Outline

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Outline in Arabic :

outline

1

المخطط التفصيلي

NOUN
Synonyms: outlining
  • Cancel the selected outline or page. إلغاء المخطط التفصيلي المحدد أو الصفحة المحددة.
  • Display of content in the outline pane is improved. تحسين عرض المحتوى في جزء المخطط التفصيلي.
  • The outline of this graphic image is too complex. المخطط التفصيلي لهذه الصورة الرسومية معقّد جداً.
  • The outline level is indicated by a number. ويشار إلى مستوى المخطط التفصيلي حسب العدد.
  • Promote this item to the highest level of the outline. تخفيض هذا العنصر إلى أقل مستوى في المخطط التفصيلي.
  • Show the outline as formatted text. إظهار المخطط التفصيلي كنص منسق.
- Click here to view more examples -
2

مخطط تفصيلي

NOUN
Synonyms: outlining
  • Click to show field items in outline form. انقر لإظهار عناصر الحقل على شكل مخطط تفصيلي.
  • View an outline of the document. عرض مخطط تفصيلي للمستند.
  • Is there a tutorial for creating an outline? هل يوجد برنامج تعليمي خاص بإنشاء مخطط تفصيلي؟
  • Draws a filled round rectangle with an outline. رسم مستطيل معبأ مع مخطط تفصيلي
  • Used to denote the outline when smart tags are invoked. استخدام لتدل على مخطط تفصيلي عندما يتم استدعاء علامات ذكية.
  • No data is deleted when you remove an outline. لا يتم حذف أية بيانات عند إزالة مخطط تفصيلي.
- Click here to view more examples -
3

الخطوط العريضه

NOUN
  • The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
  • The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
  • Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
  • This slide shows an outline of the topics ‏هذه الشريحة تظهر الخطوط‏ ‏العريضة للمواضيع‏
  • shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
  • outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
- Click here to view more examples -
4

مخطط

NOUN
  • The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
  • Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
  • The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
  • A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
  • The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
  • The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...
- Click here to view more examples -
5

تفصيلي

NOUN
Synonyms: detailed, detail
  • ... only if they are at the lowest outline level. ... حالة وجود هذه الرموز فقط عند أدنى مستوى تفصيلي.
6

موجز

NOUN
  • This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
  • Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
  • An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
7

ايجاز

VERB
  • Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
  • Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
  • Please outline these provisions. يرجى إيجاز هذه الأحكام.
  • Please briefly outline steps taken and any ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى التدابير المتخذة والمشاكل ...
  • Briefly outline the steps taken and ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
8

ملخص

NOUN
  • A brief outline of these developments follows. ويرد أدناه ملخص لهذه التغيرات.
  • General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
  • A written outline of this programme was presented to the ... وقد عُرض ملخص خطي لهذا البرنامج على ...
  • The outline of this preliminary report is included in annex ... ويرد ملخص التقرير الأولي في المرفق ...
  • Please provide an outline of the preventive steps initiated by ... يرجى تقديم ملخص عن الخطوات الوقائية التي اتخذها ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Outline

outlining

I)

مخطط تفصيلي

VERB
Synonyms: outline
  • ... , and then applies outlining to the tag when the element ... ... وتقوم ثم تطبيق مخطط تفصيلي إلى العلامة عند العنصر ...
II)

توجز

VERB
Synonyms: summarizes
  • Documents outlining the outcomes of these meetings are available ... والوثائق التي توجز نتائج تلك الاجتماعات متاحة ...
  • ... and is preparing documents outlining the audit framework and the criteria ... ... وتقوم بإعداد وثائق توجز إطار التدقيق والمعايير التي ...
  • ... Many submissions include statistics outlining the current employment situation for ... ... ووردت تقارير كثيرة تتضمن إحصاءات توجز الحالة الراهنة لعمالة ...
  • ... 90 of the report outlining the recurrent gaps in the context ... ... ٩٠ من التقرير، التي توجز الثغرات المتكررة في سياق ...
- Click here to view more examples -
III)

يجمل

VERB
  • ... a technical mission report outlining the practical steps required for ... ... تقريراً لبعثة تقنية يجمل الخطوات العملية المطلوبة للعملية ...
IV)

تحدد

VERB
  • A short statement outlining the project vision, describing the ... عبارة قصيرة تحدد رؤية المشروع، و تصف ...
  • only outlining their if you can't fix it تحدد لهم إلا إذا كنت لا تستطيع اصلاحها
  • Develop a national chemical safety policy outlining strategic goals and milestones ... وضع سياسة وطنية للسلامة الكيميائية تحدد الأهداف والنقاط الإستراتيجية ...
  • it just days from couples outlining at there are a lot ... انها أيام فقط من الأزواج تحدد في أن هناك الكثير ...
  • ... and say if they're not cite outlining smart ... ويقول لو انهم لم يذكر تحدد الذكية
- Click here to view more examples -
V)

المخطط التفصيلي

VERB
Synonyms: outline
  • Outlining is not available for grouped tasks. لا يتوفر المخطط التفصيلي للمهام المجمعة.
  • All outlining information is discarded. سوف يتم حذف كافة معلومات المخطط التفصيلي.
  • Outlining information in a region is lost if you ... يتم فقدان معلومات المخطط التفصيلي لمنطقة ما إذا ...
  • ... can you create hierarchical relationships between tasks by using outlining. ... يمكنك إنشاء علاقات هيكلية بين المهام باستخدام المخطط التفصيلي.
  • Outlining, including showing and hiding details. المخطط التفصيلي، ويتضمن إظهار التفاصيل وإخفاؤها.
- Click here to view more examples -
VI)

يوجز

VERB
  • ... soon thereafter a formal reply outlining what would be done in ... ... وقت عاجل بعدها ردا رسميا يوجز ما الذي سيتم عمله في ...
  • ... of the three categories, outlining the key characteristics for each ... ... من الفئات الثلاثة، يوجز الخصائص الرئيسية لكل ...
VII)

ايجاز

VERB
  • He concluded by outlining the challenges that would need to be ... 298 واختتم كلامة بإيجاز التحديات التي قد يتعين ...

schema

I)

المخطط

NOUN
  • The schema information is incomplete. معلومات المخطط غير كاملة.
  • The prefix map cannot be loaded during schema load. ‏‏لا يمكن تحميل تعيين بادئة أثناء تحميل المخطط.
  • Are you sure you want to delete this schema class? ‏‏هل أنت متأكد أنك تريد حذف فئة المخطط هذه?
  • This class was not found in the schema. لم يتم العثور على هذه الفئة في المخطط.
  • Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
  • Required version of schema not found. لم يتم العثور على الإصدار المطلوب من المخطط.
- Click here to view more examples -
II)

مخطط

NOUN
  • All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
  • A font schema could not be accessed. تعذر الوصول إلى مخطط خطوط.
  • One method is to use schema rowsets. أسلوب منهم هو استخدام مخطط مجموعات صفوف.
  • All elements in the crypto settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات التشفير.
  • Remove the duplicate property schema. يجب إزالة مخطط الخاصية المكرر.
  • Click to use physical schema symbols. انقر لاستخدام رموز مخطط فعلي.
- Click here to view more examples -

chart

I)

المخطط

NOUN
  • Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
  • Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
  • Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
  • There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في المخطط.
  • Error in deleting a custom chart. خطأ في حذف المخطط المخصص.
  • You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
- Click here to view more examples -
II)

التخطيط

NOUN
Synonyms: planning, layout, plan
  • Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
  • There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في التخطيط.
  • Saved in the default location for chart items. يتم حفظها في الموضع الافتراضي لعناصر التخطيط.
  • To return to the slide, click outside the chart. للعودة إلى الشريحة، انقر خارج التخطيط.
  • Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
  • Apply an animation to the chart. طبّق حركة على التخطيط.
- Click here to view more examples -
III)

مخطط

NOUN
  • Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
  • Version number of the system chart. رقم إصدار مخطط النظام.
  • Date and time when the user chart was created. تاريخ ووقت إنشاء مخطط المستخدم.
  • Insert a column chart within a single cell. ‏‏إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
  • Unique identifier of the user who created the system chart. معرف فريد للمستخدم الذي قام بإنشاء مخطط النظام.
  • You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
- Click here to view more examples -
IV)

تخطيط

NOUN
Synonyms: planning, layout, plan
  • Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
  • You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
  • Repeat these steps for each chart in your workbook. كرر هذه الخطوات لكل تخطيط موجود بالمصنف.
  • Contour chart without color. تخطيط إحاطة بدون ألوان.
  • Select a different chart type. حدد نوع تخطيط آخر.
- Click here to view more examples -
V)

الرسم البياني

NOUN
Synonyms: graph, histogram, diagram
  • Look at the next chart. ننظر إلى الرسم البياني التالي.
  • Look at this chart. ننظر إلى هذا الرسم البياني.
  • What else can we note about this chart? ماذا يمكننا أن نلاحظ ايضا من هذا الرسم البياني؟
  • What chart did you look at? ما لم الرسم البياني نظرتم؟
  • The following chart demonstrates the rise in ... والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في ...
  • The chart shows the most recent data available ... ويبين الرسم البياني أحدث البيانات المتاحة والمستقاة ...
- Click here to view more examples -
VI)

القوائم

NOUN
VII)

خريطه

NOUN
Synonyms: map, road map, maps
  • No specific organizational chart is currently available. لا تتوافر حاليا أي خريطة تنظيمية محددة.
  • Numbers refer to steps in the flow chart. * تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
  • The chart of accounts is not linked closely ... فخريطة الحسابات ﻻ ترتبط بما ...
  • But to chart a course you need a point ... لكن لخريطه الطريق تَحتاجُ الى نقطة ...
  • ... to steps in the flow chart. ... إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
  • An organization chart showing lines of authority, responsibility ... '2' خريطة تنظيمية توضح خطوط السلطة والمسؤولية ...
- Click here to view more examples -

map

I)

خريطه

NOUN
Synonyms: road map, chart, maps
  • Maybe there's a map or something? من الممكن ان نجد خريطه او ما نحو ذلك
  • What you've got here is a glorified map. ما لديكِ هنا هي خريطة مُكبرة
  • What led you to assume there's this invisible map? و ما دليلك على انه توجد خريطه مخفيه ؟
  • That information had to be transcribed into a map. وهذه المعلومات يتم تمثيلها على هيئة خريطة
  • He even sent me a map. و قد أرسل لي خريطةً
  • Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار
- Click here to view more examples -
II)

الخريطه

NOUN
  • Our position on the map is indicated by heat signature. موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
  • He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة
  • Look at this map here. أنظر إلى تلك الخريطة,هنا.
  • According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
  • Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
  • Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Click here to view more examples -
III)

الخارطه

NOUN
  • That really put you on the map, right? هذا حقّاً يضعك على الخارطة، صحيح ؟
  • We know about the map inside the clock. نحن نعرف بشأن الخارطة في الساعة
  • You still got that map? هل لازالت الخارطة معك؟
  • Put this school on the map. ضعوا هذه المدرسة على الخارطة
  • The map is from the warehouse to the pier. الخارطة تظهر المسار من مستودع حتى الرصيف
  • ... further away on a map than it really is. ... المسافة أبعد مما هي علية في الخارطة.
- Click here to view more examples -
IV)

مخطط

NOUN
  • Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
  • Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
  • Unique identifier of the data map. المعرّف الفريد لمخطط البيانات.
  • A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
  • You also need to add a connection point map. تحتاج أيضاً إلى إضافة مخطط نقطة اتصال.
  • Removes the selected row from the export map table. إزالة الصف المحدد من جدول مخطط التصدير.
- Click here to view more examples -
V)

خارطه

NOUN
Synonyms: road map
  • I pulled up a weather map, made some calls. لقد نظرتُ إلى خارطة الطقس و أجريتُ بعض الإتصالات
  • Because this thing is a map of his life. لأنّ هذا الأمر عبارة عن خارطة لحياته بأكملها
  • Inside the keystone there'll be a map. (داخل (حجر العقد سيكون هناك خارطة.
  • My guess is that you have an old map. أحزر بأن لديكِ خارطةٌ قديمة.
  • ... telling you, that is definitely a treasure map. ... أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز
  • Where'd you get a map? من أين حصلتم علي خارطة؟
- Click here to view more examples -
VI)

تعيين

VERB
  • Map list values, bit values, and and values. تعيين قيم القائمة وقيم الرقم الثنائي وقيم و .
  • Unable to map to the performance counter name data files. ‏‏غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
  • Unique identifier of the display string map. المعرف الفريد لتعيين سلسلة العرض.
  • Failed to map current state to a valid state. فشل تعيين الوضع الحالي إلى حالة صحيحة.
  • You can map multiple source values to one target value. يمكن تعيين قيم مصدر متعددة لقيمة هدف واحدة.
  • Unable to map the store file. تعذر تعيين ملف المخزن.
- Click here to view more examples -
VII)

الخرائط

NOUN
  • This map's not monastery business. هذه الخرائط ليست من اختصاص الدير - اممم
  • Try looking at a map sometimes, okay? حاول النظر إلى الخرائط أحياناً، حسناً؟
  • Certainly not some map! بالتاكيد ليس بعض الخرائط!
  • I mean the guy is all over the map. أعني بأن الرجل ملم بالخرائط
  • Is this some kind of map? هل هذه نوع من الخرائط؟
  • ... the collection of names other than for map production. ... جمع الأسماء لأغراض أخرى غير إعداد الخرائط.
- Click here to view more examples -
VIII)

المخطط

NOUN
  • Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
  • The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
  • Select the map you want to use. حدد المخطط الذي تريد استخدامه.
  • Removes an element from the domain of the map. إزالة عنصر من مجال المخطط.
  • The resulting map of keys and transformed values. المخطط الناتج الذي يحتوي على المفاتيح و القيم المحولة.
  • A map can have multiple map elements. يمكن أن يكون المخطط لديه عدة عناصر مخطط.
- Click here to view more examples -
IX)

خرائط

NOUN
  • It was therefore necessary to map existing water resources for ... لذا يلزم إعداد خرائط بمصادر المياه الكائنة من أجل ...
  • I got a map here someplace that says we ... لدى خرائط هنا تفيد بأننا ...
  • ... the optimum method to map forest types, forest fires ... ... الطريقة المثلى ﻹعداد خرائط أنواع الغابات وحرائق الغابات ...
  • ... in order to produce better map and information products; ... ، من أجل اصدار خرائط ونواتج معلوماتية أفضل؛
  • ... vital graphics service and the environmental map service ... وخدمة الرسوم الحيوية، وخدمة خرائط البيئة
  • ... and any kind of road-map for the future. ... وإلى أي نوع من خرائط الطريق للمستقبل.
- Click here to view more examples -

diagram

I)

الرسم التخطيطي

NOUN
  • Shows the join criteria you created for the current diagram. إظهار معايير الضم التي أنشأتها للرسم التخطيطي الحالي.
  • Insert a background page to the diagram. إدراج صفحة خلفية في الرسم التخطيطي.
  • This predicate has not been placed on the diagram. لم يتم وضع دالة التقييم هذه في الرسم التخطيطي.
  • The following diagram shows the processes of audit mode. يوضح الرسم التخطيطي التالي عمليات وضع التدقيق.
  • This composite type has not been placed on the diagram. لم يتم وضع هذا النوع المركب في الرسم التخطيطي.
  • The name of a layer on the layer diagram. إسم لطبقة على طبقة الرسم التخطيطي.
- Click here to view more examples -
II)

رسم تخطيطي

NOUN
Synonyms: sketch
  • Create the actor or use case on one diagram. إنشاء ممثل أو حالة الاستخدام على رسم تخطيطي واحد.
  • Bind the behavior to an appropriate diagram. ربط السلوك لرسم تخطيطي مناسب.
  • Removes the selected item from the class diagram. إزالة العنصر المحدد من رسم تخطيطي للفئات.
  • Unable to create diagram. غير قادر على إنشاء رسم تخطيطي.
  • To show component instances, use a deployment diagram. لإظهار مثيلات المكونات، استخدم رسم تخطيطي للنشر.
  • Drag onto the page to add a circle spoke diagram. اسحب إلى الصفحة لإضافة رسم تخطيطي دائري.
- Click here to view more examples -
III)

مخطط

NOUN
  • Use one diagram for each tool. استخدم مخطط واحد لكل أداة.
  • A diagram for visualizing the dependency relationships between resources. مخطط لتصوير علاقات التبعية بين الموارد.
  • The sequence diagram called by this interaction use. مخطط التسلسل يتم استدعاؤه بواسطة الاستخدام التفاعلي هذا.
  • An interaction is displayed on a sequence diagram. يتم عرض التفاعل على مخطط تسلسل.
  • The class or interface appears in the class diagram. الفئة أو الواجهة تظهر في مخطط الفئة.
  • Create or open a sequence diagram in a modeling project. قم بإنشاء أو فتح مخطط تسلسل في مشروع طراز.
- Click here to view more examples -
IV)

المخطط

NOUN
  • This diagram describes the lifecycle of a case. يصف هذا المخطط دورة عمر إحدى الحالات.
  • Create new elements in the diagram. أنشئ عناصر جديدة في المخطط .
  • The diagram is removed from the project. المخطط تمت إزالته من المشروع.
  • Copies of the selected elements appear on the diagram. نُسَخ من العناصر المحددة تظهر في المخطط .
  • So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
  • Drag a message up or down on the diagram. اسحب رسالة إلى أعلى أو أسفل المخطط .
- Click here to view more examples -
V)

رسم بياني

NOUN
Synonyms: graph, histogram
  • ... in one of these, a diagram, or something. ... بواحدة من هذه رسم بياني أو شيء ما
  • ... for every chart, diagram, table or picture you ... ... لكل مخطط، أو رسم بياني، أو جدول تقوم ...
  • There is a diagram of the school with your paperwork. يوجد رسم بيانى للمدرسة مع اوراقكم
  • ... what do you up to well diagram ... ماذا يصل إلى جيد رسم بياني
  • ... outlining our proposal in a diagram format. ... نعرض فيها اقتراحنا في شكل رسم بياني.
  • ... in any map or diagram which I may give the relation ... ... في أي خريطة أو رسم بياني الذي كنت قد تعطي العلاقة بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

تخطيطي

NOUN
  • You can use an activity diagram, sequence diagram, or ... يمكنك استخدام الرسم تخطيطي للأنشطة ، أو ...
  • ... a number of people with you mad imagine a band diagram ... عدد من الناس معك جنون تصور تخطيطي الفرقة

blueprint

I)

مخطط

NOUN
  • To get your video blueprint of the interior. للحُصُول على مخطّطِ فيديو مِنْ الداخلِ.
  • There is no standard blueprint for knowledge sharing and knowledge ... وليس ثمة مخطط قياسي لتقاسم المعارف وإدارتها ...
  • A blueprint should be worked out to ensure autonomy for ... وينبغي وضع مخطط لكفالة الاستقلال لفترة ...
  • warriors blueprint i can't believe that run in the world مخطط المحاربين يمكنني أن أصدق أن تشغيل في العالم
  • it is more like a blueprint for a type. ولكنها اقرب إلى مخطط لنوع.
- Click here to view more examples -
II)

مخططا

NOUN
Synonyms: roadmap
  • The report provides a blueprint of action needed to enhance the ... ويقدم التقرير مخططا للعمل الضروري من أجل تعزيز ...
  • ... present draft resolution provides a clear blueprint to achieve those goals ... ويقدم مشروع القرار الحالي مخططا واضحا لتحقيق هذه اﻷهداف ...
  • ... international human rights norms provide a blueprint for conflict prevention and ... ... قواعد حقوق الإنسان الدولية تقدم مخططا لمنع الصراعات وتحقيق ...
  • see all blueprint at all عرض جميع مخططا على الإطلاق
  • well i don't think there is a blueprint حسنا أنا لا أعتقد أن هناك مخططا
- Click here to view more examples -
III)

مسوده

NOUN
Synonyms: draft
  • ... that this is a blueprint for a comprehensive, ... ... في أن تكون هذه مسودة ﻹحﻻل سﻻم شامل وعادل ودائم ...
  • ... this draft resolution provides a comprehensive blueprint for the peace and ... ... يوفر مشروع القرار هذا مسودة شاملة للسﻻم واﻷمن ...

planned

I)

المخطط

VERB
  • Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
  • Specify here the planned date for material consumption. يتم هنا تحديد التاريخ المخطط لاستهلاك المادة الخام.
  • View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
  • Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
  • The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
  • The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
- Click here to view more examples -
II)

خططت

VERB
Synonyms: plotted
  • I know what you have planned. أعلمُ ما خطّطت له.
  • What do you got planned now? ما الذي خططت له الآن؟
  • Just have it as you planned. فقط هو كما خطّطت.
  • So you planned all this because of some list thing? انت خططت كل هذا بسبب القائمه خاصتك.؟
  • I have a really nice day planned for us. لقد خططتُ ليوم رائع لنا .
  • You planned the whole thing. لقد خطّطت للأمر برمّته
- Click here to view more examples -
III)

المزمع

VERB
  • That publication is planned as an annual effort. ومن المزمع إصدار هذا المنشور سنويا.
  • Various other measures are also planned. ومن المزمع اتخاذ عدة تدابير أخرى.
  • Further discussions were planned. ومن المزمع أن تدور مناقشات أخرى.
  • The evaluation is planned for next year. ومن المزمع إجراء هذا التقييم في السنة المقبلة.
  • The development of further materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
  • The development of further guidance materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

المعتزم

VERB
  • It is planned eventually and on a local basis ... ومن المعتزم في النهاية أن يجري ، على المستوى المحلي ...
  • ... to review and discuss a planned activity that may potentially cause ... ... ﻻستعراض ومناقشة النشاط المعتزم الذي يحتمل أن يسفر ...
  • ... this reason, it is planned to promote cooperation programmes with ... ولهذا الغرض، من المعتزم دعم برامج التعاون مع ...
  • It is planned to produce the report in two versions ... ومن المعتزم إصدار التقرير بصيغتين ...
  • It is also planned to develop legislative guidance ... ومن المعتزم أيضا إعداد إرشادات تشريعية ...
  • It is planned that heavy equipment will be disabled and ... ومن المعتزم تعطيل المعدات الثقيلة وأن ...
- Click here to view more examples -
V)

يخطط

VERB
Synonyms: planning, plotting
  • He never planned to let us see her. لم يُخطِط ليجعلنا نراها.
  • Further economic reforms are planned in order to support ... ويخطط ﻻجراء مزيد من اﻻصﻻحات اﻻقتصادية بهدف دعم ...
  • Further actions are being planned to increase the levels ... ويخطط لتنفيذ إجراءات أخرى لزيادة ...
  • ... to those who financed, planned, supported or committed ... ... كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب ...
  • and he planned and carried through the pendant ويخطط وقامت من خلال قلادة
  • I think he planned to use parts of their body to ... أعتقد أنّه كان يخطط لاستعمال أعضائهم ليشفي ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرر

VERB
  • A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
  • Similar meetings are planned for other regional commissions. ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
  • If there are none, is it planned to introduce? وهل من المقرر إدخالها، في حال عدم وجودها؟
  • Nothing like that is planned. ومن المقرر شيء مثل ذلك.
  • This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
  • It is planned to create a special housing fund ... ومن المقرر إنشاء صندوق خاص لﻹسكان ...
- Click here to view more examples -
VII)

التخطيط

VERB
Synonyms: planning, chart, layout, plan
  • After this stage, implementation priorities can be planned. وبعد هذه المرحلة، يمكن التخطيط ﻷولويات التنفيذ.
  • Other training events are being planned. ويجري التخطيط لأحداث تدريبية أخرى.
  • Training for other ministries is being planned. ويجري التخطيط لإجراء تدريب في وزارات أخرى.
  • One more is being planned in the latter. ويجري التخطيط ﻻقامة قبة رابعة في المنطقة اﻷخيرة.
  • Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
  • The development of national systems of consultation is also planned. وكذلك يتم التخطيط لوضع نظم تشاور وطنية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تخطط

VERB
Synonyms: plan
  • Then you could sneak safely away as planned. عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط
  • What you got planned for tonight? ماذا تخطط لعمله هذه الليلة؟
  • Parties that won't be planned by me. الحفلات التي لَن تُخطّطَ مِن قِبلي.
  • You never planned on taking all of us out, ... لم تخطّط أبدًا لأخذ كلّنا, ...
  • It planned to construct power plants ... وهي تخطّط لإقامة محطات لتوليد القدرة الكهربائية ...
  • It also planned to provide assistance, ... وتخطط أيضاً لتقديم مساعدة، ...
- Click here to view more examples -
IX)

مخطط

VERB
  • Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
  • Specify a planned absence for the employee. يُستخدم في تحديد غياب مخطط للموظف.
  • Select one or more planned purchase order. حدد أمر شراء مخطط واحدًا أو أكثر.
  • Begin the declaration as if you planned to use a constructor ... ابدأ التعريف كما لو كنت مخطط لاستخدام الدالة الإنشائية ...
  • Make a planned absence immediately for this day and ... قم على الفور بعمل غياب مخطط لهذا اليوم وابدأ ...
  • If you enter a new planned date, and if ... إذا قمت بإدخال تاريخ مخطط جديد، وفي حالة ...
- Click here to view more examples -
X)

خطط

VERB
Synonyms: plans, schemes
  • It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
  • An industrial zone was planned for the area. وخطط لإنشاء منطقة صناعية في المنطقة.
  • He is the one, who planned this strike. هو الذي خطّط هذه الهجمة.
  • He planned the whole thing. لقد خطط الأمر كُله.
  • This whole thing was planned. هذا الشيءِ الكاملِ خُطّطَ.
  • You just need to proceed as planned. يجب عليك فقط أن تكمل كما خطط
- Click here to view more examples -
XI)

تخطيط

VERB
Synonyms: planning, layout, chart, plan
  • Budget costs are planned for a selected and per . يتم تخطيط تكاليف الميزانية لـ محدد وحسب .
  • So that was planned acting too? إذاً من المفترض تخطيط التصرفات أيضاً؟
  • Work on the budget could be better planned. ويمكن تخطيط الأعمال المتعلقة بالميزانية بشكل أفضل.
  • The transition must be planned intelligently, and we ... ويجب تخطيط الانتقال بذكاء، ويتعين علينا ...
  • New initiatives are planned to provide innovative sources of financing ... ويجري تخطيط مبادرات جديدة لتوفير موارد تمويل مبتكرة من ...
  • If you have planned a logical structure for your site collections ... إذا قمت بتخطيط بنية منطقية لمجموعات الموقع ...
- Click here to view more examples -

mapper

I)

مخطط

NOUN

detailed

I)

مفصله

ADJ
  • Displays the detailed local configuration information. يعرض معلومات مفصلة حول التكوين المحلي.
  • Specify detailed options for the type of information you selected. تحديد خيارات مفصلة لنوع المعلومات التي حددتها.
  • Displays detailed information about an accounting server. يعرض معلومات مفصّلة حول ملقم الحساب.
  • Specify detailed options for the type of answer you selected. حدد خيارات مفصلة لنوع الإجابة التي حددتها.
  • Please provide detailed information about the situation of domestic workers. يرجى تقديم معلومات مفصلة عن حالة خادمات المنازل.
  • He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
- Click here to view more examples -
II)

تفصيليه

ADJ
  • View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
  • Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
  • For detailed descriptions, see the following options. وللحصول على مواصفات تفصيلية، راجع الخيارات التالية.
  • Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
  • It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
  • This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
- Click here to view more examples -
III)

التفصيليه

ADJ
  • A detailed specification of the registration type. المواصفات التفصيلية الخاصة بنوع التسجيل.
  • Use this form to view route transactions and detailed information. استخدم هذا النموذج لعرض حركات المسار والمعلومات التفصيلية.
  • Select to print detailed information or summary information. حدد طباعة المعلومات التفصيلية أو المعلومات الملخصة.
  • View more detailed information about each sales order. عرض المزيد من المعلومات التفصيلية حول كل أمر توريد.
  • Check the event log for detailed information. راجع سجل الأحداث للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية.
  • Lists detailed posting information in posting date order. يتيح سرد معلومات الترحيل التفصيلية بترتيب تاريخ الترحيل.
- Click here to view more examples -
IV)

المفصله

ADJ
  • Returns detailed information about the last exception. إرجاع المعلومات المفصلة حول ‏‏ الاستثناء الأخير.
  • Select the dimensions value set for the detailed rule. حدد مجموعة قيم الأبعاد للقاعدة المفصلة.
  • This improves the reproduction of detailed sound nuances. يحسن هذا من إعادة إنتاج الفروق الصوتية المفصلة.
  • Prints the elements detailed per secondary focus elements. تقوم بطباعة العناصر المُفصلة حسب عناصر البؤرة الثانوية.
  • The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
  • Use for large, detailed network diagrams. يستخدم في رسومات التخطيطية الكبيرة والمفصلة للشبكة.
- Click here to view more examples -
V)

مفصل

ADJ
  • Detailed and just like the real thing. مفصل ومطابق تماما للحقيقة
  • A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
  • For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
  • A detailed description of the work task. وصف مفصل لمهمة العمل.
  • I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
  • Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
- Click here to view more examples -
VI)

مفصلا

ADJ
Synonyms: detailing
  • This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
  • Enter a detailed description of the media type. أدخل وصفًا مفصلاً لنوع الوسائط.
  • Type a detailed description of your product. اكتب وصفاً مفصّلاً للمنتج.
  • Each subgroup prepared a detailed report. وأعد كل فريق فرعي تقريرا مفصلا.
  • It contains a detailed analysis of levels, trends ... ويتضمن تحليلا مفصلا للمستويات وللاتجاهات ...
  • It gives a detailed description of the national proceedings in the ... وتقدم شرحاً مفصلاً للإجراءات الوطنية بشأن هذه ...
- Click here to view more examples -
VII)

تفاصيل

ADJ
  • The proposed distribution of the additional resources is detailed below. وترد أدناه تفاصيل التوزيع المقترح للموارد الإضافية.
  • The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
  • I did keep detailed journals during those days. لقد احتفظت بتفاصيل الجرائد خلال تلك الأيام
  • The report detailed the basic activities corresponding ... وأورد التقرير تفاصيل عن الأنشطة الأساسية المقابلة ...
  • Detailed modalities for sectoral components ... ● تفاصيل الطرائق بالنسبة للعناصر القطاعية ...
  • She also detailed developments in other areas ... وشرحت المديرة التنفيذية أيضا تفاصيل تطورات حدثت في مجاﻻت أخرى ...
- Click here to view more examples -

detail

I)

التفصيل

NOUN
  • The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
  • It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
  • The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
  • The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
  • What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
  • The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
- Click here to view more examples -
II)

التفاصيل

NOUN
Synonyms: details, specifics
  • The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
  • Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
  • The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
  • And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
  • Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
  • Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.
- Click here to view more examples -
III)

تفصيل

NOUN
  • No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
  • Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
  • And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
  • All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
  • Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
  • I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.
- Click here to view more examples -
IV)

تفاصيل

NOUN
  • Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
  • You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
  • This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
  • From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
  • Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
  • For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .
- Click here to view more examples -
V)

مفصل

NOUN
  • These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
  • These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
  • An error occurred during pricing of a detail line item. ‏‏حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
  • Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
  • These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
  • ... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.
- Click here to view more examples -

summary

I)

ملخص

NOUN
  • The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
  • This is the summary of the document or web page. هذا هو ملخص المستند أو صفحة ويب.
  • The message to display with the validation summary. الرسالة التي يتم عرضها مع ملخص التحقق من الصحة.
  • Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
  • Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
  • Add a new summary to this meeting. إضافة ملخص جديد إلى هذا الاجتماع.
- Click here to view more examples -
II)

موجز

NOUN
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
  • Draft a summary for me of the file. إنشاء موجز للملف من أجلي.
  • A summary of those developments is provided below. ويرد أدناه موجز لهذه التطورات.
  • A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
  • An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- Click here to view more examples -
III)

الموجزه

NOUN
  • A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
  • Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
  • Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
  • Only import summary tasks and milestones. استيراد المهام الموجزة والأحداث الرئيسية فقط.
  • Show the summary task for the project. إظهار المهمة الموجزة للمشروع.
  • A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
- Click here to view more examples -
IV)

الملخص

NOUN
Synonyms: ts, abstract, digest
  • After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
  • Change settings for the summary view. تغيير إعدادات عرض الملخص.
  • The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
  • Header text to display in the summary. نص رأس الصفحة الذي يتم عرضه في الملخص.
  • Maybe later you can explain the summary of the summary. ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
  • The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
- Click here to view more examples -
V)

التلخيص

NOUN
Synonyms: summarize
  • Just look at the summary page. انظري إلى صفحة التلخيص وحسب
  • Gets or sets the identifier for the validation summary. احصل أو عين معرّف التحقق من صحة للتلخيص.
  • Select the type of summary you want. حدد نوع التلخيص المطلوب.
  • Only the summary data will be sorted. سيتم فرز بيانات التلخيص فقط.
  • Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
  • Select the range of summary rows. حدد نطاق صفوف التلخيص.
- Click here to view more examples -
VI)

اجراءات موجزه

NOUN
  • All the trials were extremely summary in nature. وتمت جميع المحاكمات بإجراءات موجزة للغاية.
  • on extrajudicial, summary or arbitrary بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعــــدام
  • Summary dismissal and a degree ... وكان الفصل بإجراءات موجزة وفرض درجة ما ...
  • ... some form of protection against summary dismissal; ... شكلا ما من الحماية ضد الفصل بإجراءات موجزة؛
  • ... some cases, had only had summary trials. ... بعض الحالات، لم تجر لهم سوى محاكمات بإجراءات موجزة.
- Click here to view more examples -
VII)

موجزه

NOUN
  • Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
  • Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
  • For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
  • Insert a summary task to help organize the task list. إدراج مهمة موجزة للمساعدة على تنظيم قائمة المهام.
  • This will automatically make the task above into a summary. سيؤدي هذا تلقائياً إلى أن تصبح المهمة أعلاه مهمة موجزة.
  • The task you're deleting is a summary task. المهمة التي تقوم بحذفها هي مهمة موجزة.
- Click here to view more examples -
VIII)

موجزا

NOUN
  • This report provides a summary of this work. ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.
  • The present report contains a summary of the replies received. ويتضمن التقرير الحالي موجزاً بالردود التي تلقتها اللجنة.
  • This section provides a summary of these activities. ويقدم هذا الفرع موجزا لهذه اﻷنشطة.
  • This report provides a summary of main conclusions and recommendations. ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
  • The present report contains a more detailed executive summary. ويتضمن هذا التقرير موجزا تنفيذيا أكثر تفصيﻻ.
  • The present report provides a summary of these meetings. ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
- Click here to view more examples -
IX)

تلخيص

NOUN
  • Create a summary of the document automatically. إنشاء تلخيص للمستند تلقائياً.
  • Data fields that use other summary functions are lost. ويتم فقدان حقول البيانات التي تستخدم دالات تلخيص أخرى.
  • This document may already have a summary. ربما يحتوي هذا المستند على تلخيص بشكل مسبق.
  • Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause ... ‏‏غير مسموح بأعمدة تلخيص متعددة في عبارة حساب واحدة ...
  • The following table describes the summary data shown for completed builds ... يصف الجدول التالي تلخيص البيانات المعروضة للبنيات المكتملة ...
  • You can either display a summary of all items in ... يمكنك عرض تلخيص لكافة العناصر في ...
- Click here to view more examples -
X)

خلاصه

NOUN
  • Now then, a general summary. إذن , a خلاصة عامّة.
  • ... new acquisitions and a summary of the periodicals received recently. ... بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا.
  • ... but merely serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
  • Includes bibliography and summary. تشمل ثبتا مرجعيا وخﻻصة .
  • ... but merely to serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
  • It's a summary of our work on a case. انها خلاصه عملنا على القضيه
- Click here to view more examples -
XI)

اختصار

NOUN
  • In summary, of the instances ... وباختصار، ومن الحالات ...
  • In summary, it could be said that ... وباختصار، يمكن القول إن ...
  • In summary, use the form ... وباختصار، استخدم هذا النموذج ...
  • In summary, the recommended correction ... 29 وباختصار، إن التصويب الموصى ...
  • In summary, 89 per cent of the reports ended ... وباختصار، انتهى 89 في المائة من التقارير ...
  • In summary, the core team would coordinate all activities necessary ... باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية ...
- Click here to view more examples -

brief

I)

وجيزه

ADJ
Synonyms: briefly, concise
  • There was a brief silence. "كان هناك صمت وجيزة.
  • It was a brief moment a long time ago. كانت لحظة وجيزة .منذ زمنٍ طويل
  • For me, there's no real brief there. بالنسبة لي، ليس هناك وجيزة الحقيقي هناك.
  • It contains a brief introduction to scientific concepts of ... وتتضمن مقدمة وجيزة للمفاهيم العلمية للحافة ...
  • I shall be brief, and yet exact ... سأكون وجيزة ، وبالضبط حتى الآن ...
  • ... of a chair, a brief struggle. ... للكرسي ، والنضال وجيزة.
- Click here to view more examples -
II)

مختصر

ADJ
  • Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
  • A brief description of the package. وصف مختصر للحزمة.
  • Because there was a brief overlap. لأن كان هنالك تداخل مختصر
  • Enter a brief descriptive text. تتيح إدخال نص وصفي مختصر.
  • A brief description of transactions. وصف مختصر للحركات.
  • View or enter a brief description of the source type. يُستخدم لعرض وصف مختصر لنوع المصدر أو إدخاله.
- Click here to view more examples -
III)

موجزه

ADJ
  • Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
  • Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر الإمكان.
  • Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
  • Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر اﻹمكان .
  • These sections provide a brief introduction to these areas. هذه الأقسام تعطي مقدمة موجزة عن تلك المنطقتين.
  • We would add four brief observations. وأود أن أضيف أربع ملاحظات موجزة.
- Click here to view more examples -
IV)

موجز

ADJ
  • I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
  • Enter or view a brief description of the calculation line. يتيح إدخال وصف موجز لبند الحساب أو عرضه.
  • Brief description of the classification group. وصف موجز لمجموعة التصنيف.
  • He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
  • Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.
  • Name or brief description of the bank group. اسم المجموعة البنكية أو وصف موجز لها.
- Click here to view more examples -
V)

موجزا

ADJ
  • Enter a brief description of the company's competitor. أدخل وصفًا موجزًا لمنافس الشركة.
  • Type a brief description of this item. اكتب وصفاً موجزاً عن هذا العنصر.
  • Enter a brief description of the credit card category. أدخل وصفًا موجزًا لفئة بطاقة الائتمان.
  • Enter a brief description of the expense. أدخل وصفًا موجزًا للمصروفات.
  • Enter a brief description of transaction. أدخل وصفًا موجزًا للحركة.
  • Enter a brief description of the responsibility. أدخل وصفًا موجزًا للمسؤولية.
- Click here to view more examples -
VI)

مقتضب

ADJ
  • A brief analysis of the factors will help explain ... إن إجراء تحليل مقتضب لهذه العوامل يساعد في شرح ...
  • Brief statement on aims and purposes بيان مقتضب عن الأهداف والمقاصد
  • After a brief discussion on this matter, the ... وبعد نقاش مقتضب بهذا الشأن، تم ...
  • He wrote a brief statement of the leading particulars, ... وقال انه كتب بيان مقتضب من التفاصيل قيادة، ...
  • A very brief analysis of these four words would enable you ... ومن شأن تحليل مقتضب جدا من هذه الكلمات الأربع تمكنك ...
  • ... embassy suggested in a brief statement that the amount was " ... وذكرت السفارة في بيان مقتضب ان هذا المبلغ " ...
- Click here to view more examples -
VII)

قصيره

ADJ
Synonyms: short
  • We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
  • Life is brief, after all. الحياة قصيرةُ، مع ذلك.
  • Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
  • The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
  • A brief question and answer session will follow. وسوف يلي ذلك جلسة قصيرة للأسئلة والأجوبة.
  • But the monster's run was a brief one. ولكن تم تشغيل الوحش واحدة قصيرة.
- Click here to view more examples -
VIII)

الموجزه

ADJ
  • The report closes with some brief conclusions and recommendations. ويختتم هذا التقرير ببعض الاستنتاجات والتوصيات الموجزة.
  • That brief and wise sentence is fully valid today and ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم وتشير ...
  • ... for a few moments about the brief remarks that follow. ... ولو للحظات قليلة في المﻻحظات الموجزة التالية.
  • To conclude these brief comments, ولكي ننهي هذه التعليقات الموجزة
  • Now some brief comments on the question of transparency ... وأدلي اﻵن ببعض التعقيبات الموجزة بشأن مسألة الشفافية ...
  • My brief remarks will focus on one issue only: ... وستركز مﻻحظاتي الموجزة على مسألة واحدة: ...
- Click here to view more examples -
IX)

ايجاز

ADJ
  • We must discuss your brief. علينا أن نتناقش بإيجاز
  • Brief details of these proposals are circulated in local newspapers ... وتعمم تفاصيل هذه المقترحات بإيجاز في الصحف المحلية بهدف ...
  • In brief, it is to protect the weak and ... والمسألة بإيجاز هي حماية الضعفاء واحتواء ...
  • In brief, the globalization of ... وبإيجاز، فإن عولمة ...
  • In brief, the prohibition can be modified ... وبإيجاز، يمكن تعديل الحظر ...
  • ... present section provides a brief survey of the existing mechanisms. ويعرض هذا القسم بإيجاز الآليات القائمة.
- Click here to view more examples -
X)

القصيره

ADJ
Synonyms: short, shorts, sms
  • During his brief one-day visit ... وأثناء زيارته القصيرة التى استمرت يوما واحدا ...
  • ... and of early identification and brief interventions; ... والتبكير في تحديد الحالات والتدخلات القصيرة؛
  • ... of the phenomenon in this brief letter. ... من ‏الظاهرة في هذه الرسالة القصيرة.‏‎ ‎
  • ... in the construction area during the brief assessment phase. ... في مجال البناء خﻻل مرحلة التقييم القصيرة.
  • ... a great deal during its brief existence. ... الكثير أثناء فترة وجوده القصيرة.
  • ... really happy to have this brief opportunity to share ... سعيد حقًّا لإتاحة هذه الفرصة القصيرة لي لمشاركتكم
- Click here to view more examples -
XI)

اختصار

ADJ
  • In brief, these are the measures ... وباختصار، هذه هي التدابير التي ...
  • In brief, registration should be allowed, ... وباختصار، ينبغي السماح بالتسجيل، ولكن ...
  • In brief, we are striving to make a paradigm shift ... وباختصار، إننا نكافح لتحقيق نقلة نموذجية ...
  • In brief, the right to ... وباختصار، فان الحق ...
  • In brief, what is called ... وباختصار فإن ما يسمى ...
  • In brief the processes are: وباختصار، فإن هذه العمليات على النحو التالي:
- Click here to view more examples -

summarized

I)

تلخيص

VERB
  • The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
  • New features are summarized in the table below. يوجد تلخيص للميزات الجديدة في الجدول أدناه.
  • Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
  • This article is summarized in the following paragraphs. تم تلخيص هذه المقالة في الفقرات التالية.
  • His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
  • Its main provisions are summarized below. ويرد تلخيص لأحكامه الرئيسية أدناه.
- Click here to view more examples -
II)

الملخصه

VERB
  • You can only view a summarized production variance. يمكنك فقط عرض نسبة الفرق الملخصة في تسعير الإنتاج.
  • You can display detail rows and summarized data simultaneously. يمكنك عرض صفوف التفاصيل والبيانات الملخصة في آن واحد.
  • Select the summarized version of the report. يحدد النسخة الملخصة من التقرير.
  • In this weighted average summarized settlement example, the ... في هذا المثال الخاص بالتسوية الملخصة للمتوسط المرجح، ...
  • ... and identified opportunities and constraints that are summarized below. ... وحددت الفرص والقيود الملخصة أدناه.
  • ... the programme budget, summarized by thematic area, ... ... من الميزانية البرنامجية، والملخصة بحسب المجالات المواضيعية، ...
- Click here to view more examples -
III)

لخص

VERB
  • He summarized the five major components of ... ولخص المكونات الرئيسية الخمسة للبرنامج ...
  • He also summarized lessons learnt in the first year working with ... ومن ثم لخص العبر المستخلصة إبان السنة الأولى من ...
  • He has also summarized the developments concerning the defamation suits ... كما لخص التطورات فيما يتعلق بدعاوى التشهير المرفوعة ...
  • He summarized the main achievements of the sixtieth session ... ولخص الإنجازات الرئيسية للدورة الستين ...
  • He summarized his position in a communication to ... ولخص موقفه في رسالة إلى ...
  • Part I summarized developing-country concerns as follows: ولخص الجزء الأول اهتمامات البلدان النامية على النحو الآتي:
- Click here to view more examples -
IV)

ملخصه

VERB
Synonyms: condensed
  • Total fields provide summarized data for use as data fields. توفر حقول المجاميع البيانات ملخصة للاستخدام كحقول بيانات.
  • Those replies are summarized in the present document. وترد هذه الردود ملخصة في هذه الوثيقة.
  • View a summarized list of items that are used in ... تعرض قائمة ملخصة بالأصناف المستخدمة في ...
  • The form displays summarized cost of goods sold information ... يعرض النموذج معلومات ملخصة حول تكلفة البضائع المباعة ...
  • ... that they make available are summarized in the following table. ... التي تجعلها متوفرة تكون ملخصة في الجدول التالي.
  • ... financial inventory, only one summarized transaction displays. ... المخزون المالي، يتم عرض حركة ملخصة واحدة فقط.
- Click here to view more examples -
V)

ايجاز

VERB
  • That information can be summarized as follows. ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.
  • The discussions can be summarized as follows. ويمكن إيجاز المناقشات على النحو التالي.
  • Some of these can be summarized as follows. ويمكن إيجاز بعض هذه الفوائد على النحو التالي.
  • These common elements are summarized in the following paragraphs. وترد هذه العناصر المشتركة بإيجاز في الفقرات التالية.
  • These approaches can be briefly summarized as follows: ويمكن إيجاز هذه النُهج على النحو التالي:
  • The justification for this proposal could be summarized as follows: ويمكن تفسير هذا المقترح بإيجاز:
- Click here to view more examples -
VI)

اوجزت

VERB
Synonyms: outlined, shortened
  • Highlights are summarized in the following paragraphs. وقد أوجزت النقاط الرئيسية في الفقرات التالية.
  • The bulletin summarized the results of a number of ... وأوجزت تلك النشرة نتائج عدد من حالات ...
  • Its recommendations were summarized in paragraph 67 of its report. وقد أوجزت توصيات اللجنة في الفقرة ٦٧ من تقريرها.
  • That note summarized existing procedures for changes ... وأوجزت تلك المذكرة اﻹجراءات القائمة فيما يتعلق بالتغييرات ...
  • These presentations summarized major developments within some ... وقد أوجزت هذه العروض التطورات الرئيسية في بعض ...
  • Results of this work are summarized in the second issue ... وأوجِزت نتائج هذا العمل في الطبعة الثانية ...
- Click here to view more examples -
VII)

اوجز

VERB
Synonyms: outlined, summed up
  • That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
  • He further summarized various previous attempts at codification, as ... وأوجز مختلف محاولات التدوين السابقة، كما ...
  • A general speaker summarized all contributions dealing with ... وقد أوجز أحد المتكلمين جميع الإسهامات التي تعنى بعمليات ...
  • The same table summarized the cost reductions: ... وقد أوجز نفس الجدول التخفيضات في التكاليف: ...
  • As summarized in the independent evaluation ... 182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي ...
  • He summarized the contents of the note ... وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الموجزه

VERB
Synonyms: summary, outlined, brief
  • The issues summarized below have made both the estimates and ... والقضايا الموجزة أدناه قد جعلت عملية التقديرات والاتصالات ...
  • ... original version of the summarized newspaper reports. ... النصوص اﻷصلية للتقارير الصحفية الموجزة.
  • The cases summarized in the following paragraphs concern ... والحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية تتعلق ...
  • From the information summarized in the annex, ... ومن المعلومات الموجزة في هذا المرفق، ...
  • ... the consolidated corresponding details summarized in the first two tables. ... على التفاصيل المقابلة الموحدة الموجزة في الجدولين الأولين.
  • ... under the budget sections summarized in table 4 below. ... في إطار أبواب الميزانية الموجزة في الجدول 4 أدناه.
- Click here to view more examples -
IX)

موجز

VERB
  • The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
  • The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
  • Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
  • Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
  • Examples of horizontal coordination are summarized below. ويرد أدناه موجز لأمثلة على التنسيق الأفقي.
  • The available data are summarized in the annex. ويرد موجز البيانات المتوافرة في المرفق.
- Click here to view more examples -
X)

تلخص

VERB
  • These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
  • Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
  • ... whether hidden comments are printed or summarized. ... إذا ما كانت التعليقات المخفية تطبع أو تلخص.
  • ... the current information could be summarized as examples only. ... فإن هذه المعلومات قد تلخص كأمثلة فقط.
  • ... difference in the way they are summarized in the project documents ... ... اختلاف في الطريقة التي تلخص بها في وثائق المشاريع ...
  • ... that these concepts were not summarized in the conclusions and ... ... لأن هذه المفاهيم لم تلخص في ما اتخذ من استنتاجات وقرارات ...
- Click here to view more examples -
XI)

موجزه

VERB
  • The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
  • The particulars of these contracts are summarized below. وترد خصائص هذه العقود موجزة أدناه.
  • The available data are summarized below. وترد البيانات المتوفرة موجزة أدناه.
  • The allegations and replies are summarized in the paragraphs below. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات أدناه.
  • These responses are summarized below. وترد هذه الردود موجزة أدناه.
  • The discussions are summarized in the section below. وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
- Click here to view more examples -
XII)

ملخص

VERB
  • Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
  • You can display either summarized or detailed information. يمكنك عرض المعلومات بشكل تفصيلي أو بشكل ملخص.
  • These replies are summarized or reproduced below. ويقدَّم ملخص لهذه الردود أدناه.
  • Its replies are summarized in the following paragraphs. ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
  • Their activities are summarized below. ويرد ملخص لأنشطتها أدناه:.
  • The selection of summarized means that you cannot identify ... ويعني تحديد ملخص أنه يتعذر عليك تحديد ...
- Click here to view more examples -

concise

I)

موجزه

NOUN
  • It was concise, candid and constructive. فقد كانت موجزة وصريحة وبناءة.
  • Reports should be as concise as possible to facilitate ... ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلا لاستعراضها ...
  • These reports should be concise and should be transmitted ... وينبغي أن تكون هذه التقارير موجزة، وأن تُرسَل ...
  • It contains concise material suitable for quoting in ... ويتضمن المنشور مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في ...
  • ... of sustainable human development in clear and concise language. ... لتحقيق التنمية البشرية المستدامة بلغة واضحة موجزة.
  • ... report is well written, concise and analytical. وقد كُتب التقرير بطريقة جيدة وموجزة وتحليلية.
- Click here to view more examples -
II)

ايجازا

ADJ
Synonyms: briefer
  • It looks shorter and more concise than the previous draft and ... ويبدو أقصر وأكثر إيجازا من المشروع السابق ويعكس ...
  • ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
  • ... or presented in a more concise way. ... أو عرضها بطريقة أكثر إيجازا.
  • ... present annual report more concise and more organized than previous ones ... ... التقرير السنوي الحالي أكثر إيجازا وأكثر تنظيما من التقارير السابقة ...
  • ... a clearer, more concise planning process, aimed at improving ... ... عملية تخطيط أوضح وأكثر إيجازا، موجهة لتحسين ...
  • ... stronger, yet more concise, terms. ... بعبارات أقوى، لكنها أكثر إيجازا.
- Click here to view more examples -
III)

المقتضب

NOUN
  • ... and paragraph 15 of the concise summary. ... والفقرة ١٥ من الموجز المقتضب.
IV)

مختصره

NOUN
  • I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
  • It was short and concise: كانت قصيرة ومختصرة :
  • It was short and concise: وكانت قصيرة ومختصرة :
  • Blunt and concise, like this one, ... فظة ومختصرة , مثل هذه والتي ...
  • ... concept to anonymous methods but more expressive and concise. ... المفهوم لأساليب المجهول ولكنها معبرة أكثر ومختصرة.
  • ... a comprehensive, yet concise document, evidence of the ... ... وثيقة شاملة، وإن كانت مختصرة، ودليلا على ...
- Click here to view more examples -
V)

موجز

NOUN
  • It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
  • It is also concise. وهو أيضا موجز.
  • Regular expressions are a concise and flexible notation for finding ... التعابير العادية هي تدوين موجز ومرن للبحث عن ...
  • ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
  • Concise report on world population monitoring ... تقرير موجز عن رصد السكان في ...
  • Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
- Click here to view more examples -
VI)

مقتضبه

ADJ
Synonyms: brief, succinct, curt, terse
  • The comments should be concise. وينبغي أن تكون التعليقات مقتضبة.
  • It is concise and provides a concentrated presentation ... فهي مقتضبة وتحوي عرضا مركزا ...
  • ... indicators needed to be concise and yet clear to ... ... ضرورة أن تكون المؤشرات مقتضبة ولكن واضحة بحيث يسهل ...
  • ... and answered in a clear and concise manner. ... وتم الإجابة عنها بطريقة واضحة ومقتضبة.
  • ... Reports should be as concise as possible. ... ينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
  • ... Reports should be as concise as possible. ... وينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
- Click here to view more examples -
VII)

الايجاز

NOUN
Synonyms: brevity
  • ... that were brief, concise and focused. ... تتسم بالاختصار والإيجاز والتركيز.
  • ... text might be too concise. ... يكون النص الجديد مفرطا في الإيجاز.
  • ... where the articles were very concise. ... التي تكون فيها المواد شديدة الايجاز.
  • ... reparation, are particularly clear, concise and well structured. ... الجبر بالوضوح والإيجاز وحسن البناء.
  • ... should be supported by objective, concise and quantitative data. ... وينبغي تدعيمه ببيانات كمية تتسم بالموضوعية واﻹيجاز.
  • ... in the Actions panel in addition to the Concise information. ... في لوحة العمليات بالإضافة إلى معلومات الإيجاز.
- Click here to view more examples -
VIII)

موجزا

ADJ
  • This report provides a concise outline of the conceptual framework of ... ويعرض هذا التقرير مخططا موجزا للإطار المفاهيمي للولاية ...
  • ... the report to be clear, comprehensive and concise. ... التقرير واضحا وشاملا وموجزا.
  • The presentation should be concise and should include information ... وينبغي أن يكون العرض موجزاً وأن يتضمن معلومات ...
  • ... protocol to have a clear and concise definition. ... البروتوكول تعريفا واضحا وموجزا.
  • ... as being simple and concise. ... بوصفه سهﻻً وموجزاً.
  • ... declaration should be as concise and clear as possible. ... ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان.
- Click here to view more examples -
IX)

الموجز

ADJ
  • It welcomes the concise nature of the report and ... وترحب اللجنة بالطابع الموجز للتقرير وما ...
  • ... for his comprehensive and concise report. ... على تقريره الشامل والموجز.
  • ... for his clear and concise statement and for the useful paper ... ... للبيان الجلي والموجز، وللورقة المفيدة ...
  • ... for his clear and concise introduction of the third report of ... ... على عرضه الواضح والموجز للتقرير الثالث للمحكمة ...
  • ... as part of The Concise Report ... فأصبح جزءا من التقرير الموجز
- Click here to view more examples -

briefly

I)

ايجاز

ADV
  • I should like briefly to refer to this subject. وأود هنا أن اتطرق بإيجاز إلى هذا الموضوع.
  • Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • Some of these are briefly mentioned below. ويرد أدناه ذكر بعض هذه المسائل بإيجاز.
  • Allow me to briefly mention some of them. واسمحوا لي أن أذكر بعضها بإيجاز.
  • Each report will briefly explain the reasons for the recommendations. ويشرح كل تقرير بإيجاز أسباب التوصيات .
- Click here to view more examples -
II)

فتره وجيزه

ADV
Synonyms: soon, shortly
  • To set, briefly hold down the mouse button. للتعيين، اضغط فوق زر الماوس لفترة وجيزة.
  • These causes must be stated, though briefly. ويجب ذكر هذه الأسباب ، على الرغم من فترة وجيزة.
  • To set, briefly press the mouse button. للتعيين، اضغط زر الماوس لفترة وجيزة.
  • You might have to wait briefly for all the information to ... قد يكون عليك لانتظار لفترة وجيزة لكافة المعلومات لملء ...
  • we briefly about and what signatory نحن وماذا عن فترة وجيزة الموقعة
- Click here to view more examples -
III)

اختصار

ADV
  • I want to talk to you briefly about tomorrow. أريد ان احدثك .باختصار عن الغد.
  • Then can you tell us briefly about your future plans? ادن , يمكنك اخبارنا باختصار عن اعمالك المستقبلية ؟
  • Briefly describe your desired feedback. صف ملاحظاتك باختصار.
  • Briefly describe your desired feedback. اكتب ملاحظاتك باختصار.
  • Very briefly, we have allowed ourselves not to ... وباختصار شديد، سمحنا لأنفسنا ألا ...
  • These strategies are briefly described below and are roughly arranged by ... تم وصف هذه التخطيطات باختصار أدناه وترتيبها حسب ...
- Click here to view more examples -
IV)

اقتضاب

ADV
Synonyms: brevity
  • The present report briefly discusses some of the constraints and ... وهذا التقرير يبحث باقتضاب بعض تلك التقييدات فضﻻ عن ...
  • The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
  • The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
  • The present chapter briefly outlines some of the key partners that ... ويوجز هذا الفصل باقتضاب بعض الشركاء الرئيسيين الذين ...
  • ... this will only be touched on briefly. ... لن يتمّ التطرق إلى هذه المسألة إلا باقتضاب.
  • ... prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions. ... تعد له مذكرات داخلية تُوجز باقتضاب هذه المناقشات.
- Click here to view more examples -
V)

موجز

ADV
  • Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
  • These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
  • These developments are briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه التطورات.
  • Briefly describe the event and location. تقديم وصف موجز للحدث وموقعه.
  • Those issues are briefly outlined below. ويرد أدناه عرض موجز لهذه المسائل.
  • Each is briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لكل منها.
- Click here to view more examples -
VI)

موجزا

ADV
  • This case is reviewed briefly in the following paragraphs. وتتضمن الفقرات التالية استعراضا موجزا لهذه الحالة.
  • The above briefly describes a system that applies a ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق طائفة ...
  • I will describe briefly a few of the ... وسأقدم وصفا موجزا لعدد قليل من ...
  • The report briefly describes work undertaken to ... ويتضمن التقرير وصفا موجزا للعمل الذي أُنجز من أجل ...
  • ... the subject, she briefly described the definitions of ... ... حول الموضوع، قدمت وصفا موجزا للتعاريف المتعلقة بالبرامج ...
  • ... . The following section briefly reviews the benefits, actual ... ... - ويتضمن الفرع التالي استعراضا موجزا للفوائد، الفعلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجيزه

NOUN
Synonyms: brief, concise
  • ... me just to comment briefly on some paragraphs of the resolution ... ... لي فقط أن أبدي تعليقات وجيزة على بعض فقرات القرار ...
  • ... context of insolvency, except briefly in the context of subordination ... ... سياق الإعسار، باستثناء معالجة وجيزة في سياق إنزال مرتبة ...
VIII)

موجزه

ADV
  • The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
  • Just very briefly, without getting into a ... وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في ...
  • The members so appointed will report briefly to the Committee. وسيقوم الأعضاء المعنيون بتزويد اللجنة بتقارير موجزة.
  • When we look briefly at the history of this Organization ... وعندما نُلقي نظرة موجزة على تاريخ هذه المنظمة ...
  • Are there questions - briefly, please? هل هناك أسئلة موجزة ، من فضلكم؟
- Click here to view more examples -

brief summary

I)

موجز

NOUN
II)

مختصرا

NOUN
Synonyms: brief
  • ... Executive Director gave a brief summary of the organizational review ... ... قدمت المديرة التنفيذية موجزا مختصرا عن الاستعراض التنظيمي للمنظمة ...
III)

موجزا

NOUN
  • ... me to give a brief summary of the main findings of ... ... لي بأن أقدم ملخصا موجزا للنتائج الرئيسية لذلك ...
  • ... such activity and to produce a brief summary of work on the ... ... هذا النشاط وأن يعد موجزا قصيرا للأعمال المتعلقة ...
  • It presents a brief summary of the previous report of ... ويقدم التقرير عرضا موجزا للتقرير السابق للأمين ...
  • ... The paragraphs below contain a brief summary of the information provided by ... ... وتتضمن الفقرات التالية موجزا مقتضبا للمعلومات التي قدمتها ...
  • ... and Special Programmes gave a brief summary of the latest trends and ... ... والبرامج الخاصة ملخصاً موجزاً ﻵخر اﻻتجاهات والتطورات ...
- Click here to view more examples -

outlined

I)

المبينه

VERB
  • All will be subject to the inspection measures outlined below. وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
  • The components outlined in the budget document would facilitate the formation ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في تشكيل وعمل ...
  • Consideration and implementation of the actions outlined above will be useful ... وسوف يفيد النظر في الإجراءات المبينة أعلاه وتنفيذها في ...
  • ... the initiatives and recommendations outlined herein are relatively modest. ... تعتبر المبادرات والتوصيات المبينة في هذا التقرير متواضعة نسبيا.
  • ... and assistance and should benefit from the responses outlined above. ... والمساعدة وان تستفيد من عمليات الاستجابة المبيَّنة أعلاه.
  • ... in pursuing the tasks outlined above. ... من أجل إنجاز المهام المبينة أعلاه.
- Click here to view more examples -
II)

المجمله

VERB
  • The plan outlined on the tapes is ... لكنّ الخطّة المجملة على .الشّرائط هي ...
  • ... consistent with the objectives outlined in the peace accords. ... بما يتماشى مع اﻷهداف المجملة في اتفاقات السﻻم.
  • ... with many of the approaches outlined in the report, ... ... مع كثير من النهج المجملة في هذا التقرير، ...
  • The safeguards outlined in article 12, especially ... وأضاف ان الضمانات المجملة في المادة ٢١ ، وخصوصا ...
  • ... on the key issues outlined below. ... بشأن المسائل اﻷساسية المجملة أدناه.
  • ... help quickly complete the work outlined in paragraph 6. ... للمساعدة في إكمال اﻷعمال المجملة في الفقرة ٦ بسرعة.
- Click here to view more examples -
III)

اوجز

VERB
  • It also outlined specific measures to be taken in that ... وأوجز كذلك تدابير محددة يتعين اتخاذها في هذا ...
  • In conclusion, he outlined a range of outstanding ... وأوجز في الختام مجموعة من السياسات القائمة ...
  • ... investment from various sources, as outlined above. ... استثمارات من مصادر مختلفة، كما أوجز أعﻻه.
  • outlined against the green behind him. أوجز ضد الأخضر وراءه.
  • And the president outlined his vision of a new world order وأوجز الرئيس رؤيته لنظام عالمي جديد
  • Outlined against the snow as they were ... أوجز ضد الثلوج كما كانت ...
- Click here to view more examples -
IV)

اوجزت

VERB
  • The mission also outlined a number of measures ... وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ...
  • She outlined the main sectoral objectives of ... وأوجزت اﻷهداف القطاعية الرئيسية للبرنامج ...
  • It also outlined a methodology for addressing the life cycle ... كما أوجزت منهجية للتصدي لدورة عمر ...
  • Trends outlined at the beginning of this report ... وتشير اﻻتجاهات التي أوجزت في بداية هذا التقرير ...
  • It further outlined certain substantive items derived from the ... كما أوجزت كذلك بعض البنود الموضوعية المستمدة من ...
  • I have outlined some major aspects from ... ولقد أوجزت بعض الجوانب الرئيسية من ...
- Click here to view more examples -
V)

الموجزه

VERB
  • The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
  • ... to pursue the objectives outlined above. ... في السعي لتحقيق اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
  • ... the holistic approach of the principles outlined in the report. ... النهج الكلي للمبادئ الموجزة في التقرير.
  • ... with some specific concerns outlined as discussed below. ... مع بعض الشواغل المحدّدة الموجزة في المناقشة التالية.
  • ... contained in the study and outlined above will lead to more ... ... الواردة في الدراسة والموجزة أعلاه ستؤدي إلى زيادة ...
  • ... will spare no efforts to pursue the objectives outlined above. ... لن نألو جهدا في متابعة اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
- Click here to view more examples -
VI)

الوارده

VERB
  • ... of relief and development linkage outlined in the report. ... المتعلقة بالصلة بين اﻹغاثة والتنمية الواردة في التقرير.
  • ... efforts in the ways outlined in the report. ... هذه الجهود بالطرق الواردة في التقرير.
  • They also supported the views outlined in paragraph 79 of ... وهي تؤيد كذلك اﻵراء الواردة في الفقرة ٧٩ من ...
  • They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed ... وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة ...
  • ... would enforce regulations as outlined in the new system. ... أن تنفذ التنظيمات بالصيغة الواردة في النظام الجديد.
  • ... striving to meet the challenges outlined in the outcome documents. ... جاهدة إلى مجابهة التحديات الواردة في الوثيقة الختامية.
- Click here to view more examples -
VII)

ايجاز

VERB
  • The results of these efforts are outlined below. وتبين أدناه بإيجاز نتائج هذه الجهود.
  • Possible drawbacks were outlined as increased risks, ... وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر ...
  • The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the ... وذكر الممثل بإيجاز عددا من التدابير المتخذة لمعالجة ...
  • He outlined the hypothetical case which was used ... وذكر بايجاز الحالة الافتراضية التي استخدمت ...
  • ... proposed mandate and concept of operations outlined below. ... صياغة الوﻻية المقترحة ومفهوم العمليات المبينين بإيجاز أدناه.
- Click here to view more examples -
VIII)

المحدده

VERB
  • The measures outlined in the areas of financing for development, ... إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، ...
  • The requirements outlined in the request for proposals were ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير ...
  • The proposals outlined in this paper suggest ... وتشير اﻻقتراحات المحددة في هذه الورقة إلى ...
  • We support the measures outlined in the resolutions and call ... ونحن ندعم التدابير المحددة في القرارين وندعو إلى ...
  • ... during the biennium and those outlined in the programme budget. ... خﻻل فترة السنتين وتلك المحددة في الميزانية البرنامجية.
  • ... to reflect the objectives outlined. ... من أجل بيان الأهداف المحددة.
- Click here to view more examples -
IX)

المذكوره

VERB
  • Following the evaluation criteria outlined in section 1 above ... ووفقا لمعايير التقييم المذكورة في الفرع 1 أعلاه ...
  • ... to develop and implement the activities outlined above. ... لتطوير وتنفيذ الأنشطة المذكورة بأعلى.
  • ... additional appropriations in the amounts outlined in paragraph 15 above ... ... سيلزم رصد اعتمادات إضافية بالمبالغ المذكورة في الفقرة 15 أعلاه ...
  • ... that if contractors used the procedures outlined in the manual, ... ... أنه إذا استعمل المتعاقدون الإجراءات المذكورة في الدليل، فيمكن ...
  • ... , complete the three procedures outlined in this topic: ... ، أكمل الإجراءات الثلاثة المذكورة في هذا الموضوع:
  • ... at her where she lay indistinctly outlined under the dark calico ... في وجهها حيث شوهدت المذكورة indistinctly انها تحت كاليكو الظلام
- Click here to view more examples -

succinctly

I)

ايجاز

ADV
  • ... this magical way of expressing yourself super succinctly. ... بهذه الطريقة السحرية ل التعبير عن نفسك بإيجاز السوبر.
  • quite succinctly lays an issue and legal bills ... تماما يضع بإيجاز قضية فواتير والقانونية ...
  • ... going over what you get that slowly and succinctly ... الذهاب أكثر ما الحصول على هذا ببطء وبإيجاز
  • ... to relate to him as succinctly as possible, all that ... ... لتتصل به بإيجاز قدر الإمكان ، كل ذلك ...
  • ... , the plan sets out succinctly the strategic orientation/focus ... ... ، تنص الخطة بإيجاز على التوجه/التركيز اﻻستراتيجي ...
- Click here to view more examples -
II)

بلاغه

ADV

concisely

I)

ايجاز

ADV
  • You just express yourself as concisely as possible. كنت مجرد تعبير عن نفسك بإيجاز ممكن.
  • most concisely, he then delivered on paper ... معظم بإيجاز ، وقال انه على الورق ثم القى ...
  • he talked, concisely and as rapidly as he could utter ... تحدث، بإيجاز وبأسرع ما يستطيع أن ينطق ...
  • raw story writes it up really concisely and they talk about ... قصة الخام يكتب عنه بإيجاز حقا، ويتحدثون عن ...
  • ... can be expressed more concisely and elegantly with the ... ... يمكن التعبير عنه بإيجاز أكثر وظرافة أكبر مع ...
- Click here to view more examples -

nutshell

I)

اختصار

NOUN
  • And that is my parents in a nutshell. تلك قصة والديّ بإختصار
  • And there is the problem in a nutshell! هذه هي المشكلة باختصار!
  • There it is in a nutshell. ومن هناك في باختصار.
  • There it is in a nutshell. هناك هو باختصار.
- Click here to view more examples -
II)

القشر

NOUN
Synonyms: chaff
III)

ايجاز

NOUN
  • ... the emperor and this is his life in a nutshell. ... الامبراطور وهذه حياته بإيجاز.
  • ... to have fun, that's you in a nutshell. ... لتحظى بالمرح هذا أنت بإيجاز
  • ... just to sum this up in a nutshell. ... فقط لقول هذا بإيجاز
  • No, this is me in a nutshell. لا، هذا أنا بإيجاز
  • yes, in a nutshell. نعم، بإيجاز.
- Click here to view more examples -

abstract

I)

مجرده

ADJ
  • But he must be made abstract first. ولكن يجب أن يتم هو أولى مجردة.
  • Art is always more abstract than we fancy. الفن هو دائما أكثر مما كنا مجردة نزوة.
  • Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
  • Class members that have no implementation are abstract members. أعضاء الفئة التي ليس لها تنفيذ هي أعضاء مجردة.
  • Provides an abstract class to implement a metadata provider. توفر فئة مجردة لتنفيذ بيانات تعريف الموفر.
  • Characters are abstract entities that can be represented using ... الأحرف هي وحدات مجردة يمكن تمثيلها باستخدام ...
- Click here to view more examples -
II)

تجريدي

ADJ
Synonyms: abstractly
  • Attempt to load address of an abstract method. محاولة تحميل عنوان أسلوب تجريدي.
  • ... because it occurs in an abstract level. ... لأنه يحدث على نحو تجريدي.
  • as an abstract concept valuable if that its core كمفهوم تجريدي قيمة إذا أن جوهرها
  • Sometimes possession is an abstract concept أحياناً، الحيازة مفهوم تجريدي
  • The schema defines an abstract type as an inline complex type ... قام المخطط بتعريف نوع تجريدي كنوع معقد مضمن ...
  • do it in abstract form first, but ... القيام بذلك في شكل تجريدي أولاً، ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

المجرده

ADJ
  • An abstract class cannot be instantiated. لا يمكن إنشاء مثيل للفئة المجردة.
  • Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
  • An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
  • Call not allowed on abstract methods. غير مسموح بالاستدعاء للأساليب المجردة.
  • Instances of abstract classes cannot be created. تعذر إنشاء مثيل للفئات المجردة.
  • Abstract concepts made concrete. جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
- Click here to view more examples -
IV)

خلاصه

ADJ
  • As stated in the abstract of the sentence: وكما جاء في خلاصة هذا الحكم:
  • Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
V)

التجريدي

ADJ
  • The schema defines the following abstract complex type that needs to ... قام المخطط بتحديد النوع المعقد التجريدي التالي الذي يحتاج إلى ...
  • ... refers not to the abstract and absolute sense of the term ... ... لا يشير إلى المعنى التجريدي أو المطلق للعبارة ...
  • - and not the more abstract or theoretical question - ... لا السؤال الأكثر اتصافا بالطابع التجريدي أو النظري المتمثل في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخلاصه

ADJ
  • Additional information appears in the Abstract pane. تظهر المعلومات الإضافية في جزء "الخلاصة".
  • ... at the bottom of the abstract pane? ... في أسفل جزء "الخلاصة"؟
VII)

مجردا

ADJ
Synonyms: devoid
  • Method not static or abstract in interface. الأسلوب ليس ثابتًا أو مجردًا في الواجهة.
  • This level is abstract. يعد هذا المستوى مجرداً.
  • A type cannot be both abstract and final. تعذر أن يكون النوع مجردًا ونهائيًا.
  • Method is abstract, parent is not. الأسلوب مجرد، لكن الأصل ليس مجردًا.
  • He is a genius, a philosopher, an abstract انه عبقري ، وهو الفيلسوف ، مجردا
  • Okay, that sounds a bit abstract, so let's ... حسناً، هذا يبدو مجردًا قليلًا، لنقم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الملخص

ADJ
Synonyms: summary, ts, digest
  • ... so, the maximum size of the abstract. ... الأمر كذلك، الحجم الأقصى للملخص.
  • Why can't I see the full abstract of an article in ... لماذا لا يظهر الملخص بأكمله لإحدى المقالات في ...
IX)

ملخص

ADJ
  • The article doesn't contain an abstract. إذا لم تحتوي المقالة على ملخص.
  • Preview the article's abstract and citation information to help you ... معاينة ملخص المقالة ومعلومات عن الاقتباس لمساعدتك على ...
  • An abstract may be unavailable if: قد لا يتوفر ملخص ما إذا:
  • An abstract of an arbitral opinion suggests ... ويشير ملخص لرأي تحكيمي إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

الموجز

ADJ

digest

I)

هضم

VERB
  • If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
  • The ability to digest any food easily. القدرة على هضم اي طعام بطريقة سهلة
  • They did not eat, much less digest. انهم لم تأكل، هضم أقل من ذلك بكثير.
  • But the ants themselves can't digest a blade of it. لكن النمل بذاته لا يستطيع هضم ورقةٍ منه.
  • ... for him to completely digest even a man's arm? ... بالنسبة له لهضم تماما حتى رجل الذراع؟
- Click here to view more examples -
II)

دايجست

NOUN
  • recently reported reader's digest ذكرت مؤخرا مجلة ريدرز دايجست
  • rather let documenting story for the reader's digest دعونا بدلا قصة توثيق لل مجلة ريدرز دايجست
  • in reader's digest so always follow the coal gateway ... في مجلة ريدرز دايجست حتى تتبع دائما بوابة الفحم ...
  • ... duplicate recently reported in reader's digest ... تكرار ذكرت مؤخرا في مجلة ريدرز دايجست
- Click here to view more examples -
III)

الهضم

VERB
  • It is nourishment that everyone can digest. إنه غذاءٌ سهل الهضم للجميع
  • Yes, it's time to rest and digest. نعم، إنه وقت الراحة والهضم
  • I put on 6, 000 steps to digest. وضعت على 6000 خطوة للهضم.
  • ... now I still can't digest that image you showed me ... ... الآن أنا لا أستطيع الهضم بسبب تلك الصورة التى جعلتنى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تلخيصيه

NOUN
Synonyms: summary
V)

خلاصه

NOUN
  • I want you to digest this and process things. أريدك أن خلاصة هذا.
  • digest added his brain when you got ... وأضاف خلاصة دماغه عندما كنت حصلت ...
VI)

ملخص

NOUN
  • The digest (or thumbprint) of the certificate data. هو ملخص (أو بصمة إبهام) لبيانات الشهادة.
  • ... hash algorithm to the message to create a message digest. ... خوارزمية تجزئة على الرسالة لإنشاء ملخّص الرسالة.
  • ... hash algorithm that generates a digest of data (or thumbprint ... ... خوارزمية التجزئة التي تنشأ ملخص بيانات (أو بصمة إبهام ...
  • Message Digest 5 See MD5 ملخّص الرسالة 5 انظر MD5
  • message digest, MD5 hashing ملخّص الرسالة, تجزئة MD5
- Click here to view more examples -
VII)

الخلاصه

NOUN
  • The draft Digest was circulated to the national correspondents, ... 23 وعُمِّم مشروع الخلاصة على المراسلين الوطنيين والدول ...
  • ... the mandate to continue to draft that digest. ... الولاية المتعلقة بمواصلة صوغ تلك الخلاصة.
VIII)

الملخص

NOUN
Synonyms: summary, ts, abstract
  • This command returns a signed digest that is a combination ... ‏‏يقوم هذا الأمر بإرجاع الملخص الموّقع الذي يمثل مجموعة ...

synopsis

I)

خلاصه

NOUN
  • ... the source will be synopsis on sixty minutes ... وسوف يكون مصدر خلاصة على ستين دقيقة
  • ... the secretariat to prepare a synopsis of these reports (decision ... ... إلى الأمانة أن تعد خلاصة لهذه التقارير (المقرر ...
  • >> Notice that under Synopsis, the man page is ... >> لاحظ أنه بموجب خلاصة، صفحة الرجل هو ...
- Click here to view more examples -
II)

ملخص

NOUN
  • synopsis, and whoever wrote this function just decided that the ... ملخص، ولمن كتب هذا وظيفة فقط قررت أن ...
III)

موجز

NOUN
  • A synopsis of each of these addenda is provided below ... ويرد بأسفل موجز لكل ملحق من هذه الملاحق ...
  • Synopsis of programmes and activities in ... موجز البرامج واﻷنشطة في ...
  • ... State to transmit a continuous synopsis record of a vessel formerly ... ... الدولة بإحالة سجل موجز مستمر لسفينة كانت ...
  • ... Requested the secretariat to prepare a synopsis of such reports for ... ... يطلب إلى الأمانة إعداد موجز لهذه التقارير لتنظر ...
- Click here to view more examples -
IV)

نبذه مختصره

NOUN
Synonyms: brief
V)

موجزا

NOUN
  • The secretariat also prepares a synopsis of each notification received ... كما تعد الأمانة أيضاً موجزاً لكل إخطار يرد ...
  • ... actually went to vote for the synopsis of that would be ... فعلا ذهبت للتصويت لصالح موجزا لذلك سيكون
  • This Report contains a synopsis of the state of desertification in ... يتضمن هذا التقرير موجزا لحالة التصحر في ...
- Click here to view more examples -
VI)

نبذه

NOUN
Synonyms: about
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.