Shortened
US
GB
SA
Translation of Shortened in Arabic :
shortened
1
تقصير
VERB
- He had the sleeves shortened. لقد قام بتقصيّر الأكمام.
- The sites listed have been shortened so that they can be ... تم تقصير المواقع المسرودة حتى يمكن ...
- ... to meet the page size, the grid is shortened. ... إلى تطابق الحجم الورقة ، تقصير الشبكة.
- going to be shortened to politicians سوف يتم تقصير للسياسيين
- want to be shortened tomorrow أريد أن يتم تقصير غدا
2
اختصرت
VERB
- ... of brevity, these have been shortened for the purpose of ... ... للإيجاز، فقد اختصرت هذه المعلومات بالنسبة لفرادى ...
- ... , since lessons were shortened during the strike. ... ، لأن الدروس اختُصرت أثناء الإضراب.
3
اختصار
VERB
- When a shortened menu is open, display the full ... أثناء فتح قائمة اختصار، عرض القائمة الكاملة ...
- The imported formula will be shortened to the maximum length ... سيتم اختصار الصيغة المستوردة إلى أقصى طول ...
- This name will be shortened to 64 characters. سيتم اختصار هذا الاسم إلى 64 حرف.
- but here are to be shortened typical opinion ولكن هنا لاختصار الرأي نموذجية
4
مختصره
VERB
- ... to pass through a shortened second stage. ... باجتياز مرحلة ثانية مختصرة.
- ... also was said that a shortened planning cycle, while ... وقيل أيضا إن أي دورة تخطيطية مختصرة، وإن تكن ...
- ... and the right to shortened working time because of parenthood. ... ، والحق في فترة عمل مختصرة بسبب الأبوة.
5
6
مختصر
ADJ
Synonyms: brief, abbreviated, concise, an acronym, acronym
- It's a shortened version of my name. إنه إسم مختصر لإسمي
7
قصرت
VERB
Synonyms: failed, fell short
- You shortened her life, pal! لقد قصّرت حياتها أيها الزميل
- ... up international competition, shortened product life cycles and added emphasis ... ... حدة المنافسة الدولية وقصرت دورات عمر المنتجات وزادت التأكيد ...
8
9
More meaning of Shortened
shorten
I)
تقصير
VERB
- I used scissors to shorten the graft to fit. استخدمت المقص لتقصير .الطعم كي يتناسب
- You can shorten the names of some variable values. ويمكن تقصير أسماء بعض قيم المتغيرات.
- It might be useful to shorten the footnote by referring ... وقد يكون من المجدي تقصير الحاشية بالإشارة إلى ...
- ... short absolute path name or shorten the output file name. ... اسم مسار مطلق قصيرة أو تقصير الإخراج اسم الملف.
- ... perform the task can lengthen or shorten the task duration. ... لتنفيذ المهمة إلى إطالة أو تقصير مدة المهمة.
II)
اختصر
VERB
- Shorten your search and try again. اختصر البحث وأعد المحاولة.
- Shorten the message and try again. اختصر الرسالة وحاول ثانية.
- Shorten the file name of your attachments and ... اختصر اسم ملف المرفقات وحاول ...
- Decrease the quantity, shorten the time frame اقلل الكمية و اختصر الوقت
III)
اختصار
VERB
- Please shorten the new entries or remove some fields from ... الرجاء اختصار الإدخالات الجديدة أو إزالة بعض الحقول من ...
- ... or save it, you can shorten the text, use ... ... أو حفظه، يمكنك اختصار النص، أو استخدام ...
- ... has taken steps to shorten and simplify proceedings and ... ... اتخذت خطوات من أجل اختصار وتبسيط الإجراءات وأنها ...
- ... particular to the need to shorten and simplify the recruitment process ... ... وخاصة بضرورة اختصار وتبسيط عملية التوظيف ...
IV)
يختصر
VERB
Synonyms: abbreviated, abridge, boil down
- ... early trial dates to shorten the waiting time for detained witnesses ... ... مواعيد مبكرة للمحاكمات وأن يختصر وقت انتظار الشهود المحتجزين ...
- ... Special Rapporteur was compelled to shorten considerably this overview of ... ... اضطر المقرر الخاص إلى أن يختصر كثيرا هذه النظرة العامة الملقاة ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, restricts, confine
- This provision may shorten the length of trials by ... ويمكن لهذا الإجراء أن يقصر من مدة المحاكمات بتركيز ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, fell short
- ... light angle, drag the handle to shorten the line. ... زاوية الضوء، اسحب المقبض لتقصر الخط.
- The main reason we shorten words is of course ... السبب الرئيسي الذي قد تقصر لأجله الكلمات هو بالطبع ...
VII)
default
I)
الافتراضي
NOUN
Synonyms: virtual
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
- You can use the default name for the page. يمكنك استخدام الاسم الافتراضي الصفحة.
II)
افتراضي
NOUN
Synonyms: virtual, hypothetical
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
- Makes the selected account the default account. تعيين الحساب المحدد كحساب افتراضي.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
- No default will be used. لن يتم استخدام عدد افتراضي.
III)
التقصير
NOUN
Synonyms: failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Following default, the secured creditor will be ... 40 عقب التقصير، يكون الدائن المضمون ...
- Upon default, the sale is terminated and the ... فلدى التقصير، يُنهى عقد البيع ويستعيد ...
- ... amount owed as a consequence of default. ... للمبلغ المستحق نتيجة للتقصير.
- ... they most often relate to default and enforcement. ... تتعلق في الغالب بالتقصير والإنفاذ.
- ... parties after creation but prior to default. ... الأطراف بعد إنشائها ولكن قبل التقصير.
IV)
تقصير
NOUN
- In the case of default by a debtor, ... وفي حالة تقصير المدين في السداد، ...
- ... against the assignor in the case of debtor default. ... على المحيل في حالة تقصير المدين.
- ... enforce its security right upon default of the grantor, even ... ... إنفاذ حقه الضماني لدى تقصير المانح، حتى وإن ...
- ... a substitute in the event of default or inability of the ... ... بديل في حال حدوث تقصير أو عجز من جانب ...
- ... the project agreement upon serious default by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث تقصير جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- because maybe yes default at his face cream ... نعم ربما لتقصير في وجهه كريم في ...
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
omission
I)
الاغفال
NOUN
- The omission made the draft resolution unbalanced. وقد أدى هذا الإغفال إلى عدم توازن مشروع القرار.
- My testimony isn't a lie of omission. شهادتي ليست كذبة بالإغفال
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- That omission should be corrected. وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
- He suggested that that omission be rectified. واقترح تصويب هذا اﻹغفال.
II)
اغفال
NOUN
Synonyms: overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- The omission of emphasis on certain rights ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها ...
- However, the omission of those important considerations, which ... بيد أن إغفال هذه الاعتبارات الهامة التي ...
- The omission in the chapter of a provision analogous ... فإغفال الفصل لحكم مشابه ...
- ... conduct consisting of an action or omission: ... تصرف يتمثل في عمل أو إغفال:
- ... against women, which was a serious omission. ... ضد المرأة، وهو إغفال خطير.
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: refrain, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- ... when what is required is an omission. ... عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
- A person may be criminally responsible for an omission if: يمكن اعتبار الشخص المعني مسؤوﻻ جنائيا عن اﻻمتناع إذا:
- The concept of "omission" presents particular problems to various ... ويثير مفهوم "اﻻمتناع" مشاكل خاصة في العديد من ...
- ... specify that the "act or omission" be voluntary. ... يحدد أن "الفعل أو اﻻمتناع" طوعي.
IV)
السهو
NOUN
Synonyms: omissions, forgetfulness
- ... of the country, and this omission should be rectified. ... من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
- ... the reasons for the omission, especially in a ... ... الأسباب المتعلقة بهذا السهو، وخصوصاً في ...
- ... immediately move to rectify this omission, in full partnership with ... ... تتحرك فورا لتصحيح هذا السهو في شراكة كاملة مع ...
V)
امتناع
NOUN
Synonyms: abstentions, excluding, reluctance, withholding
- omission: so much hurt that ... امتناع : حتى يؤلمه أن ...
VI)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, drop, dropping, extinguishment, toppling
- This omission is being addressed presently. ويجري حاليا تدارك هذا اﻹسقاط.
- This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
- ... would consider rectifying that omission. ... بالنظر في تدارك هذا اﻹسقاط.
VII)
تقصير
NOUN
- ... for an action or omission that harms or threatens his or ... ... بسبب فعل أو تقصير يضر أو يهدد حقوقه ...
- ... use of the term "omission" might cause confusion. ... إن استعمال كلمة "تقصير" قد تسبب بعض الخلط.
- ... or other wrongful act or omission of the carrier or ... ... أو فعل خاطئ أو تقصير من جانبه أو من جانب ...
VIII)
الحذف
NOUN
- That omission should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الحذف.
- More an error of omission. أكثر خطأ هو الحذف.
- ... ask that this serious omission be rectified. ... نطالب بأن، يتم تصحيح هذا الحذف الخطير.
- The second omission is that of any ... حالة الحذف الثانية هي حذف أية ...
- Although that major omission was due to the praiseworthy desire to ... ومع أن هذا الحذف الكبير يعود إلى الرغبة الحميدة في ...
IX)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Violations through acts of omission occur, for example ... وتقع انتهاكات نتيجة أفعال التقصير، على سبيل المثال ...
- ... security forces due to omission, tolerance or complicity with ... ... قوات الأمن نتيجة للتقصير أو التغاضي أو التواطؤ مع ...
shorter
I)
اقصر
ADJ
- Please type a shorter answer or choose a different question. الرجاء كتابة إجابة أقصر أو اختيار سؤال مختلف.
- Please choose a shorter name. الرجاء اختيار اسم أقصر.
- Could be a lot shorter. يمكن أن يكون أقصر بكثير
- Please enter a shorter path and file name. الرجاء إدخال مسار واسم ملف أقصر.
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- Please enter a shorter expression. الرجاء إدخال تعبير أقصر.
II)
الاقصر
ADJ
- So the shorter, the better! لذا الأقصر، أفضل!
- Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
- Shorter time ranges contain less data, so it ... تحتوي نطاقات الوقت الأقصر على بيانات أقل، وهكذا ...
- ... then you have that shorter strand that's like this. وبعد ذلك ، لديكم الحبل الاقصر هكذا
- ... higher value and a shorter bar represents a lower value. ... القيمة الأعلى ويمثل الشريط الأقصر القيمة الأقل.
- No, no, the shorter man. هذا الرجل؟ لا, لا, الشخص الأقصر
III)
اقصر مده
ADJ
Synonyms: shortest
- ... that this trend towards shorter trials will continue. ... أن يستمر هذا الاتجاه نحو محاكمات أقصر مدة.
- ... report on the modalities for a shorter plan combined with the ... ... تقرير عن طرائق وضع خطة أقصر مدة يُجمع بينها وبين ...
- ... evaluation would be to hold two shorter Board meetings. ... التقييم هي أن يعقد المجلس اجتماعين أقصر مدةً.
- ... the idea of having a shorter and more focused Conference. ... بفكرة أن يكون المؤتمر أقصر مدة وأكثر تركيزاً في عمله.
IV)
قصيره
ADJ
- Entering a shorter string usually corrects the problem. يؤدي إدخال سلسلة قصيرة إلى حل المشكلة في الغالب.
- Entering a shorter string usually corrects the problem. ويؤدي إدخال سلسلة قصيرة إلى حل المشكلة في الغالب.
- ... a single longer table out of several shorter tables. ... جدول واحد طويل من عدة جداول قصيرة.
- ... happen if you had a shorter car. ... يحدث إن كان لديك سيارة قصيرة
- ... focusing on the theme and shorter articles on other subjects. ... تركز على موضوع ومقالات قصيرة بشأن مواضيع أخرى.
- Can you make yourself shorter by slouching? أبوسعكِ جعل نفسكِ قصيرة بالتراخي؟
V)
القصيره
ADJ
- Shorter meetings that are held more often will be ... تعتبر الاجتماعات القصيرة التى تعقد أحيانا كثيرة ...
- ... offering a number of shorter illustrative examples. ... عددا من الأمثلة التوضيحية القصيرة.
- ... potential inspectors and more specialized, shorter-term courses focusing ... ... للمفتشين المحتملين والدورات القصيرة الأجل الأكثر تخصصا التي تركِّز ...
shortcut
I)
المختصره
NOUN
- It is the seventh command on the shortcut menu. وهو الأمر السابع في القائمة المختصرة.
- Project has several shortcut menus. يوجد في Project العديد من القوائم المختصرة.
- It is the third command on the shortcut menu. وهو الأمر الثالث في القائمة المختصرة.
- It is the first command on the shortcut menu. و هو الأمر الأول في القائمة المختصرة.
- Display the shortcut menu for the selected command. عرض القائمة المختصرة للأمر المحدد.
- Open the shortcut menu of a dialog box. فتح القائمة المختصرة لمربع حوار.
II)
اختصار
NOUN
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- View existing shortcut commands. عرض أوامر اختصار موجود.
- If you do neither, you can use a shortcut. إذا قمت بذلك، لن يمكنك استخدام اختصار.
- Could not add a shortcut to this folder. تعذّر إضافة اختصار إلى هذا المجلد.
- Is this a shortcut where we're going? هل هو إختصار إلى أين نذهب؟
- A shortcut made us lose our way. إختصار جعلنا نضيع طريقنا.
III)
الاختصار
NOUN
Synonyms: abbreviation
- He seems dissatisfied with the shortcut. ويبدو انه غير راض عن الاختصار
- What is a shortcut? ما المقصود بالاختصار؟
- Unable to create shortcut. غير قادر على إنشاء الاختصار.
- The shortcut file was not saved. لم يتم حفظ ملف الاختصار.
- Shortcut key must be a letter. يجب أن يكون مفتاح الاختصار حرفاً.
- Then why don't you take the shortcut? حسناً , إذن لِمَ لا تسلُك الاختصار ؟
IV)
مختصره
NOUN
- Display a shortcut menu for the selected folder or file. عرض قائمة مختصرة للمجلد أو الملف المحدد.
- Displays the shortcut menu for the selected data node. عرض قائمة مختصرة لعقدة البيانات المحددة.
- And you can customize shortcut menus. ويمكنك تخصيص قوائم مختصرة.
- Add a shortcut menu item. إضافة قائمة مختصرة العنصر.
- Add a shortcut menu item to the project item. إضافة قائمة مختصرة العنصر للمشروع العنصر.
- You can use this shortcut menu to provide additional options ... يمكنك استخدام قائمة مختصرة هذه إلى توفير خيارات إضافية ...
V)
طريق مختصر
NOUN
- Are you sure you don't know a shortcut? هل أنت متأكد أنك لا تعرف طريق مختصر؟
- I took a shortcut. لقد أخذت طريق مختصر !!.
- I know a shortcut home. أَعرفُ طريق مختصر للمنزل.
- Is it a shortcut or not? حسنا , هل هذا طريق مُختصر ام لا؟
- A shortcut to what future? طريق مختصر إلى أي مستقبل ؟
- A shortcut through the mountain. طريق مختصر من خلال الجبل - نستخدمه دائما
short
I)
قصيره
ADJ
Synonyms: brief
- Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
- Apply brakes with short, firm pumps. إضغط الفرامل بضغطات قصيرة, وبثبات.
- For a very short while now. منذ فترة قصيرة الآن.
- But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
- We do not need a crew for a short trip. نحن لسنا بحاجة إلى طاقم الطائرة لرحلة قصيرة.
- You should get a nice blouse, short sleeves. يجدر بكِ شراء بلوزة أنيقة، بأكمام قصيرة
II)
القصيره
ADJ
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
- Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لرؤيتي لهذه الوهلة القصيرة - أرجوك
- Riding the short bus is better than not breathing. ركوب الحافلة القصيرة أفضل من عدم التنفس
- Thanks for seeing me on such short notice. شكرا لرؤيتي في هذه الفرصه القصيره
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Thanks for coming on such short notice. شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة
III)
قصير
ADJ
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- Name is too short. الاسم قصير للغاية.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- Provide additional information about this problem through a short questionnaire. توفير معلومات إضافية حول هذه المشكلة بواسطة استبيان قصير.
- I know that we are short of time. وأعلم أن الوقت المتاح لنا قصير.
- Survey your readers by using a short questionnaire. تقييم قرّاء الموقع باستخدام استبيان قصير.
IV)
المدي القصير
ADJ
- Their interview was short and absurd. وكانت مقابلة على المدى القصير وسخيف.
- That might be a problem for the short term. ذلك ربما يكون مشكلة على المدى القصير
- First short term memory, then motor functions. أولاً ذاكرة المدى القصير بعدها القدرة على الحركة
- But the short on compilers talks about this as well. ولكن على المدى القصير على المجمعين يتحدث عن هذا أيضا.
- Started thinking in the short term? بدأ فى التفكير على المدى القصير
- In the short term, it appears unlikely ... وعلى المدى القصير، يبدو أنه من المستبعد ...
V)
اختصار
ADJ
- In short, what makes a champion tick? باختصار,ما الذي يجعل الأبطال يشتركون في المنافسه
- In short, this is our position. هذا هو موقفنا باختصار.
- Is that short for something? هَلْ ذلك اختصار لشيءِ؟
- In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
- In short, we want change for the better. فنحن، باختصار، نريد تغيرا نحو الأفضل.
- In short, life comes before debt. وباختصار، فان الحياة تتقدم على الديون.
VI)
قصيرا
ADJ
Synonyms: shorts
- Type a short description of the item product model group. اكتب وصفًا قصيرًا لإنشاء مجموعة نموذج منتج الصنف.
- The window of opportunity is short. وقت إنتهاز فرصة يكون قصيراً.
- How can we make the tall short? كيف نجعل الطويل قصيراً؟
- We need something short! نحتاج شيئاً قصيراً - حاداً
- Enter a short description of the payment method. أدخل وصفًا قصيرًا لطريقة الدفع.
- Just keep it short, all right? أبقيه فقط قصيراً، حسناً؟
VII)
شورت
ADJ
- Short had threatened to quit on the ... كانت شورت قد هددت بالاستقالة ...
- Short became the second senior member ... وشورت هي ثاني عضو بارز ...
- ... also very possible to follow Short and leave the government. ... المحتمل جدا ان يحذو حذو شورت ويترك الحكومة .
- Stay behind me, Short Round. إبق خلفي ، شورت راوند
VIII)
المختصر
ADJ
Synonyms: manual, acronym, abbreviated, an acronym, abbreviation
- In short, she has an antiquated mind. بالمختصر، لديها عقلية عتيقة الطراز
- Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
- Type the short name of the provider to be created. اكتب الاسم المختصر للموفر المراد إنشاؤه.
- What is the short version of this name? ما هو الاسم المختصر لهذا الاسم؟
- Company short name field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل اسم الشركة المختصر فارغاً.
- The short name of the service. الاسم المختصر للخدمة.
IX)
مختصر
ADJ
Synonyms: brief, abbreviated, concise, an acronym, acronym
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Enter a short description of the count unit. يتيح إدخال وصف مختصر لوحدة الجرد.
- Enter a short description of the customer group being created. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة العملاء الجاري إنشاؤها.
- Short name for the customer. اسم مختصر للعميل.
- Type a short description of the purpose of the code. يتيح كتابة وصف مختصر للغرض من الكود.
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
X)
قصر
ADJ
- The short life of electronic equipment leads to mountains of wastes ... ويؤدى قصر عمر المعدات الإلكترونية إلى توليد جبال من النفايات ...
- ... climatic changes that resulted in relatively short malaria transmission seasons. ... تغيرات مناخية أدت إلى قصر مواسم نقل الملاريا نسبيا.
- ... that could lead to a short circuit. ... مما يمكن أن يؤدي إلى حدوث دائرة قصر.
- ... of turbulence and at short notice led to reductions in ... ... من الاضطراب وأدى مع قصر المهلة إلى تخفيضات في ...
- Short on melody, strong ... قصر فى النغمة، قوية ...
- extremely short-sighted she was really helpless without them. بقصر نظر شديد وكانت عاجزة حقا بدونها.
briefly
I)
ايجاز
ADV
Synonyms: summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- I should like briefly to refer to this subject. وأود هنا أن اتطرق بإيجاز إلى هذا الموضوع.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- Some of these are briefly mentioned below. ويرد أدناه ذكر بعض هذه المسائل بإيجاز.
- Allow me to briefly mention some of them. واسمحوا لي أن أذكر بعضها بإيجاز.
- Each report will briefly explain the reasons for the recommendations. ويشرح كل تقرير بإيجاز أسباب التوصيات .
II)
فتره وجيزه
ADV
- To set, briefly hold down the mouse button. للتعيين، اضغط فوق زر الماوس لفترة وجيزة.
- These causes must be stated, though briefly. ويجب ذكر هذه الأسباب ، على الرغم من فترة وجيزة.
- To set, briefly press the mouse button. للتعيين، اضغط زر الماوس لفترة وجيزة.
- You might have to wait briefly for all the information to ... قد يكون عليك لانتظار لفترة وجيزة لكافة المعلومات لملء ...
- we briefly about and what signatory نحن وماذا عن فترة وجيزة الموقعة
III)
اختصار
ADV
- I want to talk to you briefly about tomorrow. أريد ان احدثك .باختصار عن الغد.
- Then can you tell us briefly about your future plans? ادن , يمكنك اخبارنا باختصار عن اعمالك المستقبلية ؟
- Briefly describe your desired feedback. صف ملاحظاتك باختصار.
- Briefly describe your desired feedback. اكتب ملاحظاتك باختصار.
- Very briefly, we have allowed ourselves not to ... وباختصار شديد، سمحنا لأنفسنا ألا ...
- These strategies are briefly described below and are roughly arranged by ... تم وصف هذه التخطيطات باختصار أدناه وترتيبها حسب ...
IV)
اقتضاب
ADV
Synonyms: brevity
- The present report briefly discusses some of the constraints and ... وهذا التقرير يبحث باقتضاب بعض تلك التقييدات فضﻻ عن ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
- The present chapter briefly outlines some of the key partners that ... ويوجز هذا الفصل باقتضاب بعض الشركاء الرئيسيين الذين ...
- ... this will only be touched on briefly. ... لن يتمّ التطرق إلى هذه المسألة إلا باقتضاب.
- ... prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions. ... تعد له مذكرات داخلية تُوجز باقتضاب هذه المناقشات.
V)
موجز
ADV
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, brief summary
- Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
- These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
- These developments are briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه التطورات.
- Briefly describe the event and location. تقديم وصف موجز للحدث وموقعه.
- Those issues are briefly outlined below. ويرد أدناه عرض موجز لهذه المسائل.
- Each is briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لكل منها.
VI)
موجزا
ADV
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, brief summary
- This case is reviewed briefly in the following paragraphs. وتتضمن الفقرات التالية استعراضا موجزا لهذه الحالة.
- The above briefly describes a system that applies a ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق طائفة ...
- I will describe briefly a few of the ... وسأقدم وصفا موجزا لعدد قليل من ...
- The report briefly describes work undertaken to ... ويتضمن التقرير وصفا موجزا للعمل الذي أُنجز من أجل ...
- ... the subject, she briefly described the definitions of ... ... حول الموضوع، قدمت وصفا موجزا للتعاريف المتعلقة بالبرامج ...
- ... . The following section briefly reviews the benefits, actual ... ... - ويتضمن الفرع التالي استعراضا موجزا للفوائد، الفعلية ...
VII)
وجيزه
NOUN
- ... me just to comment briefly on some paragraphs of the resolution ... ... لي فقط أن أبدي تعليقات وجيزة على بعض فقرات القرار ...
- ... context of insolvency, except briefly in the context of subordination ... ... سياق الإعسار، باستثناء معالجة وجيزة في سياق إنزال مرتبة ...
VIII)
موجزه
ADV
Synonyms: brief, concise, summary, summarized, succinct, brief summary
- The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
- Just very briefly, without getting into a ... وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في ...
- The members so appointed will report briefly to the Committee. وسيقوم الأعضاء المعنيون بتزويد اللجنة بتقارير موجزة.
- When we look briefly at the history of this Organization ... وعندما نُلقي نظرة موجزة على تاريخ هذه المنظمة ...
- Are there questions - briefly, please? هل هناك أسئلة موجزة ، من فضلكم؟
abbreviation
I)
اختصار
NOUN
- Is that abbreviation for something? أهذا إختصار لشيء؟
- Abbreviation or code for the mailing category. اختصار أو رمز لفئة المراسلة.
- An abbreviation for picture elements. اختصار لعناصر الصورة.
- Abbreviation of the contract template name. اختصار اسم قالب العقد.
- Enter an abbreviation for identification of the purchase duty code ... يتيح إدخال اختصار لمعرف كود رسوم المشتريات ...
II)
الاختصار
NOUN
Synonyms: shortcut
- The abbreviation for another set of company accounts. الاختصار الخاص بمجموعة أخرى من حسابات الشركة.
- The new abbreviation will appear in the list. سيظهر الاختصار الجديد في القائمة.
- This abbreviation also serves as an extension. يعمل هذا الاختصار أيضًا كامتداد.
- This abbreviation also serves as an extension. يعمل هذا الاختصار أيضًا كملحق.
- Name or abbreviation of city. اسم المدينة أو الاختصار الخاص بها.
III)
nutshell
I)
اختصار
NOUN
- And that is my parents in a nutshell. تلك قصة والديّ بإختصار
- And there is the problem in a nutshell! هذه هي المشكلة باختصار!
- There it is in a nutshell. ومن هناك في باختصار.
- There it is in a nutshell. هناك هو باختصار.
II)
III)
ايجاز
NOUN
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely
- ... the emperor and this is his life in a nutshell. ... الامبراطور وهذه حياته بإيجاز.
- ... to have fun, that's you in a nutshell. ... لتحظى بالمرح هذا أنت بإيجاز
- ... just to sum this up in a nutshell. ... فقط لقول هذا بإيجاز
- No, this is me in a nutshell. لا، هذا أنا بإيجاز
- yes, in a nutshell. نعم، بإيجاز.
acronym
I)
II)
اختصار
NOUN
- What is the acronym we have for understanding a stack? ما هي اختصار لدينا لفهم كومة؟
- they production was under the direction of acronym leader كان هم تحت إدارة الإنتاج زعيم اختصار
- come with the acronym should be just flat ... تأتي مع اختصار يجب أن يكون شقة فقط ...
- or I guess the acronym for it, I ... أو اعتقد اختصار لذلك، أود ...
- Acronym for Doing Business As. اختصار لعبارة إجراء الأعمال كـ.
III)
brief
I)
وجيزه
ADJ
- There was a brief silence. "كان هناك صمت وجيزة.
- It was a brief moment a long time ago. كانت لحظة وجيزة .منذ زمنٍ طويل
- For me, there's no real brief there. بالنسبة لي، ليس هناك وجيزة الحقيقي هناك.
- It contains a brief introduction to scientific concepts of ... وتتضمن مقدمة وجيزة للمفاهيم العلمية للحافة ...
- I shall be brief, and yet exact ... سأكون وجيزة ، وبالضبط حتى الآن ...
- ... of a chair, a brief struggle. ... للكرسي ، والنضال وجيزة.
II)
مختصر
ADJ
Synonyms: abbreviated, concise, an acronym, acronym
- Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
- A brief description of the package. وصف مختصر للحزمة.
- Because there was a brief overlap. لأن كان هنالك تداخل مختصر
- Enter a brief descriptive text. تتيح إدخال نص وصفي مختصر.
- A brief description of transactions. وصف مختصر للحركات.
- View or enter a brief description of the source type. يُستخدم لعرض وصف مختصر لنوع المصدر أو إدخاله.
III)
موجزه
ADJ
Synonyms: concise, summary, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
- Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر الإمكان.
- Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
- Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر اﻹمكان .
- These sections provide a brief introduction to these areas. هذه الأقسام تعطي مقدمة موجزة عن تلك المنطقتين.
- We would add four brief observations. وأود أن أضيف أربع ملاحظات موجزة.
IV)
موجز
ADJ
Synonyms: summary, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- Enter or view a brief description of the calculation line. يتيح إدخال وصف موجز لبند الحساب أو عرضه.
- Brief description of the classification group. وصف موجز لمجموعة التصنيف.
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.
- Name or brief description of the bank group. اسم المجموعة البنكية أو وصف موجز لها.
V)
موجزا
ADJ
Synonyms: summary, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- Enter a brief description of the company's competitor. أدخل وصفًا موجزًا لمنافس الشركة.
- Type a brief description of this item. اكتب وصفاً موجزاً عن هذا العنصر.
- Enter a brief description of the credit card category. أدخل وصفًا موجزًا لفئة بطاقة الائتمان.
- Enter a brief description of the expense. أدخل وصفًا موجزًا للمصروفات.
- Enter a brief description of transaction. أدخل وصفًا موجزًا للحركة.
- Enter a brief description of the responsibility. أدخل وصفًا موجزًا للمسؤولية.
VI)
مقتضب
ADJ
Synonyms: terse, succinct, abbreviated
- A brief analysis of the factors will help explain ... إن إجراء تحليل مقتضب لهذه العوامل يساعد في شرح ...
- Brief statement on aims and purposes بيان مقتضب عن الأهداف والمقاصد
- After a brief discussion on this matter, the ... وبعد نقاش مقتضب بهذا الشأن، تم ...
- He wrote a brief statement of the leading particulars, ... وقال انه كتب بيان مقتضب من التفاصيل قيادة، ...
- A very brief analysis of these four words would enable you ... ومن شأن تحليل مقتضب جدا من هذه الكلمات الأربع تمكنك ...
- ... embassy suggested in a brief statement that the amount was " ... وذكرت السفارة في بيان مقتضب ان هذا المبلغ " ...
VII)
قصيره
ADJ
Synonyms: short
- We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
- Life is brief, after all. الحياة قصيرةُ، مع ذلك.
- Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- A brief question and answer session will follow. وسوف يلي ذلك جلسة قصيرة للأسئلة والأجوبة.
- But the monster's run was a brief one. ولكن تم تشغيل الوحش واحدة قصيرة.
VIII)
الموجزه
ADJ
Synonyms: summary, outlined, summarized
- The report closes with some brief conclusions and recommendations. ويختتم هذا التقرير ببعض الاستنتاجات والتوصيات الموجزة.
- That brief and wise sentence is fully valid today and ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم وتشير ...
- ... for a few moments about the brief remarks that follow. ... ولو للحظات قليلة في المﻻحظات الموجزة التالية.
- To conclude these brief comments, ولكي ننهي هذه التعليقات الموجزة
- Now some brief comments on the question of transparency ... وأدلي اﻵن ببعض التعقيبات الموجزة بشأن مسألة الشفافية ...
- My brief remarks will focus on one issue only: ... وستركز مﻻحظاتي الموجزة على مسألة واحدة: ...
IX)
ايجاز
ADJ
Synonyms: briefly, summarized, outlined, succinctly, concisely, nutshell
- We must discuss your brief. علينا أن نتناقش بإيجاز
- Brief details of these proposals are circulated in local newspapers ... وتعمم تفاصيل هذه المقترحات بإيجاز في الصحف المحلية بهدف ...
- In brief, it is to protect the weak and ... والمسألة بإيجاز هي حماية الضعفاء واحتواء ...
- In brief, the globalization of ... وبإيجاز، فإن عولمة ...
- In brief, the prohibition can be modified ... وبإيجاز، يمكن تعديل الحظر ...
- ... present section provides a brief survey of the existing mechanisms. ويعرض هذا القسم بإيجاز الآليات القائمة.
X)
القصيره
ADJ
- During his brief one-day visit ... وأثناء زيارته القصيرة التى استمرت يوما واحدا ...
- ... and of early identification and brief interventions; ... والتبكير في تحديد الحالات والتدخلات القصيرة؛
- ... of the phenomenon in this brief letter. ... من الظاهرة في هذه الرسالة القصيرة.
- ... in the construction area during the brief assessment phase. ... في مجال البناء خﻻل مرحلة التقييم القصيرة.
- ... a great deal during its brief existence. ... الكثير أثناء فترة وجوده القصيرة.
- ... really happy to have this brief opportunity to share ... سعيد حقًّا لإتاحة هذه الفرصة القصيرة لي لمشاركتكم
XI)
اختصار
ADJ
- In brief, these are the measures ... وباختصار، هذه هي التدابير التي ...
- In brief, registration should be allowed, ... وباختصار، ينبغي السماح بالتسجيل، ولكن ...
- In brief, we are striving to make a paradigm shift ... وباختصار، إننا نكافح لتحقيق نقلة نموذجية ...
- In brief, the right to ... وباختصار، فان الحق ...
- In brief, what is called ... وباختصار فإن ما يسمى ...
- In brief the processes are: وباختصار، فإن هذه العمليات على النحو التالي:
concise
I)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, summary, summarized, succinct, briefly, brief summary
- It was concise, candid and constructive. فقد كانت موجزة وصريحة وبناءة.
- Reports should be as concise as possible to facilitate ... ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلا لاستعراضها ...
- These reports should be concise and should be transmitted ... وينبغي أن تكون هذه التقارير موجزة، وأن تُرسَل ...
- It contains concise material suitable for quoting in ... ويتضمن المنشور مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في ...
- ... of sustainable human development in clear and concise language. ... لتحقيق التنمية البشرية المستدامة بلغة واضحة موجزة.
- ... report is well written, concise and analytical. وقد كُتب التقرير بطريقة جيدة وموجزة وتحليلية.
II)
ايجازا
ADJ
Synonyms: briefer
- It looks shorter and more concise than the previous draft and ... ويبدو أقصر وأكثر إيجازا من المشروع السابق ويعكس ...
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... or presented in a more concise way. ... أو عرضها بطريقة أكثر إيجازا.
- ... present annual report more concise and more organized than previous ones ... ... التقرير السنوي الحالي أكثر إيجازا وأكثر تنظيما من التقارير السابقة ...
- ... a clearer, more concise planning process, aimed at improving ... ... عملية تخطيط أوضح وأكثر إيجازا، موجهة لتحسين ...
- ... stronger, yet more concise, terms. ... بعبارات أقوى، لكنها أكثر إيجازا.
III)
المقتضب
NOUN
- ... and paragraph 15 of the concise summary. ... والفقرة ١٥ من الموجز المقتضب.
IV)
مختصره
NOUN
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- It was short and concise: كانت قصيرة ومختصرة :
- It was short and concise: وكانت قصيرة ومختصرة :
- Blunt and concise, like this one, ... فظة ومختصرة , مثل هذه والتي ...
- ... concept to anonymous methods but more expressive and concise. ... المفهوم لأساليب المجهول ولكنها معبرة أكثر ومختصرة.
- ... a comprehensive, yet concise document, evidence of the ... ... وثيقة شاملة، وإن كانت مختصرة، ودليلا على ...
V)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, briefly, brief summary
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- It is also concise. وهو أيضا موجز.
- Regular expressions are a concise and flexible notation for finding ... التعابير العادية هي تدوين موجز ومرن للبحث عن ...
- ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- Concise report on world population monitoring ... تقرير موجز عن رصد السكان في ...
- Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
VI)
مقتضبه
ADJ
- The comments should be concise. وينبغي أن تكون التعليقات مقتضبة.
- It is concise and provides a concentrated presentation ... فهي مقتضبة وتحوي عرضا مركزا ...
- ... indicators needed to be concise and yet clear to ... ... ضرورة أن تكون المؤشرات مقتضبة ولكن واضحة بحيث يسهل ...
- ... and answered in a clear and concise manner. ... وتم الإجابة عنها بطريقة واضحة ومقتضبة.
- ... Reports should be as concise as possible. ... ينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
- ... Reports should be as concise as possible. ... وينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
VII)
الايجاز
NOUN
Synonyms: brevity
- ... that were brief, concise and focused. ... تتسم بالاختصار والإيجاز والتركيز.
- ... text might be too concise. ... يكون النص الجديد مفرطا في الإيجاز.
- ... where the articles were very concise. ... التي تكون فيها المواد شديدة الايجاز.
- ... reparation, are particularly clear, concise and well structured. ... الجبر بالوضوح والإيجاز وحسن البناء.
- ... should be supported by objective, concise and quantitative data. ... وينبغي تدعيمه ببيانات كمية تتسم بالموضوعية واﻹيجاز.
- ... in the Actions panel in addition to the Concise information. ... في لوحة العمليات بالإضافة إلى معلومات الإيجاز.
VIII)
موجزا
ADJ
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, briefly, brief summary
- This report provides a concise outline of the conceptual framework of ... ويعرض هذا التقرير مخططا موجزا للإطار المفاهيمي للولاية ...
- ... the report to be clear, comprehensive and concise. ... التقرير واضحا وشاملا وموجزا.
- The presentation should be concise and should include information ... وينبغي أن يكون العرض موجزاً وأن يتضمن معلومات ...
- ... protocol to have a clear and concise definition. ... البروتوكول تعريفا واضحا وموجزا.
- ... as being simple and concise. ... بوصفه سهﻻً وموجزاً.
- ... declaration should be as concise and clear as possible. ... ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان.
IX)
الموجز
ADJ
- It welcomes the concise nature of the report and ... وترحب اللجنة بالطابع الموجز للتقرير وما ...
- ... for his comprehensive and concise report. ... على تقريره الشامل والموجز.
- ... for his clear and concise statement and for the useful paper ... ... للبيان الجلي والموجز، وللورقة المفيدة ...
- ... for his clear and concise introduction of the third report of ... ... على عرضه الواضح والموجز للتقرير الثالث للمحكمة ...
- ... as part of The Concise Report ... فأصبح جزءا من التقرير الموجز
abbreviated
I)
يختصر
VERB
- I think that's the actual abbreviated terminology أعتقد أن هذا يختصر الفعلية المصطلحات
- on economic need tradition abbreviated as evidence على التقليد الحاجة الاقتصادية يختصر كدليل
- ... now put a list item, abbreviated ... الآن وضع عنصر قائمة، يختصر
II)
مختصره
ADJ
- Displays an abbreviated list of files and subdirectories in a ... يعرض قائمة مختصرة من الملفات والدلائل الفرعية في ...
- Displays an abbreviated list of a remote directory's files ... عرض قائمة مختصرة من ملفات الدليل البعيد ...
- Displays an abbreviated list of a remote directory's files ... عرض قائمة مختصرة من ملفات دليل بعيد ...
- ... out dividend under the abbreviated list ... من أرباح ضمن قائمة مختصرة
- Era, abbreviated or expanded الحقبة الزمنية، مختصرة أو موسعة
III)
المختصر
ADJ
Synonyms: manual, short, acronym, an acronym, abbreviation
- Sets the abbreviated name for the object. يعيّن الاسم المختصر للكائن.
- Sets the abbreviated text for a header cell. تعيين النص المختصر لخلية رأس.
- The abbreviated name of the month. الاسم المختصر للشهر.
- Add alternate text for an abbreviated term إضافة نص بديل للمصطلح المختصر
- To extract the abbreviated weekday name from a specific date لاستخراج الاسم المختصر ليوم من تاريخ محدد
IV)
abridged
I)
مختصره
ADJ
- This is a very abridged version. هذا هو نسخة مختصرة جدا.
- ... but his former dignity is sadly abridged. ... ولكن كرامته السابق هو مختصرة للأسف.
- ... one complete and one abridged. ... واحدة كاملة واﻷخرى مختصرة.
- This is an abridged version of a longer introduction to ... هذه نسخة مختصرة من مقدمة اطول لـ ...
- Abridged versions of the report have been developed and ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور ...
quickie
I)
ضربه سريعه
NOUN
- dam and a quickie echo the better it ... السد وضربة سريعة صدى كان ذلك أفضل ...
- he let one quickie had grown so we could save ... انه يدع أحد ضربة سريعة قد نمت حتى نتمكن من حفظ ...
- ... more interested in getting a quickie out ... المزيد من ترغب في الحصول على ضربة سريعة من
- A quickie. At this time of day? ضربة سريعة في هذا الوقت من اليوم؟
summarizes
I)
يلخص
VERB
Synonyms: outlines, sums, sketched, recapitulates
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
- The other subreport summarizes sales by category. يلخص التقرير الفرعي الأخر المبيعات بواسطة الفئة.
II)
يوجز
VERB
Synonyms: outlines, shortened, summing up
- The final section summarizes the major conclusions of the report. ويوجز الفرع الأخير الاستنتاجات الرئيسية للتقرير.
- The report summarizes the global and economic performance in the ... ويوجز هذا التقرير الأداء العالمي والاقتصادي في ...
- The following section summarizes briefly the major activities that were ... والفرع التالي يوجز الأنشطة الرئيسية التي تم ...
- The present discussion summarizes the experience of the past six years ... ويوجز هذا التقرير تجربة السنوات الست الماضية ...
- The report summarizes some of the barriers that have ... ويوجز التقرير بعض الحواجز التي ...
III)
تلخص
VERB
Synonyms: summarize, encapsulates
- A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
- This document summarizes information contained in the reports. وتلخص هذه الوثيقة المعلومات الواردة في التقارير.
- Summarizes business relations with similar financial information. تلخص علاقات العمل بمعلومات مالية مشابهة.
- Because a project summary task summarizes your entire project, ... حيث إن مهمة المشروع الموجزة تلخص المشروع بأكمله، ...
- Summarizes the advantages and restrictions in the use ... تلخص المزايا و القيود في استخدام ...
IV)
توجز
VERB
Synonyms: outlining
- The preamble summarizes the following ideas. وتوجز الديباجة الأفكار التالية.
- The note summarizes results obtained from a questionnaire sent to bodies ... وتوجز المذكرة النتائج المتحصلة من استبيان أرسل إلى هيئات ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
- It summarizes the current framework for addressing ... وتوجز الإطار الراهن لمعالجة ...
V)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up, summed up
- An interactive table that summarizes large amounts of data ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات ...
- Summarizes the number of visiting users and their ... تلخيص عدد الزائرون ونسبتهم ...
- The following list summarizes specific types of columns ... تلخيص القائمة التالية أنواع معينة من الأعمدة ...
- ... a data field that summarizes quarterly sales in each ... ... حقل البيانات الذي يقوم بتلخيص المبيعات ربع سنوياً في كل ...
- Summarizes the number of Total Hits and ... تلخيص "عدد إجمالي مرات الدخول" وعدد ...
VI)
موجزا
VERB
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- The table below summarizes the planned expenditure for ... ويقدم الجدول 1 أدناه موجزا للنفقات المقررة لفترة ...
- Table 6 summarizes the time actually worked for ... ويقدم الجدول 6 موجزا عن فترة العمل الفعلي بالنسبة ...
- Table 1 summarizes the relationship among priorities ... ويورد الجدول 1 موجزا للعلاقة بين الأولويات ...
- Annex VII summarizes the reasons that prompted the addition of ... ويقدم المرفق السابع موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إضافة ...
- ... Table 2 of the annex summarizes the number of persons engaged ... ... ويقدم الجدول 2 من المرفق موجزا لعدد الأشخاص المتعاقد معهم ...
outlines
I)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
- The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
- ... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
- ... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
- ... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
- houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.
II)
المخططات التفصيليه
NOUN
- Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
- The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
- You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
- ... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
- ... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
- ... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...
III)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, shortened, summing up
- It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
- This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
- It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
- It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
- The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
- It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...
IV)
يجمل
VERB
Synonyms: recapitulates
- The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
- It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
- It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
- The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
- The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
- Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...
V)
مخططات
NOUN
- ... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
- ... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
- ... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
- ... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
- ... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
- ... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...
VI)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration
- It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
- The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...
VII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
- It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
- It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
- The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
- The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
- The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...
summing up
I)
تلخيص
VERB
- Specify the budget model for summing up budget amounts. يستخدم لتحديد نموذج الموازنة لتلخيص مبالغ الموازنة.
- so here is a yen summing up حتى هنا هو تلخيص ين
- ... sure we are going to have summing up ... متأكد نحن ستكون لدينا تلخيص
- ... to better efforts in summing up experiences and promoting dialogue ... ... إلى تحسين الجهود في تلخيص الخبرات وتعزيز الحوار ...
- summing up the are of topics lives تلخيص حياة هي من المواضيع
II)
للتلخيصه
VERB
III)
لخص
VERB
Synonyms: summarized, summed up
- 50. Summing up the main challenges to ... ٥٠ - ولخص التحديات الرئيسية التي تواجه ...
IV)
an acronym
I)
مختصر
NOUN
Synonyms: brief, abbreviated, concise, acronym
- It's an acronym, but it's also a good word ... مختصر، بل أنها أيضا كلمة طيبة ...
II)
III)
المختصر
NOUN
Synonyms: manual, short, acronym, abbreviated, abbreviation
- I know what an acronym is, Struthers. وأنا اعرف ما هو وجود الاسم المختصر ، struthers.
failed
I)
فشل
VERB
Synonyms: failure
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
II)
فشلت
VERB
Synonyms: screwed up, choreographed
- But why had she failed? ولكن لماذا فشلت هي؟
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- And it failed after a few months. وفشلت بعد عدة شهور
- To help him succeed where you failed, twice. أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت .
- You failed your final test. لقد فشلت في إختبارك الأخير.
- Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
III)
الفاشله
VERB
Synonyms: failures, unsuccessful, loser, botched
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
- Total number of failed move requests. العدد الإجمالي لطلبات النقل الفاشلة.
- Do you want to permanently delete the selected failed objects? هل تريد حذف الكائنات الفاشلة المحددة نهائياً?
- Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
- The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.
IV)
فشلت عمليه
VERB
- A network read or write operation has failed. لقد فشلت عملية قراءة أو كتابة إلى الشبكة.
- Failed to extract the cab file in the solution. فشلت عملية استخراج ملف cab في الحل.
- Upgrade of page content failed. فشلت عملية ترقية محتوى الصفحة.
- Failed to remove device from outgoing routing group. فشلت عملية إزالة الجهاز من مجموعة توجيه الرسائل الصادرة.
- Failed to set the current search criteria. فشلت عملية تعيين معايير البحث الحالية.
- Failed to get the server cover page directory path. فشلت عملية الحصول على مسار دليل صفحات الأغلفة الموجود على الخادم.
V)
فاشله
VERB
- The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
- This form is resend a failed message. يستخدم هذا النموذج لإعادة إرسال رسالة فاشلة.
- Civilization as we know it is a failed experiment. الحضارة كما نعرفها هي تجربة فاشلة
- We were about to be considered a failed state. ونحن على نحو يمكن أن تعتبر دولة فاشلة.
- I mean, a failed rescue like that can ... اعني ، محاولة انقاذ فاشلة مثل هذه .لن ...
- The existence of externalities and failed markets was well established ... أما وجود عوامل خارجية وأسواق فاشلة فهو أمر ثابت ...
VI)
اخفقت
VERB
Synonyms: screwed up, messed up, fucked up
- Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
- I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
- Some country offices either failed to provide clear updates ... أخفقت بعض المكاتب القطرية في إتاحة معلومات حديثة واضحة ...
- Although it failed to elect a speaker ... ورغم أن الجمعية أخفقت في انتخاب رئيس لها ...
- The claimant failed to satisfy any of ... وقد أخفقت الجهة صاحبة المطالبة في الوفاء بأي من ...
- ... poorer countries would suffer the most if the talks failed. ... الدول الافقر ستعانى بشدة اذا اخفقت المحادثات.
VII)
اخفق
VERB
Synonyms: screwed up, fucked up
- The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
- Rescue workers failed in three attempts to ... وقد اخفق عمال الاغاثة فى ثلاث محاولات لاكتشاف ...
- ... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
- ... , as the prosecution failed to prove his guilt ... ... ، بما أن الادعاء أخفق في إثبات تورطه في ...
- ... , the buyer had failed to examine the machine ... ... ، يُلاحظ أن المشتري قد أخفق في فحص الآلة في ...
- Some claimants failed to prove their presence or residence in ... وأخفق بعض أصحاب المطالبات في إثبات وجودهم وإقامتهم في ...
VIII)
فشلنا
VERB
Synonyms: screwed
- Why is it you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
- Why do you think we failed? تعتقد لماذا فشلنا؟
- So what if we failed the first time? ماذا لو فشلنا بالمرة الأولى ؟
- Why do you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
- We must face the fact that we have failed. علينا أن نواجه الحقيقة بأننا فشلنا.
- I know we failed. أعرف بأنّنا فَشلنا.
IX)
الفشل
VERB
- Failed to create a stub object for given interface. تعرض إنشاء كائن كعب لواجهة المستخدم المحددة للفشل.
- File restore failed with errors. تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل مع وجود أخطاء.
- Failed to recover the specified component. تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
- The category field identifies the component that failed. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي تعرض للفشل.
- Failed to restore files. تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل.
- An advanced installer failed during setup or servicing. تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.
fell short
I)
ترق
VERB
- ... held him, her enquiry fell short. ... محتجزين معه ، والتحقيق لم ترق لها.
outlined
I)
المبينه
VERB
- All will be subject to the inspection measures outlined below. وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
- The components outlined in the budget document would facilitate the formation ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في تشكيل وعمل ...
- Consideration and implementation of the actions outlined above will be useful ... وسوف يفيد النظر في الإجراءات المبينة أعلاه وتنفيذها في ...
- ... the initiatives and recommendations outlined herein are relatively modest. ... تعتبر المبادرات والتوصيات المبينة في هذا التقرير متواضعة نسبيا.
- ... and assistance and should benefit from the responses outlined above. ... والمساعدة وان تستفيد من عمليات الاستجابة المبيَّنة أعلاه.
- ... in pursuing the tasks outlined above. ... من أجل إنجاز المهام المبينة أعلاه.
II)
المجمله
VERB
- The plan outlined on the tapes is ... لكنّ الخطّة المجملة على .الشّرائط هي ...
- ... consistent with the objectives outlined in the peace accords. ... بما يتماشى مع اﻷهداف المجملة في اتفاقات السﻻم.
- ... with many of the approaches outlined in the report, ... ... مع كثير من النهج المجملة في هذا التقرير، ...
- The safeguards outlined in article 12, especially ... وأضاف ان الضمانات المجملة في المادة ٢١ ، وخصوصا ...
- ... on the key issues outlined below. ... بشأن المسائل اﻷساسية المجملة أدناه.
- ... help quickly complete the work outlined in paragraph 6. ... للمساعدة في إكمال اﻷعمال المجملة في الفقرة ٦ بسرعة.
III)
اوجز
VERB
Synonyms: summarized, summed up
- It also outlined specific measures to be taken in that ... وأوجز كذلك تدابير محددة يتعين اتخاذها في هذا ...
- In conclusion, he outlined a range of outstanding ... وأوجز في الختام مجموعة من السياسات القائمة ...
- ... investment from various sources, as outlined above. ... استثمارات من مصادر مختلفة، كما أوجز أعﻻه.
- outlined against the green behind him. أوجز ضد الأخضر وراءه.
- And the president outlined his vision of a new world order وأوجز الرئيس رؤيته لنظام عالمي جديد
- Outlined against the snow as they were ... أوجز ضد الثلوج كما كانت ...
IV)
اوجزت
VERB
Synonyms: summarized, shortened
- The mission also outlined a number of measures ... وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ...
- She outlined the main sectoral objectives of ... وأوجزت اﻷهداف القطاعية الرئيسية للبرنامج ...
- It also outlined a methodology for addressing the life cycle ... كما أوجزت منهجية للتصدي لدورة عمر ...
- Trends outlined at the beginning of this report ... وتشير اﻻتجاهات التي أوجزت في بداية هذا التقرير ...
- It further outlined certain substantive items derived from the ... كما أوجزت كذلك بعض البنود الموضوعية المستمدة من ...
- I have outlined some major aspects from ... ولقد أوجزت بعض الجوانب الرئيسية من ...
V)
الموجزه
VERB
Synonyms: summary, brief, summarized
- The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
- ... to pursue the objectives outlined above. ... في السعي لتحقيق اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
- ... the holistic approach of the principles outlined in the report. ... النهج الكلي للمبادئ الموجزة في التقرير.
- ... with some specific concerns outlined as discussed below. ... مع بعض الشواغل المحدّدة الموجزة في المناقشة التالية.
- ... contained in the study and outlined above will lead to more ... ... الواردة في الدراسة والموجزة أعلاه ستؤدي إلى زيادة ...
- ... will spare no efforts to pursue the objectives outlined above. ... لن نألو جهدا في متابعة اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
VI)
الوارده
VERB
- ... of relief and development linkage outlined in the report. ... المتعلقة بالصلة بين اﻹغاثة والتنمية الواردة في التقرير.
- ... efforts in the ways outlined in the report. ... هذه الجهود بالطرق الواردة في التقرير.
- They also supported the views outlined in paragraph 79 of ... وهي تؤيد كذلك اﻵراء الواردة في الفقرة ٧٩ من ...
- They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed ... وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة ...
- ... would enforce regulations as outlined in the new system. ... أن تنفذ التنظيمات بالصيغة الواردة في النظام الجديد.
- ... striving to meet the challenges outlined in the outcome documents. ... جاهدة إلى مجابهة التحديات الواردة في الوثيقة الختامية.
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, brief, succinctly, concisely, nutshell
- The results of these efforts are outlined below. وتبين أدناه بإيجاز نتائج هذه الجهود.
- Possible drawbacks were outlined as increased risks, ... وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر ...
- The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the ... وذكر الممثل بإيجاز عددا من التدابير المتخذة لمعالجة ...
- He outlined the hypothetical case which was used ... وذكر بايجاز الحالة الافتراضية التي استخدمت ...
- ... proposed mandate and concept of operations outlined below. ... صياغة الوﻻية المقترحة ومفهوم العمليات المبينين بإيجاز أدناه.
VIII)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- The measures outlined in the areas of financing for development, ... إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، ...
- The requirements outlined in the request for proposals were ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير ...
- The proposals outlined in this paper suggest ... وتشير اﻻقتراحات المحددة في هذه الورقة إلى ...
- We support the measures outlined in the resolutions and call ... ونحن ندعم التدابير المحددة في القرارين وندعو إلى ...
- ... during the biennium and those outlined in the programme budget. ... خﻻل فترة السنتين وتلك المحددة في الميزانية البرنامجية.
- ... to reflect the objectives outlined. ... من أجل بيان الأهداف المحددة.
IX)
المذكوره
VERB
- Following the evaluation criteria outlined in section 1 above ... ووفقا لمعايير التقييم المذكورة في الفرع 1 أعلاه ...
- ... to develop and implement the activities outlined above. ... لتطوير وتنفيذ الأنشطة المذكورة بأعلى.
- ... additional appropriations in the amounts outlined in paragraph 15 above ... ... سيلزم رصد اعتمادات إضافية بالمبالغ المذكورة في الفقرة 15 أعلاه ...
- ... that if contractors used the procedures outlined in the manual, ... ... أنه إذا استعمل المتعاقدون الإجراءات المذكورة في الدليل، فيمكن ...
- ... , complete the three procedures outlined in this topic: ... ، أكمل الإجراءات الثلاثة المذكورة في هذا الموضوع:
- ... at her where she lay indistinctly outlined under the dark calico ... في وجهها حيث شوهدت المذكورة indistinctly انها تحت كاليكو الظلام
summarized
I)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up, summed up
- The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
- New features are summarized in the table below. يوجد تلخيص للميزات الجديدة في الجدول أدناه.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- This article is summarized in the following paragraphs. تم تلخيص هذه المقالة في الفقرات التالية.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
- Its main provisions are summarized below. ويرد تلخيص لأحكامه الرئيسية أدناه.
II)
الملخصه
VERB
- You can only view a summarized production variance. يمكنك فقط عرض نسبة الفرق الملخصة في تسعير الإنتاج.
- You can display detail rows and summarized data simultaneously. يمكنك عرض صفوف التفاصيل والبيانات الملخصة في آن واحد.
- Select the summarized version of the report. يحدد النسخة الملخصة من التقرير.
- In this weighted average summarized settlement example, the ... في هذا المثال الخاص بالتسوية الملخصة للمتوسط المرجح، ...
- ... and identified opportunities and constraints that are summarized below. ... وحددت الفرص والقيود الملخصة أدناه.
- ... the programme budget, summarized by thematic area, ... ... من الميزانية البرنامجية، والملخصة بحسب المجالات المواضيعية، ...
III)
لخص
VERB
Synonyms: summed up, summing up
- He summarized the five major components of ... ولخص المكونات الرئيسية الخمسة للبرنامج ...
- He also summarized lessons learnt in the first year working with ... ومن ثم لخص العبر المستخلصة إبان السنة الأولى من ...
- He has also summarized the developments concerning the defamation suits ... كما لخص التطورات فيما يتعلق بدعاوى التشهير المرفوعة ...
- He summarized the main achievements of the sixtieth session ... ولخص الإنجازات الرئيسية للدورة الستين ...
- He summarized his position in a communication to ... ولخص موقفه في رسالة إلى ...
- Part I summarized developing-country concerns as follows: ولخص الجزء الأول اهتمامات البلدان النامية على النحو الآتي:
IV)
ملخصه
VERB
Synonyms: condensed
- Total fields provide summarized data for use as data fields. توفر حقول المجاميع البيانات ملخصة للاستخدام كحقول بيانات.
- Those replies are summarized in the present document. وترد هذه الردود ملخصة في هذه الوثيقة.
- View a summarized list of items that are used in ... تعرض قائمة ملخصة بالأصناف المستخدمة في ...
- The form displays summarized cost of goods sold information ... يعرض النموذج معلومات ملخصة حول تكلفة البضائع المباعة ...
- ... that they make available are summarized in the following table. ... التي تجعلها متوفرة تكون ملخصة في الجدول التالي.
- ... financial inventory, only one summarized transaction displays. ... المخزون المالي، يتم عرض حركة ملخصة واحدة فقط.
V)
ايجاز
VERB
- That information can be summarized as follows. ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.
- The discussions can be summarized as follows. ويمكن إيجاز المناقشات على النحو التالي.
- Some of these can be summarized as follows. ويمكن إيجاز بعض هذه الفوائد على النحو التالي.
- These common elements are summarized in the following paragraphs. وترد هذه العناصر المشتركة بإيجاز في الفقرات التالية.
- These approaches can be briefly summarized as follows: ويمكن إيجاز هذه النُهج على النحو التالي:
- The justification for this proposal could be summarized as follows: ويمكن تفسير هذا المقترح بإيجاز:
VI)
اوجزت
VERB
- Highlights are summarized in the following paragraphs. وقد أوجزت النقاط الرئيسية في الفقرات التالية.
- The bulletin summarized the results of a number of ... وأوجزت تلك النشرة نتائج عدد من حالات ...
- Its recommendations were summarized in paragraph 67 of its report. وقد أوجزت توصيات اللجنة في الفقرة ٦٧ من تقريرها.
- That note summarized existing procedures for changes ... وأوجزت تلك المذكرة اﻹجراءات القائمة فيما يتعلق بالتغييرات ...
- These presentations summarized major developments within some ... وقد أوجزت هذه العروض التطورات الرئيسية في بعض ...
- Results of this work are summarized in the second issue ... وأوجِزت نتائج هذا العمل في الطبعة الثانية ...
VII)
اوجز
VERB
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- He further summarized various previous attempts at codification, as ... وأوجز مختلف محاولات التدوين السابقة، كما ...
- A general speaker summarized all contributions dealing with ... وقد أوجز أحد المتكلمين جميع الإسهامات التي تعنى بعمليات ...
- The same table summarized the cost reductions: ... وقد أوجز نفس الجدول التخفيضات في التكاليف: ...
- As summarized in the independent evaluation ... 182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي ...
- He summarized the contents of the note ... وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ...
VIII)
الموجزه
VERB
- The issues summarized below have made both the estimates and ... والقضايا الموجزة أدناه قد جعلت عملية التقديرات والاتصالات ...
- ... original version of the summarized newspaper reports. ... النصوص اﻷصلية للتقارير الصحفية الموجزة.
- The cases summarized in the following paragraphs concern ... والحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية تتعلق ...
- From the information summarized in the annex, ... ومن المعلومات الموجزة في هذا المرفق، ...
- ... the consolidated corresponding details summarized in the first two tables. ... على التفاصيل المقابلة الموحدة الموجزة في الجدولين الأولين.
- ... under the budget sections summarized in table 4 below. ... في إطار أبواب الميزانية الموجزة في الجدول 4 أدناه.
IX)
موجز
VERB
- The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
- Examples of horizontal coordination are summarized below. ويرد أدناه موجز لأمثلة على التنسيق الأفقي.
- The available data are summarized in the annex. ويرد موجز البيانات المتوافرة في المرفق.
X)
تلخص
VERB
Synonyms: summarize, encapsulates
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
- ... whether hidden comments are printed or summarized. ... إذا ما كانت التعليقات المخفية تطبع أو تلخص.
- ... the current information could be summarized as examples only. ... فإن هذه المعلومات قد تلخص كأمثلة فقط.
- ... difference in the way they are summarized in the project documents ... ... اختلاف في الطريقة التي تلخص بها في وثائق المشاريع ...
- ... that these concepts were not summarized in the conclusions and ... ... لأن هذه المفاهيم لم تلخص في ما اتخذ من استنتاجات وقرارات ...
XI)
موجزه
VERB
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- The particulars of these contracts are summarized below. وترد خصائص هذه العقود موجزة أدناه.
- The available data are summarized below. وترد البيانات المتوفرة موجزة أدناه.
- The allegations and replies are summarized in the paragraphs below. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات أدناه.
- These responses are summarized below. وترد هذه الردود موجزة أدناه.
- The discussions are summarized in the section below. وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
XII)
ملخص
VERB
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- You can display either summarized or detailed information. يمكنك عرض المعلومات بشكل تفصيلي أو بشكل ملخص.
- These replies are summarized or reproduced below. ويقدَّم ملخص لهذه الردود أدناه.
- Its replies are summarized in the following paragraphs. ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
- Their activities are summarized below. ويرد ملخص لأنشطتها أدناه:.
- The selection of summarized means that you cannot identify ... ويعني تحديد ملخص أنه يتعذر عليك تحديد ...
manual
I)
اليدوي
ADJ
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- A manual search would take hours. البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Shows documents available for manual categorization. إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.
II)
دليل
NOUN
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
III)
يدوي
ADJ
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
- This is a manual test case only. هذه حالة اختبار يدوي فقط.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Run a manual test that includes a shared step. تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
- No manual intervention is required at this stage. لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
- You can also run manual or automated tests for ... يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...
IV)
يدويه
ADJ
- You can only do manual filtering in a report filter. يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
- Test runs are either automated or manual. مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
- Did we say electric or manual? تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
- Does this update require any manual steps? هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
- You can insert new manual page breaks and move ... يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
- If you make manual changes to a hidden project file ... إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...
V)
الدليل
NOUN
- Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
- To learn to use the machine, read the manual. لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
- You read that in the manual? هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
- Please check the manual for possible solutions. الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
- I practically wrote the manual. أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
VI)
VII)
كتيب
NOUN
- Did you check the safety manual? هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
- For more information, see your printer's operating manual. للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
- Check your scanner's manual and reinstall your scanning software. دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
- If your printer manual doesn't specify a location, ... إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
- The programming manual is now available electronically ... وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
- Check your printer manual and experiment with your printer to ... راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...
VIII)
يدويا
ADJ
Synonyms: manually, handcrafted, handmade
- You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Manual style application mode enabled. تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
- You can choose manual settlement of the transactions in . يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
- A manual text selection of the whole list will ... إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
- You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...
IX)
الكتيب
NOUN
- I told you to read that manual. أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
- The manual will be published shortly. وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
- I must have read that manual from cover to cover ... لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
- The manual sets out the guidelines ... ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
- Once completed, the manual would serve as a teaching tool ... وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
- The manual will serve as a system-wide complement ... وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.