Groundwork means الأساس, الأسس and تمهيد الطريق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Basis

basis

I)

اساس

NOUN

Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساس

NOUN

Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
The line structure is the basis for report lines. حيث تعد ‏‏بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.

- Click here to view more examples -

III)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اساسها

NOUN

Synonyms: ab, fundamentally

Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني

- Click here to view more examples -

V)

بناء

NOUN

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, rule, database, norm

Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

استنادا الي

NOUN

Synonyms: based, depending on

Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...

- Click here to view more examples -

2. Foundation

foundation

I)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation

This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork

Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, grounds, base, understanding, baseline

Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .

- Click here to view more examples -

V)

التاسيس

NOUN

Synonyms: incorporation, origins, inception, founding

Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس

- Click here to view more examples -

VI)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally

Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...

- Click here to view more examples -

X)

البنيه الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructure, infrastructural

3. Basically

basically

I)

اساسا

ADV

Synonyms: mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
I think basically we have two options. وأعتقد أساسا أننا أمام خيارين اثنين.
My delegation basically supports the recommendations in the former category. ووفد بلدي يؤيد أساسا التوصيات الواردة في الفئة اﻷولى.
So it basically means chair of top. لذلك يعني أساسا كرسي من أعلى.

- Click here to view more examples -

II)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, baseline, base, essentially, groundwork

Because it made me happy, basically. لأن ذلك يسعدني في الأساس
So it's basically a waste of time. حتى أنها في الأساس مضيعة للوقت.
Not like my boss, he's basically a caveman. ليس كمديري انه رجل كهوف بالاساس
It would be your whole life, basically. ستكون بالأساس هي كل حياتك
The designation of priorities is basically a political one. وحيث أن تعيين الأولويات هو بالأساس مسألة سياسية.
But he's basically out of the picture. لكنه خارج الصورة بالاساس

- Click here to view more examples -

III)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, mainly, essentially, fundamentally, principally, natively

It basically became the same thing every day. لقد صار نفس الشيء بشكل أساسي كلّ يوم
Something that's basically connected to you. شيءٌ ما مرتبط فيك بشكلٍ أساسي
Basically lived on tips. عاشت بشكلٍ أساسي على راتبها
A business unit basically is a group of users. تتألف وحدة الأعمال بشكل أساسي من مجموعة من المستخدمين.
The doctors basically say they don't know. يقول الأطباء بشكل أساسي أنهم لا يعرفون
So it's basically like a computer. لذلك، إنها مثل الكمبيوتر بشكل أساسي.

- Click here to view more examples -

IV)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, principally, fundamentally

In both cases the goal was basically to obtain information that ... وفي الحالتين كان الهدف بصفة أساسية هو الحصول على معلومات ...
... the affirmations made in the report are basically accurate. ... التأكيدات التي وردت في التقرير صحيحة بصفة أساسية.
These basically consist of a political declaration, a ... وتتألف هذه بصفة أساسية من إعلان سياسي، وفصل ...
This increase was basically due to three factors: ... وترجع هذه الزيادة بصفة أساسية إلى ثلاثة عوامل: ...
The procedures covered basically the same issues as in ... وتتناول هذه الإجراءات بصفة أساسية نفس المسائل المذكورة بالنسبة ...
... The first paragraph deals basically with three aspects: ... يتم في الفقرة اﻷولى تناول ثﻻثة أوجه بصفة أساسية:

- Click here to view more examples -

V)

اساسيا

ADV

Synonyms: essential, key, fundamental, basic, core, integral

Basically we see that nothing has changed. واضاف قائلا اننا لا نرى شيئا اساسيا قد تغير .
So basically they just asked you to not ... لذا اساسيًا طلبوا منك بألا ...
Basically if it picks something up, it means ... أساسياً، إذا التقط شيئاً فهذا يعني أنه ...
... in general education is basically ensured. ... في التعليم العام مكفولة أساسيا.
That's basically all there is to say. ذلك كان اساسيا" لكل ما نقوله
Well, he basically stuck by his original representation ... حسنا",انه اساسيا" وقف بجانب تمثيله الاصلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

بساطه

ADV

Synonyms: simply, simple, simplicity

Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
So it's basically the same thing. لذا ببساطة إنها نفس الشيء
Basically you lie like a plank in ... ببساطة انت تنبطح مثل قطعة خشب في ...
but that's basically what it is. لكنها هكذا ببساطة لا، إنها جيدة جداً
Basically, there's this guy that wears ... ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي ...
And someone kind of laughed and said basically: و أحدهم ضحك وقال ببساطة:

- Click here to view more examples -

4. Baseline

baseline

I)

خط الاساس

NOUN

No monitoring of the baseline is requested. 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
Evaluate monitoring results and establish a baseline. تقييم نتائج المراقبة وتأسيس خط الأساس.
Project participants shall justify their choice of baseline. 3 يبرر المشاركون في المشروع اختيارهم لخط الأساس.
Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. - وصف طريقة معالجة منهجية خط الأساس لاحتمال التسرب.
What is the baseline of additional resources required to manage ... فما هو خط الأساس الذي يحدد الموارد الإضافية اللازمة لإدارة ...
Set your baseline according to the level of performance ... عين خط الأساس بالاعتماد على مستوى الأداء ...

- Click here to view more examples -

II)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, foundation, basically, base, essentially, groundwork

Name the query by using the label for the baseline. قم بتسمية الاستعلام باستخدام التسمية للأساس.
Then identify the baseline for configuration items in the project. ثم قم بتحديد الأساس لعناصر التكوين في المشروع.
Project will make no changes to the baseline plan. لن يقوم Project بإجراء أية تغييرات على خطة الأساس.
You can now review the selected baseline for budget work. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لعمل الموازنة.
Update the baseline plan for all tasks and resources. تحديث خطة الأساس لكافة المهام والموارد
You can now review the selected baseline for budget cost. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لتكلفة الموازنة.

- Click here to view more examples -

III)

خطوط الاساس

NOUN

Synonyms: baselines

... mineral resources and to establish environmental baseline parameters. ... الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
Requirements for new baseline methodologies; '1' شروط وضع منهجيات جديدة لخطوط الأساس؛
Baseline methodologies by project type are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
Baseline methodologies that will most reasonably represent ... (ب) منهجيات خطوط الأساس التي تمثل على أفضل وجه معقول ...
Baseline methodologies by project category are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
Simplified baseline and monitoring methodologies for ... المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding

Save a baseline plan yourself. حفظ خطة أساس بنفسك.
We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
Change requests describe changes to the product or a baseline. تصف طلبات التغيير التغييرات في المنتج أو أساس.
This creates a baseline to gather valid data for which ... يؤدي هذا إلى إنشاء أساس لجمع البيانات الصالحة لأي ...
After you save a baseline, you can still ... بعد حفظ أساس، سيظل بإمكانك ...
You can either update an existing baseline or save a completely ... يمكنك إما تحديث أساس موجود أو حفظ أساس ...

- Click here to view more examples -

V)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary, base

... of text frames that use their own baseline grids. ... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
... to develop indicators when good baseline data were unavailable. ... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
... blank pages, or visible guides and baseline grids. ... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ... ... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
... it would contain important baseline data that could guide ... ... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ... ... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مرجعيه

ADJ

Synonyms: reference, bookmark, benchmark, bookmarked, referenced, referential

... Selected indicators should have baseline data to indicate the benchmark ... ... وينبغي أن تشمل مؤشرات منتقاة بيانات مرجعية لبيان أساس المقارنة ...
... , and have provided baseline data for measuring performance. ... ، ووفرت بيانات مرجعية لقياس الأداء.

VII)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, bookmarked

Estimating baseline methane emissions for projects avoiding ... (أ) تقدير انبعاثات الميثان المرجعية للمشاريع التي تتفادى ...
... collection and analysis of environmental baseline data. ... وجمع وتحليل البيانات المرجعية البيئية.
... capacity of local/national energy providers to determine baseline emissions ... قدرات موردي الطاقة المحليين/الوطنيين على تحديد الانبعاثات المرجعية
... ) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated ... ... ) مقارنةً بالظروف المرجعية، بينما تراوحت تقديرات ...

- Click here to view more examples -

5. Base

base

I)

قاعده

NOUN

Synonyms: rule, database, basis, norm

Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟

- Click here to view more examples -

II)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation

This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف

- Click here to view more examples -

III)

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying

Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعدتها

NOUN

The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...

- Click here to view more examples -

V)

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary

Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline

Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.

- Click here to view more examples -

VII)

اسناد

VERB

Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing

You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود

- Click here to view more examples -

6. Essentially

essentially

I)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, primarily, foundation, principally

And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
So that's essentially how it happens. بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
And that's essentially what we're trying to build. وهذا أساسا ما نحاول بناءه.
This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, groundwork

So these are essentially fractions. فبالأساس تكون هذه التغيرات كسور
And this is essentially a programming language. وهذا هو الأساس لغة البرمجة.
And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
My number two is essentially the first montage. بلدي الثاني هو في الأساس المونتاج الأولى.
The planet's resources are essentially finite. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.
And that's essentially what we're trying to build. وهذا في الأساس ما نحاول بنائه هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, fundamentally, principally, natively

And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة.
Would be essentially invisible to the enemy. ستكون خفية بشكل أساسي بالنسبة للعدو.
A bus essentially allows different parts of the system to ... ويسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من النظام بمشاركة ...
These features essentially function in the same way a ... تعمل هذه الميزات بشكل أساسي بنفس طريقة عمل ...
It essentially encourages the use of condoms, the distribution ... وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع ...
A bus essentially allows different parts of ... يسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

V)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, basically, principally, fundamentally

These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically, fundamentally

We see our role as essentially a defensive image. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
This creature was essentially an experiment in longevity. هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر
We see our role as essentially defensive in nature. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
Security sector reform is essentially shaped by political considerations. إن إصلاح القطاع الأمني تشكله جوهريا الاعتبارات السياسية.
So she has essentially the same skills as you, ... إنها تمتلك جوهرياً نفس المهارات التي تتمتّع أنتَ بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضروره

ADV

Synonyms: necessary, necessity, necessarily, inevitably

It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...

- Click here to view more examples -

7. Foundations

foundations

I)

الاسس

NOUN

Synonyms: grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

Now put the foundations under them. الآن وضعت الأسس تحتها.
Such foundations must include, among other elements ... ويجب أن تشمل تلك الأسس، ضمن جملة أمور أخرى ...
There are foundations on which we have to build, ... والأسس التي يجب أن نبني عليها موجودة، ولكن ...
This is one of the core foundations to promote a culture ... وهذا هو أحد الأسس الجوهرية لنشر ثقافة ...
In order to lay the foundations of this program and ... ولوضع اﻷسس لهذا البرنامج وبدء ...
One of the foundations for integrating human rights ... ومن بين اﻷسس الذي يستند إليها إدماج حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

اسس

NOUN

Synonyms: grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
They know perfectly well that they have no foundations. هم يعرفون جيد تماماً انهم ليس لديهم اسس.
Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
They undermined the very foundations of civilized coexistence among nations ... فقد قوضت أسس التعايش المتحضر بين الأمم ...
... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
... us that our accomplishments rest on fragile foundations. ... أن إنجازاتنا تقوم على أسس واهية.

- Click here to view more examples -

III)

المؤسسات

NOUN

Synonyms: institutions, enterprises, organizations, institutional, establishments

Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
It also receives support from foundations. وتتلقى أيضا الدعم من المؤسسات.
It also receives support from foundations. كما تتلقى دعما من المؤسسات.
Foundations must be registered with the trade register of ... يجب قيد المؤسسات في السجل التجاري في ...
... real responsibilities in the public foundations. ... مسؤوليات فعلية في المؤسسات العامة.
... the contributions of a number of foundations. ... على مساهمات عدد من المؤسسات.

- Click here to view more examples -

IV)

الاساسات

NOUN

Synonyms: baselines, piling, keynotes, exponents

These foundations already tremble, without need of the wind. هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
... search for ancient settlements, foundations, graves, tunnel systems ... ... البحث عن المستوطنات القديمة، الأساسات، المقابر، نظام الأنفاق ...
The foundations will start collapsing if this noise carries on. الأساسات ستبدأ بالإنهيار .اذا استمرت هذه الضجة
This task includes the following: Steel Slabs Equipment support Foundations تشتمل هذه المهمة على: الفولاذ البلاط معدات الدعم الأساسات
Place concrete for foundations basement walls وضع الخرسانة للأساسات وجدران البدروم
"To dig the foundations out from under that cabin with ... "لحفر الأساسات من تحت المقصورة مع ...

- Click here to view more examples -

V)

دعائم

NOUN

Synonyms: pillars, cornerstones, props, underpinnings

... any initiative to strengthen the foundations of confidence and cooperation in ... ... بأية مبادرة لتعزيز دعائم الثقة والتعاون في ...
... humanity and lay the foundations for sustainable development and universal prosperity ... ... البشرية وأن يرسي دعائم التنمية المستدامة والرخاء العالمي ...
... who have helped to lay the foundations for reform. ... الذين ساعدوا على إرساء دعائم الإصلاح.
... that approach laid the foundations for a binding legal text. ... لأن النهج المذكور يرسي دعائم نص قانوني مُلزم،.
... help in laying and strengthening the foundations of sustainable development. ... مساعدتها في إرساء وتعزيز دعائم التنمية المستدامة.
... the right to development, are essential foundations of development. ... الحق في التنمية، دعائم أساسية للتنمية.

- Click here to view more examples -

VI)

اسسا

NOUN

Synonyms: bases

... gave us important insights and foundations. ... قد منحنا تبصرا وأسسا هامة.

VII)

اساسات

NOUN

Synonyms: baselines, raft

... these activities are necessary and important foundations for great engineering, ... ... هذه الأنشطة ضرورية و أساسات هامة لهندسة رائعة ، ...
without drums and trumpets under the foundations of monumental successes. دون الطبول والابواق تحت أساسات نجاحات هائلة.
... which was poured or injected around the foundations of buildings. ... يسكب أو يحقن حول أساسات المباني.

- Click here to view more examples -

VIII)

اسسها

NOUN

Synonyms: founded

and try to trace its foundations as far as ومحاولة لتتبع أسسها بقدر
... those countries that have strengthened their foundations for industrialization and development ... ... لتلك البلدان التي وطدت أسسها الﻻزمة للتصنيع والتنمية ...
... to determine its principles, foundations, quality and effectiveness. ... من تحديد مبادئها وأسسها وجودتها وفعاليتها.
... to its history and to its foundations as a modern State ... ... بالنسبة إلى تاريخها وأسسها بوصفها دولة حديثة ...

- Click here to view more examples -

IX)

مؤسسات

NOUN

Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, establishments

The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
National cultural foundations are being established to attract ... 432 يجري إنشاء مؤسسات ثقافية وطنية لاجتذاب ...
Foundations like this allow you to see the ... مؤسسات مثل هذه تسمح لك أن ترى ...
Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتعزيز ...
Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتحسين ...
... and special taxes that are imposed on private foundations. ... والضرائب الخاصة المفروضة على مؤسسات القطاع الخاص.

- Click here to view more examples -

X)

الدعائم

NOUN

Synonyms: props, pillars, underpinnings

... focuses on the basic foundations of the investment climate ... ... ، فيركز على الدعائم الأساسية لمناخ الاستثمار ...
... , thereby undermining the foundations of the international legal order ... ... ، وبذلك تقوض الدعائم التي يقوم عليها النظام القانوني الدولي ...

8. Grounds

grounds

I)

حديقه

NOUN

Synonyms: garden, park, lawn

... went out for a walk in the grounds with my ... خرجت للنزهة في حديقة مع بلادي

II)

اسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes

If so, on what grounds? وإذا أمكن ذلك فلأية أسباب؟
But there are also grounds to be optimistic. ولكن هناك أيضاً أسباب للتفاؤل.
There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
The lovers were just entering the grounds of the pension. كان عشاق فقط دخول لأسباب المعاش.
Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
The grounds for such deprivation should be objective and reasonable. وينبغي أن تكون أسباب هذا الحرمان معقولة وموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
It must be considered on humanitarian grounds. ويجب النظر إليه على أسس إنسانية.
Ignorance cannot be supported on any grounds. الجهل لا يمكن ان يكون مدعوما باية أُسس.
They prohibit advantages being given on grounds other than seniority, ... وهي تحظر منح المزايا على أسس أخرى غير الأقدمية والكفاءة ...
... refusal to extradite on political grounds. ... رفض طلب التسليم على أسس سياسية.
... to this issue on purely humanitarian grounds. ... لهذه القضية على أسس إنسانية بحتة.

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, base, understanding, baseline

On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
Sole custody on what grounds? الرعاية الوحيدة على أي أساس؟
There are no grounds for that! لا يوجد اساس لهذا
On what grounds are you contesting my mama's will? على أي أساس تُعارض وصيّة أمّي؟

- Click here to view more examples -

V)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاسباب

NOUN

Synonyms: reasons, causes

You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحديقه

NOUN

Synonyms: garden, park, lawn, zoo

... you brought somebody on to watch the grounds? ... أنكَ أحضرت أحداً للاهتمام بالحديقة ؟

VIII)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, pretext, arguing, excuse, alibi, plea

There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحدائق

NOUN

Synonyms: gardens, parks, parkland, theme parks

... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟

- Click here to view more examples -

9. Bases

bases

I)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, regulations, databases, grammar

Convert decimal number to other bases. تحويل رقم عشري إلى قواعد أخرى.
Build pilot bases for reasonably utilizing climate resources ... وبناء قواعد رائدة لاستغلال موارد المناخ بصورة رشيدة ...
We need solid bases and foundations to guarantee ... ونحن بحاجة إلى قواعد وأسس ثابتة تكفل ...
... strengthen existing institutional mechanisms and knowledge bases in these areas. ... تعزيز اﻵليات المؤسسية القائمة وقواعد المعرفة في هذه المجاﻻت.
... need to strengthen protection for patrol observation bases. ... الحاجة إلى تعزيز حماية قواعد دوريات المراقبة.
... efficient and timely searches of their customer bases. ... بعمليات بحث فعالة وسريعة في قواعد عملائها.

- Click here to view more examples -

II)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, regulations, grammar

I lived on bases, mostly. أنا فتى عسكريّة عشت بالقواعد معظم الوقت
You really covered all the bases. لقد قمتم حقا بتغطية جميع القواعد
It also establishes the bases which will define joint political positions ... وترسي أيضا القواعد التي سوف تحدد المواقف السياسية المشتركة ...
Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال ...
The location of bases near water sources had already ... وموقع القواعد بالقرب من مصادر المياه أدى بالفعل ...
Get out there, touch some bases, face some faces ... إخرجْ هناك، المس بعضَ القواعد، واجه بَعْض الوجوهِ ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, fundamentals, exponents, underpinnings

What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
Acids and bases are everywhere. الأحماض والأسس موجودين في كل مكان .
The bases have been established. لقد تم إرساء الأسس.
Cover all the bases, she says. إنها تقول قومي بتغطية جميع الأسس
The bases are repeated millions or billions ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, fundamentals, grounded

Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الإنتاج، والمعايير ...
Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الانتاج، والمعايير ...
... to treaties which contained different jurisdictional bases. ... على معاهدات تقوم على أسس اختصاص مختلفة.
... to provide the authorities other legal bases to suppress the rights ... ... لتمكين السلطات من أسس قانونية لقمع الحقوق في ...
Other acids and bases are not so strong. يوجد أحماض وأُسس غيرهم ليسوا بنفس القوة .
... countries in strengthening the bases of lasting peace and security in ... ... البلدان في العمل على تعزيز أسس السلم والأمن الدائمين في ...

- Click here to view more examples -

V)

اسسا

NOUN

Synonyms: foundations

Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships ... وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل ...
It will establish solid bases for better understanding of ... إنها ستشكل أسسا صلبة لفهم أفضل للحقائق ...
... that have been proposed as possible bases for taking decisions on ... ... التي اقترحت بوصفها أسساً ممكنة ﻻتخاذ القرارات حول ...
... , the importing countries used different bases to calculate the threshold ... ... ، استخدمت البلدان المستوردة أسساً مختلفة لحساب العتبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسناد

NOUN

Synonyms: assign, attribution, base, attributing, entrusting, basing

Bases the exported file's size on the ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى ...
Bases the resolution on the current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
Bases the exported file's resolution on the ... إسناد دقة الملف المُصدَّر إلى ...
Bases the resolution on the current printer resolution and gives ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
Bases the exported file's size on the screen size and ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى حجم الشاشة وتحجيم ...
Bases the resolution on current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

تستند

VERB

Synonyms: based, builds upon, grounded

It bases its calculation on the management fee owed on the ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى ...
... the Committee, which bases its review on the reports ... ... فإن اللجنة، التي تستند في نظرها إلى التقارير ...

10. Fundamentals

fundamentals

I)

اساسيات

NOUN

Synonyms: basics, essentials, principals

Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيات

NOUN

Synonyms: basics, essentials, masters, principals, lucid

Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...

- Click here to view more examples -

III)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, grounded

... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, exponents, underpinnings

... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.

- Click here to view more examples -

V)

اصول

NOUN

Synonyms: assets, origins

VI)

مقومات

NOUN

Synonyms: ingredients, constituents, rectifiers

... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...

11. Exponents

exponents

I)

الدعاه

NOUN

Synonyms: advocates, preachers, evangelists

Well this is equal to just adding the exponents because حسنا هذا مساو لمجرد إضافة الدعاة لأن
three exponents here who do care, you ... 3 الدعاه هنا الذين لا الرعاية, هل ...
just add exponents, so this is ... مجرد إضافة الدعاة، حتى هذا هو ...
exponents, which you would get that up there, times الدعاة، الذي ستحصل عليه أن يصل هناك، الأوقات

- Click here to view more examples -

II)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, underpinnings

But anyway, that's a review of exponents. لكن على اي حال، كانت هذه مراجعة بسيطة عن الأسس
And now we can add these exponents. والآن يمكن أن نضيف إلى هذه الأسس.
We made all the exponents positive. لقد جعلنا جميع الأسس موجبة
These exponents must equal each other. هذه الأسس يجب ان تتساوى
... in algebra, using exponents. ... في الجبر، باستخدام الأسس

- Click here to view more examples -

III)

الاس

NOUN

Synonyms: ace, palace, exponent, wallace, myrtle, las, aces

the small and raised digits of Exponents, الأرقام الصغيرة والمرفوعة للأس،
... and nothing next to positive exponents. ... ولا شئ بجانب الأس الموجب.
... (+) next to positive exponents. ... (+) بجانب الأس الموجب.

- Click here to view more examples -

IV)

الاساسات

NOUN

Synonyms: foundations, baselines, piling, keynotes

12. Underpinnings

underpinnings

I)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents

The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of ... وتُبين الأسس التحليلية لإطار الرصد هذا فوائد ...
The manual describes the theoretical underpinnings of each of the ... ويصف هذا الدليل اﻷسس النظرية لكل طريقة من ...
Legal underpinnings for the new health-care system اﻷسس القانونية لنظام الرعاية الصحية الجديد
had provided the economic underpinnings of the wealth of ... قد وفرت الأسس الاقتصادية للثروة من ...
economic underpinnings of the wealth of ... الأسس الاقتصادية للثروة من ...

- Click here to view more examples -

II)

دعائم

NOUN

Synonyms: pillars, foundations, cornerstones, props

Its underpinnings were education and efforts ... ودعائم هذا الجهد هي التعليم وجهود ...
... . This responsibility has important legal underpinnings, rooted in Articles ... ... ولهذه المسؤولية دعائم قانونية هامة راسخة في المادتين ...

III)

الدعائم

NOUN

Synonyms: props, pillars, foundations

... of continuing respect for such vital underpinnings of international law that ... ... اﻻحترام المتواصل لهذه الدعائم الحيوية من القانون الدولي، تبقى ...
... recognized as one of the essential underpinnings of human development and ... ... بالاعتراف بوصفه إحدى الدعائم الأساسية للتنمية البشرية والتقدم ...

13. Pave

pave

I)

تمهيد الطريق

VERB

Synonyms: paving, groundwork

The purpose to pave the way for a global government الغرض من ذلك هو تمهيد الطريق لتشكيل حكومة عالمية
... condemn, not to pave the way for cooperation and understanding ... ... الإدانة، لا إلى تمهيد الطريق للتعاون والتفاهم ...
... need their friends' help to pave the glorious way to ... يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى
... peace and order and pave the way to nation building through ... ... السلام والنظام وتمهيد الطريق لبناء الدول من خلال ...
... also considered important to pave the way for an agreement between ... ... أيضا أن من المهم لتمهيد الطريق، عقد اتفاق بين ...

- Click here to view more examples -

II)

تمهد الطريق

VERB

Synonyms: paving, paved

Such concrete collaborations pave the way for better implementation of ... ذلك أن أشكال التعاون الملموس هذه تمهد الطريق لتنفيذ أفضل لنتائج ...
... and belief, should pave the way for exploring different aspects ... ... والعقيدة، أن تمهد الطريق لاستكشاف الجوانب المختلفة ...
... and belief, should pave the way for exploring different aspects ... ... والاعتقاد، يجب أن تمهد الطريق لتحري مختلف جوانب ...
and reconciliation which should pave the way والمصالحة التي يجب أن تمهد الطريق
... this truce, which could pave the way for genuine negotiations ... ... هذه الهدنة التي يمكن أن تمهد الطريق إلى مفاوضات حقيقية تسير ...

- Click here to view more examples -

III)

تمهد

VERB

Synonyms: paves, paving

The talks could pave the way for an agreement ... وقد تمهد المحادثات الطريق امام اتفاق ...
The Plan of Action may pave the way for similar plans ... وقد تمهد خطة العمل السبيل أمام خطط مماثلة ...
... , which they consider should pave the way for the ... ... ، وتتوقع أن تمهّد هذه البرامجيات الطريق لحوسبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمهد

VERB

Synonyms: paves, paving, clears, would pave, booting

We hope that this development will pave the way for reaching ... ونأمل أن يمهد هذا التطور الطريق إلى التوصل ...
... down all those trees and pave over this grand wilderness. ... كُلّ تلك الأشجارِ ويُمهّدُ على هذه البريّةِ الكبيرةِ.
The failure of the roadmap will pave the way, politically ... وسوف يمهد فشل خريطة الطريق فى الطريق سياسيا ...
The new agreement will also pave a way to enhance ... كما يمهد الاتفاق الجديد الطريق امام تعزيز ...
... it is expected to pave the way for practicing ... ... فانه من المتوقع ان يمهد هذا التعديل الطريق لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

V)

يمهد الطريق امام

VERB

Synonyms: paving

14. Paving

paving

I)

رصف

VERB

Synonyms: paver, pavement, collocations

paving-stones and earth in that there رصف الحجارة ، والأرض في أن هناك

II)

مما يمهد

VERB

Paving the way for future investment. مما يمهد الطريق لمستقبل الاستثمار.
... to suspect him of paving the way for a ... ... للشك له من مما يمهد الطريق للحصول على ...
upton bigger paving to find any evidence ... ابتون أكبر مما يمهد للعثور على أي دليل ...

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد الطريق

VERB

Synonyms: pave, groundwork

... economic and social life and paving the way for development. ... الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتمهيد الطريق للتنمية.
... also been instrumental in paving the way for closer institutional relations ... ... وكان مفيدا أيضا في تمهيد الطريق لقيام عﻻقات مؤسسيـــة أوثق ...
... their dialogue and cooperation, paving the way for further negotiations ... ... الحوار والتعاون بينهما، وتمهيد الطريق إلى المزيد من المفاوضات ...
... narrowing differences and in paving the way towards concrete results and ... ... تضييق فجوة الخلافات وتمهيد الطريق نحو تحقيق نتائج ملموسة وتوصيات ...
... lasting peace and for paving the way towards stability and development ... ... لإحلال سلام دائم ولتمهيد الطريق أمام الاستقرار والتنمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمهد الطريق امام

VERB

Synonyms: pave

... remaining issues and thereby paving the way to genuine peace. ... القضايا المتبقية، ومن ثم يمهد الطريق أمام السﻻم الحقيقي.

V)

تعبيد

VERB

... it solemnly between two paving ... رسميا أنها بين اثنين من تعبيد

VI)

تمهد الطريق

VERB

Synonyms: pave, paved

... the second verdict, paving the way for the ... ... الحكم الثانى، لتمهد الطريق بذلك إلى اجراء ...
... water management, and paving the way for new prospects for ... ... وإدارة المياه، وتمهد الطريق لآفاق جديدة للتعاون ...
... further delay, thereby paving the way for a peaceful ... ... مزيد من اﻹبطاء، وبذا تمهد الطريق إلى تسـوية سلميــة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرصف

VERB

Synonyms: pavement

VIII)

تبليط

VERB

Synonyms: tiling, flooring, pebble

IX)

يمهد

VERB

Synonyms: paves, pave, clears, would pave, booting

Paving his way into the company like he said. ليمهد طريقة للشركة كما قال

X)

ممهدا

VERB

XI)

تمهد

VERB

Synonyms: pave, paves

That step is now paving the way for the implementation of ... وتمهد هذه الخطوة الآن الطريق لتنفيذ ...

Arabic Dictionary

Groundwork

Translation of Groundwork in Arabic :

groundwork

الاساس

الاسس

تمهيد الطريق

More meaning of Groundwork

basis

اساس

الاساس

اساسا

اساسها

بناء

الاسس

اسس

قاعده

استنادا الي

foundation

مؤسسه

المؤسسه

الاساس

اساس

التاسيس

اساسا

اسس

تاسيس

الاسس

البنيه الاساسيه

basically

اساسا

الاساس

شكل اساسي

صفه اساسيه

اساسيا

بساطه

baseline

خط الاساس

الاساس

خطوط الاساس

اساس

اساسيه

مرجعيه

المرجعيه

base

قاعده

القاعده

الاساسيه

قاعدتها

اساسيه

اساس

اسناد

essentially

اساسا

جوهرها

الاساس

شكل اساسي

صفه اساسيه

جوهريا

الضروره

foundations

الاسس

اسس

المؤسسات

الاساسات

دعائم

اسسا

اساسات

اسسها

مؤسسات

الدعائم

grounds

حديقه

اسباب

اسس

اساس

الاسس

الاسباب

الحديقه

حجه