Leaflet
US
GB
SA
Translation of Leaflet in Arabic :
leaflet
1
النشره
NOUN
Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, brochure, flyer
- The leaflet will be distributed to ... يذكر ان النشرة سوف يتم توزيعها على ...
- proposal would probably thought that leaflet they wouldn't work ويعتقد على الارجح ان الاقتراح النشرة فإنها لا تعمل
- well you know that novice leaflet تعلمون جيدا أن النشرة المبتدئ
- leaflet, and one could hand these out to ... النشرة ، ويمكن من ناحية الخروج إلى ...
- ... phone with flood munson leaflet without proof of that ... الهاتف مع الفيضانات مونسون النشرة دون دليل على ذلك
2
كراسه
NOUN
Synonyms: booklet, brochure, fascicle, pamphlet, sketchbook
- Information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the ... كراسة معلومات ومذكرات إحاطة تعد بالتعاون مع ...
3
كتيب
NOUN
- ... legal employment, with a leaflet in six languages defining ... ... للعمل بشكل قانوني، بكتيِّب بست لغات يحدد ...
- You get that from a leaflet, vega.? أقرأت هذا من كُتيِّب يا (فيغا)؟
- ... in the Near Future (leaflet) ... في المستقبل القريب )كتيب(
More meaning of Leaflet
bulletin
I)
نشره
NOUN
Synonyms: published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
- For more information, see the updated security bulletin. لمزيد من المعلومات، راجع نشرة الأمن المحدثة.
- This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
- The security bulletin contains all the relevant information ... وتحتوي نشرة الأمان على كافة المعلومات ...
- The security bulletin contains all the relevant information about ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات الخاصة ...
- The security bulletin contains all the relevant information ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات المرتبطة ...
II)
النشره
NOUN
Synonyms: newsletter, publication, handout, leaflet, brochure, flyer
- The final news item in this bulletin. والنبأ الأخير في هذه النشرة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات التوزيع.
- Each vulnerability is described in the bulletin. يتم توضيح كل ثغرة أمنية في النشرة.
- The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات النشر.
- This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.
III)
نشرات
NOUN
- An online bulletin board where messages are posted ... لوحة نشرات على الإنترنت حيث يتم نشر الرسائل ...
- To view the whole security bulletin, visit one of ... لعرض نشرات الأمان كاملة، قم بزيارة أحد ...
- ... provided with some security bulletin releases. ... الواردة ضمن بعض إصدارات نشرات الأمن.
- ... provided with some security bulletin releases. ... توفيرها مع بعض إصدارات نشرات الأمن.
- ... through a modem to an electronic bulletin board or the Internet ... ... عبر مودم إلى لوحة نشرات الكترونية أو إلى إنترنت ...
- ... , newsgroup, or bulletin board available on the Internet. ... أو مجموعة مناقشة أو لوحة نشرات متوفرة على الإنترنت.
IV)
نشره الاخبار
NOUN
Synonyms: newsletter, newscast
- A bulletin board allows you to participate in online discussions. تسمح نشرة الأخبار بالمشاركة في مناقشات فورية.
- A bulletin board allows you to participate in online discussions ... تتيح لك لوحة نشرة الأخبار المشاركة في المناقشات التي تتم عند الاتصال ...
- ... our regular program to bring you this news bulletin. ... برنامجَنا المنتظمَ لجَلْبك هذه نشرةِ الأخبار.
- A bulletin board can be unmoderated, making it ... يمكن أن تكون لوحة نشرة الأخبار عامة، بحيث ...
newsletter
I)
الرساله الاخباريه
NOUN
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالبًا خاصًا يتم تخزينه في .
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالباً خاصاً يتم تخزينه في .
- You can compose your newsletter using several different tools. يمكنك إنشاء الرسالة الإخبارية باستخدام عدة أدوات مختلفة.
- You should receive no further instances of the newsletter. يجب ألا تتسلم أي نسخة من الرسالة الإخبارية.
- The purpose of a newsletter is to provide specialized information ... يعد الغرض من الرسالة الإخبارية هو توفير معلومات متخصصة ...
- This newsletter serves as a communication link between members, chapters ... وتعمل هذه الرسالة اﻹخبارية كحلقة اتصال بين اﻷعضاء والفروع ...
II)
النشره
NOUN
- ... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
- newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
- The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
- The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
- this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
- ... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...
III)
رساله اخباريه
NOUN
- Composing and distributing a newsletter . إنشاء رسالة إخبارية وتوزيعها .
- Publications include a bimonthly environmental newsletter. وتشمل المنشورات رسالة إخبارية عن البيئة تصدر كل شهرين.
- ... or to change an object in a newsletter. ... أو تغيير كائن في رسالة إخبارية.
- ... a short table of contents, as for a newsletter. ... لجدول محتويات قصير، ولرسالة إخبارية أيضاً.
- ... is similar to a newsletter subscription. ... مشابه للاشتراك في رسالة إخبارية.
- Assemble a folded booklet or newsletter تجميع كراسة أو رسالة إخبارية مطوية
IV)
نشره الاخبار
NOUN
Synonyms: newscast
- How can you when you don't read the newsletter? كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, flyer
- ... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
- ... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...
VI)
publication
I)
المنشور
NOUN
- Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
- To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
- Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- You are on the last page of your publication. إنك في آخر صفحة في المنشور.
II)
منشور
NOUN
- There is already a publication with this name. هناك منشور موجود بهذا الاسم.
- Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
- Create a new publication with the merged pages. إنشاء منشور جديد بواسطة الصفحات المدمجة.
- Create a blank publication that you don't need to save. إنشاء منشور فارغ لا تحتاج إلى حفظه.
- Open the calendar publication that you want to update. افتح منشور التقويم الذي تريد تحديثه.
- Open your mail merge publication. افتح منشور دمج المراسلات.
III)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Publication of results and recommendations. 8 نشر النتائج والتوصيات.
- Publication of vital statistics. - نشر الإحصاءات الحيوية.
- She suggested publication of the results, particularly in ... واقترحت نشر النتائج، وخاصة في صورة ...
- The court referred to the publication of immoral material and ... وأشارت المحكمة إلى نشر مواد ﻻ أخﻻقية وإلى ...
- This initiative includes publication of a series of investment guides ... وتشمل هذه المبادرة نشر مجموعة من أدلة الاستثمار ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية ...
IV)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
- Prepare the document for publication and distribution to others. إعداد المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
- The publication location must be specified in the certificate request. يجب تحديد موقع النشر في طلب الشهادة.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Prepare the document for publication and distribution to others. تحضير المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
- Just publication for magazines. فقط للنشر في المجلات
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, deploy, newsletter, flyer
- The report is in the final stage of publication. والتقرير حاليا قيد اﻹنجاز تمهيدا لنشره.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- A publication will be issued as a report of the meeting ... وستصدر نشرة في شكل تقرير للاجتماع ...
- ... different content with each publication. ... محتوى مختلف في كل نشرة.
- ... pending a decision on a potential publication. ... انتظارا لقرار بشأن احتمال نشره.
- ... or change an object in a publication. ... أو تغيير كائن في نشرة.
VI)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
- ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
- ... that there are delays in its publication. ... أن هناك تأخيرات في نشرها.
- ... and validated in selected countries before publication. ... وتقييمها في نُخبة من البلدان قبل أن يتم نشرها.
- ... noted that it was being reviewed for publication. ... ولاحظت أنه يجرى استعراضها استعدادا لنشرها.
- ... to the secretariat for publication. ... إلى الأمانة من أجل نشرها.
VII)
المطبوع
NOUN
Synonyms: printed
- This publication contains articles and information ... ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
- The latter publication reports on differing types and ... ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
- The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ... ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
- The publication highlights environmental priorities as seen by ... ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
- ... correct at the time of publication. ... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
- ... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ... ... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...
VIII)
مطبوعه
NOUN
Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten
- ... worthy of receiving mention in a scientific publication. ... جديرة بأن تذكر في مطبوعة علمية.
- No publication may be issued without State approval. ولا يجوز إصدار أي مطبوعة دون موافقة الدولة.
IX)
اصدار
NOUN
- ... the backlog in the publication of those vital documents, which ... ... لوجود تراكم في إصدار هذه الوثائق الحيوية التي ...
- The objective of the publication is to provide information to both ... ويرمي إصدار هذا الكتاب إلى تقديم المعلومات لكل ...
- ... observation could await the publication of that report. ... الملاحظة يمكن أن تنتظر إصدار ذلك التقرير.
- ... figures and to supervise the publication of the final outcome. ... الأرقام والإشراف على إصدار النتائج النهائية.
- ... establishes rules for the publication and dissemination of information. ... ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.
- ... regular radio programmes, publication of leaflets and television spots ... ... برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة ...
handout
I)
صدقه
NOUN
- It wouldn't exactly be a handout. لن تكون صدقة بالتحديد
- right you should be reducing the government handout الحق يجب أن تكون الحد من صدقة الحكومة
- but you don't and run into each other handout but ولكنك لا واجهت بعضها البعض ولكن صدقة
- delivering care out there for a handout تقديم الرعاية هناك لصدقة
- and certainly no he did handout وبالتأكيد لم لا انه صدقة
II)
النشرات
NOUN
- ... slides to show on each handout page. ... الشرائح المراد إظهارها على كل صفحة من صفحات النشرات.
- ... to the top of each handout or notes page in ... ... إلى أعلى كل من النشرات أو صفحة الملاحظات في ...
- ... bottom of each slide, handout or notes page, use ... ... أسفل كل شريحة أو النشرات أو صفحة الملاحظات، استخدم ...
brochure
I)
كتيب
NOUN
- Would you like a brochure? هل ترغب فى كتيب ؟
- ... deal with the subject in a brochure. ... تناول هذا الموضوع في كتيب.
- your you have any money brochure here just having to apply لديك لديك أي كتيب المال هنا مجرد وجود لتطبيق
- brochure about seven thirty on all things كتيب عن السابعة والنصف على كل الأشياء
- Brochure by women for women كتيب بقلم المرأة من أجل المرأة
- accidents or brochure or was it didn't work كان الحوادث أو كتيب أو أنها لا تعمل
II)
بحث موجز
NOUN
- ... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بحث موجز.
- ... for a catalog, brochure, or price list. ... للحصول على كتالوج، أو بحث موجز، أو قائمة أسعار.
- Crossed Lines Price List Brochure خطوط متقاطعة، بحث موجز لقائمة أسعار
- Accessory Bar Price List Brochure شريط الملحقات، بحث موجز لقائمة أسعار
- ... (for example, Brochure Options). ... (على سبيل المثال، خيارات بحث موجز).
III)
الكتيب
NOUN
- The brochure is available in various languages. وهذا الكتيب متاح بلغات شتى لمن يطلبه.
- The brochure recommended that couples should ... ويوصي هذا الكتيب بأن يعقد الزوجان ...
- until the next hearing for camera dem brochure حتى الجلسة المقبلة لكاميرا ماركا الكتيب
- him in the brochure unites greenfield له في الكتيب يوحد التأسيسي
- brochure yes that's right surprising weather نعم هذا الكتيب من المستغرب الطقس الحق
- The brochure was sent to every school and ... وقد أرسل هذا الكتيب إلى كل مدرسة وحضانة ...
IV)
بروشور
NOUN
- ... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بروشور.
V)
كراسه
NOUN
Synonyms: booklet, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook
- A brochure with information on the conditions ... كراسة مع معلومات عن الشروط ...
VI)
البروشور
NOUN
- Is that for the brochure? هل هذا من أجل البروشور؟
- ... the photography for the new brochure, right? ... بالتصوير لأجل البروشور الجديد، صحيح؟
VII)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- ... secretariat is currently preparing a brochure describing the package for distribution ... ... وتعد الأمانة حاليا نشرة لوصف مجموعة الوسائل لتوزيعها ...
- A brochure on the Centre was produced for the ... وتم إنتاج نشرة عن المركز أتيحت في ...
- Brochure, you may discuss it نشرة ، يمكنك ان تتناقش
- (a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
- yes, I didn't get a brochure. الغبار يتفكك - نعم، لم أحصل على نشرة
VIII)
منشور
NOUN
Synonyms: publication, published, circular, leaflet
- I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
- Also, there's a brochure up front. و إيضاً هناك منشور في الأمام
- - Brochure entitled Formation? - منشور: التدريب؟
- ... . However, a brochure containing information about the Court ... ... - ومع ذلك، هناك منشور يتضمن معلومات عن المحكمة ...
IX)
النشره
NOUN
Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, flyer
- The brochure also urges schools to implement appropriate measures. وتحث النشرة أيضاً المدارس على تنفيذ التدابير المناسبة.
- The brochure outlines the scope and content of the human right ... وتُبرز النشرة نطاق ومضمون حق الإنسان ...
- The objective of this brochure is to raise awareness ... والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق ...
- The brochure on Gender Mainstreaming and ... والنشرة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة ...
flyer
I)
نشره اعلانيه
NOUN
- ... or to change an object in a flyer. ... أو تغيير كائن في نشرة إعلانية.
- Flyer (Level theme) نشرة إعلانية (متعدد المستويات)
II)
الطياره
NOUN
III)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter
- I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
- ... there is a leaflet or a flyer. ... توجد ورقة إعلانية أو نشرة
- Technically, there is a leaflet or a flyer. توجد ورقة إعلانية أو نشرة
- flyer my and talking to you نشرة بلدي والحديث معك
- flyer looks so much prettier at night نشرة يبدو أجمل بكثير حتى في الليل
IV)
فلاير
NOUN
- Take down the Flyer? نأخذ "فلاير" ؟
- ... , a ride on the Flyer was something special. ... "رحلة على "فلاير كان شيئا خاصا
VI)
النشره
NOUN
Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, brochure
- I got this flyer the other day. حَصلتُ على هذه النشرةِ قبل أيام
- On the flyer, no one knows. في النشرة ، لا احد يعرف فقط قدمي عرضاً
- That's what the flyer says. هذا ما تقوله النشرةُ.
- The flyer provides information on counseling and support services for ... وتوفر النشرة معلومات عن خدمات الإرشاد والدعم المتاحة للذين ...
- yes, she's the one from the flyer. أجل, إنها الفتاة الموجودة على النشرة.
VII)
المسافر
NOUN
Synonyms: traveler, passenger, voyager, commuter, hitchhiker
- ... a nine, you'll catch a flyer. ... على تسعة, فسوف يصاب المسافر.
- Hey, you flyer! مهلا، أنت المسافر!
booklet
I)
كتيب
NOUN
- Print page range as separate booklet? هل تريد طباعة نطاق الصفحات ككتيب مستقل؟
- Each booklet could include a recommendation that it should be ... ويمكن لكل كتيب أن يتضمن توصية بأنه ينبغي ...
- ... to print as a booklet. ... لطباعته على هيئة كتيب.
- Lastly, a booklet was being prepared on the subject ... وأخيرا، هناك كتيب قيد الإعداد عن موضوع ...
- insurance company offered your prayer booklet عرضت شركة التأمين صلاتك كتيب
II)
الكتيب
NOUN
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Booklet finishing options enable you to specify that ... تتيح خيارات "تجهيز نهائي للكتيب" إمكانية تحديد ما ...
- The booklet, accessible to all citizens, ... وهذا الكتيّب، المتاح لجميع المواطنين، ...
- The booklet is conceived as a tool for all those ... وقد صُمم الكتيب ليكون وسيلة يستعين بها جميع الأشخاص ...
- The booklet layout feature prints two images ... تقوم ميزة "تخطيط الكتيب" بطباعة صورتين ...
III)
كراسه
NOUN
Synonyms: brochure, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook
- Print as separate booklet? هل تريد الطباعة ككرّاسة مستقلة؟
- Print page range as separate booklet? هل تريد طباعة نطاق الصفحات ككرّاسة مستقلة؟
- When you preview a booklet, you see pages ... عند معاينة كرّاسة ما، فإنك تشاهد الصفحات ...
- ... and staple to make a booklet. ... الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
- ... arranged in order as if they were a separate booklet. ... منظّمة بالترتيب كما لو أنها تشكّل كرّاسة مستقلة.
IV)
الكراسه
NOUN
Synonyms: fascicle
- To change the dimensions of the booklet, type a smaller ... لتغيير أبعاد الكراسة، اكتب قياساً أصغر ...
- ... necessarily arranged as they will be in the printed booklet. ... بالضرورة أن تكون مرتبة كما في الكرّاسة المطبوعة.
- My booklet is too thick to ... الكرّاسة ثخينة جداً ليتم ...
- ... print the page range as part of the entire booklet. ... بطباعة نطاق الصفحات كجزء من الكرّاسة بأكملها.
- ... default page layout instead of booklet layout. ... تخطيط الصفحة الافتراضي بدلاً من تخطيط الكراسة.
V)
كتيبا
NOUN
Synonyms: handbook
- These include a booklet that deals with mental health issues ... وتشمل هذه المجموعة كتيبا يتناول قضايا الصحة العقلية ...
- ... yes and has recently issued a booklet on the matter. ... باﻻيجاب، وأصدر مؤخرا كتيبا بشأن هذه المسألة.
- A booklet to highlight the occasion was published by the Department ... ونشرت الإدارة كتيبا للتنويه بهذه المناسبة ...
- ... on the methodology and an advocacy booklet to raise awareness of ... ... عن المنهجية المستخدمة وكتيبا للدعوة من أجل إرهاف الوعي ...
- ... the Government prepared and distributed a booklet entitled Family responsibilities: ... ... أعدت الحكومة ووزعت كتيبا بعنوان مسؤوليات اﻷسرة: ...
fascicle
I)
كراسه
NOUN
Synonyms: booklet, brochure, leaflet, pamphlet, sketchbook
- The presentation of the budget fascicle was welcomed and complimented. وحظي تقديم كراسة الميزانية بالترحيب والثناء.
- ... the standard supplementary information to each fascicle. ... المعلومات التكميلية العادية الواردة في كل كراسة.
- ... Member States could expect to see in the budget fascicle. ... يمكن أن تتوقع الدول الأعضاء رؤيتها في كراسة الميزانية.
- Option 1 — Using the budget fascicle الخيار 1 - استخدام كراسة الميزانية
II)
الكراسه
NOUN
Synonyms: booklet
- The fascicle also includes resource information which ... وتتضمن الكراسة أيضا معلومات عن الموارد ...
- Paragraph 103 of the fascicle before you indicates that information on ... تشير الفقرة 103 من الكراسة المعروضة أمامكم إلى أن المعلومات المتعلقة ...
III)
ملازم
ADJ
Synonyms: lieutenant, inherent, lt, concomitant
- ... that should be fully covered in the budget fascicle submissions. ... ينبغي أن تكون مشمولة تماما في ملازم الميزانية المقدمة.
- ... -1999 (in fascicle form) ... -١٩٩٩ )في شكل مﻻزم(
- ... -1997 (in fascicle form) ... -١٩٩٧ )في شكل مﻻزم(
IV)
V)
ملزمه
NOUN
Synonyms: binding, bound, obliged, obligation, mandatory
- ... note, drawn from the budget fascicle, containing information on ... ... لمن يستخدمونها، مستمدة من ملزمة الميزانية وتتضمن معلومات عن ...
pamphlet
I)
الكتيب
NOUN
- Would you like to read this pamphlet? أتريد قراءة هذا الكتيب ؟
- I read the pamphlet, and it actually made sense. قرأت الكتيّب، وفي الحقيقة وجدت الكلام معقولاً
- It is but big that in the pamphlet. هو لكن كبيرَ الذي في الكتيبِ.
- Then why's it on the pamphlet? لماذا موجودة على الكتيب ؟
- Give this pamphlet to your mother. أعطِ هذا الكتيبِ إلى أمِّكَ.
II)
كتيب
NOUN
- Handing me a pamphlet on the resurgence of gonorrhea? بإعطائي كتيب عن السيلان؟
- You got a pamphlet for that? لديك كتيب من أجل ذلك ؟
- Here here's a pamphlet on abstinence. تفضلي هذا كتيّب عن التقشّف
- Stop quoting the vault pamphlet! توقف عن إقتباس كتيب الخزنة!
- ... read about that in some pamphlet, you know. ... أقرأ عن ذلك في كتيب ما
III)
IV)
handbook
I)
كتيب
NOUN
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- Check your printer handbook for instructions. راجع كتيّب الطابعة للحصول على إرشادات.
- You can check the employee handbook. وبإمكانك التحقق من كتيب الموظف
- Develop a handbook on gender mainstreaming in humanitarian response in ... وضع كتيّب عن تعميم المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية في ...
- Development of a handbook for preparing technology needs assessments ... (ج) وضع كتيب لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
- ... interim material for a handbook. ... هو المادة الأولية لوضع كتيّب.
II)
الكتيب
NOUN
- The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
- The handbook presents information about equal opportunity, ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة ...
- This handbook is intended as a management tool ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية ...
- This handbook provides a description of how to use ... يوفر هذا الكتيب وصفا لكيفية استخدام ...
- In addition, the handbook may be distributed to ... ويمكن أن يوزع الكتيب فضلا عن ذلك على ...
- The handbook will provide a useful addition to current literature ... وسيوفر الكتيب إضافة مفيدة إلى المنشورات الموجودة حاليا ...
III)
دليل
NOUN
- Mine action programming handbook. • دليل برمجه للإجراءات المتعلقة بالألغام
- Rule number one in the mercenary handbook. القاعدة رقم واحد في دليل المرتزقة
- ... full set of recommendations will be included in a handbook. وسوف تدرج مجموعة التوصيات بكاملها في دليل.
- ... secretariat to incorporate this guidance into the review handbook. ... من الأمانة أن تدرج هذه الإرشادات ضمن دليل الاستعراض.
- See, it says so in the student handbook. انظري , دليل الطلاب يقول ذلك.
- ... essential element of a handbook or manual for all ... ... عنصر أساسي في أي دليل أو كتيب يجري إعداده لجميع ...
IV)
الدليل
NOUN
- Copies of the handbook will be distributed to the participants. وستوزع على المشاركين نسخ من الدليل.
- The handbook covers definitions of key concepts ... ويشمل الدليل تعاريف لمفاهيم أساسية ...
- The handbook contains essential equal remuneration principles ... ويضم هذا الدليل مبادئ أساسية بشأن المساواة في الأجر ...
- The handbook contains recommendations on good practices, ... ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن ...
- The handbook aims at providing staff with practical guidance ... ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات عملية للموظفين بشأن ...
- This handbook facilitates an integrated approach ... وهذا الدليل ييسر اتباع نهج متكامل ...
V)
كتيبا
NOUN
Synonyms: booklet
- ... and recently published a handbook on legal standards for fair trials ... ... وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة ...
- The Administration also publishes handbook on information on various services ... كما تنشر إدارة المنطقة كتيباً به معلومات عن شتى الخدمات، ...
VI)
manual
I)
اليدوي
ADJ
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- A manual search would take hours. البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Shows documents available for manual categorization. إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.
II)
دليل
NOUN
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
III)
يدوي
ADJ
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
- This is a manual test case only. هذه حالة اختبار يدوي فقط.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Run a manual test that includes a shared step. تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
- No manual intervention is required at this stage. لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
- You can also run manual or automated tests for ... يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...
IV)
يدويه
ADJ
- You can only do manual filtering in a report filter. يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
- Test runs are either automated or manual. مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
- Did we say electric or manual? تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
- Does this update require any manual steps? هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
- You can insert new manual page breaks and move ... يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
- If you make manual changes to a hidden project file ... إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...
V)
الدليل
NOUN
- Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
- To learn to use the machine, read the manual. لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
- You read that in the manual? هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
- Please check the manual for possible solutions. الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
- I practically wrote the manual. أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
VI)
VII)
كتيب
NOUN
- Did you check the safety manual? هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
- For more information, see your printer's operating manual. للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
- Check your scanner's manual and reinstall your scanning software. دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
- If your printer manual doesn't specify a location, ... إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
- The programming manual is now available electronically ... وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
- Check your printer manual and experiment with your printer to ... راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...
VIII)
يدويا
ADJ
Synonyms: manually, handcrafted, handmade
- You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Manual style application mode enabled. تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
- You can choose manual settlement of the transactions in . يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
- A manual text selection of the whole list will ... إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
- You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...
IX)
الكتيب
NOUN
- I told you to read that manual. أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
- The manual will be published shortly. وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
- I must have read that manual from cover to cover ... لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
- The manual sets out the guidelines ... ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
- Once completed, the manual would serve as a teaching tool ... وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
- The manual will serve as a system-wide complement ... وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.