Designation
US
GB
SA
Translation of Designation in Arabic :
designation
1
تعيين
NOUN
- The designation of priorities is basically a political one. وحيث أن تعيين الأولويات هو بالأساس مسألة سياسية.
- The designation of a new concessionaire by the lender could lead ... ومن الممكن أن يفضي تعيين المقرض لصاحب امتياز جديد ...
- The designation of a quantity of inventory on ... تعيين كمية من المخزون في ...
- The designation of a domestic enemy on such ... على أن تعيين عدو داخلي على مثل هذا ...
- ... might object to the designation of a new concessionaire. ... يمكن أن تعترض على تعيين صاحب امتياز جديد.
- ... multiple availability of a resource designation. ... متعددة من الإتاحة لتعيين مورد من الموارد.
2
تسميه
NOUN
- ... as a representative upon designation by the head of delegation. ... بصفة ممثل بناء على تسمية رئيس الوفد له.
- ... for implementation and on the designation of action managers. ... الزمنية الﻻزمة للتنفيذ وبشأن تسمية مديري اﻹجراءات المقرر اتخاذها.
- Designation of the space object and its registration number تسمية الجسم الفضائي ورقم تسجيله
- general designation of the "great trunk line" which ... عموما تسمية "خط الجذع الكبير" الذي ...
3
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, nomination, appointing
- The numeric designation for the day of the week. التعيين الرقمي ليوم من الأسبوع.
- This designation allows the calculation to include ... يسمح هذا التعيين للحساب بتضمين ...
- This designation allows the calculation to ... يسمح هذا التعيين للحساب بأن ...
- Designation is based on technical considerations ... ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من ...
- ... compensation and other conditions of service based on that designation. ... التعويض وشروط الخدمة الأخرى على أساس هذا التعيين.
- ... for the suspension or withdrawal of the designation. ... في وقف أو سحب التعيين.
4
تسميته
NOUN
- ... act as a representative upon designation by the head of ... ... يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس ...
- Designated and recommended for designation for sectoral scopes المعيَّن والموصى بتسميته للنطاقات القطاعية
- Its designation would also remain unchanged, ... وستظل تسميته دون تغيير أيضا، ...
- ... more related instruments, and whatever its particular designation; ... أكثر من الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
- ... related instruments, and whatever its particular designation; ... الوثائق المترابطة، وأيا كانت تسميته الخاصة؛
5
التسميه
NOUN
Synonyms: label, naming, nomenclature
- That designation should not create a precedent. فهذه التسمية ينبغي أﻻ تشكل سابقة في الموضوع.
- Such a designation is nothing but an artificial pretext to ... وليست هذه التسمية سوى ذريعة مصطنعة لتفعيل ...
- Such members may use the designation "supporting centre" ... ويمكن لهؤﻻء اﻷعضاء استخدام التسمية "مركز الدعم" ...
- ... resident coordinators including selection and designation; ... بالمنسقين المقيمين، بما فيها معايير اﻻختيار والتسمية؛
- ... within one month of the designation. ... في غضون شهر واحد من التسمية .
- ... no problem with that designation. ... أي مشكلة من جراء تلك التسمية.
More meaning of Designation
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
assign
I)
تعيين
VERB
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
- Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
- Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
- Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.
II)
اسناد
VERB
Synonyms: attribution, base, attributing, entrusting, basing
- Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
- Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
- ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
- Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
- You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- You must assign a name for this printer. يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
- To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
- ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
- ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
V)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
- ... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- ... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
- It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
- Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر
VI)
تعين
VERB
- Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
- When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
- It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
- When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
- The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
- When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
specify
I)
تحديد
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- You need to specify a printer name. يجب تحديد اسم طابعة.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
II)
حدد
VERB
Synonyms: select, identified, define
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
III)
تعيين
VERB
- Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
- Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
IV)
تحدد
VERB
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
- Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
- You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
- So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
- Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
V)
تحددها
VERB
Synonyms: identified
- The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
- Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
- Adds the selected objects to a group you specify. إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
- Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
- The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
- Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
- I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
- He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
- Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
VII)
تعين
VERB
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
- You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
- Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
VIII)
عين
VERB
- Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
- Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
- Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
- Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
- Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
- Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
appointment
I)
الموعد
NOUN
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- This appointment lasted six months. واستمر هذا الموعد ستة أشهر.
- The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
- Search all text in the appointment. البحث في نص الموعد بالكامل.
- Unique identifier of the team that owns the appointment. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك الموعد.
II)
تعيين
NOUN
- The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
- Candidatures for the appointment of an external auditor. ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .
- We have a morning appointment with the curator. عِنْدَنا تعيين صباحِ مَع الأمينِ.
- You wanted to see her appointment book. أردتَ رُؤيتها كتاب تعيينِ.
- An appointment at the spa. تعيين في الحمام المعدني.
- The appointment of the outside professional could ... وتعيين اخصائي خارجي يمكن أن ...
III)
التعيين
NOUN
Synonyms: assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- Do you have an appointment? ألديك جواب للتعيين؟
- They take note of the appointment. ويحيط أعضاء المجلس علما بهذا التعيين.
- The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
- The letter of appointment granted to every staff member contains ... يورد كتاب التعيين الذي يعطى لكل موظف ...
- This appointment was welcomed by all the organizations that focus ... وهذا التعيين، رحبت به كل المنظمات التي تركز ...
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, dates, deadline, timing, rendezvous
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I know we don't have an appointment, but. نحن ليس لدينا موعد, لكن
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- But if you'd like to make an appointment. لكن إن أردت تحديد موعد
- I could make an appointment for you, though. بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
- I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality
- Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
- Description of the recurring appointment series. وصف سلسلة المواعيد المتكررة.
appointed
I)
عينت
VERB
Synonyms: designated, assigned, hired, recruited
- The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
- I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
- It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
- I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
- A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
- A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
II)
عين
VERB
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
- Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
- In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
- The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
III)
المعين
VERB
- I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
- The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
- The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
- ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
- percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
- An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
IV)
تعيين
VERB
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
- An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
V)
يعينون
VERB
- They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
- Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
- They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
- Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
- ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
- ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
VI)
عينته
VERB
- I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
- the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
- He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
- ... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
- The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
- ... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
VII)
يعين
VERB
- They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
- No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
- All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
- A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
VIII)
عي
VERB
Synonyms: allegedly
- ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)
عينه
VERB
- the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
- ... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
- ... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
X)
تعين
VERB
- Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
- Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
- Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
- Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
- Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
- No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
mapping
I)
رسم الخرائط
NOUN
Synonyms: cartographic
- Mapping and other location relevant information? رسم الخرائط وغيرها من المعلومات المتصلة بالموقع؟
- The images will be used for the related mapping work. وستستخدم هذه الصور فيما يتصل بأعمال رسم الخرائط.
- Cultural mapping is not a question of the recovery ... ورسم الخرائط الثقافية ليس مسألة إحياء ...
- ... developed for agriculture, mapping and environmental monitoring. ... اعداد تجارب خاصة بالزراعة ورسم الخرائط ورصد البيئة .
- There's nothing new about mapping. لا يوجد شيء جديد حول رسم الخرائط
- became mapping visit by coming in أصبح من رسم الخرائط زيارة القادمة في
II)
رسم خرائط
NOUN
Synonyms: cartography
- Value chain mapping by sector is necessary to facilitate business linkages ... يلزم رسم خرائط لسلاسل القيمة بغية تيسير الروابط التجارية ...
- Mapping of renewable energy sources should receive ... وينبغي أن يولى رسم خرائط لموارد الطاقة المتجددة ...
- Hazard mapping is playing an increasingly important role in ... 36 ويؤدي رسم خرائط الأخطار دورا متزايد الأهمية في ...
- The service availability mapping tool, seeks to fill the gap ... وتتوخى أداة رسم خرائط توافر الخدمات إلى سد الفجوة ...
- We could say that the transformation is a mapping يمكننا القول أن التحويل عبارة عن رسم خرائط
- Mapping the ancestral domains of indigenous people ... رسم خرائط لممتلكات الأجداد للشعوب الأصليين ...
III)
تعيين
NOUN
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Unique identifier of the user who created the column mapping. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ تعيين العمود.
- Date and time when the lookup mapping was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على تعيين البحث.
- Name of the source entity for the entity mapping. اسم الكيان المصدر لتعيين الكيان.
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, designation, nomination, appointing
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Are you sure you want to delete this mapping? هل تريد بالتأكيد حذف هذا التعيين؟
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- It is important not to misunderstand mapping. من المهم عدم إساءة فهم التعيين.
- The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
- An error happened during the mapping process. حدث خطا أثناء عملية التعيين.
V)
الخرائط
NOUN
Synonyms: maps, charts, map, perks, cartographic
- ... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ... وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
- Mapping programs that may be used even during a ... برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
- ... the result of a mapping analysis process. ... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
- ... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ... ... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
- ... . Information, records, mapping ... - اﻹعﻻم والسجﻻت والخرائط
- ... , field collection, mapping programmes, gazetteers and ... ... والجمع الميداني وبرامج الخرائط والمعاجم الجغرافية وملفات ...
VI)
خرائط
NOUN
- ... to the clipboard for use with a web mapping service. ... إلى الحافظة للاستخدام مع خدمة خرائط الويب.
- ... and different forms of value mapping and upgrading offered to ... ... ومختلِف أشكال وضع خرائط القيمة والتحسين المتاحة للموردين ...
- ... the address bar of a web mapping service that can interpret ... ... شريط العنوان لخدمة خرائط الويب التي يمكن أن تترجم ...
- It's just a mapping or it's just a function ... إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة ...
- Support and monitoring mapping have been developed for ... كما وضعت خرائط للدعم والرصد من أجل ...
- ... what are known as mainstreaming and road mapping activities. ... ما يسمى بأنشطة الإدماج وأنشطة خرائط الطريق.
VII)
مخطط
NOUN
- Click to delete an error page mapping. انقر لحذف مخطط صفحة خطأ.
- Evaluates the function on each mapping in the collection. يقوم بتقييم الدالة على كل مخطط في المجموعة.
- This access display mapping cannot be added because ... لا يمكن إضافة مخطط العرض/الوصول الحالي لأن ...
- ... derivation relationship between two elements with a mapping between them. ... علاقة اشتقاق بين عنصرين مع وجود مخطط بينهما.
- The selected range contains an XML mapping that will be lost ... يحتوي النطاق المحدد على مخطط XML الذي سيتم فقدانه ...
- ... merged cells, or an XML mapping. ... خلايا مدمجة، أو مخطط XML.
sets
I)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
- The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
II)
يعين
VERB
- Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
- Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
III)
تعيين
VERB
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
IV)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
- That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
- I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
- It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
V)
يضع
VERB
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
- It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
- The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
- It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
- It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
- Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
VI)
تعين
VERB
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
- Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
- Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
VII)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
- But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
- The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
- Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
- In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
- You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
- Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
VIII)
تحدد
VERB
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
- The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
- It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
- This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
- This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
IX)
تضع
VERB
- This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
- The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
- It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
- ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
- current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
- and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
label
I)
التسميه
NOUN
Synonyms: naming, designation, nomenclature
- The label name is too long. اسم التسمية طويل جداً.
- The location box has no label. يحتوي المربع الموقع لا التسمية.
- Stores the current value of the label. تخزين القيمة الحالية للتسمية.
- All settings apply to the entire label. يتم تطبيق كافة الإعدادات على التسمية بالكامل.
- What label do you want for each option? ما هى التسمية التي تريدها لكل خيار؟
- The language code for the label value. كود اللغة لقيمة التسمية.
II)
تسميه
NOUN
- You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
- Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
- It can have a label attached to it. يمكن أن يحتوي على تسمية ملحقة به.
- Can modify someone else's label. يمكن تعديل تسمية شخص آخر.
- This property specifies the label of the smart tag. تحدد هذه الخاصية تسمية العلامة الذكية.
- Drag the port's label to adjust its position. اسحب تسمية المنفذ لضبط موضعه.
III)
بطاقه العنونه
NOUN
- Please enter label name. الرجاء إدخال اسم بطاقة العنونة.
- Please enter a new label name. أدخل اسماً جديداً لبطاقة العنونة.
- Label width and height must be positive values. يجب تحديد قيم موجبة لعرض بطاقة العنونة وارتفاعها.
- Do you want to replace the label dimensions? هل ترغب في استبدال أبعاد بطاقة العنونة؟
- What would you like on your mailing label? ماذا تريد أن يظهر على بطاقة العنونة؟
- The label page size is not available. حجم صفحة بطاقة العنونة غير متوفر.
IV)
الشركه المنتجه
NOUN
V)
العلامه
NOUN
- Enter or view the label description. يتيح إدخال وصف العلامة أو عرضه.
- See the bottle with the blue label? أترين تلك القنينة ذات العلامة الزرقاء ؟
- Specify the label for this field in forms. تحديد العلامة للحقل الحالي في النماذج.
- It tells you where the label was created. سوف يخبركِ أين تم صنع العلامة
- The language of the current label. اللغة المستخدمة في العلامة الحالية.
- And a bottle of whisky, blue label. وزجاجة ويسكي العلامة الزرقاء
VI)
الملصق
NOUN
- If we change that label. لو كنا غيرنا ذلك الملصق .
- Can you read the label? يمكنك أن تقرأ الملصق ؟
- Do my thing with the label, you know? افعل حاجتي مع الملصق , انت تعرف
- ... all of the ingredients be listed on the label! ... بسرد كافة المكوّنات على الملصق !
- revenue an empty bottle opener drugstore number on the label الإيرادات وفتحت زجاجة فارغة صيدلية الرقم على الملصق
- It's probably about the label, man. على الأرجح انه حول الملصق يارجل
VII)
بطاقات العنونه
NOUN
Synonyms: labels
- You cannot change label settings in this publication. لا يُمكنك تغيير إعدادات بطاقات العنونة في هذا المنشور.
- Delete all blank columns in your merged address label document. قم بحذف كل الأعمدة الفارغة في مستند بطاقات العنونة المدمجة.
- Put label sheets in your printer, and then ... ضع أوراق بطاقات العنونة في الطابعة، ثم ...
- ... text or fields to the label in order to continue. ... نص أو حقول إلى بطاقات العنونة للمتابعة.
- ... for this type of label. ... أجل هذا النوع من بطاقات العنونة.
- ... you a greater number of label types to choose from. ... عدداً أكبر من أنواع بطاقات العنونة للاختيار منها.
VIII)
علامه
NOUN
- As in the largest resort wear label in the country? كأكبر علامة في البلد؟
- A button can have a label, an icon, or ... يمكن أن يكون للزر علامة، أيقونة، أو ...
- Adds a label to a geospatial measurement. يضيف علامة لقياس جيوفضائي.
- ... you want to appear as a label inside all task bars ... ... الذي تريد ظهوره كعلامة بداخل كافة أشرطة المهام ...
- It's written on the label just like a waitress. انها مكتوبه على علامة مثل نادلة
- ... recover their credibility and shed the label of official government organs ... ... استعادة مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها ...
IX)
تسميات
NOUN
Synonyms: labels, designations, appellations, nomenclature
- The rating was obtained from a label bureau. تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.
- The security label settings aren't available. إعدادات تسميات الأمان غير متوفرة.
- Did you label the photos with full names ... هل قمت بوضع تسميات للصور بأسماء كاملة ...
- ... choose how the contents of the data label are separated. ... باختيار طريقة فصل محتويات تسميات البيانات.
- ... one instance of the field label selects all instances. ... مثيل واحد من مثيلات تسميات الحقول إلى تحديد كافة المثيلات.
- ... range that you want to use for the axis label. ... النطاق الذي تريد استخدامه لتسميات المحاور.
name
I)
اسم
NOUN
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- This person have a name? هذا الشخص له أسم؟
- Did this tablet have a name? ألدى هذا اللوح اسم؟
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
II)
الاسم
NOUN
Synonyms: named
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Where did that name come from? من أين أتيت بهذا الإسم؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
III)
اسما
NOUN
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Not a very trustworthy name for man's best friend. ليس أسماً أهلاً بالثقة لأفضل صديق للرجل.
- Adds a name to a computer. تضيف اسماً إلى كمبيوتر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
IV)
اسمك
NOUN
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- And what is your name? وما هو اسمك؟
- It has your name on it. كان لديه اسمك على ذلك.
- If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- How did you get your name? كيف حصلت على اسمك ؟
V)
اسمه
NOUN
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- What was his name, sweetheart? ما كان أسمه يا عزيزتي ؟
- I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى
VI)
اسمها
NOUN
Synonyms: named
- Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
- Why you are saying her name? لماذا تذكرين اسمَها؟
- This was his first name. كان ذلك أول اسمها.
- Is that her name? ( أيمي ) هل هذا أسمها ؟
- How do you know her name? وكيف عرفت إسمها ؟
- Why would she lie about her name? لماذا تكذب بشأن اسمها
VII)
اسمي
NOUN
Synonyms: my name 's, highest, nominal, loftiest
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- Only how she knows my name? فقط كيف تعرف اسمي؟
- She used my name, my name as the code. لقد إستخدمت أسمى أسمى هو الشفرة
- You know my name, but who are you? أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟
- And what did he name his boat? وماذا اسمى قاربه؟
VIII)
تسميه
VERB
- Who can name the three types of rocks? من يمكنه تسمية ثلاثة أنواع من الصخور ؟
- Name this filter action and provide a brief description. قم بتسمية إجراء التصفية هذا وأعطه وصفاً مختصراً.
- You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
- The folder has a system generated name. وتتم تسمية المجلد بواسطة النظام.
- What do you want to name this place? بماذا تريد تسمية هذا الموضع؟
- What do you want to name this location? بماذا تريد تسمية هذا الموقع؟
IX)
اسماء
NOUN
- They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
- What are the new file name extensions? ما هي ملحقات أسماء الملفات الجديدة؟
- Try with some other name. قم بالتجربة باستخدام أسماء أخرى.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Who needs a name? ومن يحتاج لاسماء؟
- An assembly name cannot contain path information. لا يمكن أن تحتوي أسماء التجميعات على معلومات المسار.
naming
I)
تسميه
VERB
- No radio button defining the site naming format was checked. لم يتم اختيار زر خيار يحدد تنسيق تسمية الموقع.
- The object must be a naming context. يجب أن يكون الكائن سياق تسمية.
- Properties must follow specific naming patterns. الخصائص يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
- Events must follow specific naming patterns. الأحداث يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
- Set processing, saving, and file naming options. اضبط خيارات المعالجة والحفظ وتسمية الملفات.
- Naming a winner, then, between these two ... تسمية الفائز , وبعد ذلك , بين هذين ...
II)
التسميه
VERB
Synonyms: label, designation, nomenclature
- The following suggestions apply to naming. يطبّق الاقتراحات التالية على التسمية.
- You can also change file location and naming settings. يمكنك أيضاً تغيير موقع الملف وإعدادات التسمية.
- The default naming context cannot be found. لا يمكن العثور على التسمية الافتراضية للسياق.
- Unable to query the default naming context. غير قادر على الاستعلام عن سياق التسمية الافتراضي.
- The naming context could not be found. تعذر العثور على سياق التسمية.
- The naming context could not be found in the cache. تعذر العثور على سياق التسمية في الذاكرة المؤقتة.
III)
اصطلاح التسميه
NOUN
- This naming convention and separate specification of ... اصطلاح التسمية ومواصفة منفصلة من ...
- Using this naming convention avoids conflicts, ... ويؤدي استخدام اصطلاح التسمية هذا إلى تجنب التعارضات، ...
- If you followed the suggested naming convention, this application ... إذا اتبعت اصطلاح التسمية المقترحة, هذا التطبيق ...
- ... , you must establish a naming convention for parameters that ... ... ، يجب عليك تأسيس اصطلاح التسمية الخاصة بالمعلمات التي ...
- ... with a name according to the following naming convention:</a0> ... ذات اسم يتم تحديده وفقًا لاصطلاح التسمية التالية:</a0>
- ... to be used as the end of the naming convention. ... لكي يتم استخدامها كنهاية لاصطلاح التسمية.
named
I)
المسماه
VERB
Synonyms: labeled
- Named parameters are not supported. المعلمات المسماة ليست معتمدة.
- Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
- You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
- Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.
II)
اسمه
VERB
- A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
- Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
- ... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
- ... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.
III)
يدعي
VERB
- Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
- It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
- There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
- You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
- Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
- One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
IV)
مسمي
VERB
Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely
- A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
- This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
- Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
- A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.
V)
مسماه
VERB
- Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
- Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
- The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
- A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
- Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
- You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...
VI)
يسمي
VERB
- You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
- This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
- What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
- Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
- The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
- Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...
VII)
اسمها
VERB
Synonyms: name
- This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
- A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى
VIII)
تسميه
VERB
- The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
- The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
- The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
- Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
- Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
- Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...
IX)
تدعي
VERB
- I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
- Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
- Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
- ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
- ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
- ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
X)
اسم
VERB
- If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
- Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- ... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
- ... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".
XI)
الاسم
VERB
Synonyms: name
- You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
- ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
- Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
- The named section %1, was created with ... تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
- The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
- A shortcut named %1 already exists ... هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
rename
I)
اعاده تسميه
VERB
- You can then rename the connections and modify connection settings. ثم بعدها تستطيع إعادة تسمية الاتصالات وتعديل إعداداتها.
- You might want to rename linked tables. قد ترغب في إعادة تسمية الجداول المرتبطة.
- You cannot rename a connection while it is being activated. لا يمكن إعادة تسمية اتصال بينما يتم تنشيطه.
- Think carefully before you rename a table. فكر جيداً قبل قيامك بإعادة تسمية جدول.
- Are you sure you want to rename this network? هل ترغب بالتأكيد في إعادة تسمية هذه الشبكة؟
- Use this page to rename an existing group. استخدم هذه الصفحة لإعادة تسمية مجموعة موجودة.
II)
اعاده التسميه
NOUN
Synonyms: renaming
- Select a project with a project configuration to rename. حدد مشروع ذات تكوين لإعادة التسمية.
- Please do not rename or modify. الرجاء عدم إعادة التسمية أو التعديل.
- This permission allows you to rename, delete, share ... يتيح هذا الإذن إمكانية إعادة التسمية، والحذف، والمشاركة ...
- ... partial types, the rename operation will propagate to all ... ... للأنواع الجزئية, عملية إعادة التسمية سوف تنتشر لكافة ...
- To rename from any instance of the identifier لإعادة التسمية من أي مكان من المعرّف
- To rename from the identifier declaration لإعادة التسمية من تعريف معرّف
III)
اعد تسميه
VERB
- Rename any templates attached to the document. أعد تسمية أية قوالب مرفقة بالمستند .
- Rename the note to save these changes without ... أعد تسمية هذه الملاحظة لحفظ التغييرات بدون ...
- Rename the folder with a shorter name, and then create ... أعد تسمية المجلد مستخدماً اسماً أقصر ثم أنشئ ...
- Rename the file to a shorter name ... أعد تسمية الملف باسم أقصر ...
- Rename this page or select a different page, and then ... أعد تسمية هذه الصفحة أو حدد صفحة أخرى ثم ...
IV)
تسميه
VERB
- Unable to rename web. تعذر تسمية صفحة ويب.
- To rename or remove a mapped folder إلى تسمية أو إزالة مجلد معيّن
- so then we can just rename the y as x. اذاً يمكننا ان نعيد تسمية الـ y لتصبح x
- ... we recommend that you rename the modem or network connection ... ... من المستحسن أن تعيد تسمية المودم أو اتصال الشبكة ...
- We recommend that you rename the DSL or cable modem ... من المستحسن أن تعيد تسمية اتصال DSL أو مودم الكبل ...
- ... to this folder and rename the appropriate filter file with ... ... إلى هذا المجلد وأعد تسمية ملف المنقي المناسب بالملحق ...
nominate
I)
ترشيح
VERB
Synonyms: nomination, nominated, candidacy, filtering, filtration
- Parties are also invited to nominate additional experts to the ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف أسماؤهم إلى ...
- ... bench if they fail to nominate women for vacant positions. ... مقاعد القضاء إذا فشلت في ترشيح النساء لمناصب شاغرة.
- ... click and then we nominate where we want that to be ... ... بالنقر على ثم سنقوم بترشيح المكان الذي نرغب في ...
- Was it to nominate some high official - a كان لترشيح بعض مسؤول رفيع - أ
- nominate you this his politics and ... ترشيح لك هذا سياسته و ...
II)
ترشح
VERB
- Look around and nominate! ننظر حولنا وترشح!
- A municipality can nominate six to twenty members ... ويمكن للبلدية أن ترشح من ستة إلى عشرين عضوا ...
- Who'll they nominate for president? كانوا سوف ترشح للرئاسة؟
- ... regional groups that they should nominate their representatives to participate in ... ... المجموعات الإقليمية بأنها ينبغى أن ترشح ممثليها للمشاركة فى ...
- ... yet done so to nominate their representatives on the local structures ... ... تقم بذلك بعد أن ترشح ممثليها في الهياكل المحلية ...
III)
يرشح
VERB
IV)
V)
تسميه
VERB
- Applicants are also asked to nominate a witness who can attest ... كما يطلب من المتقدمين تسمية شاهد يمكنه أن يشهد ...
- ... Developing countries were invited to nominate candidates to participate in ... ... دعيت البلدان النامية الى تسمية مرشحين للمشاركة في ...
- ... Developing countries were invited to nominate candidates for participation in ... ... دعيت البلدان النامية الى تسمية مرشحين لﻻشتراك في ...
- ... developing countries inviting them to nominate suitable candidates who may ... ... البلدان النامية، تدعوها فيها إلى تسمية المرشحين المناسبين الذين قد ...
- ... to surveys or invitations to nominate experts to take part in ... ... على استقصاءات أو دعوات لتسمية خبراء ليشاركوا في ...
assignment
I)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
- The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
- The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.
II)
الاحاله
NOUN
- I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
- The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
- The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
- ... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.
III)
احاله
NOUN
- In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
- An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
- The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
- ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
- ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
- ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
IV)
تعيين
NOUN
- You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
- The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
- Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
- Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
- You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
- Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.
V)
الانتداب
NOUN
Synonyms: secondment, legation
- ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
- ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
- ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
- Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
- Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
- ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
VI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
- Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
- This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
- Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
- This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
- Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.
VII)
انتداب
NOUN
Synonyms: secondment, seconded, deputation
- ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
- ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
- ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
- ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
- ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
- ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
VIII)
مهمه
NOUN
- Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
- Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
- This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
- Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
- It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
- Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟
IX)
المهمه
NOUN
- You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
- What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
- This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
- This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
- Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟
X)
تكليف
NOUN
- Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
- This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
- That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
- Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
- ... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
- ... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟
recruitment
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, staffing, hiring, placement
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
- The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
- Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
- The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
II)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
- ... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
- ... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
- ... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
- ... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
- ... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms: conscription, enlistment, enlisting
- Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
- But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
- You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
- The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
- Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
- Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
- The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
V)
توظيف
NOUN
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
- That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
- It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
- In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
- The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
VI)
تعيين
NOUN
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
- Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
- Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
- The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
- The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
nomination
I)
ترشيح
NOUN
Synonyms: nominated, candidacy, filtering, filtration
- We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
- Nomination postponed from previous sessions ترشيح مؤجل من دورات سابقة
- nomination human never sign on the same person here ترشيح الإنسان أبدا على نفس التوقيع شخص هنا
- when the nomination but look عندما ترشيح ولكن نظرة
- know we are on nation of laws nomination of nine نعلم أننا أمة على ترشيح تسعة قوانين
- regardless you're your nomination around the site بغض النظر حول ترشيح اسمك الموقع
II)
الترشيح
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, candidate, leaching
- There is no limitation on nomination to this list. ولا يفرض قيد على الترشيح في هذه القائمة.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- Each committee member only has one vote for the nomination. ولكل عضو فى اللجنة صوت واحد فى الترشيح.
- I really think this nomination may actually help that. أعتقد حقا أن هذا الترشيح .قد يساعدك في الواقع
- Would you make the first nomination? هَل تقومين بالترشيحَ الأولَ؟
- I second that nomination. وانا اؤيد هذا الترشيح
III)
تسميه
NOUN
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- The nomination by a constituency of a candidate member shall be ... وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما ...
- ... a strategy is the nomination of regional advisers. ... الاستراتيجية ما يتمثل في تسمية مستشارين إقليميين.
- Nomination of experts for participation in in-depth reviews تسمية خبراء لﻻشتراك في عمليات اﻻستعراض المتعمق
- ... , including procedures for nomination of experts, their selection ... ... ، بما في ذلك إجراءات تسمية الخبراء، واختيارهم ...
- Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges ... آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين ...
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, appointing
- ... at senior level in the latest nomination rounds. ... في المستويات العليا في آخر جولة من جولات التعيين.
- The nomination may be addressed within the essential use quota ... ويمكن معالجة التعيين في إطار حصص الاستخدامات الضرورية ...
- ... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل والظروف للتعيين؛
- ... takes note of this nomination? ... تحيط علما بهذا التعيين؟
- ... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل وظروف التعيين؛
- ... promote transparency in the nomination and selection processes. ... وتعزيز الشفافية في عمليتي التعيين والاختيار.
appointing
I)
تعيين
VERB
- We are in the process of appointing its members. ونحن بصدد تعيين أعضائها.
- This is appointing for this this is not ... هذا تعيين لهذا، هذا ليس ...
- This is not about appointing people to certain positions ... وقال انها ليست امر تعيين اشخاص فى مناصب معينة ...
- ... and should abolish the practice of appointing special rapporteurs. ... وينبغي أن يلغي ممارسة تعيين مقررين خاصين.
- ... right of the parties to designate an appointing authority. ... على حق الأطراف في تسمية سلطة تعيين.
II)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination
- ... parties had not chosen such an appointing authority. ... لا تكون الأطراف قد اختارت سلطة التعيين.
- ... of the designating and appointing authorities. ... من سلطة التسمية وسلطة التعيين.
- ... to be heard by the appointing authority. ... أن تستمع إليها سلطة التعيين.
- ... in article 4 bis on the designating and appointing authorities. ... في المادة 4 مكررا المتعلقة بسلطتي التسمية والتعيين.
- ... empowered to remove the appointing authority on the ground advanced ... ... بوسعه تنحية سلطة التعيين على أساس ما تقدّم ...
called
I)
دعا
VERB
- Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
- I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
II)
يسمي
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
- You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
III)
تسمي
VERB
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
IV)
اتصلت
VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
- Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
- Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
V)
يدعي
VERB
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
VI)
تدعي
VERB
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- These regulations are called monographs. تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
VII)
استدعاء
VERB
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
- The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
VIII)
اتصل
VERB
- Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
- What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
- And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
IX)
يطلق
VERB
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
- The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
X)
دعت
VERB
- And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
- She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
- She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
- Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
- Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
XI)
طالب
VERB
- He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
- He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
- He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
- Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
- He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
- Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
renamed
I)
اعاده تسميه
VERB
Synonyms: rename
- Conflict tables cannot be renamed. لا يمكن إعادة تسمية جداول التعارض.
- Fields were not renamed. لم يتم إعادة تسمية الحقول.
- Conflict tables cannot be renamed. لا يمكن إعادة تسمية الجداول المتعارضة.
- Folders with subwebs cannot be renamed. لا يمكن إعادة تسمية مجلدات ذات مواقع ويب فرعية.
- Only users can be renamed. يمكن إعادة تسمية المستخدمين فقط.
- A built in style cannot be renamed. لا يمكن إعادة تسمية نمط مضمن.
II)
اعيدت تسميته
VERB
- ... network connectivity or the domain is renamed. ... توصيلات الشبكة أو أن المجال قد أعيدت تسميته.
- ... is problem in network connectivity or the domain is renamed. ... المشكلة هي في توصيلات الشبكة أو أن المجال قد أعيدت تسميته.
- ... existing web discussions for this folder if it is renamed. ... مناقشات ويب الموجودة لهذا المجلد إذا أعيدت تسميته.
- ... been moved, deleted, or renamed. ... نقل، أو حذف، أو أعيدت تسميته.
- ... existing web discussions for this document if it is renamed. ... مناقشات ويب الموجودة لهذا المستند إذا أعيدت تسميته.
- ... file may have been renamed, moved, or ... ... أن يكون الملف قد أعيدت تسميته، أو تم نقله، أو ...
III)
تسميته
VERB
Synonyms: called, labeled, termed, designation
- ... document containing the destination text is renamed, you can relink ... ... الوثيقة تحتوي على النص الوجهة يعاد تسميته، يمكنك إعادة ربط ...
IV)
تمت اعاده تسميته
VERB
- ... you made to the version that you renamed or moved. ... قمت بها في الإصدار الذي تمت إعادة تسميته أو نقله.
- ... when a reference no longer refers to a renamed symbol. ... عندما لم يعد يشير مرجع إلى رمز تمت إعادة تسميته.
- ... because the form was either renamed or deleted. ... لأن النموذج قد تمت إعادة تسميته أو حذفه.
V)
تسميه
VERB
- ... and then add the newly-renamed entry. ... ثم إضافة إدخال بتسمية جديدة.
- ... or you may have renamed your account. ... أو ربما قد أعدت تسمية حسابك.
- these g_o_p_ should be renamed وينبغي تسمية هذه g_o_p_
- Software Installation renamed category %2. أعاد تثبيت البرامج تسمية فئة %2.
labeled
I)
المسمي
VERB
- The next line creates a second box labeled pointer. السطر التالي بإنشاء مؤشر الثاني تلفون المسمى.
- Notice that the boxes labeled x and y have ... تلاحظ أن صناديق المسمى x و y وتبادلت ...
- ... we are at the box labeled pointer. ... ونحن في المؤشر المربع المسمى.
- ... at the headings in the row labeled to confirm that has ... ... إلى العناوين الموجودة في الصف المسمى لتأكيد قيام بتحديد ...
- ... headings in the row labeled to confirm that has ... ... العناوين الموجودة في الصف المسمى لتأكيد أن قام ...
II)
وصفت
VERB
- labeled as such that's how people talk about them وصفت بأنها مثل هذه هي الطريقة التي يتحدث الناس عنها
- dot labeled it one of the downed a few seconds وصفت نقطة واحدة من عدد قليل من اسقاطها ثانية
- labeled it's fiction they had the fiction sticker on their وصفت الخيال انها كانت لديهم الخيال ملصقا على هم
- and labeled the we're prepared pop and part of it وصفت نحن مستعدون البوب و جزء منها
- labeled as men's work so even if وصفت بأنها عمل الرجال ذلك حتى لو
III)
تسميته
VERB
Synonyms: called, renamed, termed, designation
- ... the target state and is labeled with a transition string with ... ... الحالة الهدف وتتم تسميته بسلسلة انتقال بالتنسيق ...
IV)
مسماه
VERB
- It is a finite, labeled, directed tree in which ... وهو محدود ,مسماة ، شجرة موجهه التي ...
- A data field is a labeled cell that can hold ... يعتبر حقل البيانات خلية مسماة يمكن أن تحتوي على ...
- ... in the service calendar as labeled color blocks. ... في تقويم الخدمة ككتل ملونة مسماة.
- ... as compact icons or in labeled lists. ... كرموز مضغوطة أو في لوائح مسماة.
- ... as compact icons or in labeled lists ... كرموز مضغوطة أو في لوائح مسماة
V)
تسميه
VERB
- Each field is labeled with the name of the column. تتم تسمية كل حقل باسم العمود.
- Use this section to specify how you want tasks labeled. استخدم هذا القسم عند الرغبة في تسمية المهام.
- Called before sources are labeled. استدعاء قبل تسمية المصادر.
- This button is not labeled unless you move the ... لن يتم تسمية هذا الزر إلا إذا قمت بتحريك ...
- A message can be labeled with a name, ... يمكن تسمية رسالة باسم وقيمة ...
VI)
يسمي
VERB
- An alternative form is labeled . وهناك نموذج بديل يسمى .
- This button is not labeled unless you pass the ... يسمى هذا الزر لا إلا إذا قمت بتمرير ...
- This icon is not labeled, but when you hold ... هذا الرمز لم يسمى, ولكن عندما تستمر بجعل ...
- This icon is not labeled, but when you hold the ... هذا الرمز لم يسمى ولكن عند الاستمرار بجعل ...
- This icon is not labeled, but when you ... هذا الرمز لم يسمى, ولكن بمرور ...
VII)
مسمي
VERB
Synonyms: named, eponymous, unnamed, indefinite, indefinitely
- ... as an individual, labeled icon. ... كرمز فردي ومسمى.
- Perform other actions on a labeled item تنفيذ إجراءات أخرى على عنصر مسمى
- ... made specific changes within the labeled version of a file: ... بإجراء تغييرات معينة داخل اصدار مسمى للملف:
- ... binding dependency is a dashed arrow labeled with the stereotype <<bind>> ... ... لتبعية ربط هو سهم متقطع مسمى بالفئة الفرعية <<ربط>> ...
termed
I)
وصف
VERB
Synonyms: describe, description, characterized
- That could not be termed a political issue. ولا يمكن وصف ذلك بأنه مسألة سياسية.
- He termed public security departments as a special force ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة ...
- Officials here termed the charter as significant milestone ... ووصف مسؤولون هنا الميثاق بأنه علامة بارزة ...
- The minister termed the government's action ... وصف الوزير الاجراء التى تتخذه الحكومة ...
- He termed present confidence building as ... ووصف عملية بناء الثقة الحالية بأنها ...
II)
يسمي
VERB
- that might be termed ponds. ربما أن يسمى البرك.
- ... a rise in what might be termed dogmatic secularism, which ... ... التصاعد فيما يمكن أن يسمى بالعلمانية العقائدية التي ...
- ... per cent (generally termed a "critical mass ... ... في المائة )وهو ما يسمى عموما "الكتلة الحرجة ...
- ... including what may be termed "secondary responsibility" ... ... بما في ذلك ما قد يسمى "المسؤولية الثانوية" ...
- ... result in what might be termed "forgotten vulnerability". ... يفضي إلى ما يمكن أن يسمى "الضعف المنسي".
III)
تسميته
VERB
Synonyms: called, renamed, labeled, designation
- This phenomenon is rooted in what could be termed. وتعود هذه الظاهرة إلى ما يمكن تسميته بـ
- ... under what could be termed distortion correction schemes. ... في إطار ما يمكن تسميته مخططات تصحيح التشوهات.
- ... allaying fears of what could be termed as making changes through ... ... تبديد المخاوف مما يمكن تسميته إجراء تغييرات من خلال ...
- ... whichever it might be termed, possessed ... ، تمتلك أيهما يمكن تسميته به ،
- ... that was too strong to be termed ... الذي كان قويا جدا بحيث لا يمكن تسميته
IV)
V)
VII)
nomenclature
I)
التسميات
NOUN
Synonyms: labels, captions, designations
- As all nomenclature is at its core. كما في جميع التسميات هي في الجوهّر
- The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
- ... changes in presentation and nomenclature compared to previous budget submissions ... ... تغييرات في العرض والتسميات مقارنة بوثائق الميزانية السابقة ...
- ... and a number of modifications to the nomenclature. ... وعددا من التعديلات على التسميات.
- ... but on the night using the nomenclature ... ولكن في ليلة باستخدام التسميات
III)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, glossary
- Tutorial: Customize your organization's nomenclature برامج تعليمية: تخصيص مصطلحات المؤسسة
IV)
المسميات
NOUN
Synonyms: titles, designations
- ... tendency to inflate the organizational nomenclature with the consequent temptation ... ... من النزوع إلى تضخيم المسميات التنظيمية على نحو يغري بعد ...
V)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, jargon, glossary
- ... entities are the same as the nomenclature your organization uses. ... الكيانات هي ذاتها مثل المصطلحات التي تستخدمها مؤسستك.
- ... your organization has to change your nomenclature when you implement . ... مؤسستك عليها أن تغير المصطلحات عند تنفيذ .
- Use your organization's nomenclature استخدام المصطلحات الخاصة بمؤسستك
- ... did not consistently use the same nomenclature when classifying evaluations. ... لم تستخدم باستمرار نفس المصطلحات عند تصنيف التقييمات.
- ... so that <a0> will reflect the nomenclature used by your organization ... ... حتى يتمكن <a0> من الإشارة إلى المصطلحات المستخدمة من قبل مؤسستك ...
VI)
تسميات
NOUN
Synonyms: labels, designations, appellations
- ... or equivalent procedures that operate under alternative nomenclature. ... أو إجراءات مماثلة تستخدم بتسميات مختلفة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.