Inevitable
US
GB
SA
Translation of Inevitable in Arabic :
inevitable
1
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: unavoidable, inescapable, inescapably
- Is this the inevitable conclusion to life's journey? هل هذا هو استنتاج لا مفر منه إلى رحلة الحياة؟
- The only thing was to accept the inevitable. وكان الشيء الوحيد الذي لا مفر منه لقبول.
- As to his going, it was inevitable. كما يذهب إلى بلده ، كان لا مفر منه.
- What happened tonight was inevitable. ما حدث الليلة كان لا مفر منه.
- But the future was inevitable. ولكن كان لا مفر منه في المستقبل.
- Now we are faced with the inevitable aftermath. الآن نحن نواجه عقاب لا مفر منه.
2
حتميه
ADJ
Synonyms: imperative, inevitability, determinism, deterministic, sureness
- You said that betrayal is inevitable in any relationship. قُلتِ أن الخيانة .حتمية في أيّ علاقة
- Changes in the institutional architecture are necessary and inevitable. وإن التغييرات في البنية المؤسسية ضرورية وحتمية.
- Or sometimes surprising and maybe even inevitable. أو أحياناً تكون مفاجأة و ربما حتمية
- Action is inevitable, as are the consequences. أفعال حتمية، كما العواقب
- And nothing more inevitable. ولا يوجد ما هو أكثر حتميةً.
- ... not become a natural or inevitable feature of our world. ... ﻻ تصبح سمة طبيعية أو حتمية لعالمنا.
3
الحتميه
ADJ
Synonyms: imperative, determinism, inescapable, inevitability, unavoidable
- The team has effective tools for adapting to inevitable changes. تتوافر للفريق أدوات فعالة للتكييف مع التغييرات الحتمية.
- The inevitable consequences of this stance will be ... والعواقب الحتمية لهذا الموقف ستكون ...
- ... and for overcoming the inevitable difficulties in transforming national economies. ... وفي التغلب على الصعوبات الحتمية في تحويل اﻻقتصادات الوطنية.
- ... is how to manage the inevitable process of globalization so that ... ... هو كيف ندير العملية الحتمية للعولمة بحيث ...
- ... was also to deal with the inevitable and interlinked issues of ... ... أن يتصدى أيضا للمسائل الحتمية والمترابطة المتمثلة في ...
- The collective mismanagement of our oceans has had inevitable consequences. وكان لسوء الإدارة الجماعية لمحيطاتنا آثاره الحتمية.
4
حتمي
ADJ
Synonyms: imperative
- Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
- A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
- Something made it inevitable. هناك شئ جَعلَه أمر حتمي
- It is an inevitable trend of the history. انه اتجاه حتمى للتاريخ .
- We call this an inevitable miscarriage. نطلق على ذلك "أجهاض حتمي" ـ
- ... yourself for what's inevitable. ... نفسك .لأمر حتمي
5
حتميا
ADJ
Synonyms: inevitably, unavoidable
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- A strike seems to be inevitable. ويبدو ان الاضراب سيكون حتميا .
- But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
- ... dispatch of new missions seemed inevitable because of emerging conflicts. ... إرسال بعثات جديدة أصبح حتميا بسبب الصراعات الناشئة.
- ... as an important and inevitable ingredient of progress. ... بصفته عنصرا مكونا هاما وحتميا للتقدم.
- ... to play, arbitration was almost inevitable. ... تؤديه، يصبح التحكيم حتميا تقريبا.
6
امرا حتميا
ADJ
Synonyms: unavoidable
- inevitable became friends with the moving أصبح أمرا حتميا مع الأصدقاء متحرك
- ... and its completion as inevitable. ... وبإكمالها باعتباره أمرا حتميا.
7
محتوم
ADJ
- This is a development that is both inevitable and desirable. وهذا تطور محتوم ومطلوب.
- We both know it's inevitable. كلانا يعلم بأنّه محتوم - كلاّ
- But he was only hastening the inevitable. لكنه كان مجرد تسريع لشيء محتوم.
- ... the safety and security of our citizens are inevitable." ... الامن وسلامة مواطنينا امر محتوم".
- ... that whatever I do is inevitable? ... أن مهما أفعل فإنه محتوم؟
- ... - there is nothing inevitable about the Kuznets hypothesis. ... – ليس هناك شيء محتوم فيما يتعلق بفرضية كوزنتس.
8
المحتم
ADJ
Synonyms: bound, imperative, inevitably
- It is, however, inevitable, that in such ... إلا أنه من المحتم، في مثل هذه ...
- The inevitable triumph of technology over ... النصر المحتم للتكنولوجيا (على ...
- ... know it's just delaying what's inevitable. ... نعرف .أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم
9
مفر
ADJ
Synonyms: escape, escaping, unavoidable, inevitably
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- But endings are inevitable. لكن ليس هناك مفرّ من النهاية.
- They say that globalization is inevitable. يقولون إنه لا مفر من العولمة.
- ... any international negotiation, it is inevitable that the final result ... ... أي مفاوضات دولية، لا مفر من أن تكون النتيجة النهائية ...
- It is inevitable that a decrease in ... وﻻ مفر من أن يؤدي انخفاض ...
- ... here or there, there is no inevitable ... هنا أو هناك , ليس هناك مفر
10
يتحتم
ADJ
Synonyms: imperative, incumbent
- He said that it's inevitable a country with an ... وذكر انه يتحتم على أى دولة ذات ...
More meaning of Inevitable
unavoidable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: inevitable, inescapable, inescapably
- Stressful situations are unavoidable. فالمواقف العصيبة لا مفر منه.
- Indeed the theory of madness is almost unavoidable. في الواقع نظرية الجنون أمر لا مفر منه تقريبا.
- Such situations are unavoidable when there are transfers from one system ... وهذا أمر لا مفر منه عند الانتقال من نظام ...
- ceremony is unavoidable, or totally حفل أمر لا مفر منه ، أو كليا
- as unavoidable, and its not true at all كما لا مفر منه، ولها ليس صحيحا على الإطلاق
II)
لا يمكن تجنبه
ADJ
Synonyms: unavoidably
- ... is both a vital and unavoidable component of sustainable development. ... عنصر حيوي من عناصر التنمية المستدامة ولا يمكن تجنبه.
- ... the speeches today, because of an unavoidable absence. ... الخطابات اليوم بسبب الغياب الذي لا يمكن تجنبه
- ... that the erosion of preferences was unavoidable. ... أن تآكل اﻷفضليات هو أمر ﻻ يمكن تجنبه.
- ... arms embargo could become unavoidable and that would have ... ... حظر اﻷسلحة، قد ﻻ يمكن تجنبه، وأن ذلك سيكون له ...
- ... that inequality is an unavoidable factor in the strategies, policies ... ... أن عدم المساواة عنصر لا يمكن تجنبه في الاستراتيجيات والسياسات ...
III)
مفر
ADJ
Synonyms: escape, inevitable, escaping, inevitably
- ... to the restrictions that are unavoidable in a closed environment. ... بالقيود التي لا مفر من تطبيقها في بيئة مغلقة.
- ... , incidental consequences were unavoidable. ... ، لذا لا مفر من حدوث نتائج عرضية.
IV)
V)
تجنبه
ADJ
- Pain is an unavoidable side effect. الألم أثر جانبي يستحيل تجنبه.
- ... a natural hazard and, therefore, unavoidable. ... خطر طبيعي، ولذلك فلا سبيل لتجنبه.
- The pain is an unavoidable side-effect. والألم هو أثر جانبي يستحيل تجنبه.
- Pain is an unavoidable side-effect. الألم أثر جانبي يستحيل تجنبه.
VI)
VII)
حتميا
ADJ
Synonyms: inevitable, inevitably
- ... made mistakes, some of which were unavoidable. ... ارتكبتُ اخطاءً بعضها كان حتمياً
inescapable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: inevitable, unavoidable, inescapably
- ... human life, an inescapable economic factor and an essential component ... ... للحياة البشرية، وعامﻻ اقتصاديا ﻻ مفر منه، ومكونا أساسيا ...
- compounded by the inescapable scarcity within in the money supply ... يضاعف من ندرة لا مفر منه في عرض النقود في ...
- 9. The inescapable question at this point is ... ٩ والسؤال الذي ﻻ مفر منه عند هذه المرحلة هو ...
II)
المحتومه
ADJ
Synonyms: inevitable
- As the inescapable focus of our existence. كالبؤرة المحتومة مِنْ وجودِنا.
- You are the inescapable result of your tragedy. أنت النتيجة المحتومة لمأساتك.
III)
الحتميه
ADJ
Synonyms: imperative, inevitable, determinism, inevitability, unavoidable
- ... reconciliation and reconstruction and the inescapable link between peace and development ... ... والمصالحة والإعمار والعلاقة الحتمية بين السلام والتنمية ...
- ... The discussion underlined the inescapable linkage of trade and development policy ... ... وقد أبرزت المناقشة الرابطة الحتمية بين التجارة والسياسة الإنمائية ...
inescapably
I)
II)
imperative
I)
حتميه
NOUN
Synonyms: inevitable, inevitability, determinism, deterministic, sureness
- The imperative of peace is growing. إن حتمية السلام تتزايد.
- That is an imperative norm of international law. وهذه قاعدة حتمية في القانون الدولي.
- This is also a moral imperative. وهذه حتمية أخﻻقية أيضا.
- An imperative power to control all the water in ... قوة حتمية للسيطرة على مياه ...
- Development thus became an imperative norm of international public policy ... ومن ثم أصبحت التنمية قاعدة حتمية في السياسة الدولية العامة ...
- There is an imperative built into this approach that requires results ... وهناك حتمية قائمة في هذا النهج تتطلب تحقيق نتائج ...
II)
الحتميه
ADJ
Synonyms: inevitable, determinism, inescapable, inevitability, unavoidable
- He also emphasized the imperative need to modernize procedures. كما شدد على الحاجة الحتمية إلى تحديث الإجراءات.
- It is also imperative to promote international efforts in the fields ... ومن الضرورات الحتمية تعزيز الجهود الدولية في مجالي ...
- ... that we underline the categorical imperative of the principles of irreversibility ... ... هذه، نشدد على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع ...
- ... of its people with the imperative needs of an open regionalism ... ... لشعبها واﻻحتياجات الحتمية لنزعة إقليمية مفتوحـــــة ...
- This imperative need, which is now ... وهذه الحاجة الحتمية، التي أصبح الآن ...
- In recognition of that imperative, and to reap the benefits ... واعترافا بتلك الحتمية، ولجني منافع ...
III)
ضروره حتميه
ADJ
- Peaceful coexistence is therefore an imperative necessity in international relations. ولهذا، يصبح التعايش السلمي ضرورة حتمية في العﻻقات الدولية.
- Further exploration of existing and new concepts has become imperative. لقد أصبحت مواصلة البحث في المفاهيم القائمة والجديدة ضرورة حتمية.
- Dialogue is an imperative necessity for coexistence and international cooperation ... الحوار ضرورة حتمية للتعايش والتعاون الدولي ...
- It is imperative that the flow of aid to the continent ... وثمة ضرورة حتمية أن يكون تدفق المعونة إلى القارة ...
- There is the imperative of taking stock of its strengths ... وهناك ضرورة حتمية لتقييم مواطن قوتها ...
- ... a matter of choice, but an imperative. ... مسألة اختيار بل هو ضرورة حتمية.
IV)
حتمي
ADJ
Synonyms: inevitable
- That is imperative, as the scourge ... وذلك أمر حتمي، إذ أن آفة ...
- Global cooperation is an imperative if we are to succeed ... والتعاون العالمي أمر حتمي إذا أردنا أن ننجح ...
- ... balanced outcome in services negotiations is imperative. ... نتيجة متوازنة في المفاوضات المتعلقة بالخدمات أمر حتمي.
- ... to the development and transfer of suitable technology is imperative. ... إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي.
- ... all levels, based on actual needs, is imperative. ... جميع الصُعُد، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي.
- ... but because this is imperative for us. ... وإنما لأن هذا حتمي بالنسبة لنا.
V)
المحتم
ADJ
Synonyms: bound, inevitable, inevitably
- It was imperative that she should go home. وكان من المحتم انها يجب ان تذهب المنزل.
- It is imperative for developing countries themselves to take ... ومن المحتم على البلدان النامية نفسها أن تتخذ ...
- In these circumstances, it is imperative to promote the spirit ... ومن المحتم، في هذه الظروف، أن نعزز روح ...
- It was imperative to base the method of calculating ... ومن المحتم أن يستند أسلوب حساب ...
- It is imperative also to ensure that there is ... ومن المحتم أيضا أن نضمن أن ...
- It is therefore imperative that we take further concrete steps ... ومن المحتم إذن أن نتخذ خطوات راسخة أخرى ...
VI)
يتحتم
ADJ
Synonyms: inevitable, incumbent
- It is imperative to start working, ... ويتحتم علينا أن نبدأ العمل، ...
- It is imperative to maintain the impetus for the process of ... ويتحتم المحافظة على الزخم في عملية ...
- In my view, it is imperative that international development programmes ... وفي رأيي أنه يتحتم أن تتسم البرامج الإنمائية الدولية ...
- It is imperative for the international community to ... فيتحتم على المجتمع الدولى ان ...
- It is therefore imperative that the global community ... لذا، يتحتم على المجتمع العالمي، ...
- It is imperative that a governmental institutional framework be put ... ويتحتم وضع إطار مؤسسي حكومي ...
VII)
الضروري
ADJ
- It was therefore imperative that the decision should be implemented. ولذلك فمن الضروري تنفيذ هذا القرار.
- And it is imperative that this base remain secret. و من الضروري أن يظل هذا الموقع سراً
- It is imperative that these services be culturally appropriate. ومن الضروري أن تكون هذه الخدمات ملائمة ثقافيا.
- It is imperative to have greater transparency in these activities. ومن الضروري أن تكون لهذه الأنشطة شفافية أكبر.
- It is imperative that international cooperation for development be strengthened. ومن الضروري تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.
- It is imperative that we prove otherwise. ومن الضروري أن نثبت عكس ذلك.
VIII)
ضروره
NOUN
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- There is also an imperative to improve efficiency in ... وثمة ضرورة أيضا لتحسين كفاءتها في ...
- It is imperative to effectively respond to this situation ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ...
- ... the global setting, regional integration is a strategic imperative. ... العالمي، يصبح التكامل اﻹقليمي ضرورة استراتيجية.
- ... obligation to pay and the imperative to invest in development had ... ... والالتزام بالسداد وضرورة الاستثمار في التنمية، قد ...
- And it is this unifying imperative وهذا هو ضرورة توحيد
IX)
لا بد
ADJ
Synonyms: must
- It is imperative that we draw lessons from these setbacks. ولا بد لنا من استخلاص الدروس من هذه النكسات.
- It is imperative that we do the same. وﻻ بد لنا من أن نفعل الشيء نفسه.
- For that reason alone human resources development was imperative. ولهذا السبب وحده، ﻻ بد من تنمية الموارد البشرية.
- It is imperative that the pace of investigation activities continue. ولا بد أن وتيرة أنشطة التحقيقات ستستمر على نفس المنوال.
- It is imperative that donors 'invest' in peace . وﻻ بد أن يستثمر المانحون في السﻻم .
- It was imperative that all governmental, public and ... ولا بد من أن تقوم جميع المنظمات الحكومية والعمومية والخاصة ...
X)
اللازم
ADJ
- It was imperative to try to resolve that issue. فمن الﻻزم السعي إلى حل تلك المسألة.
- It is imperative that universal access to treatment, ... ومن اللازم أن يصبح الحصول الشامل على العلاج، ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية ...
- It is imperative that all countries concerned desist from all activities ... ومن اللازم أن تمتنع كافة البلدان المعنية عن جميع الأنشطة ...
- It was imperative that a constructive solution to ... وأضافت أنه من اللازم إيجاد حل بناء للوضع ...
- Therefore, it is imperative that legal proceedings in ... ولذلك فإنه من اللازم أن تكون الإجراءات القانونية ...
XI)
ضروري
ADJ
- Safety at all times is imperative. الأمان في جميع الأوقات ضروريُ.
- This is imperative, but it is also vital ... وهذا ضروري ولكن من اﻷمور الحيوية أيضا ...
- It's imperative that this not be commonly known. هو ضروريُ بِأَنَّ هذا لا يَكُونَ معروف عموماً.
- ... by improving its efficiency and effectiveness, is an imperative. ... بتحسين فعاليتها وتأثيرها، أمر ضروري.
- Do you know what "imperative" means? هل تعرف معنى "ضروري"؟
- ... Implementation of this recommendation is imperative, given the lack of ... ... وتنفيذ هذه التوصية ضروري نظرا ﻻفتقار المؤسسة ...
inevitability
I)
حتميه
NOUN
Synonyms: imperative, inevitable, determinism, deterministic, sureness
- The inevitability of time, don't you think? حتمية الزمن، ألا تعتقد ذلك؟
- ... the so-called "inevitability" of that process. ... في ما سمي "حتمية" تلك العملية.
- ... is applied with deliberation, inevitability and fairness. ... تستعمل بروية وحتمية وعدالة.
- ... also take account of the inevitability of those changes in planning ... ... يأخذوا في الاعتبار أيضا حتمية هذه التغييرات في التخطيط ...
- While we do not dispute the inevitability of migration, the ... ورغم أننا لا نجادل في حتمية الهجرة، فإن ...
II)
الحتميه
NOUN
Synonyms: imperative, inevitable, determinism, inescapable, unavoidable
- the conditions so supplied, with a kind of inevitability. شروط توفيره بذلك ، مع نوع من الحتمية.
- The only doubt concerns the inevitability and real need for ... والشك الوحيد يتعلق بالحتمية والحاجة الحقيقية لإجراء ...
determinism
I)
الحتميه
NOUN
Synonyms: imperative, inevitable, inescapable, inevitability, unavoidable
- Here is the classic definition of determinism, ها هو التعريف التقليدي للحتمية،
II)
deterministic
I)
القطعيه
ADJ
Synonyms: peremptory, cogens, jus, categorical
- The first is that it's deterministic. الأول هو أنه من القطعية.
- deterministic it would be up to be a world right القطعية فإنه سيكون حتى يكون حق العالم
- ... reading and math from the deterministic ... القراءة والرياضيات من القطعية
II)
قطعيه
ADJ
Synonyms: peremptory, categorical
- ... remember that they have to be deterministic. ... وتذكر أنها يجب أن تكون قطعية.
III)
حتميه
ADJ
Synonyms: imperative, inevitable, inevitability, determinism, sureness
- That a good hash function is deterministic? أن وظيفة تجزئة جيدة هي حتمية؟
- ... on the other hand, are deterministic. ... على الصعيد الآخر، حتمية
inevitably
I)
حتما
ADV
Synonyms: definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- Such challenges inevitably increase vulnerability to homelessness. وتزيد هذه التحديات حتماً من إمكانية التعرض للتشرد.
- Inevitably people seem to marry people from completely opposite countries. حتما الناس يبدو أن يتزوج الناس من بلدان العكس تماما.
- Governments inevitably bring to negotiations basic differences ... وتأتي الحكومات حتما إلى المفاوضات بخلافات أساسية ...
- The answer will inevitably affect the substance of a number of ... فاﻹجابة على هذا السؤال ستؤثر حتما على جوهر عدد من ...
- Such a development would inevitably mean a transfer of technology and ... وهذا التطور سوف يؤدي حتماً إلى نقل التكنولوجيا وتعزيز ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
II)
لا محاله
ADV
Synonyms: inexorably
- Their priorities were inevitably placed on such urgent matters ... وأولوياتها موجهة ﻻ محالة إلى المسائل الملحة مثل ...
- This inevitably affects the level of development assistance required to realize ... ويؤثر ذلك لا محالة في مستوى المساعدة الإنمائية المطلوبة لتحقيق ...
- ... and energy will gradually but inevitably come to a complete standstill ... ... والطاقة سيؤدي تدريجيا ولكن ﻻ محالة إلى التوقف الكامل للتنمية ...
- how inevitably it must involve his beloved كيف لا محالة يجب أن تنطوي على حبيبته
- every recipe is a memory, inevitably. كل وصفه ذاكرة، لا محالة.
- another factor follows inevitably: يتبع عنصر اخر لا محالة:
III)
حتميا
ADV
Synonyms: inevitable, unavoidable
- Inevitably, it will destroy itself. وسوف تدمر نفسها حتميا
IV)
المحتم
ADV
Synonyms: bound, imperative, inevitable
- However, they also inevitably impose additional costs. ولكن من المحتم أنها تفرض تكاليف إضافية.
- ... to continue, will inevitably make it more difficult ... ... باﻻستمرار، فمن المحتم أن يصبح من اﻷصعب ...
- Inevitably, the jubilee has concentrated attention ... ومن المحتم أن يركز اليوبيل اﻻهتمام ...
V)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, necessarily, essentially
- That would inevitably entail the promotion and protection ... وإن ذلك بالضرورة يستتبع تعزيز وحماية ...
- ... the conflicting priorities that will inevitably arise from unfolding events. ... وتضارب اﻷولويات الذي ينشأ بالضرورة مع تطور اﻷحداث.
- ... in his country, which inevitably was linked to the consolidation ... ... في بلده، وهي بالضرورة مساعدة مرتبطة بتوطيد ...
VI)
VII)
الحتمي
ADV
Synonyms: inevitable, imperative, unavoidable
- Inevitably, there will be difficulties. ومـــن الحتمي، أن توجد صعوبات.
VIII)
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
escape
I)
الهروب
VERB
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- How did he manage to escape? كيف تمكن من الهروب؟
- Some way to escape? طريقة ما للهروب؟
- Can you ever escape? هل يمكنك الهروب دائماً؟
- You want to escape from us? أنتِ تريدي الهروب منا؟
- None can escape it. لا أحد يمكنه الهروب من هذا
II)
الهرب
VERB
Synonyms: run away, flee, getaway, escape route, elope
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- Were you really trying to escape? أكنت تحاول الهرب حقّاً؟
- There is no escape. لا مجال للهرب.
- Why is your instinct to escape? لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
- And did you try to escape at any point? وهل حاولتِ الهرب في أي لحظة؟
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
III)
هربا
VERB
- Just come to escape the city. بل أتيتُ هرباً من المدينة.
- ... our ascending spiral, we escape all this. ... دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل هذا.
- If you're lucky, you may escape castration. إذا كنت محظوظا، قد هربا الإخصاء.
- escape the hazard of originating any other هربا من المخاطر الناشئة من أي دولة أخرى
- the toys escape the daycare اللعب هربا من الرعاية النهارية
- If they escape they'll probably go in the إذا كانت هربا من أنها سوف تذهب على الأرجح في
IV)
الفرار
VERB
- So you decided to escape and get it for yourself. لذا قررتَ الفرار والحصول عليه لنفسك
- His immediate and sole purpose then was to escape. هدفه الوحيد هو على الفور وبعد ذلك من الفرار.
- Few insects can escape from a spider's web. حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.
- Found the guy who bailed on the escape. أجل لقد وجدت الشخص الذي ساعد على الفرار
- Seven of the crew members were able to escape. واستطاع سبعة من اعضاء الطاقم الفرار .
- Only you can help me escape. فقط يمكنك مساعدتي من الفرار
V)
هروب
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- It was time for a virtual escape. كان الوقت لهروب إفتراضي
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
- How is that an escape plan? كيف تكون هذه خطة هروب؟
- I have just had a narrow escape. لقد كان مجرد هروب إلى أمام.
- Did escape occur to him? لم يحدث هروب له؟
VI)
يهرب
VERB
- We must not let it escape. يجب ان لا ندعه يهرب
- This will not escape with the money. هذا لن يهرب مع المال
- One could not escape from them. لا يمكن للمرء أن يهرب منها.
- I want no one to escape. لا أريد لأحد أن يهرب
- And not one of you will escape. ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
- No one can escape from her eyes. لا احد يستطيع ان يهرب من عينيه
VII)
فرار
NOUN
- Because it was an escape. لأن هذا كان فرار
- ... hotel to ensure that the surviving guerrilla did not escape. ... الفندق لضمان عدم فرار المسلحين الناجين .
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... promised that there's a few other escape ... وعدت أن هناك عدد قليل من فرار أخرى
- ... of his father what he thought of the escape of the ... من والده ما كان يعتقد من فرار
- ... to Lamu to prepare an escape boat for the team ... ... إلى لامو لإعداد عملية فرار بزورق للفريق لكي ...
VIII)
تهرب
VERB
- You letting the spirits escape. أنت تترك الأرواح تهرب إشربه.
- How could she escape? كيف يمكن أن تهرب؟
- She could not escape her destiny. انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.
- You will not be allowed to escape. لن تقدر ان تهرب .
- Be certain that you are seen when you escape. تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
- No escape this time, big guy. لن تهرب هذه المرة أيها الضخم
IX)
اهرب
VERB
- I must escape this infernal babble! يجب ان أهرب من هذه الثرثرة
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- I must escape the city. يجب أن أهرب من المدينة
- You help me escape? هل ستساعدنى أن أهرب؟
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I managed to escape by stealing the cargo ship. خططت لكى أهرب بسرقة سفينة النقل
X)
الافلات
VERB
- I need your help to escape the worms. أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.
- ... critical mass needed to propel the economy into escape velocity. ... الكتلة الحرجة اللازمة لدفع الاقتصاد إلى سرعة الإفلات.
- escape being benefited by novelty and variety, ... الافلات من استفاد من قبل الجدة ومتنوعة ، وذلك ...
- ... is that it allows us to escape official censorship. ... أنها تسمح لنا باﻹفﻻت من الرقابة الرسمية.
- ... hope of achieving economic escape velocity will remain just ... ... فإن أمل اكتساب سرعة الإفلات الاقتصادي سوف يظل مجرد ...
- ... might give himself an escape from it; - and ... ... يمكن أن يعطي نفسه فرصة للإفلات منه ، - وإذا ...
XI)
هرب
VERB
- I feel trapped, like there's no escape. أشعر بالحصار كأن ليس هناك هرب
- Emergency traffic, prisoner escape in progress. حالة طارئة، السجين قد هرب ويبتعد.
- Some say he might even escape. بعضهم يقول أنه ربما قد هرب
- Those guys escape, that is on ... إذا هرب هؤلاء، هذا على ...
- This number, they escape and no one know ... هذا العدد هرب ولا أحد يعلم ...
- ... the embassy and possible escape routes. ... للسفارة ومحتمل لهم وجهة هرب
escaping
I)
الهروب
VERB
- Maybe she's planning more hiding than escaping. ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب
- Did he think of escaping from it? لم يفكر في الهروب من ذلك؟
- Famous for escaping from handcuffs. تشتهر , الهروب من الأصفاد .
- Escaping this state of mind ... والهروب من هذه الحالة الذهنية ...
- As to his escaping by that window, it was ... كما أن الهروب عنه هذا الإطار ، كان ...
II)
III)
مفر
VERB
Synonyms: escape, inevitable, unavoidable, inevitably
- There might be no escaping it. قد لا يكون هناك مفر منه
- ... but there's no escaping. ... و لكن ما من مفر
- ... thus there seems no escaping the appropriateness and desirability of increased ... ... ومن ثم يبدو أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة ...
- ... yes and i wouldn't escaping my piano players who ... نعم و وأود أن لا مفر اللاعبين الذين البيانو بلدي
IV)
هروب
VERB
- To prevent people from escaping alive. لمنع الناس من هروب حيّ أنت جيد
- of a small jet of steam escaping من طائرة صغيرة من البخار هروب
- escaping prisoners, had to ... هروب السجناء، وكان للقفز ...
- ... like this is a very effective way of escaping. ... بهذه الطريقة يعتبر طريقة هروب ممتازة
- ... room, as though escaping from a bed that was ... ... غرفته ، وعلى الرغم من هروب من السرير الذي كان ...
V)
الهرب
VERB
- He had help escaping. نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب.
- As to his escaping by that window, it ... كما أن له الهرب من خلال تلك النافذة ، وكان ...
- ... has requested my assistance in escaping. ... وطلبت مني أن أساعدها بالهرب.
- ... island to prevent the bandits from escaping. ... الجزيرة لمنع افراد الجماعة من الهرب.
- and thence escaping from the country altogether. والهرب من ثم من البلاد كليا.
VI)
الفرار
VERB
- ... to prevent militants from escaping. ... لمنع المسلحين من الفرار .
- ... used to prevent women from escaping. ... استعمل لمنع النساء من الفرار.
- ... with an additional row of walls for hiding and escaping, ... بصف إضافي من الجدران للاختباء والفرار
- ... to escape the coalition by escaping into neighboring countries," ... ... للهروب من قوات التحالف عبر الفرار الى دول مجاورة" ...
- ... prevent any group from escaping easily via national waters and ... ... لمنع اى جماعة من الفرار بسهولة عبر المياه الوطنية واننا ...
VII)
الافلات
VERB
- ... there was a chance of escaping its poison altogether, ... وكانت هناك فرصة للافلات من السم له تماما،
- ... no possibility of my escaping them! ... على أي إمكانية للافلات من بلدي لهم!
- ... and independence meant the possibility of escaping from colonial domination, ... ... واﻻستقﻻل يعني إمكانية اﻻفﻻت من السيطرة اﻻستعمارية، ...
VIII)
يهرب
VERB
- That's just air escaping his lungs. هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه
- ... to devise some way of escaping from this place!" ... على ابتكار طريقة ما ليهرب من هذا المكان "
- ... , the ship nine he is escaping, change. ... ، السفينة تسعة هو يهرب، تغيير.
IX)
يهربون
VERB
- Those running in the streets like animals escaping the barn, هؤلاء الذين يركضون في الطرقات مثل الحيوانات يهربون من الحظيرة ،
- Those who are not listening, escaping, no honour هؤلاء الذين لا يسمعون ، يهربون ، لا شرف
- Quick, they are escaping! بسرعة، إنهم يهربون
- ... to those people who are escaping ... لهؤلاء الناس الذين يهربون
X)
الهاربين
VERB
- ... erupted as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... بسبب قيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... the gunmen opened fire on escaping children. ... لقيام المسلحين بفتح النار على الاطفال الهاربين .
- ... as the gunmen opened fire on escaping children. ... عندما فتح المسلحون النار على الاطفال الهاربين .
XI)
تهرب
VERB
- What are you doing and not escaping? مـاذا تفعل ولمَ لا تهرب؟
- It is escaping from this alcove, following this ... انها تهرب من هذه الظلال متبعة هذه ...
- ... More tools to do the escaping with? ... المزيد من الأدوات كي تهرب؟
incumbent
I)
شاغل الوظيفه
NOUN
- The incumbent should also be able to calculate ... وينبغي أن يكون شاغل الوظيفة قادرا أيضا على حساب ...
- The incumbent will also participate in the process of identifying ... وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في عملية تحديد ...
- The incumbent will define service levels for information and retrieval ... وسوف يحدد شاغل الوظيفة مستويات الخدمة لإدخال المعلومات واستعادتها ...
- The incumbent will act to achieve best value for ... ويتصرف شاغل الوظيفة لتحقيق أفضل النتائج مقابل ...
- The incumbent will be the focal point for policy development ... وسيكون شاغل الوظيفة جهة تنسيق عمليات وضع السياسات ...
II)
يتعين
ADJ
Synonyms: should
- It is incumbent upon all of us to ensure ... ويتعين علينا جميعا أن نتأكد ...
- It was incumbent upon society to ensure that senior citizens enjoyed ... ويتعين على المجتمع أن يكفل للمواطنين المسنين التمتع بحياة ...
- It is therefore incumbent upon the international community to improve the ... ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن ...
- It is thus incumbent upon the membership as a whole ... لذلك يتعين على العضوية بأسرها ...
- It is incumbent on us, at this time and in ... ويتعين علينا، في هذا الزمان وهذا ...
III)
شاغل
NOUN
Synonyms: concern, shaghel, occupant, preoccupation
- The incumbent of this position, which is called for ... وشاغل هذا المنصب، بمقتضى ...
- The incumbent of this post would perform the following functions: ويؤدي شاغل هذه الوظيفة المهام التالية:
- The incumbent is also one of ... وشاغل هذا المنصب أيضا واحد من ...
- The functions of the incumbent of this post include, ... وتشمل مهام شاغل هذه الوظيفة، على ...
- 205. The incumbent will lend administrative and ... 205 شاغل هذه الوظيفة سيقدم الدعم الإداري والأعمال ...
IV)
واجب
ADJ
Synonyms: duty, obligation, assignment, obligatory, homework
- It is incumbent upon us to work together to eliminate ... إنه واجب علينا أن نعمل معا للقضاء على ...
- It is incumbent on the international community to immediately start ... ومن واجب المجتمع الدولي أن يبدأ فورا ...
- It is incumbent on all parties to ensure that ... ومن واجب جميع الأطراف أن تعمل على كفالة ...
- all of these the incumbent in our energy system including the ... كل هذه واجب في نظام الطاقة لدينا بما في ذلك ...
- It was therefore incumbent on the international community to take ... ولذلك فمن واجب المجتمع الدولي أن يتخذ ...
V)
عاتق
ADJ
Synonyms: responsibility, shoulders
- It clearly being incumbent on some one to كونها بوضوح على عاتق بعض واحد لل
- incumbent on him to speak a word or two of تقع على عاتق له ليتكلم بالكلمة أو اثنين من
- It was incumbent on national institutions to make the public ... ويقع على عاتق المؤسسات الوطنية تعريف الجمهور ...
- ... duty of protection that is incumbent upon the international community. ... لواجب الحماية الملقى على عاتق المجتمع الدولي.
- ... just mention - she felt it incumbent on ... أذكر فقط - انها شعرت انها تقع على عاتق
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.