same time you decided to become a fugitive. غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا
- ... how does it feel to be a fugitive again? ... كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟
- I wasn't meant to be a fugitive. لم أخلق لأكون هارباً !هذا مستحيل
- he was a fugitive from the reform school ... كان هاربا من المدرسة الإصلاح وتلتزم ...
VII)
المتسربه
ADJ
Synonyms: leaked
- Fugitive emissions from solid fuels and oil ... الانبعاثات المتسربة من الوقود الصلب ومن النفط ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... عوامل محددة لانبعاثات الغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
- ... of specific emission factors for fugitive gases from oil fields, ... ... لعوامل انبعاثات محددة للغازات المتسربة من حقول النفط والأراضي ...
VIII)
الفارين
NOUN
- Her paleness turned to a fugitive flush. تحولت شحوب لها لمطاردة الفارين.
- The fugitive soldiers caused panic as ... وقد تسبب الجنود الفارين فى اثارة الذعر حيث ...
- ... dealing with extradition requests and the fugitive in the requested State ... ... التي تتناول طلبات التسليم والفارين من العدالة في الدولة المطالبة ...
IX)
هاربه
NOUN
- You know, you were a fugitive. فقد كنت هاربة كما تعلمين.
- ... good place to hide, if you are a fugitive. ومكان مناسب للاختباء .إن كنتِ هاربة
- What, me being a fugitive? ماذا، كوني هاربة؟
- What if I told you I was a fugitive? ماذا لو أخبرتك أنني كنت هاربة؟
- How did you know I was a fugitive? كيف عرفت إنني هاربة؟
deserter
I)
هارب
NOUN
- You are a deserter. انت هارب لا يا افندى
- You have no discharge, so you are a deserter. ولم يطلق سراحك لذا فأنت هارب
- ... said he was a deserter. ... قال بأنه) (هارب )
- i said it frequently with deserter coffee قلت لها في كثير من الأحيان مع هارب قهوة
- ... runaway blue jackets, a lanky deserter from a Yankee ... هارب السترات الزرقاء ، وهو هارب من نحيف يانكي
untamed
I)
المروض
ADJ
- civilisation, like untamed beasts in a الحضارة ، مثل البهائم في المروض
II)
الجامح
ADJ
Synonyms: runaway, unbridled, uncontrolled, unruly, hyper
- She did not appear wild or untamed until approached. انها لا تظهر البرية أو حتى اقترب الجامح.
- ... never allow her to see the untamed passions that ... وتسمح لها أبدا أن نرى الجامح العواطف التي
- ... the project with that sort of satisfaction that their untamed spirits لهذا المشروع مع هذا النوع من الارتياح أن هذه الارواح الجامح
- ... the bars of his civilisation, like untamed beasts in a ... قضبان حضارته ، مثل البهائم في الجامح
III)
unbridled
I)
الجامحه
ADJ
Synonyms: unquenchable, unruly, rampaging, uncontrolled, unchecked, runaway
- art and unbridled passions could make it, يمكن العواطف الجامحة الفن وجعله ،
- ... the draught, of a more unbridled, a more ... مشروع ، من أكثر الجامحة ، وأكثر
- ... against the devastating effects of sudden crises and unbridled speculation. ... من الاثار المدمرة للازمات المفاجئة والمضاربات الجامحة .
- ... and enormities of all the unbridled tongues, the tongues of ... والفظاعات جميع اللغات الجامحة ، وألسنة
uncontrolled
I)
غير المنضبط
ADJ
Synonyms: disorderly
- Uncontrolled urban growth will have ... ومن شأن النمو الحضري غير المنضبط أن تكون له بشكل ...
- His face was livid and his eyes were rolling uncontrolled. كان وجهه شاحب وعيناه تدحرج غير المنضبط.
- so given over to uncontrolled perceptions. نظرا لذلك لأكثر من تصورات غير المنضبط.
- there will be no more remote uncontrolled territories where rubber لن يكون هناك المزيد من بعيد غير المنضبط الأراضي التي المطاط
- ... am thinking of the massive uncontrolled circulation of small arms in ... ... أفكر في التداول الهائل غير المنضبط لﻷسلحة الصغيرة في ...
unruly
I)
جامحه
ADJ
- ... it incorporates the human dimension in its seemingly unruly trends. ... تتضمن البُعد الإنساني في اتجاهاتها التي تبدو جامحة.
- awakening the echoes, as an unruly charger, أصداء الصحوة ، باعتباره شاحن جامحة ،
- measured time, shall quiet the most unruly temper: يجب قياس الوقت والهدوء في المزاج معظم جامحة :
- with or without the unruly tunnel vision مع أو بدون رؤية النفق جامحة
- ... meditating, you will notice how unruly the mind is. ... التأمل، ستلاحظ كيف جامحة العقل هو.
II)
منفلتون
ADJ
- They are weak, unruly and believe in nothing. هم ضعفاء ومنفلتون ولا يؤمنون بشئ.
- They're weak and unruly and believe in nothing. هم ضعفاء ومنفلتون ولا يؤمنون بشئ.
III)
hyper
I)
فرط
ADJ
Synonyms: overgrowth, hyperthyroidism, overexertion
- hyper trickle suspension jumbo paper please your rare genetic disorders the فرط رقة هزيلة التعليق جامبو يرجى الاضطرابات الجينية النادرة والخاص
- hyper than i can get the chance ... فرط مما كنت يمكن الحصول على فرصة ...
- ... very very fast and safe transportation the new idea is hyper ... نقل جدا سريع جدا وآمن الفكرة الجديدة هو فرط
- ... in social interaction, and hyper focused, ... في التفاعل الاجتماعي، وركز فرط،
- ... this is specifying that the hyper reference, the fancy way ... ... هذا هو تحديد أن فرط المرجعية، وطريقة ...
II)
هايبر
NOUN
III)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate
- A hyper kinetic genius with a lot of pathos. عبقري الحركية المفرط مع الكثير من الشفقة.
- could very easily turn to hyper inflation. من الممكن بسهولة كبيرة أن يتحول إلى التضخم المفرط
- you have this like hyper competence لديك مثل هذا الاختصاص المفرط
- do hyper focus on the idea that they ... التركيز المفرط القيام على فكرة أنها ...
- growth hyper growth but change the ... النمو المفرط النمو ولكن التغيير ...
IV)
هبر
ADJ
V)
VI)
الافراط
NOUN
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- And this hyper-consumption needs to be generated, ... وهذا الإفراط في الاستهلاك يجب أن يكون إنشاء، ...
VII)
الجامح
ADJ
Synonyms: runaway, untamed, unbridled, uncontrolled, unruly
- She was living in a perpetual state of hyper reality. كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح
- ... a rapidly depreciating national currency and hyper-inflation. ... اﻻنخفاض السريع في قيمة عملته الوطنية ومن التضخم الجامح.
fugitives
I)
الهاربين
NOUN
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- He is important to the fugitives. إنّه ذو أهمّيّةٍ للهاربين.
- Continue searching for the fugitives. تابعوا البحث عن الهاربين.
- Some fugitives may also be in other countries. وقد يكون بعض الهاربين في بلدان أخرى.
- What do you know about the fugitives? ماذا تعلم عن الهاربين؟
II)
الفارين
NOUN
- ... close its doors until these fugitives have been tried. ... تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
- ... closing of its doors without all remaining fugitives being tried. ... بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين.
- ... trace could be found of the fugitives, and now, ... ... أثر يمكن العثور على الفارين ، والآن ، ...
- ... provide legal help for fugitives and migrants, including ... ... لتوفير المساعدة القانونية للفارين والمهاجرين بمن فيهم ...
III)
هاربين
NOUN
- Are they fugitives or terrorists or something? هل هم هاربين أو إرهابيين أو شيء ؟
- ... from this facility was provided to known fugitives. ... في هذه .المنشأة، أُعطي لهاربين معروفين
- We became fugitives and jail-breakers to stop him. لقد اصبحنا لاجئون و هاربين من السجن لايقافهم .
- ... , we have had to live as fugitives. ... ، علينا العيش كهاربين
- We are fugitives in 26 countries including ... سنصبح لاجئين هاربين في 26 دولة، بما فيهم ...
IV)
V)
VI)
VII)
fleeing
I)
الفارين
VERB
- ... bandits opened intensive fire at the fleeing adults and children. ... الخاطفين فتحوا النيران الكثيفة على البالغين والاطفال الفارين.
- It is fleeing from the self, it ... ومن الفارين من النفس، بل ...
- Some fleeing residents told reporters that the crisis ... وصرح بعض السكان الفارين للصحفيين بان الازمة ...
- ... in the air, but the fleeing ... في الهواء، ولكن الفارين من
- ... continue to extend protection to those fleeing from the conflict. ... مواصلة تقديم الحماية إلى الفارين من النزاع.
II)
يفرون
VERB
Synonyms: flee
- People were fleeing from the village. وكان أصحاب القرية يفرون منها.
- They are fleeing, they are not waiting. انهم يفرون ، فهم لا ينتظرون.
- ... in flocks unless they're fleeing a predator. ... في أسراب إلاّ لو كانوا .يفرّون من شيءٍ مُفترس.
- ... and people were seen fleeing from the area. ... وشوهد الناس وهم يفرون من المنطقة.
- Same three guys seen later fleeing his apartment building. نفس الرجال الثلاث الذين شوهدوا لاحقاً يفرّون من شقته
III)
IV)
الهاربين
VERB
- ... into the school after gunmen opened fire on fleeing children. ... باتجاه المدرسة بعد أن فتح المسلحون النار على الأطفال الهاربين .
- ... international protection required by all persons fleeing conflict must take this ... ... الحماية الدولية المطلوبة لجميع الهاربين من النزاعات أن تأخذ ذلك ...
- ... to include protection of all individuals fleeing from situations of open ... ... لتشمل حماية جميع اﻷفراد الهاربين من حاﻻت العنف المكشوف ...
V)
الفرار
VERB
- You think fleeing is a lucky thing? تعتقدين الفرار هو شيء محظوظ؟
- ... doubt of the intention of the fleeing ones. ... للشك في نية منها الفرار.
- fleeing it before i do ... الفرار قبل ط ط تفعل ...
- continued fleeing, fleeing into a new game, fleeing ... واصل الفرار، فروا إلى لعبة جديدة، يفرون ...
- the castaway who has signalled in vain to fleeing sails. والمنبوذ الذي أشار عبثا الفرار الأشرعة.
VI)
VII)
يهرب
VERB
- Or it means he was fleeing the question. او هذا يعني انه يهرب من السؤال بشكل رمزي .
- Look at that, he's fleeing the scene. انظر إلى ذلك إنه يهرب .
- ... here in the parking lot before fleeing the scene. ... هنا بجراج الانتظار قبل ان يهرب من مسرح الجريمة
- He's not fleeing, he's probably going to ... إنه لا يهرب, ربّما يذهب إلى ...
VIII)
يهربون
VERB
- Subjects are fleeing to the west corridor! الأهداف يهربون من الممر الغربي
- Witnesses are fleeing the scene. الشهود يهربون من مسرح الجريمة.
- He meant that they're gathering and fleeing, وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون
- Why are they all fleeing?" لماذا هم جميعاً يَهْربونَ؟
- That's why they're all fleeing. لهذا هُم يهربون جميعاً
runaways
escapees
deserters
I)
الفارين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? هل تعرف ما يحدث إلى الفارين؟
- ... special camp for these deserters. ... مخيم خاص لهؤلاء الفارين.
- Only the defeated and deserters go to the فقط المهزوم الفارين وانتقل إلى
- ... conscientious objectors, draft evaders and deserters. ... للمستنكفين ضميرياً والمتهربين من التجنيد والفارين من الخدمة.
II)
الهاربين
NOUN
- Do you know what happens to deserters? أتعرف ماذا يحدث للهاربين؟
- ... to issuing discharge certificates to their deserters. ... اصدار شهادات اعفاء للهاربين من التجنيد بها .
- ... out on the road, huntin' down deserters, ... على الطريق، يصطادون الهاربين
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
flight
I)
الرحله
NOUN
- The flight was canceled. وتم الغاء الرحلة .
- Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- And what was the flight number? وماذا كان رقم الرحلة؟
- You can be on that flight with us. يمكنكِ أن تكوني على متن تلك الرحلة معنا
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
II)
الطيران
NOUN
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- We have get this flight. يجب أن نحصل على هذا الطيران.
- Luckily both of us are on the flight. لحسن الحظ كلانا على الطيران.
- We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة
III)
رحله
NOUN
- To catch a six o'clock flight? لتلحق برحلة الساعة السادسة ؟
- Because you found us another flight! لأنك وجدت لنا رحلة أخرى
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- Wishing you a good flight. اتمنى لك رحلة موفقة.
- Have a safe flight. تمتع برحلة امنة - شكرا.
- That was a very comfortable flight. لقد كانت رحلة رائعة للغاية
IV)
طيران
NOUN
- Have a safe flight back. رحلة عودة طيرانِ آمنِة.
- You on a flight crew? هل انت مع طاقم طيران ؟
- You want to replace the flight computer with a laptop? تريدين إستبدال حاسوب طيرانِ بحاسوب نقال؟
- Have a good flight, everybody. طيران موفق للجميع - تعالى هنا
- Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
- This is a flight stabilizer. هذا a مثبّت طيرانِ.
V)
هروب
NOUN
- Combined with the flight of trained personnel and the low ... وبالإضافة إلى هروب الموظفين المدربين وتدني ...
- the flight away but it's growing هروب بعيدا لكنه المتزايدة ل
- its size, the result will be the flight of حجمها ، وستكون النتيجة هروب
- Exaggeration is merely a flight of poetic مبالغة هو مجرد هروب الشعرية
- well you wouldn't maybe the flight you're saying it سوف تقوم أيضا ربما لا هروب كنت تقول ذلك
- Neither flight of bird nor passing ... لا هروب من الطيور ولا يمر ...
VI)
رحله الطيران
NOUN
- We're going to miss the flight. سوف تفوت علينا رحلة الطيران.
- We would ask people to describe their ideal flight, نطلب من الناس وصف رحلة الطيران المثلى من وجهة نظرهم،
- The flight began as an approved ... بدأت رحلة الطيران بوصفها رحلة إجﻻء ...
- The 15-hour flight? رحلة الطيران التي استمرت لـ 15 ساعة؟
VII)
رحله طيران
NOUN
- That said, this is an historic flight. وبعد قول هذا ، هذه رحلة طيران تاريخية
- But i have an early flight tomorrow. لكن لديّ رحلة طيران في صباح الغد - بالطبع
- Ten hours of flight time is a week ... رحلة طيران من عشر ساعات تساوي أسبوعاً ...
- ... this name on any other flight. ... بهذا الإسم على أي رحلة طيران أخرى
- ... the departure date for a flight. ... تاريخ المغادرة الخاص برحلة طيران.
- Did you have a nice flight? هلّ أسمتعت برحلة طيران جميلة؟
VIII)
التحليق
NOUN
- I combined flight with flames, with a tiger. لقد جمعت ما بين التحليق واللهب والنمر.
- ... in such circumstances against civil aircraft in flight. ... في هذه الظروف ضد الطيران المدني أثناء التحليق.
- This flight occurred on the border between areas ... وجرى هذا التحليق على الحدود بين مناطق ...
- ... by radiation and other factors of space flight ... بالاشعاع وغيره من عوامل التحليق في الفضاء
- ... other factors of space flight ... وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
- ... on the human body during space flight; ... على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء؛
IX)
الطائره
NOUN
- Do you know who else was on the flight? أتعلم من كان أيضاً على الطائرة؟
- And the flight has already left the terminal. ولقد غادرت الطائرة المطار بالفعل.
- You think the flight was bound to crash. أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال
- I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
- What is he doing on that flight? ماذا كان يفعل بهذه الطائرة؟
- Do we have a weather report for the flight path? هل لديك تقرير جوى لمسار هذه الطائرة ؟
X)
رحلات
NOUN
- Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
- It opened up the world to long-range flight. لقد فتحت الباب للقيام برحلات طويلة المدى.
- ... from among 1,500 pilots for space flight training. ... بين 1500 طيار للتدريب على رحلات الفضاء.
- to see omens from the flight of birds, الدلالة على البشائر من رحلات الطيور،
- ... in aviation, space flight, machine building and ... ... فى مجالات الطيران ورحلات الفضاء والصناعات الميكانيكية والزارعة ...
- • Submission of flight plans of arms transport firms. • تقديم خطط رحلات شركات نقل السلاح.
XI)
طائره
NOUN
- We have an early flight tomorrow. لدينا طائرة غداً مبكراً علينا أن نذهب
- I need a life flight roll out right away. أريد طائرة إسعاف بالحال
- We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
- Not if it was a rendition flight. ليست إذا كانت طائرة لنقل سجين
- Was that the first flight? أكانت هذه أول طائرة؟
- I caught the first flight after you called me. لقد اتيت بأول طائرة بعد ان اتصلت بي
breakouts
II)
الاختراقات
NOUN
Synonyms: breakthroughs, intrusions, penetrations
- with breakouts we are covering بالاختراقات نقوم بتغطية
- breakouts fail a lot so you cannot, ... الاختراقات تفشل كثيراً حتى لا تتمكن، ...
- range trading, breakouts and scalping التداول، الاختراقات والمضاربة في البورصة
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
defection
I)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, cleavage, splintering, dissent, slitting
- their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
- ... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
- ... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
- defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
- Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...
III)
IV)
brilliant
I)
الرائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite
- Is that your brilliant idea? هَلْ هذه هي فكرتِكِ الرائعةِ؟
- What other brilliant insights have you brought me today? ماهي الأفكار الرائعة الأخرى التى أحضرتها لى اليوم؟
- Her nose was a brilliant scarlet! كان لها أنف القرمزية الرائعة!
- I see you didn't factor those into your brilliant plan. أَرى بأنّك لَمْ تعتبر هذا في خطتِكَ الرائعةِ
- Thank you for your letter and, brilliant picture. شكرا على رسالتك و على الصور الرائعة
- ... look so clear, and yet not at all brilliant? ... تبدو واضحة جدا ، ولكن ليس في كل الرائعة؟
II)
رائعه
ADJ
Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, magnificent, superb
- He thought you were brilliant. لقد ظن بأنكِ رائعة
- I have many and a brilliant plan. لدي الكثير ولدي خطة رائعة
- I think it's a brilliant idea. أعتقد انها فكرة رائعة.
- It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
- She is a brilliant advertising specialist. إنها رائعة في الإعلانات الخاصة
- I have many and a brilliant plan. لدي العديد و خطه رائعة.
III)
بريليانت
ADJ
IV)
باهر
ADJ
- brilliant said forget it therefore i could ... وقال باهر ننسى ذلك ولذلك أنا يمكن أن ...
- ... she phrased it, and she reminded him of some brilliant ... لأنها صيغت فيه ، وانها يذكره بعض باهر
- ... fine campaign with a brilliant victory. ... الحملة مع غرامة انتصار باهر.
- ... and shining in some brilliant ... ومشرقة في بعض باهر
V)
لامع
ADJ
- Point is mine was brilliant, and you know it. نقطة من الألغام و لامع , وأنت تعرف ذلك.
- But also capable of a brilliant performance. لكن قادر أيضاً على أداء لامع
- Dedicated source box, brilliant doctor. صندوق مصدر خاص طبيب لامع
- Some brilliant person decides to start over. شخص لامع قرر البدء من جديد .
- Academically beyond brilliant but socially and psychologically ... أكاديمياً هو أكثر من لامع ولكن اجتماعياً و نفسياً ...
- ... repay me by becoming a brilliant doctor. ... ترد لى بأن تصبح طبيب لامع
VI)
عبقريه
ADJ
- Brilliant idea to have added cinnamon. انها فكرة عبقرية ان تضيف القرفة.
- Because you're so brilliant and talented. لأنك عبقرية وموهوبة
- Brilliant idea, smash his face in. فكرة عبقرية،حطم رأسة - هكذا تُنجز المهام
- ... know if you have any brilliant ideas. ... أعلم إن كنت تملك أي أفكار عبقريّة .
- ... less talented women, have brilliant careers at my age. ... أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في عمري
- What an inglorious end to a brilliant career. يالها من نهاية مشينة لرحلة عمل عبقرية
VII)
اللامع
ADJ
Synonyms: illustrious, bright, shiny, glossy, shining, mirrormask
- And you, my brilliant doctor. وأنت، طبيبي اللامع
- Big clouds, so brilliant, went by overhead ... ذهب السحب الكبير ، اللامع في ذلك ، والنفقات العامة ...
- ... claim to be some kind of brilliant psychologist. ... أَدّعي أن أكُونَ مثل العالم النفساني اللامع ، أنا كلا
- bubbling brilliant the pale gold slightly by roman champagne السطح اللامع الذهب شاحب قليلا من الشمبانيا الرومانية
- ... to us a sense microphone the brilliant star of ... بطلب لنا ميكروفون بمعنى النجم اللامع لل
- flashed a brilliant purple, the other a searing blue. تومض الأرجواني اللامع، والآخر زرقاء الحارقة.
VIII)
رائعا
ADJ
- He was brilliant, he was headstrong. وانه كان رائعا ، عنيد.
- Of course he was brilliant. بالطبع كان رائعا.
- That was brilliant work back there. لقد كان عملاً رائعاً هناك
- You were brilliant tonight. ـ لقد كنت رائعاً الليلة .
- I know you'll be brilliant. أعرف أنـّكَ ستكون رائعاً.
- Do you have a solution as brilliant as this? لذا هل تمتلك حلا رائعا كهذا؟
IX)
ذكي
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, brainy
- She thought that you were kind and brilliant. كانت تعتقد أنّك لطيف وذكيّ
- There is nobody brilliant nowadays. لا يوجد من هو ذكي هذه الأيام
- You have no idea how brave and brilliant he is. ليست لديك ادنى فكره كم هو شجاع و ذكى.
- A brilliant kid with sharp eyes. صبي ذكي بنظرة صائبة
- But he is often quite brilliant. لكنّه ذكيٌّ للغاية عادةً.
- I happen to be brilliant, fearless and short ... لقد تصادف ان اكون ذكي, لا اخاف وقليل ...
X)
ذكيه
ADJ
Synonyms: smart, clever, intelligent
- It is kinda brilliant actually. إنها فكرة ذكية في الواقع
- ... about you every day, and she is quite brilliant. ... عنكَ كل يوم و هي ذكية جداً - أجل
- See how brilliant I am? اتري كم انا ذكيه؟
- ... even if I say it myself, brilliant experiments. ... و أستطيع أن أقول عنها تجاربُ ذكيّة.
resounding
I)
مدويا
ADJ
- that is what happens he was a clear and resounding victory هذا هو ما يحدث انه كان انتصارا واضحا ومدويا
- resounding corner, listening to ... الزاوية مدويا ، والاستماع إلى ...
- resounding corner, listening to ... الزاوية مدويا ، والاستماع الى ...
- ... the rehab its image after the resounding ... في رحاب صورتها بعد مدويا
- that Veneering shall make a resounding smash next week. يجب أن القشرة الخشبية جعل سحق مدويا في الاسبوع المقبل.
II)
المدويه
ADJ
Synonyms: thundering
- The resounding appeal for peace and national reconciliation ... والمناشدة المدوية من أجل السﻻم والمصالحة الوطنية التي ...
III)
مدويه
ADJ
- I submit that the answer is a resounding no. أقول إن الجواب سيكون "ﻻ" مدوية.
- They sent a resounding message to the entire world ... وقد أرسل الشعب رسالة مدوية إلى العالم بأسره ...
- resounding with a great voice, ... مدوية بصوت عظيم ، ...
- The answer must obviously be a resounding "No". بوضوح يجب أن تكون الإجابة "لا" مدوية.
- shining prongs resounding against the stones and dry clods ... ساطع شوكات مدوية ضد الحجارة وclods الجافة ...
V)
VII)
الباهر
ADJ
Synonyms: brilliant
- ... like a projectile upon the resounding chest of the ... مثل قذيفة على الصدر الباهر الذي حققته
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.