Attribution

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Attribution in Arabic :

attribution

1

الاسناد

NOUN
  • Such attribution would necessarily involve breaches ... فهذا الإسناد من شأنه أن ينطوي بالضرورة على انتهاكات ...
  • Thus the rules for attribution are the same for ... وهكذا فإن قواعد اﻹسناد هي ذاتها بالنسبة ...
  • ... present article, which contradicted the factual test for attribution. ... هذه المادة التي تتناقض والاختبار الفعلي للإسناد.
  • ... need not affect the general rule on attribution. ... حالة لا تؤثر بالضرورة في قاعدة الإسناد العامة.
  • ... leave the way open for dual attribution of certain conducts. ... سيترك الباب مفتوحا للإسناد الثنائي لبعض أنواع التصرفات.
- Click here to view more examples -
2

اسناد

NOUN
  • No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
  • That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
  • The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations ... وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية ...
  • The operative criterion for the attribution of conduct in that case ... والمعيار العملي لإسناد التصرف في هذه الحالة ...
  • ... the draft articles on attribution of conduct. ... مشاريع المواد المتعلقة بإسناد التصرف.
- Click here to view more examples -
3

عزو

NOUN
Synonyms: attributed, traced, ezzo, izzo
  • It also raised issues of attribution and aggregation of results ... وأثار ذلك أيضا مسألتي عزو النتائج وتجميعها على ...
  • ... new criteria on the attribution of that responsibility. ... معايير جديدة بشأن عزو هذه المسؤولية.
  • ... . The process of cost attribution is different for different types ... ... - وتختلف عملية عزو التكاليف عن مختلف أصناف ...
- Click here to view more examples -
4

مؤلفه

NOUN
  • Attribution license, the freest license we have. ترخيص مؤلفه ، وحرية الترخيص لدينا.

More meaning of Attribution

imputation

I)

احتساب

NOUN
  • That possibility - as their imputation - didn't of ... هذا الاحتمال - كما احتساب بهم - لا بالطبع ...
  • imputation on him, for it ... احتساب عليه ، ولهذا ...
  • ... and incidentally cleared themselves from the imputation of having ... ومسح وبالمناسبة نفسها من احتساب وجود
  • ... sharp and fine though the imputation it conveyed. ... حادة والغرامة على الرغم من احتساب ذلك نقلها.
  • imputation upon my respectability, ... احتساب على الاحترام لي، ...
- Click here to view more examples -
II)

الاسناد

NOUN
  • able to pronounce her completely cleared from every imputation. قادرة على نطق بها برأت تماما من كل الإسناد.
  • ... the basic documents for the discussion on editing and imputation. ... الوثائق اﻷساسية للمناقشة بشأن التحرير واﻹسناد.
  • From even the barely hinted imputation of usurpation, and ... من الإسناد حتى ألمح بالكاد من اغتصاب ، والعواقب ...
  • 2. Editing and imputation procedures 2 - إجراءات التحرير والإسناد
- Click here to view more examples -

outsourcing

I)

التعاقد الخارجي

VERB
Synonyms: contracted, bpo
  • ... an enabling environment for outsourcing activities domestically. ... بيئة مؤاتية لأنشطة التعاقد الخارجي على الصعيد المحلي.
  • ... of economic growth generated by outsourcing of services. ... جديداً للنمو الاقتصادي نتيجة للتعاقد الخارجي على توريد الخدمات.
  • ... their presence in global outsourcing markets. ... من وجودها في الأسواق العالمية للتعاقد الخارجي.
  • ... gains from participating in the global outsourcing of services. ... المكاسب من المشاركة في التعاقد الخارجي على الخدمات على المستوى العالمي.
  • ... protectionist pressures should be confronted to facilitate outsourcing. ... فإنه ينبغي مقاومة الضغوط الحمائية من أجل تيسير التعاقد الخارجي.
  • ... in international trade, outsourcing has become a significant factor necessitating ... ... في مجال التجارة الدولية، أصبح التعاقد الخارجي يشكل عاملاً هاماً يقتضي ...
- Click here to view more examples -
II)

مناوله

VERB
Synonyms: handling
III)

التعهيد

VERB
  • ... of any clampdown, particularly on the outsourcing issue. ... فرض اى اجراءات وخاصة فيما يتعلق بقضية التعهيد .
IV)

الاستعانه

VERB
  • Not a fan of outsourcing. لست محبّاً للإستعانة بأحد.
  • ... of activities to be considered for outsourcing. ... الأنشطة التي سيُنظر بشأن الاستعانة فيها بمصادر خارجية.
  • This outsourcing is expected to be in place by ... ويتوقع أن تكون هذه الاستعانة بمصادر خارجية قائمة ...
  • outsourcing the parts led to three years of delay ... الاستعانة بمصادر خارجية أدت إلى أجزاء ثلاث سنوات من التأخير ...
  • outsourcing in general lengthen supply lines ... الاستعانة بمصادر خارجية في العام إطالة خطوط العرض ...
  • outsourcing prop course the realities ... الاستعانة بمصادر خارجية سند بالطبع واقع ...
- Click here to view more examples -
V)

تعهيد

VERB
Synonyms: outsource
VI)

التلزيم

VERB
VII)

الاسناد

VERB

assign

I)

تعيين

VERB
  • Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
  • Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
  • Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
  • Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
  • Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
  • Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.
- Click here to view more examples -
II)

اسناد

VERB
  • Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
  • Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
  • ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
- Click here to view more examples -
III)

تخصيص

VERB
  • Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
  • Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
  • You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
  • Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
  • You must assign a name for this printer. ‏‏يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
  • To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
  • ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
  • ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
- Click here to view more examples -
V)

التعيين

VERB
  • To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
  • ... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • ... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
  • It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
  • Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
  • Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
  • It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
  • The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
  • When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
- Click here to view more examples -

base

I)

قاعده

NOUN
Synonyms: rule, database, basis, norm
  • Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
  • Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
  • Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
  • You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
  • This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
  • How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟
- Click here to view more examples -
II)

القاعده

NOUN
  • This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
  • The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
  • Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
  • Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
  • You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
  • We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف
- Click here to view more examples -
III)

الاساسيه

NOUN
  • Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
  • Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
  • You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
  • Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
  • The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
  • Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Click here to view more examples -
IV)

قاعدتها

NOUN
  • The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
  • The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
  • Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
  • ... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
  • in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
  • Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...
- Click here to view more examples -
V)

اساسيه

NOUN
  • Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
  • Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
  • Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
  • Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
  • Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
  • A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

اساس

NOUN
  • Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
  • Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
  • I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
  • Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
  • Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
  • Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.
- Click here to view more examples -
VII)

اسناد

VERB
  • You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
  • You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
  • ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
  • ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
  • to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
  • To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
- Click here to view more examples -

attributing

I)

ينسبون

VERB
  • attributing to her all sorts ... ينسبون الى انواع لها كل ...
II)

عزو

VERB
  • ... , in her view, justify attributing such wide responsibility to ... ... تبرر، في نظرها، عزو هذه المسؤولية الواسعة إلى ...
III)

اسناد

VERB
  • those comments that i guess somebody was attributing that i said هذه التعليقات التي اعتقد شخص ما أن تم إسناد قلت
  • Attributing new powers to them would require ... فإسناد سلطات جديدة إليهما يتطلب ...
  • ... several delegations cited the difficulty of attributing results, especially when ... ... أشار بعض الوفود إلى صعوبة إسناد النتائج، خاصة عندما ...
  • ... clarification on such sources by attributing such information received from ... ... التوضيح بشأن ‏هذه المصادر بإسناد تلك المعلومات الواردة من ...
  • ... the positive criteria for attributing conduct to a State would imply ... ... فإن المعيار الإيجابي لإسناد التصرف إلى دولة سينطوي ...
- Click here to view more examples -
IV)

ينسب

VERB
  • ... only be - attributing to him the full ... تكون فقط - ينسب إليه كامل
V)

عزا

VERB
Synonyms: attributed
  • full of delight and importance, attributing الكامل من البهجة وأهمية ، وعزا
  • ... full of delight and importance, attributing ... والكامل للفرحة وأهميتها ، وعزا
VI)

تنسب

VERB

entrusting

I)

تكليف

VERB
  • ... and by, and for the people, entrusting each generation ... و, و للشعب, تكليف كل جيل
  • (a) Entrusting the GEF with the operation of the ... )أ( تكليف مرفق البيئة العالمية بتشغيل ...
II)

يعهد

VERB
  • (a) Entrusting the GEF with the operation of ... )أ( يعهد الى مرفق البيئة العالمية تشغيل ...
  • ... Government's performance before entrusting it with the mandate to lead ... ... أداء الحكومة قبل أن يُعهد إليها بوﻻية قيادة ...

basing

I)

مستنده

VERB
Synonyms: based
  • completely comfortable basing his moral code on for example مريحة تماما مستندة مدونة أخلاقية له على سبيل المثال
  • basing upon that simple idea of circle and squares. مستندة على تلك الفكرة البسيطة للدائرة والمربعات.
  • its only when you start basing your involvement فقط عند بدء مستندة مشاركتها الخاص
  • basing their opinions on science that hey maybe you want to ... مستندة آرائهم حول العلم الذي مهلا ربما كنت ترغب في ...
  • ... a certain color and basic basing their vote only on that ... ولون معين والأساسية مستندة تصويتهم فقط على أن
- Click here to view more examples -
II)

استناد

VERB
  • However, basing the assessment on data actually available ... بيد أن استناد التقييم إلى بيانات متاحة بالفعل ...
  • Basing this draft resolution exclusively on the ... إن استناد مشروع القرار هذا حصرا على ...
  • ... Representatives stressed the need for basing the budget for 2006- ... ... كذلك شدّد ممثلون على ضرورة استناد ميزانية الفترة 2006- ...
- Click here to view more examples -
III)

اسناد

VERB
  • And escaped from the people of Basing. وهرب من أهل إسناد.
  • Besides basing the form or report on a <a0> query ... وبالإضافة إلى إسناد النموذج أو التقرير إلى <a0> استعلام ...
  • ... in that proposal for basing the low income threshold on a ... ... في الاقتراح وذلك بإسناد عتبة الدخل المنخفض إلى ...
  • There was an Old Person of Basing, كان هناك شخص القديمة إسناد ،
  • ... other points which indicate Hawthorne's method of basing his ... النقاط الاخرى التي تشير إلى طريقة لهوثورن إسناد له
- Click here to view more examples -
IV)

ارتكاز

VERB
Synonyms: focal

attributed

I)

يعزي

VERB
  • This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
  • But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
  • That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
  • Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
  • Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
  • The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...
- Click here to view more examples -
II)

تعزي

VERB
  • They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
  • This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
  • This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
  • This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
  • This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
  • Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...
- Click here to view more examples -
III)

نسبت

VERB
Synonyms: blamed
  • ... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
  • claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
  • ... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
  • Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
  • The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
  • ... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.
- Click here to view more examples -
IV)

عزا

VERB
  • I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
  • He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
  • Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
  • He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
  • The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
  • I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة
- Click here to view more examples -
V)

المنسوبه

VERB
  • and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
  • ... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
  • ... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
  • 3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
  • ... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
  • ... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

ينسب

VERB
  • This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
  • attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
  • deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
  • Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
  • ... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
  • ... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنسب

VERB
  • ... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
  • ... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
  • ... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
  • consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
  • ... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
  • The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عزت

VERB
Synonyms: ezzat, izzet, úòê, izzat, ezat, azet
  • Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
  • A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
  • Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
  • Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
  • They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
  • The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
- Click here to view more examples -
IX)

عزو

VERB
  • Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
  • This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
  • The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
  • This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...
- Click here to view more examples -
X)

نسب

VERB
  • Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
  • Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
  • Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
  • The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
  • Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
  • Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...
- Click here to view more examples -
XI)

ارجع

VERB
  • The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
  • He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
  • Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
  • Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
  • Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
  • Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...
- Click here to view more examples -

traced

I)

تتبعت

VERB
Synonyms: tracked
  • I traced it slowly feeling over the kitchen. أنا تتبعت هذا الشعور ببطء على المطبخ.
  • I have traced her. ولقد تتبعت لها.
  • I have traced her. وقد تتبعت أنا لها.
  • Have you traced his location? هل تتبعت مكان وجوده؟
  • Traced that rifle to six ... تتبعت تلك البندقية لـ 6 ...
- Click here to view more examples -
II)

تتبعها

VERB
  • Specifies the number of instructions to be traced. تعيّن عدد التعليمات المطلوب تتبعها.
  • All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
  • And it could easily be traced. ويمكن بسهولة تتبعها
  • I have to make a call that can't be traced. يجب ان اجري مكالمة لا يمكن تتبعها
  • Specifies the number of instructions to be traced. تعين عدد التعليمات المطلوب تتبعها.
- Click here to view more examples -
III)

تتبع

VERB
  • He traced your calls and texts. لقد تتبع اتصالاتك ورسائلك
  • We finally traced the photos from the bus station. أخيراً تمكنا من تتبع الصور من محطة الحافلات
  • Then the material is traced in the system. بعد ذلك يتم تتبع المادة في النظام.
  • Specifies a traced reference to an assembly or assemblies to install ... تعين مرجع تتبّع إلى تجميع أو تجميعات لتثبيتها ...
  • She told him how she had traced him, reproached him ... وقالت له كيف كانت تتبع له أنها ، اللوم له ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتبعنا

VERB
Synonyms: followed
  • We traced a phone call. لقد تتبعنا مكالمة هاتف إليه
  • But then, when we traced your phone, seems you ... ،لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك .يبدو أنّك ...
  • We traced the phone number to a pizzeria ... لقد تتبعنا رقم الهاتف على الصندوق ...
  • ... credit cards so we can't be traced. ... الإئتمانيّة لكي لا يمكن تتبّعنا
  • Okay, we've traced her cell phone to the corner ... حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي " إلى زاوية " ...
- Click here to view more examples -
V)

تعقبه

VERB
Synonyms: track
  • Can never be traced to you. لا يمكن أن يتم تعقبه اليك
  • I needed something light not be traced. أريد سلاحاً خفيف و لا يمكن تعقبه
  • ... that way he couldn't be traced. ... بحيث لن يتمّ تعقبه
  • Nor it can't be traced كلا , حتى أنه لا يمكن تعقبه
- Click here to view more examples -
VI)

تعقبت

VERB
Synonyms: track, hunted, shadowed
  • I mean, you traced it this far. اعني انك تعقبت هذا الدليل حتي هنا
  • I traced the cellphone to the guy who ... تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي ...
  • I know you traced that number for me ... اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي ...
  • I traced it to a gas station ... (لقد تعقبّتُ أمره إلى محطةٍ بنزين ...
  • But I'd already traced the call. ولكننى بالفعل قد تعقبت المكالمه.
- Click here to view more examples -
VII)

تعزي

VERB
  • we found that children beds we traced to this fellow friends ... وجدنا أن الأطفال سرير أننا تعزى إلى هذه الأصدقاء زميل ...
  • ... and national, can be traced to a single common root ... ... والوطنية، يمكن أن تُعزى إلى مصدر واحد مشترك ...
  • ... , 'to be traced ... ، "على أن تعزى
- Click here to view more examples -
VIII)

يعزي

VERB
  • This could be traced to a number of ... ويمكن أن يعزى ذلك إلى عدد من ...

author

I)

المؤلف

NOUN
Synonyms: copyright, composer
  • The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
  • And the author's name this time. و سمّ المؤلف هذه المرة
  • The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
  • Author name for the document. اسم المؤلف الخاص بالمستند.
  • The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
  • The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
- Click here to view more examples -
II)

صاحب البلاغ

NOUN
Synonyms: complainant
  • The author's way of living in that country. صاحب البلاغ طريقة للعيش في هذا البلد.
  • It appears that the author defended himself. ويبدو أن صاحب البﻻغ قد دافع عن نفسه.
  • Several adventurers that happened to the author. العديد من المغامرين ما حدث لصاحب البلاغ.
  • After that, the hearing resumed with the author present. وبعد ذلك استؤنف الاستماع للدعوى بحضور صاحب البلاغ.
  • It first supplements the facts as presented by the author. فهي أولاً تستكمل عرض الوقائع التي قدمها صاحب البلاغ.
  • The author has his liberty granted him upon certain conditions. صاحب البلاغ قد منحه حريته بناء على شروط معينة.
- Click here to view more examples -
III)

الكاتب

NOUN
  • No documents with the same author displayed in design time. لم يتم عرض مستندات للكاتب نفسه في وقت التصميم.
  • The author knows so much about me. الكاتب يعرف عنى الكثير.
  • A complete list of the author's publications should appear. قائمة كاملة بمؤلفات الكاتب من المتوقع أن تظهر.
  • What if the author was just trying to be honest? ماذا لو كان الكاتب يحاول فقط أن يكون صادق؟
  • Author information goes here. تظهر معلومات الكاتب هنا.
  • Notify the author that you have completed your review. أعلم الكاتب بانتهائك من عملية المراجعة.
- Click here to view more examples -
IV)

مقدم البلاغ

NOUN
Synonyms: petitioner
  • The author's name was not published at that time. ولم يُنشر اسم مقدم البلاغ في ذلك الوقت.
  • The author alleges that no appeal process is available. ويدعي مقدم البلاغ أنه لا توجد عملية استئناف متاحة.
  • The author was then taken back to the detention centre. فاقتيد مقدم البﻻغ مجددا إلى مركز اﻻحتجاز.
  • It states that the author has not been expelled. وتفيد بأنه لم يتم ترحيل مقدم البﻻغ.
  • The author has attempted the clinical examination on several occasions. وحاول مقدم البﻻغ اجتياز اﻻمتحان الطبي في مناسبات عديدة.
  • The author states that there was evidence that a ... وقال مقدم البلاغ إن هناك دليلا على أن ...
- Click here to view more examples -
V)

مؤلف

NOUN
  • Another day, another stroll with a famous author. يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
  • You author of pain. انت مؤلف من الالم.
  • The form author distributes the form to other users. يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
  • Author of several publications on subjects of international law. مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
  • The application author indicates that the font size property should follow ... مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
  • Author or editor of various books and many articles on law ... مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...
- Click here to view more examples -
VI)

كاتب

NOUN
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
  • Contact the workbook author. اتصل بكاتب المصنف.
  • To fix this problem, contact the form author. لإصلاح هذه المشكلة، اتصل بكاتب النموذج.
  • Another author is editing here. يقوم كاتب آخر بالتحرير هنا.
  • Celebrated author and lecturer. و كاتب شهير و محاضر
- Click here to view more examples -
VII)

مؤلف كتاب

NOUN
  • and the author of "lessons from the light" ومؤلف كتاب "الدروس المستفادة من ضوء"
  • ... line of fire and author of ... خط النار، ومؤلف كتاب
  • Still meeting this Ripper author with me tomorrow? أتريد أن تقابل مؤلف كتاب السفاح معي غداً؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤلفه

NOUN
  • And now she's a published author. والآن هي مؤلفة كتب
  • Author of many articles published in ... مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
  • power to intensify the reach of its author. القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
  • Principal publications: Author of numerous books and articles, ... المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
  • She's the author of the best-selling mystery novel و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
  • ... , a consultant and author on search engine ... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،
- Click here to view more examples -
IX)

البلاغ

NOUN
  • And indeed that is one author's representation of null. والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
  • ... to the fact that the author had first exhausted all ... ... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
  • author a funding plans for a number of proposed وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
  • The facts as submitted by the author الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
  • The author has considered it hardly worth his while ... وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
  • one of the author is nobody seemed to be ... يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...
- Click here to view more examples -
X)

تاليف

NOUN
  • She is the author of a number of publications and ... وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
  • ... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ... ... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
  • Author and browse this web تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
  • Author interactive PDF documents by ... قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
  • ... server where you have the Author Web Document Discussions permission. ... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.
- Click here to view more examples -
XI)

صاحب

NOUN
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
  • Author of books on political science and public law صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
  • The author of the unsolicited proposal should be invited to ... وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
  • dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
  • ... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ... ... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...
- Click here to view more examples -

composed

I)

تتالف

VERB
Synonyms: consists, comprised
  • During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
  • She was perfectly composed. تماما انها كانت تتألف.
  • One is composed of staff workers in the public ... تتألف المجموعة الأولى من فريق من العاملين ...
  • Most societies are composed of interest groups with ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح ...
  • It is composed of the national preparatory committees ... وهذه اللجنة تتألف من اللجان التحضيرية الوطنية ...
  • The mask must be a string composed of one or more ... القناع يجب أن يكون سلسلة تتألف من واحد أو أكثر ...
- Click here to view more examples -
II)

يتالف

VERB
Synonyms: consists, comprises
  • It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
  • An activity that is composed of other activities. نشاط يتألف من أنشطة الأخرى.
  • A third source is composed of national administrative records. ويتألف المصدر الثالث من السجلات الإدارية الوطنية.
  • It is composed of serious compromises and commitments. وهو يتألف من حلول وسط والتزامات جدّية.
  • A mail merge data source is composed of rows of data ... يتألف مصدر بيانات دمج المراسلات من صفوف من البيانات ...
  • This part is composed of six chapters corresponding to the ... ويتألف هذا الجزء من ستة فصول تقابل ...
- Click here to view more examples -
III)

تتكون

VERB
  • She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
  • Field lists are composed of individual list items. تتكون قوائم الحقول من عناصر قائمة منفردة.
  • She was pale, but quite composed. كانت شاحبة ، ولكن تتكون تماما.
  • A group can be composed of multiple sets of groups. ويمكن أن تتكون المجموعة الواحدة من مجموعات متعددة.
  • If the list is composed of several data sources ... وإذا كانت القائمة تتكون من عدة مصادر بيانات ...
  • Create large models that are composed of several smaller models ... أنشئ طرازات كبيرة تتكون من عدة نماذج أصغر ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتكون

VERB
  • The following macro is composed of a series of actions. يتكون الماكرو التالي من سلسلة من الإجراءات.
  • The collection letter sequence is composed of one or more ... يتكون تسلسل خطاب التحصيل من كود واحد أو أكثر من ...
  • Each field team should be composed of one professional, ... وينبغي أن يتكون كل فريق ميداني من مهني واحد وأخصائيَّين ...
  • An electronic signature that is composed of a secret code and ... توقيع إلكتروني يتكون من رمز سري ومفتاح ...
  • The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
  • Indeed, a sound society is composed of sound families. وفي الواقع إن المجتمع السليم يتكون من أسر سليمة.
- Click here to view more examples -
V)

مؤلفه

VERB
  • A dozen eggs is a composed unit. دزينة بيض هي وحدة مؤلفة.
  • An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
  • Music composed in your honour, and they will ... موسيقى مؤلفة لشرفكِ ولن ...
  • ... that the inspection teams would be composed on the basis described ... ... أن أفرقة التفتيش ستكون مؤلفة على أساس ما جرى وصفه ...
  • This commission was composed of respected lawyers and scholars. وكانت هذه اللجنة مؤلفة من محامين وعلماء مرموقين.
  • ... international trade transaction is often composed of an interlocking series of ... وكثيراً ما تكون الصفقة التجارية الدولية مؤلفة من مجموعة متداخلة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

المؤلفه

VERB
  • Civilian populations, composed mostly of women and ... والمجتمعات السكانية المدنية، المؤلفة في أغلبها من النساء والأطفال ...
  • ... State shall encourage local Government institutions composed of elected representatives of ... ... تشجع الدولة مؤسسات الحكم المحلي المؤلفة من الممثلين المنتخبين للمناطق ...
  • ... mission of the Joint Implementation Mechanism composed of government ministers, ... ... ببعثة آلية التنفيذ المشتركة المؤلفة من الوزراء الحكوميين وموظفي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مكونه

VERB
  • A committee is composed of w women and m men ... لجنة مكونة من و نساء و م رجال ...
  • ... and proposed that a joint panel composed of experts from each ... ... واقترحوا تشكيل لجنة مشتركة مكونة من خبراء من كل ...
  • Single, cumulative packages composed of one or more ... حزمة تراكمية واحدة مكونة من ملف واحد أو أكثر ...
  • A single, cumulative package composed of one or more ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
  • The Commission is composed of the following: إن اللجنة مكونة على النحو التالي:
  • The convoy was composed of 2 tanks, 35 ... وكانت القافلة مكونة من دبابتين و35 ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المكونه

VERB
  • Expert bodies composed of governmental experts هاء - هيئات الخبراء المكونة من خبراء حكوميين
  • ... as applicable, of bodies composed of a limited number of ... ... حسب الاقتضاء، في الهيئات المكونة من عدد محدود من ...
  • ... alone, and families entirely composed of pensioners; ... بمفردهم، واﻷسر المكونة كلياً من متقاعدين؛
- Click here to view more examples -
IX)

مكون

VERB
  • The evaluation team is composed of a professional evaluator and ... 5 وفريق التقييم مكون من مقيم محترف وممثلين ...
  • ... to indicate a file composed of records that contain fields ... ... للإشارة إلى ملف مكون من سجلات تحتوى على حقول ...
  • The human body is composed of 60% water. الجسم البشريّ مكوّنٌ .مِن 60% مِن الماء
  • But it was mostly composed of men from the lowest ... ولكنة كان في الغالب مكون من رجال من الطبقة ...
  • would find it composed of one part interest ... سوف تجد أنه مكون من مصلحة جزء 1 ...
  • 78% of the air is composed of nitrogen, 78% من الهواء مكون من النتروجين،
- Click here to view more examples -

composer

I)

الملحن

NOUN
  • by a great grandfather and i was a composer level but من جد كبير وكنت ولكن مستوى الملحن
  • composer without first consulting me. الملحن دون الحصول أولا استشارة لي.
  • performer but a composer of no ordinary merit. الأداء ولكن لا فائدة من الملحن العاديين.
  • and a lot of these composer actually from twenty eleven ... والكثير من هذه الملحن فعلا من عشرين أحد عشر ...
  • the composer of our original scores is ... الملحن عشرات دينا الأصلي هو ...
- Click here to view more examples -
II)

ملحن

NOUN
Synonyms: songwriter
  • I wasn't born a court composer, you know. لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين
  • performer but a composer of no ordinary لكن أداء ملحن لا عادي
  • and composer, who have made and composed وملحن ، الذين قدموا ويتألف
  • I am the world's greatest composer أنا أعظم ملحن بالعالم
  • ... would like to ask him remove tomorrow with doctor and composer وأود أن أطلب منه إزالة غدا مع طبيب وملحن
- Click here to view more examples -
III)

موسيقا

NOUN
IV)

الحان

NOUN
Synonyms: melodies, tunes, jingle
V)

مؤلفه

NOUN
  • ... decide if you're a cook or a composer. ... يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى
VI)

المؤلف

NOUN
Synonyms: author, copyright
  • Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
  • I finally got in touch with that composer. لقد تمكنت أخيرًا من التواصل مع ذلك المؤلف
  • To delete a permission set template, use Composer. لحذف قالب مجموعة أذون، استخدم المؤلف.
  • There are no albums by composer {0} لا توجد ألبومات للمؤلف {0}
  • Before you can make changes in Composer, you must import ... قبل قيامك بإجراء تغييرات داخل المؤلف، يجب عليك استيراد ...
- Click here to view more examples -
VII)

مؤلف

NOUN
  • His goal as a composer was to write music that would وكان هدفه كمؤلف كتابة الموسيقى التي ستكون
  • and the composer of our original scores which in my life ... ومؤلف عشرات دينا الأصلية التي في حياتي ...
VIII)

الموسيقار

NOUN
Synonyms: musician

consisting

I)

تتالف

VERB
  • Returns a string consisting of the specified number of spaces. تقوم بإرجاع سلسلة تتألف من العدد المحدد من المسافات.
  • A new string consisting of the concatenated strings separated by the ... سلسلة تتألف من السلاسل متصلة و مفصولة بسلسلة ...
  • ... of his work plan, consisting of three phases. ... لخطة عمله التي تتألف من ثلاث مراحل.
  • ... and model financial statements consisting of an income statement and a ... ... الأساسية، وبيانات مالية نموذجية تتألف من ...
  • ... a doctoral thesis before a commission consisting of five experts in ... ... بعد مناقشة رسالة الدكتوراه أمام لجنة تتألف من خمسة خبراء في ...
  • ... to communications between groups consisting mainly of adults, ... ... على الاتصالات بين جماعات تتألف في معظمها من البالغين، ...
- Click here to view more examples -
II)

يتالف

VERB
  • A type of program consisting of a set of instructions ... نوع من البرامج يتألف من مجموعة من الإرشادات ...
  • A type of program consisting of a set of instructions ... هو نوع من البرامج يتألف من مجموعة من الإرشادات ...
  • A device consisting of a display screen and ... جهاز يتألف من شاشة عرض ولوحة ...
  • ... or distributed across a server farm consisting of multiple servers. ... أو توزيعها عبر تكتّل ملقمات يتألف من عدة ملقمات.
  • ... a small political office there consisting of a representative with a ... ... بمكتب سياسي صغير هناك يتألف من ممثل وعدد ...
  • ... a substantial body of law, consisting of general principles flexible ... ... مجموعة كبيرة من القانون يتألف من مبادئ عامة تتميز بالمرونة ...
- Click here to view more examples -
III)

تتكون

VERB
  • Defines a flexible grid area consisting of columns and rows. يعرّف منطقة شبكية مرنة تتكون من الأعمدة و الصفوف.
  • ... heating system than families consisting of adults only. ... نظام للتدفئة عن اﻷسر التي تتكون من كبار فقط.
  • consisting entirely of the grandchildren of famous people. تتكون بالكامل من أحفاد الشعب الشهيرة.
  • The third group, consisting of those countries that ... وتتكون المجموعة الثالثة من البلدان التي ...
  • ... of the plant - a machine consisting of a hollow ... للمحطة - وهي آلة تتكون من جوفاء
  • ... when he would have a company consisting entirely of ... عندما سيكون لشركة تتكون بالكامل من
- Click here to view more examples -
IV)

يتكون

VERB
  • Create a new collection type consisting of the selected attributes. إنشاء نوع مجموعة جديد يتكون من السمات المحددة.
  • Creates a unique index consisting of the selected columns. إنشاء فهرس فريد يتكون من الأعمدة المحددة.
  • A data type consisting of a sequence of contiguous characters ... نوع بيانات يتكون من تسلسل من الأحرف المتجاورة ...
  • A resource, consisting of virtual machines, that is ... مورد يتكون من أجهزة ظاهرية يتم ...
  • Returns a string or object consisting of the specified character repeated ... تقوم بإرجاع سلسلة أو كائن يتكون من الحرف المحدد مكرر ...
  • ... a key or a composite key consisting of multiple keys. ... مفتاح أو مفتاح مركب يتكون من عدة مفاتيح.
- Click here to view more examples -
V)

المؤلفه

VERB
  • Societies consisting of networked individuals are ... إن المجتمعات المؤلفة من أفراد متصلة بشبكات ...
  • ... that phase 1, consisting of short-term initiatives, ... ... أن المرحلة الأولى، المؤلفة من المبادرات القصيرة الأجل، ...
  • The Committee, consisting of psychiatrists, lawyers ... وتقوم هذه اللجنة المؤلفة من أطباء نفسانيين ومحامين ...
- Click here to view more examples -
VI)

المكونه

VERB
  • ... In addition to the units consisting predominantly of mercenaries, ... ... وباﻹضافة الى الوحدات المكونة أساسا من المرتزقة، ...
  • ... in use and wastes consisting of, containing or ... ... المستخدمة، والنفايات المكونة من أو المشتملة على، أو ...
  • ... the second series of tools, consisting of a tool on ... ... المجموعة الثانية من الأدوات والمكونة من أداة بشأن ...
  • ... , and the proportion of families consisting of one person is ... ... ، أما نسبة الأسر المكونة من فرد واحد فتصل ...
- Click here to view more examples -
VII)

مؤلفه

VERB
  • ... national steering committee, consisting of 33 national organizations ... ... لجنة توجيهية قومية، مؤلفة من 33 منظمة وطنية ...
  • ... form of national preparatory committees consisting of representatives of Governments, ... ... بشكل لجان تحضيرية وطنية مؤلفة من ممثلين عن الحكومات والمجموعات ...
VIII)

مكونه

VERB
  • ... allow the establishment of camps consisting of a single ethnicity. ... السماح بإقامة مخيمات مكوَّنة من إثنية واحدة.
  • ... use of distributed programs consisting of multiple processes working together ... ... من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة تعمل معاً ...
  • Combination packagings consisting of inner metal cans ... عبوات مجمعة مكونة من علب معدنية داخلية ...
- Click here to view more examples -

comprised

I)

تتالف

VERB
Synonyms: consists, composed
  • A unit group is comprised of units that are related to ... وتتألف مجموعة الوحدة من وحدات ترتبط ...
  • ... to reach sizeable markets comprised of businesses run by ... ... بحيث تصل إلى أسواق كبيرة تتألف من مصالح تجارية تديرها ...
  • ... body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers ... ... هيئة من المحامين، تتألف من المحامين العاملين في ...
  • The package comprised 14 specific measures. وتتألف هذه المجموعة من ١٤ تدبيرا محددا.
  • It is comprised of the following divisions: وهي تتألف من الشُعب التالية:
  • are comprised of a similar arrangement of materials. تتألف من ترتيب مماثل في مواد.
- Click here to view more examples -
II)

يتالف

VERB
  • The working group is comprised of: ويتألف الفريق من:
  • The other working group is comprised of a small group ... ويتألف الفريق العامل الآخر من مجموعة صغيرة ...
  • The group is comprised of well-known, influential leaders ... ويتألف الفريق من زعماء معروفين ولهم تأثير، ...
  • The editorial board is comprised of experts from various regions ... ويتألف مجلس التحرير من خبراء من مناطق شتى ...
  • This group was comprised of senior officials from ... وكان هذا الفريق يتألف من مسؤولين كبار من ...
  • The amount claimed is comprised of the principal amount of the ... ويتألف المبلغ المطالب به من المبلغ الأصلي للسحب على ...
- Click here to view more examples -
III)

تتكون

VERB
  • The appraisal is comprised of three elements. وتتكون عملية التقييم من عناصر ثلاثة.
  • ... first describes a mechanism comprised of a network of existing programmes ... ويتناول الخيار الأول آلية تتكون من شبكة من البرامج القائمة ...
  • In , a kit is comprised of a set of ... في , تتكون مجموعة الأدوات من مجموعة من ...
  • These shut-down expenses are comprised of three elements: وتتكون مصروفات توقف العمل هذه من ثلاثة عناصر:
  • Comprised of houses, dormitories with water and power, تتكون من منازل و حجرات نوم بها مياه و طاقة
  • The benefit is comprised of a weekly payment ... وتتكون استحقاقات الإجازة من دفعات أسبوعية ...
- Click here to view more examples -
IV)

المؤلفه

VERB
  • ... candidate lists of citizens comprised solely of women on ... ... قوائم المرشحين من المواطنين المؤلفة من النساء فقط للاشتراك في ...
  • ... Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing ... ... الصادرات من السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي ...
  • ... b) Domestic goods comprised of compensating products after ... ... ب( السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد ...
- Click here to view more examples -
V)

تضم

VERB
  • Many of these buildings would be comprised of standard units العديد من هذه المباني سوف تضم وحدات قياسية
  • The provincial network is comprised of a coordinator, ... وتضم الشبكة الإقليمية الحالية منسقا واثنين ...
  • The group comprised presidents, deputy presidents ... تضم المجموعة رؤساء ونواب رؤساء ...
  • The portfolio is currently comprised of 62 ongoing projects ... وتضم هذه الحافظة حاليا 62 مشروعا جاريا ...
  • Each cluster was comprised of humanitarian organizations working ... وتضم كل مجموعة منظمات إنسانية تعمل ...
  • as they become comprised overwhelmingly of players who ... كما أنها أصبحت تضم بأغلبية ساحقة من اللاعبين الذين ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتكون

VERB
  • The unique identifier of the action comprised of the document namespace ... المعرف الفريد للإجراء الذي يتكون من مساحة اسم المستند ...
  • that the volunteer force is comprised of around three thousand members والذي يتكون من المتطوعين القوة نحو ثلاثة آلاف عضو
  • The decrease is comprised of the required adjustments related to the ... ويتكون الانخفاض من التسويات المطلوبة المتصلة بالميزانية ...
  • Each of the three teams is comprised of staff representing the ... ويتكون كل واحد من الأفرقة الثلاثة من موظفين يمثلون ...
  • ... will last your entire life and it will be comprised of ... سوف يستمر معك طوال حياتك وسوف يتكون من
  • ... the strategic management group, comprised of staff at different levels ... ... فريق اﻻدارة اﻻستراتيجي الذي يتكون من الموظفين برتب مختلفة ...
- Click here to view more examples -
VII)

مؤلفه

VERB
  • The instalment comprised 653 claims (the "claims ... وكانت هذه الدفعة مؤلفة من 653 مطالبة ("المطالبات ...

authored

I)

تاليف

VERB
  • recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
II)

الفت

VERB
Synonyms: draw
  • Authored numerous publications and articles on education and ... ألفت العديد من المنشورات والمقالات في موضوع التعليم والسياسات ...
  • Authored chapter on taxation and investment in ... ألفت فصلاً بشأن الضرائب والاستثمار في ...
  • Has authored numerous publications on law ... وقد ألفت العديد من المنشورات عن القانون ...
- Click here to view more examples -
III)

مؤلفه

VERB
  • ... you create PDFs from files authored in these applications: ... تقوم بإنشاء PDFs من ملفات مؤلفة في تلك التطبيقات:
IV)

المؤلفه

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.