Inescapably
US
GB
SA
Translation of Inescapably in Arabic :
inescapably
1
2
More meaning of Inescapably
inevitable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: unavoidable, inescapable, inescapably
- Is this the inevitable conclusion to life's journey? هل هذا هو استنتاج لا مفر منه إلى رحلة الحياة؟
- The only thing was to accept the inevitable. وكان الشيء الوحيد الذي لا مفر منه لقبول.
- As to his going, it was inevitable. كما يذهب إلى بلده ، كان لا مفر منه.
- What happened tonight was inevitable. ما حدث الليلة كان لا مفر منه.
- But the future was inevitable. ولكن كان لا مفر منه في المستقبل.
- Now we are faced with the inevitable aftermath. الآن نحن نواجه عقاب لا مفر منه.
II)
حتميه
ADJ
Synonyms: imperative, inevitability, determinism, deterministic, sureness
- You said that betrayal is inevitable in any relationship. قُلتِ أن الخيانة .حتمية في أيّ علاقة
- Changes in the institutional architecture are necessary and inevitable. وإن التغييرات في البنية المؤسسية ضرورية وحتمية.
- Or sometimes surprising and maybe even inevitable. أو أحياناً تكون مفاجأة و ربما حتمية
- Action is inevitable, as are the consequences. أفعال حتمية، كما العواقب
- And nothing more inevitable. ولا يوجد ما هو أكثر حتميةً.
- ... not become a natural or inevitable feature of our world. ... ﻻ تصبح سمة طبيعية أو حتمية لعالمنا.
III)
الحتميه
ADJ
Synonyms: imperative, determinism, inescapable, inevitability, unavoidable
- The team has effective tools for adapting to inevitable changes. تتوافر للفريق أدوات فعالة للتكييف مع التغييرات الحتمية.
- The inevitable consequences of this stance will be ... والعواقب الحتمية لهذا الموقف ستكون ...
- ... and for overcoming the inevitable difficulties in transforming national economies. ... وفي التغلب على الصعوبات الحتمية في تحويل اﻻقتصادات الوطنية.
- ... is how to manage the inevitable process of globalization so that ... ... هو كيف ندير العملية الحتمية للعولمة بحيث ...
- ... was also to deal with the inevitable and interlinked issues of ... ... أن يتصدى أيضا للمسائل الحتمية والمترابطة المتمثلة في ...
- The collective mismanagement of our oceans has had inevitable consequences. وكان لسوء الإدارة الجماعية لمحيطاتنا آثاره الحتمية.
IV)
حتمي
ADJ
Synonyms: imperative
- Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
- A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
- Something made it inevitable. هناك شئ جَعلَه أمر حتمي
- It is an inevitable trend of the history. انه اتجاه حتمى للتاريخ .
- We call this an inevitable miscarriage. نطلق على ذلك "أجهاض حتمي" ـ
- ... yourself for what's inevitable. ... نفسك .لأمر حتمي
V)
حتميا
ADJ
Synonyms: inevitably, unavoidable
- Conflict in such cases becomes virtually inevitable. ويصبح النزاع في تلك الحاﻻت حتميا بالفعل.
- A strike seems to be inevitable. ويبدو ان الاضراب سيكون حتميا .
- But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
- ... dispatch of new missions seemed inevitable because of emerging conflicts. ... إرسال بعثات جديدة أصبح حتميا بسبب الصراعات الناشئة.
- ... as an important and inevitable ingredient of progress. ... بصفته عنصرا مكونا هاما وحتميا للتقدم.
- ... to play, arbitration was almost inevitable. ... تؤديه، يصبح التحكيم حتميا تقريبا.
VI)
امرا حتميا
ADJ
Synonyms: unavoidable
- inevitable became friends with the moving أصبح أمرا حتميا مع الأصدقاء متحرك
- ... and its completion as inevitable. ... وبإكمالها باعتباره أمرا حتميا.
VII)
محتوم
ADJ
- This is a development that is both inevitable and desirable. وهذا تطور محتوم ومطلوب.
- We both know it's inevitable. كلانا يعلم بأنّه محتوم - كلاّ
- But he was only hastening the inevitable. لكنه كان مجرد تسريع لشيء محتوم.
- ... the safety and security of our citizens are inevitable." ... الامن وسلامة مواطنينا امر محتوم".
- ... that whatever I do is inevitable? ... أن مهما أفعل فإنه محتوم؟
- ... - there is nothing inevitable about the Kuznets hypothesis. ... – ليس هناك شيء محتوم فيما يتعلق بفرضية كوزنتس.
VIII)
المحتم
ADJ
Synonyms: bound, imperative, inevitably
- It is, however, inevitable, that in such ... إلا أنه من المحتم، في مثل هذه ...
- The inevitable triumph of technology over ... النصر المحتم للتكنولوجيا (على ...
- ... know it's just delaying what's inevitable. ... نعرف .أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم
IX)
مفر
ADJ
Synonyms: escape, escaping, unavoidable, inevitably
- A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
- But endings are inevitable. لكن ليس هناك مفرّ من النهاية.
- They say that globalization is inevitable. يقولون إنه لا مفر من العولمة.
- ... any international negotiation, it is inevitable that the final result ... ... أي مفاوضات دولية، لا مفر من أن تكون النتيجة النهائية ...
- It is inevitable that a decrease in ... وﻻ مفر من أن يؤدي انخفاض ...
- ... here or there, there is no inevitable ... هنا أو هناك , ليس هناك مفر
X)
يتحتم
ADJ
Synonyms: imperative, incumbent
- He said that it's inevitable a country with an ... وذكر انه يتحتم على أى دولة ذات ...
unavoidable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: inevitable, inescapable, inescapably
- Stressful situations are unavoidable. فالمواقف العصيبة لا مفر منه.
- Indeed the theory of madness is almost unavoidable. في الواقع نظرية الجنون أمر لا مفر منه تقريبا.
- Such situations are unavoidable when there are transfers from one system ... وهذا أمر لا مفر منه عند الانتقال من نظام ...
- ceremony is unavoidable, or totally حفل أمر لا مفر منه ، أو كليا
- as unavoidable, and its not true at all كما لا مفر منه، ولها ليس صحيحا على الإطلاق
II)
لا يمكن تجنبه
ADJ
Synonyms: unavoidably
- ... is both a vital and unavoidable component of sustainable development. ... عنصر حيوي من عناصر التنمية المستدامة ولا يمكن تجنبه.
- ... the speeches today, because of an unavoidable absence. ... الخطابات اليوم بسبب الغياب الذي لا يمكن تجنبه
- ... that the erosion of preferences was unavoidable. ... أن تآكل اﻷفضليات هو أمر ﻻ يمكن تجنبه.
- ... arms embargo could become unavoidable and that would have ... ... حظر اﻷسلحة، قد ﻻ يمكن تجنبه، وأن ذلك سيكون له ...
- ... that inequality is an unavoidable factor in the strategies, policies ... ... أن عدم المساواة عنصر لا يمكن تجنبه في الاستراتيجيات والسياسات ...
III)
مفر
ADJ
Synonyms: escape, inevitable, escaping, inevitably
- ... to the restrictions that are unavoidable in a closed environment. ... بالقيود التي لا مفر من تطبيقها في بيئة مغلقة.
- ... , incidental consequences were unavoidable. ... ، لذا لا مفر من حدوث نتائج عرضية.
IV)
V)
تجنبه
ADJ
- Pain is an unavoidable side effect. الألم أثر جانبي يستحيل تجنبه.
- ... a natural hazard and, therefore, unavoidable. ... خطر طبيعي، ولذلك فلا سبيل لتجنبه.
- The pain is an unavoidable side-effect. والألم هو أثر جانبي يستحيل تجنبه.
- Pain is an unavoidable side-effect. الألم أثر جانبي يستحيل تجنبه.
VI)
VII)
حتميا
ADJ
Synonyms: inevitable, inevitably
- ... made mistakes, some of which were unavoidable. ... ارتكبتُ اخطاءً بعضها كان حتمياً
inescapable
I)
لا مفر منه
ADJ
Synonyms: inevitable, unavoidable, inescapably
- ... human life, an inescapable economic factor and an essential component ... ... للحياة البشرية، وعامﻻ اقتصاديا ﻻ مفر منه، ومكونا أساسيا ...
- compounded by the inescapable scarcity within in the money supply ... يضاعف من ندرة لا مفر منه في عرض النقود في ...
- 9. The inescapable question at this point is ... ٩ والسؤال الذي ﻻ مفر منه عند هذه المرحلة هو ...
II)
المحتومه
ADJ
Synonyms: inevitable
- As the inescapable focus of our existence. كالبؤرة المحتومة مِنْ وجودِنا.
- You are the inescapable result of your tragedy. أنت النتيجة المحتومة لمأساتك.
III)
الحتميه
ADJ
Synonyms: imperative, inevitable, determinism, inevitability, unavoidable
- ... reconciliation and reconstruction and the inescapable link between peace and development ... ... والمصالحة والإعمار والعلاقة الحتمية بين السلام والتنمية ...
- ... The discussion underlined the inescapable linkage of trade and development policy ... ... وقد أبرزت المناقشة الرابطة الحتمية بين التجارة والسياسة الإنمائية ...
necessary
I)
الضروريه
ADJ
- Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
- I will make all necessary arrangements. سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
- You do not possess the necessary skills. انت لا تملك البراعة الضرورية
- They can make the necessary checks. ويمكن لها أن تقوم بالتحقيقات الضرورية.
- I can draft all necessary documents. يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية
II)
اللازمه
ADJ
Synonyms: needed, required, appropriate, requisite
- We have all the necessary resources. لدينا كل الموارد اللازمة.
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- Accountability depends on transparency or making available the necessary information. والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- I had this really even necessary. كان هذا حقا حتى اللازمة.
III)
ضروريه
ADJ
Synonyms: essential
- Is the siren entirely necessary? هل هذه الاصوات ضرورية؟
- The pressures and the pains were necessary. الضغوط والآلام .كانت ضرورية
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- Make any necessary changes to the description. قم بإجراء أية تغييرات ضرورية للوصف.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
- The vote is only the beginning, the necessary beginning. التصويت ليست سوى البداية ، بداية ضرورية.
IV)
لزم الامر
ADJ
Synonyms: needed
- View or reschedule times and dates where necessary. عرض الأوقات والتواريخ أو جدولتها إذا لزم الأمر.
- If necessary, you can extend the timescale later. وإذا لزم الأمر، فيمكنك توسيع مقياس الوقت لاحقاً.
- Replace washers if necessary. استبدال الغسالات إذا لزم الأمر.
- You can specify the type of the index if necessary. يمكنك تحديد نوع الفهرس إذا لزم الأمر.
- You can enter a variable, if necessary. يمكنك إدخال متغير، إذا لزم الأمر.
- If necessary, these policies may be overridden. إذا لزم الأمر، فقد يتم تجاوز هذه السياسات.
V)
يلزم
ADJ
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
- A global vision of peace is certainly necessary. ومن المؤكد أنه يلزم وجود رؤية عالمية.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- No difficult or costly legal or administrative framework is necessary. ولا يلزم وضع إطار قانوني أو إداري عالي التكلفة.
- The necessary time and resources must be committed. ويجب تقديم ما يلزم من الوقت والموارد.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
VI)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: appropriate, required, applicable
- It will be updated as necessary. وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
- Regional and local branches will be established as necessary. وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
- Makes tough decisions when necessary. يتخذ القرار الصعب عند الاقتضاء.
- Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
- Adjustments are made, as necessary. وتطبَّق التعديلات المناسبة بحسب الاقتضاء.
- Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
VII)
اللزوم
ADJ
Synonyms: enforcer
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- You can make changes if necessary. يمكنك إجراء أي تغييرات عند اللزوم.
- Applications could be prioritized as necessary. ويمكن وضع أولويات للطلبات عند اللزوم.
- Such a request can, if necessary, be submitted and ... ويمكن، عند اللزوم، تقديم مثل هذا الطلب والنظر ...
- ... the health service unit where necessary. ... وحدة الخدمات الصحية عند اللزوم.
VIII)
لازمه
ADJ
Synonyms: crisis
- The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
- This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
- Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
- Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
- These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
- This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...
IX)
ضروره
ADJ
Synonyms: need, necessity, should, imperative
- No apology necessary, my friend. لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
- What can be more necessary? ما يمكن أن أكثر ضرورة؟
- No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
- You sure this is necessary? متأكد من ضرورة هذا؟
- No further installation is necessary. لا ضرورة لعملية تثبيت إضافية.
- Are registry cleaners necessary? هل هناك ضرورة لتثبيت أدوات تنظيف السجل؟
necessity
I)
ضروره
NOUN
Synonyms: need, should, necessary, imperative
- It is also an economic necessity. وهو ضرورة اقتصادية أيضا.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
- Not there is necessity, there there is one. لَيسَ هناك ضرورة، هناك هناك واحد.
- The brain alone remained a cardinal necessity. بقي المخ وحده ضرورة الكاردينال.
- Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
II)
الضروره
NOUN
Synonyms: necessary, necessarily, essentially, inevitably
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Peace is the primary necessity of the world's people. إن السﻻم هو الضرورة اﻷساسية لشعوب العالم.
- Necessity knows no law, my friends. الضرورة لا تَعْرفَ قانونِ، أصدقائي السياسة .
- That has become a matter of urgent practical necessity. فقد أصبحت تلك الضرورة عملية ملحة.
- What happened to necessity? مالذي حَدث إلى الضرورةِ؟
- Please accept the necessity of this as brute fact. الرجاء تقبّل الضرورةِ هذه كحقيقة عنيفة.
III)
حكم الضروره
NOUN
- ... either by choice or by necessity. ... سواء عن اختيار أو بحكم الضرورة.
- ... attached report, by necessity, is only the essence of ... ولا يشكل التقرير المرفق، بحكم الضرورة، سوى خلاصة لما ...
- Of necessity, that would change ... وبحكم الضرورة، تغير هذا كله ...
- by necessity in terms of impotence in its actually really funny ... بحكم الضرورة من حيث العجز في تقريرها فعلا مضحك حقا ...
- is compelled, of necessity, to be her companion ... مضطرة ، بحكم الضرورة ، لتكون رفيقة ...
- but by necessity, because in fact ... ولكن بحكم الضرورة، لأنه في الواقع ...
IV)
ضروري
NOUN
Synonyms: necessary, essential, needful, imperative
- This dialogue is a necessity, even within the same civilization ... وهذا الحوار ضروري، حتى داخل الحضارة الواحدة ...
- ... market access is a necessity for the development of smaller nations ... ... الوصول إلى الأسواق أمر ضروري لتنمية الدول الصغيرة ...
- ... , is a vital necessity. ... ، أمر حيوي وضروري.
- This is a necessity for the implementation of ... وهذا أمر ضروري بالنسبة لتنفيذ ...
- ... that is absolutely a necessity. ... فإن ذلك الأمر ضروري جدا
- ... Appropriate maps are a necessity for a wide range of ... ... ان وجود الخرائط المناسبة أمر ضروري لمجموعة كبيرة من ...
V)
الحاجه
NOUN
- It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
- Necessity is the mother of invention. ان الحاجة هى أم الأختراع
- The necessity for coordination extends to ... بل إن الحاجة إلى التنسيق تمتد إلى ...
- Another delegation highlighted the necessity to look at the relevance ... وأبرز وفد آخر الحاجة إلى النظر إلى وجاهة ...
- ... in their own recommendations the utmost necessity for improving corporate transparency ... ... في توصياته على شدة الحاجة إلى تحسين الشفافية في الشركات ...
- ... family and the public to the necessity of encouraging children to ... ... الأسر والجمهور بالحاجة إلى تشجيع الأطفال على ...
necessarily
I)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, essentially, inevitably
- The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
- Then what are you saying, necessarily? إذاً ماذا تقول بالضرورة؟
- And that man doesn't necessarily need to be you. وذاكَ الرجل ليسَ بالضرورة أن يكونَ أنت
- You do not necessarily have to open each file. ليس بالضرورة لفتح كل ملف.
- Or select multiple items that are not necessarily in order. أو حدد عدة عناصر ليست مرتبة بالضرورة.
- The contents do not necessarily have to be files. ليس بالضرورة أن تكون المحتويات ملفات.
II)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, inevitably lead
- Not necessarily the best way to celebrate a win. ليست حتماً أفضل وسيلة للإحتفال بالفوز
- It must necessarily include a variety of ... ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من ...
- I wouldn't necessarily say a shy person, but she. لا أقول حتما شخصا خجول لكنها
- ... that one indicator cannot necessarily capture all those roles ... ... أن استعمال مؤشر واحد ﻻ يتيح حتما تصوير كل تلك اﻷدوار ...
- ... in some cases such donations would necessarily be small, they ... ... هذه التبرعات ستكون قليلة حتما في بعض الحالات، فإنها ...
III)
ضروريا
ADV
- Not even the whole evening necessarily. ليس حتى ضروريا طيلة المساء .
- ... schedule and my attitude, not necessarily in that order. ... جدولي و عن موقفي ليس ضرورياً في تلك الحاله
- It doesn't necessarily have to be you. ليس ضرورياً أن تكوني أنتِ
- But not necessarily, if you have a healthy relationship. ولكن هذا ليس ضرورياً، إذا كانت علاقتكما صحية
- Not necessarily, but to blame ... ليس ضروريا , ولكن تلومى ...
- Well, I wouldn't necessarily say it like that, but ... حسناً، ليس ضرورياً قولها بهذا الشكل، ولكن ...
essentially
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, primarily, foundation, principally
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- So that's essentially how it happens. بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- And that's essentially what we're trying to build. وهذا أساسا ما نحاول بناءه.
- This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.
II)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, substance, intrinsically, inherently, fundamentally
- ... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
- ... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
- Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
- ... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
- ... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
- ... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل
III)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, groundwork
- So these are essentially fractions. فبالأساس تكون هذه التغيرات كسور
- And this is essentially a programming language. وهذا هو الأساس لغة البرمجة.
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
- My number two is essentially the first montage. بلدي الثاني هو في الأساس المونتاج الأولى.
- The planet's resources are essentially finite. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.
- And that's essentially what we're trying to build. وهذا في الأساس ما نحاول بنائه هنا.
IV)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, fundamentally, principally, natively
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة.
- Would be essentially invisible to the enemy. ستكون خفية بشكل أساسي بالنسبة للعدو.
- A bus essentially allows different parts of the system to ... ويسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من النظام بمشاركة ...
- These features essentially function in the same way a ... تعمل هذه الميزات بشكل أساسي بنفس طريقة عمل ...
- It essentially encourages the use of condoms, the distribution ... وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع ...
- A bus essentially allows different parts of ... يسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من ...
V)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, basically, principally, fundamentally
- These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
- The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
- ... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
- ... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
- ... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
- ... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...
VI)
جوهريا
ADV
Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically, fundamentally
- We see our role as essentially a defensive image. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
- This creature was essentially an experiment in longevity. هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر
- We see our role as essentially defensive in nature. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
- Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
- Security sector reform is essentially shaped by political considerations. إن إصلاح القطاع الأمني تشكله جوهريا الاعتبارات السياسية.
- So she has essentially the same skills as you, ... إنها تمتلك جوهرياً نفس المهارات التي تتمتّع أنتَ بها ...
VII)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, necessarily, inevitably
- It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
- This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
- We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
- essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
- combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
- Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...
inevitably
I)
حتما
ADV
Synonyms: definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- Such challenges inevitably increase vulnerability to homelessness. وتزيد هذه التحديات حتماً من إمكانية التعرض للتشرد.
- Inevitably people seem to marry people from completely opposite countries. حتما الناس يبدو أن يتزوج الناس من بلدان العكس تماما.
- Governments inevitably bring to negotiations basic differences ... وتأتي الحكومات حتما إلى المفاوضات بخلافات أساسية ...
- The answer will inevitably affect the substance of a number of ... فاﻹجابة على هذا السؤال ستؤثر حتما على جوهر عدد من ...
- Such a development would inevitably mean a transfer of technology and ... وهذا التطور سوف يؤدي حتماً إلى نقل التكنولوجيا وتعزيز ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
II)
لا محاله
ADV
Synonyms: inexorably
- Their priorities were inevitably placed on such urgent matters ... وأولوياتها موجهة ﻻ محالة إلى المسائل الملحة مثل ...
- This inevitably affects the level of development assistance required to realize ... ويؤثر ذلك لا محالة في مستوى المساعدة الإنمائية المطلوبة لتحقيق ...
- ... and energy will gradually but inevitably come to a complete standstill ... ... والطاقة سيؤدي تدريجيا ولكن ﻻ محالة إلى التوقف الكامل للتنمية ...
- how inevitably it must involve his beloved كيف لا محالة يجب أن تنطوي على حبيبته
- every recipe is a memory, inevitably. كل وصفه ذاكرة، لا محالة.
- another factor follows inevitably: يتبع عنصر اخر لا محالة:
III)
حتميا
ADV
Synonyms: inevitable, unavoidable
- Inevitably, it will destroy itself. وسوف تدمر نفسها حتميا
IV)
المحتم
ADV
Synonyms: bound, imperative, inevitable
- However, they also inevitably impose additional costs. ولكن من المحتم أنها تفرض تكاليف إضافية.
- ... to continue, will inevitably make it more difficult ... ... باﻻستمرار، فمن المحتم أن يصبح من اﻷصعب ...
- Inevitably, the jubilee has concentrated attention ... ومن المحتم أن يركز اليوبيل اﻻهتمام ...
V)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, necessarily, essentially
- That would inevitably entail the promotion and protection ... وإن ذلك بالضرورة يستتبع تعزيز وحماية ...
- ... the conflicting priorities that will inevitably arise from unfolding events. ... وتضارب اﻷولويات الذي ينشأ بالضرورة مع تطور اﻷحداث.
- ... in his country, which inevitably was linked to the consolidation ... ... في بلده، وهي بالضرورة مساعدة مرتبطة بتوطيد ...
VI)
VII)
الحتمي
ADV
Synonyms: inevitable, imperative, unavoidable
- Inevitably, there will be difficulties. ومـــن الحتمي، أن توجد صعوبات.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.