Binding
US
GB
SA
Translation of Binding in Arabic :
binding
1
ملزم
ADJ
Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
- This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
2
ملزمه
VERB
Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
- This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
- Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.
3
الملزمه
ADJ
- Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
- This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
- To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
- Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
- Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
- A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
4
الربط
VERB
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
- Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
- The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟
5
ملزما
VERB
- The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
- A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
- ... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
- ... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
- ... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
- ... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.
6
ربط
VERB
- Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
- Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
- Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
- This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
- Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
- Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.
7
التجليد
VERB
Synonyms: saddle
- ... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
- ... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
- ... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
- ... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
- ... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
- ... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن
8
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, authentication, trust, documented
- Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
- The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
- Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
- The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
- Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.
9
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive
- ... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
- ... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
- ... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
- ... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.
10
الالزامي
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory
- Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
- ... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
- ... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
- Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- ... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...
More meaning of Binding
obliged
I)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, bound, obligation, mandatory
- Very much obliged to you. الكثير جدا ملزمة لك.
- All those organizations are obliged by law to cooperate ... وجميع هذه المنظمات ملزمة بموجب القانون بالتعاون ...
- Authorities are obliged to cooperate with the ombudsman at his request ... والسلطات ملزمة بالتعاون معه بناء على طلبه ...
- But to be obliged to offer them up ... ولكن لن تكون ملزمة على أن نقدم لهم حتى ...
- Governments are obliged to protect these rights ... والحكومات ملزمة بحماية هذه الحقوق ...
- For this purpose they are obliged to create legal guarantees ... ولهذا الغرض فهي ملزمة بإيجاد ضمانات قانونية ...
II)
مضطره
VERB
- So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
- Accordingly, countries found themselves obliged to develop legal instruments ... ووجدت البلدان نفسها بالتالي مضطرة لإعداد صكوك قانونية ...
- I am here obliged to vindicate the reputation of an "انا مضطرة للدفاع أنا هنا لسمعة
- obliged to adopt the simple and common مضطرة إلى اعتماد بسيطة ومشتركة
- at last obliged to accept the second-hand في الماضي مضطرة لقبول من جهة ثانية ،
- obliged to perpetrate them. مضطرة لارتكاب لهم.
III)
ملزما
VERB
- The seller was obliged to check the quality of the goods ... وكان البائع ملزما بفحص نوعية البضاعة ...
- Each expert working group is obliged to submit the written material ... ويكون كل فريق خبراء عامل ملزماً بتقديم معلومات مكتوبة ...
- You are not obliged to say anything unless you desire ... أنت لست ملزما بقول شيء إلا إن رغبت ...
- ... the goods received and was obliged to pay their value to ... ... للبضاعة التي تسلمها وبات ملزما بدفع قيمتها للبائع ...
- obliged to sell out at a loss, nothing gave أعطى شيئا ملزما لبيع بخسارة ،
- ... , the employer shall be obliged to prove that other reasons ... ... ، سيكون صاحب العمل ملزما بإثبات أن هناك أسبابا أخرى ...
IV)
مضطرا
VERB
- I will be obliged to sell the whole estate. سأكون مضطراً لبيع كامل الملكية
- I was obliged to tell her who you were. كنت مضطراً لإخبارها عنك.
- I was obliged to confess one thing, ... وكان مضطرا للاعتراف شيء واحد ، والتي ...
- possess umbrellas, " and so he was obliged تملك المظلات، "وهكذا يجد نفسه مضطرا
- obliged to endure it. مضطرا لتحمل ذلك.
- I was obliged to quit the castle some time وكان مضطرا للخروج من القلعة بعض الوقت
V)
اضطرت
VERB
- She was then obliged to be finished, and make ... ثم أنها اضطرت إلى أن تنتهي ، وجعل ...
- ... network financing and have been obliged to withdraw from direct cooperation ... ... تمويل الشبكة، واضطرت الى اﻻنسحاب من التعاون المباشر ...
- been obliged to give in the other? اضطرت لإعطاء في الآخر؟
- before been obliged to depend on his wits. قبل اضطرت إلى الاعتماد على ذكائه.
- was obliged to do so, nevertheless. اضطرت للقيام بذلك ، مع ذلك.
- obliged to convert the offer of the chaise اضطرت لتحويل العرض المقدم من كرسي
VI)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, bound, obligation, mandatory
- I am obliged, however, to reiterate that strict compliance ... ولكنني ملزم بأن أكرر أن اﻻلتزام الصارم ...
- ... the electric utility is obliged to purchase the additional electricity. ... فإن مرفق الكهرباء ملزم بشراء الكهرباء اﻹضافية.
- consists of whatever a body is OBLIGED to يتكون من كل ما هو ملزم للهيئة
- I am hardly obliged to answer the ravings of ... ،بالكاد أنا ملزم بالرد على هذيان ...
- confidence to herself, though it obliged الثقة في نفسها ، على الرغم من أنه ملزم
- ... by which everyone is obliged to preserve the living ... ... وهو أن كل شخص ملزم بصون البيئة التي يعيش ...
VII)
اضطر
VERB
- It obliged the international community to address the issue of ... وهو ما اضطر المجتمع الدولي الى معالجة قضية ...
- Some of them were obliged to work overtime to meet the ... واضطر بعضهم إلى العمل وقتاً إضافياً لتلبية ...
- For a time he was obliged to labor to make ... للمرة اضطر إلى العمل لجعل ...
- ... last week, and was obliged to work all night. ... الأسبوع الماضي، واضطر إلى العمل طوال الليل.
- They were obliged to put an end to such an واضطر إلى وضع حد لمثل هذا
- He was obliged to force his way with much اضطر إلى شق طريقه مع الكثير
VIII)
مضطر
VERB
- I am much obliged for your assistance. أنا مضطر الكثير لمساعدتكم.
- My delegation is obliged to respond to a comment ... ووفدي مضطر للرد على تعليق ...
- I am awfully obliged to you." أنا مضطر بفظاعة إليكم ".
- I am obliged to respond to the letter ... إنني مضطر إلى الرد على رسالة ...
- For human society I was obliged to conjure بالنسبة للمجتمع البشري هو مضطر إلى الأذهان
- But I am obliged to say — and beg to be ... ولكنني مضطر إلى القول - وأرجو أن تفهموني ...
IX)
تضطر
VERB
- ... the training institutes are obliged to become more responsive ... ... فإن معاهد التدريب تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ...
- ... to impose policy and may be obliged to promote a voluntary ... ... بفرض السياسات وقد تضطر إلى اعتماد قانون اختياري ...
- To become competitive, countries are obliged to reduce taxes and ... ولكي تصبح البلدان تنافسية، تضطر إلى خفض ضرائبها وتهيئة ...
- Parties are obliged to develop strategies to identify, ... وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة ...
- ... respect of when judicial authorities were obliged to request such a ... ... يتعلق بالحالات التي تضطر فيها السلطات القضائية إلى طلب هذا ...
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
obligation
I)
الالتزام
NOUN
- That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
- This report responds to this obligation. وهذا التقرير يستجيب لهذا الالتزام.
- Out of some sense of moral obligation? بعض من الشعور بالالتزام الأخلاقي؟
- I feel a staggering amount of obligation. إنني أشعر بكمّ مربك من الإلتزام.
- You understand this obligation, which is why. تعرف هذا الالتزام وهو السبب .
- The first level is the 'obligation to respect'. إن المستوى اﻷول هو اﻻلتزام باحترام الحق في التعليم.
II)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, adherence
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- This is a constitutional obligation. وهذا التزام دستوري.
- Reporting was an obligation, not a choice. فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
- A moral obligation to the future of science. التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم
- There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
- There is no debt, no obligation. لا يوجد دين , أي التزام.
III)
واجب
NOUN
Synonyms: duty, assignment, incumbent, obligatory, homework
- Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
- This is an obligation that we can no longer ignore. وهذا واجب لم يعد بإمكاننا تجاهله.
- We have an obligation to tell the truth. علينا واجب قول الحقيقة.
- They also have the obligation to provide adequate housing to ... وعليها أيضا واجب توفير مسكن ملائم لأضعف ...
- States had the obligation to respect human rights within ... ويقع على الدول واجب احترام حقوق الإنسان داخل ...
- The president has an obligation to determine who was responsible for ... وقال "من واجب الرئيس ان يحدد من هو المسؤول ...
IV)
ملزمه
NOUN
- It was under no obligation to do so. وهي ليست ملزمة بالقيام بذلك.
- States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
- Financial institutions also have an obligation to verify existing account holders ... والمؤسسات المالية ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين ...
- States have the obligation to act not only against ... فالدول ملزمة بالعمل لا ضد ...
- States had an obligation to prevent and suppress ... والدول ملزمة بمنع وقمع ...
- These services have an obligation to achieve results in the framework ... وهذه الدوائر ملزمة بتحقيق النتائج في إطار ...
V)
تلتزم
NOUN
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- States are under an obligation to take all measures necessary to ... وتلتزم الدول باتخاذ جميع التدابير الضرورية لمنع ...
- States have an obligation to fully respect the ... وتلتزم الدول بالاحترام التام لمبادئ ...
- ... optional protocol, it assumed the obligation to cooperate with the ... ... البروتوكول اﻻختياري، إنما تلتزم بالضرورة بالتعاون مع ...
- The Government has the obligation to provide this information. وعلى الحكومة أن تلتزم بتقديم هذه المعلومات.
- Obligation of the flag State to respect ... تلتزم دولة العلم باحترام ...
VI)
واجبا
NOUN
Synonyms: duty, chore, obligatory, owed
- ... international cooperation was an absolute obligation. ... فإن التعاون الدولي يعد واجبا مطلقا.
- I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا
- I feel that we have an obligation to our fraternity. أشعر أنّ لدينا واجباًُ تجاه أخوتنا
- ... common struggle as a shared obligation. ... الكفاح العام بوصفه واجبا مشتركا.
- ... Convention made the right a binding obligation for its States parties ... ... الاتفاقية تجعل من هذا الحق واجباً ملزِماً للدول الأطراف ...
- ... Assembly imposes on us an additional obligation to offer the Assembly ... ... الجمعية، يفرض علينا واجبا إضافية بتزويد الجمعية ...
VII)
واجبها
NOUN
Synonyms: duty
- Its right and obligation to protect the lives and security of ... إن حقها وواجبها في أن تحمي حياة وأمن ...
- ... right, but also the obligation, to review the constitutionality ... ... الحق، بل ومن واجبها أيضاً، استعراض دستورية ...
- ... even as they recognize their obligation to defend their country. ... حتى أنها تعترف بواجبها للدفاع عن بلادهم.
- ... is the right and obligation of every nation." ... هى حق كل امة وواجبها " .
- ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكـِّــر الأطراف بواجبها في مواصلة الامتثال لهذه الاتفاقات ...
- ... reminds the parties of their obligation to continue to comply therewith ... ... ويذكر اﻷطراف بواجبها في مواصلة اﻻمتثال لهذه ...
VIII)
الزام
NOUN
- There is no obligation on an employer to ... ولا يوجد إلزام على أي رب عمل بإعطاء ...
- There was no legal obligation to do so and ... فلا يوجد إلزام قانوني بهذا العمل وقد ...
- There was no legal obligation to state clearly the grounds for ... فليس هناك إلزام قانوني بالتحديد الواضح لأسباب ...
- ... that equality planning is a statutory obligation of the employer. ... أحد أن تخطيط المساواة إلزام قانوني على صاحب العمل.
- Such an obligation doesn't exist. لا يوجد أي الزام!
- The reform established the obligation for political parties to include in ... ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين ...
IX)
وجوب
NOUN
Synonyms: should
- The obligation to help employees raise ... • وجوب مساعدة الموظفين على تحسين ...
- ... for advance notice and obligation to consult on, request and ... ... تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير ...
X)
ملزم
NOUN
- ... that he felt under no obligation to observe it. ... أنه لا يشعر على الإطلاق بأنه ملزم باحترامه.
- The host country had a legal obligation to prevent any interference ... والبلد المضيف ملزم قانونا بمنع أي تدخل ...
- ... reporting was a clear obligation. ... تقديم تقرير عن ذلك ملزم.
- The Council had the obligation to act on the basis of ... إن المجلس ملزم بالتصرف وفقاً للمبادئ ...
- ... Convention, it has an obligation under international law not ... ... الاتفاقية، فهو ملزم بموجب القانون الدولي بعدم ...
XI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, assignment, duly
- It is the central obligation of our times. فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
- In addition to the legal obligation of government agencies to ... وبالإضافة إلى الواجب القانوني الملقى على عاتق الوكالات الحكومية بتقديم ...
- School obligation can also be fulfilled by studying at ... 693 كما يمكن أداء الواجب الدراسي بالدراسة في ...
- We have the obligation and the resolve to cooperate with the ... ولدينا الواجب والتصميم تجاه أن نتعاون مع ...
- That obligation flows directly from the basic principles ... وينبع هذا الواجب مباشرة من المبادئ الأساسية ...
- It is therefore the binding obligation of our generation to ... ولذلك فإن الواجب الملزم لجيلنا هو ...
mandatory
I)
الزاميه
ADJ
Synonyms: compulsory, obligatory, prescriptive
- Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
- I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
- You cannot specify the remaining inventory dimensions as mandatory. لا يمكنك تحديد أبعاد المخزون المتبقية كأبعاد إلزامية.
- This information is mandatory. تعتبر هذه المعلومات إلزامية.
II)
الالزاميه
ADJ
Synonyms: compulsory, obligatory
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- If mandatory updates need to be installed. إذا كانت التحديثات الإلزامية بحاجة إلى تثبيت.
- Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
- You must specify values for all mandatory fields. يجب تحديد قيم لكافة الحقول الإلزامية.
- We are all participating in mandatory fun activities. جميعنا مُشارك في الأنشطة الترفيهية الألزامية
- The mandatory setting applies when the multisite ... ويتم تطبيق الإعدادات الإلزامية عندما تكون وظيفة المواقع المتعددة ...
III)
اجباريه
ADJ
Synonyms: compulsory, arbitrary, obligatory
- No site categories are mandatory. لا توجد فئات مواقع إجبارية.
- No site categories are mandatory. لا توجد فئات موقع إجبارية.
- Some delegations suggested that insurance coverage should be mandatory. واقترحت بعض الوفود أن تكون تغطية التأمين إجبارية.
- All site categories are mandatory. كافة فئات المواقع إجبارية.
- A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
- Other updates are mandatory and must be installed, ... هناك تحديثات أخرى إجبارية ويجب تثبيتها وإلا ...
IV)
الاجباريه
ADJ
Synonyms: compulsory, house arrest
- Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted ... لا يمكن حذف الخصائص الإجبارية التي يتم تعريفها لفئة ما ...
- ... importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. ... أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
- ... substantive management training, and mandatory induction programmes. ... التدريب في مجال الإدارة الفنية، والبرامج التوجيهية الإجبارية.
- ... enter information on all of the mandatory fields. ... أدخل معلومات عن كل الحقول الإجبارية.
- ... a customer account and specify the mandatory fields. ... حساب عميل وتحديد الحقول الإجبارية.
- ... do not complete all mandatory questions, no results are recorded ... ... بإكمال جميع الأسئلة الإجبارية، لا يتم تسجيل أية نتائج ...
V)
الملزمه
ADJ
- The data elements required for the mandatory industry reports معطيات العناصر المطلوبة للتقارير الصناعية الملزمة
- Conflict with mandatory provisions of the Model Law التنازع مع أحكام القانون النموذجي الملزمة
- ... was one of the mandatory norms of international law and was ... ... من قواعد القانون الدولي الملزمة، وهو وارد ...
VI)
ملزمه
ADJ
Synonyms: binding, bound, obliged, obligation
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- ... often backstopped by the prospect of mandatory regulation. ... تدعمها في الكثير من الأحيان توقعات بصدور لوائح ملزمة.
- ... and consequently are not mandatory at the national level. ... وهي بالتالي ﻻ تكون ملزمة على الصعيد الوطني.
- ... that aid commitments be institutionalized as mandatory obligations. ... بأن التزامات المساعدات ينبغي أن تؤسس على أنها تعهدات ملزمة.
- ... and was expected to become mandatory. ... ، ومن المتوقع أن تصبح ملزمة.
- ... establishing education standards that are mandatory for all. ... بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.
obligated
I)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, bound, obliged, obligation, mandatory
- She is legally obligated to contact social services. إنها ملزمة قانونية بالاتصال .على الخدمات الاجتماعية
- She's not obligated to. هي ليست ملزمة بذلك .
- syrup obligated around the supporter and didn't mind getting ... شراب ملزمة حول مؤيد والحصول على لا مانع ...
- You're not obligated to honor someone else's juju. أنتِ لستِ مُلزمة لكي تشرفي شخصاً آخر بالمشروب
- ... with one that one is obligated to be checking ... يعانون من واحد هو أن تكون ملزمة واحد لفحص
II)
الزمت
VERB
III)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, bound, obligation, mandatory
- When you see it you're obligated to yell. عندما تَراه أنت مُلزَم للصُراخ.
- The exporter is also obligated to declare the items being ... والمُصدِّر ملزم أيضا بالإعلان عن الأشياء ...
- Please don't feel obligated to answer that. رجاءً لا تَشْعرْ مُلزَم لإجابة ذلك.
- You're obligated to spend five minutes a day ... أنت ملزم للصرف خمس دقائق يوم ...
- ... the issuer or other person obligated on the negotiable document ... ... والمُصدر أو شخص آخر مُلزَم بمقتضى المستند القابل للتداول ...
IV)
ملزمون
VERB
- All of us are obligated to promote sustainable development and to ... ونحن جميعا ملزمون بتعزيز التنمية المستدامة وحماية ...
- We're obligated to do this. نحن مُلزَمون لنَعمَلُ هذا.
- They are also obligated, under the same law ... وهم ملزمون أيضا، بموجب القانون ذاته ...
- We're obligated under Section B-two. نحن ملزمون تحت القسم بي-2
V)
ملزمين
VERB
Synonyms: obliged
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- ... to doors of governments, don't be obligated. ... على أبواب الحكومات ، لا تكونوا ملزمين بذلك .
VI)
fascicle
I)
كراسه
NOUN
Synonyms: booklet, brochure, leaflet, pamphlet, sketchbook
- The presentation of the budget fascicle was welcomed and complimented. وحظي تقديم كراسة الميزانية بالترحيب والثناء.
- ... the standard supplementary information to each fascicle. ... المعلومات التكميلية العادية الواردة في كل كراسة.
- ... Member States could expect to see in the budget fascicle. ... يمكن أن تتوقع الدول الأعضاء رؤيتها في كراسة الميزانية.
- Option 1 — Using the budget fascicle الخيار 1 - استخدام كراسة الميزانية
II)
الكراسه
NOUN
Synonyms: booklet
- The fascicle also includes resource information which ... وتتضمن الكراسة أيضا معلومات عن الموارد ...
- Paragraph 103 of the fascicle before you indicates that information on ... تشير الفقرة 103 من الكراسة المعروضة أمامكم إلى أن المعلومات المتعلقة ...
III)
ملازم
ADJ
Synonyms: lieutenant, inherent, lt, concomitant
- ... that should be fully covered in the budget fascicle submissions. ... ينبغي أن تكون مشمولة تماما في ملازم الميزانية المقدمة.
- ... -1999 (in fascicle form) ... -١٩٩٩ )في شكل مﻻزم(
- ... -1997 (in fascicle form) ... -١٩٩٧ )في شكل مﻻزم(
IV)
V)
ملزمه
NOUN
Synonyms: binding, bound, obliged, obligation, mandatory
- ... note, drawn from the budget fascicle, containing information on ... ... لمن يستخدمونها، مستمدة من ملزمة الميزانية وتتضمن معلومات عن ...
link
I)
الارتباط
NOUN
Synonyms: association, linking, engagement
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
- The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.
II)
ارتباط
NOUN
Synonyms: association, linked
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
III)
وصله
NOUN
- Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
- I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
- Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
- Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
- He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
- It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...
IV)
الرابط
NOUN
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
- Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
- At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
- To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.
V)
ربط
VERB
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
- You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
- Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
- You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.
VI)
رابط
NOUN
- She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
- You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
- Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
- Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
- We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
- Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟
VII)
صله
NOUN
- Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
- Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
- Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
- Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...
VIII)
الصله
NOUN
Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus
- The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
- Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
- We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
- The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...
IX)
الوصله
NOUN
- We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
- The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
- This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
- The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
- ... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
- Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة
X)
الربط
NOUN
- You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
- Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
- Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
- Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
- Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
- Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.
XI)
تصل
NOUN
- And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
- ... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
- any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
- and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
- road and what that link والطريق التي تصل ما
- right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
connectivity
I)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- Network connectivity to simulate deployment. اتصال شبكة لمحاكاة التوزيع.
- Check your connectivity and then contact your administrator. تحقق من اتصال الجهاز ثم اتصل بالمسؤول.
- Verify that basic network connectivity is working. تحقق من أن اتصال الشبكة الأساسي يعمل.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى اتصال.
- No connectivity with the server. لا يوجد اتصال بالخادم.
- Employees can then have a seamless connectivity experience. عندئذ يمكن أن يحظى الموظفون بتجربة اتصال سلسة.
II)
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Verifies connectivity with a remote or local host. يقوم بالتحقق من الاتصال مع مضيف بعيد أو محلي.
- Diagnose and repair file sharing and network connectivity problems. تشخيص مشاكل مشاركة الملف والاتصال بالشبكة وإصلاحها.
- Verifies connectivity with a specified remote host. يقوم بالتحقق من الاتصال مع مضيف بعيد محدد.
- Verifies connectivity with a remote or local host. التحقق من الاتصال مع مضيف بعيد أو محلي.
- Please verify your permissions and network connectivity. الرجاء التحقق من الأذونات ومن الاتصال بالشبكة.
- Ensure that you have connectivity to this server. تأكد من إمكانية الاتصال بهذا الخادم.
III)
الربط
NOUN
- The main technological issue was connectivity services throughout the country ... والمشكلة التكنولوجية الرئيسية هي خدمات الربط في كل أنحاء البلد ...
- Connectivity with product markets has to be supplemented by access ... وينبغي استكمال الربط بأسواق المنتجات بالوصول ...
- The question of connectivity will decisively influence the potential and scope ... وستؤثر مسألة الربط تأثيراً كبيراً على إمكانية ونطاق ...
- Connectivity with markets depends on information, transport facilities and ... ويعتمد الربط بالأسواق على المعلومات ومرافق النقل والاتصالات ...
- This idea is called connectivity, هذه الفكرة تسمى الربط،
- more more connectivity we're going to it's just ... المزيد المزيد الربط نحن gonna انها مجرد ...
IV)
موصوليه
NOUN
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- Actual connectivity is subject to wireless service provider's coverage area ... يخضع التوصيل الفعلي لمنطقة التغطية الخاصة بموفر الخدمة اللاسلكية ...
- ... network operating systems and connectivity equipment; ... ونظم تشغيل الشبكة، ومعدات التوصيل؛
- ... cooling efficiency and ease of connectivity ... الكفاءة الممتازة وسهولة التوصيل
- ... as crucial elements in improving connectivity and reducing costs. ... كعناصر هامة في تحسين التوصيل وتخفيض التكاليف.
- ... a single system: connectivity problems or system down-time ... ... نظام وحيد: إذ إن مشكلات التوصيل أو فترة أعطال النظام ...
- ... and investment, high costs of connectivity and low levels of ... ... والاستثمارات، وارتفاع تكاليف التوصيل، وتدني مستويات ...
VI)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
linking
I)
ربط
VERB
- What happens when linking data. ماذا يحدث عند ربط البيانات.
- Linking tasks creates task dependencies. ينشئ ربط المهام تبعيات المهام.
- Linking tasks creates task dependencies. يؤدي ربط المهام إلى إنشاء تبعيات المهام.
- Linking data enables you to read and, in ... تمكنك عملية ربط البيانات من قراءة البيانات، وفي ...
- No linking has yet been performed with respect to women ... ولم يجر بعد أي ربط فيما يتعلق بالنساء ...
- Linking the contract and contract line to the case ... مع العلم بأن ربط العقد وشرط العقد بالحالة ...
II)
الربط بين
VERB
Synonyms: linkage, correlate, interlink, interconnection
- Some delegations supported linking the two sessions. وأيدت بعض الوفود الربط بين الدورتين.
- Linking between a record in and . إجراء الربط بين سجل في و .
- We recognize that only the linking of equality, development ... ونحن نعترف بــأن الربط بين المساواة، والتنمية ...
- Linking agriculture to industry in order to increase value added ... 191 إن الربط بين الزراعة والصناعة بغية زيادة القيمة المضافة ...
- Linking peace to justice and ... إن الربط بين السﻻم والعدالة والتوفيق ...
- ... increased exchange of information and linking of ongoing activities. ... وزيادة تبادل المعلومات والربط بين الأنشطة الجارية.
III)
تربط
VERB
Synonyms: connecting, bind, tie
- ... of graphic characters to show the lines linking subdirectories. ... من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي تربط الأدلة الفرعية.
- ... together with bypass roads linking them. ... باﻹضافة إلى الطرق اﻻلتفافية التي تربط بينها.
- ... network for distance education linking all institutions of higher learning in ... ... شبكة للتعليم عن بعد تربط كل مؤسسات التعليم العالي في ...
- ... that a funding strategy linking resources to results could ... ... على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد بالنتائج يمكن أن ...
- linking various train stations. لتربط عدة محطات سوية
- I have seen documents, linking him لقد رأيت وثائق ، تربط بينه
IV)
تربط بين
VERB
- ... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ... ... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
- ... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ... ... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
- There were also projects linking sport with development and peace, ... كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
- ... that might but not linking or within our crew ... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
- ... measures and cooperative projects linking two or more countries in ... ... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
- ... and developing methodologies for linking country office programmes with ... ... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...
V)
التي تربط بين
VERB
- ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
- ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
- ... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ... ... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
- ... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ... ... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
- ... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ... ... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
- ... . Of growing importance is research linking population and the environment ... ... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...
VI)
يربط بين
VERB
Synonyms: connects
- where linking wasn't just about civil rights ... حيث كان يربط بين ليس فقط عن الحقوق المدنية ...
- ... a cross-regional program linking innovation, ideas, ... ... وهي برنامج مشترك بين الأقاليم يربط بين روح الابتكار والأفكار والممارسين ...
- ... systematic and comprehensive training linking theory with practice and ... ... تدريباً منهجياً وشاملاً يربط بين النظرية والممارسة، وتسعى ...
- ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط بين الأهداف والمدخلات والإنجازات ...
- ... among women and children, and linking family planning with prevention ... ... أوساط الأمهات والأطفال، ويربط بين تنظيم الأسرة ومنع ...
- ... to make peace and linking future massive development aid to ... ... على تحقيق السلام ويربط بين مساعدات التنمية الكبيرة فى المستقبل ...
VII)
الارتباط
VERB
Synonyms: link, association, engagement
- You must choose a linking field for every parameter. عليك أن تختار حقل الارتباط في كل معلمة.
- The text box you are linking to must be empty. يجب أن يكون مربع النص الذي تريد الارتباط به فارغاً.
- Some programs do not support linking. بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
- Some programs do not support linking. هناك بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
- Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
- Linking means inserting information that retains a connection to the ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...
VIII)
يربط
VERB
- ... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ... ... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
- ... management information system currently linking resources and results in ... ... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
- ... development compact", linking in a common agreement the ... ... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
- ... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ... ... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
- ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
IX)
الذي يربط بين
VERB
- It will be the first highway linking the three countries. وهذا هو الطريق الاول الذى يربط بين هذه الدول الثلاث.
- ... , the key factor linking those issues was international cooperation ... ... ، فإن العامل اﻷساسي الذي يربط بين هذه المسائل هو التعاون الدولي ...
- 21. The key factor linking all the major restrictions in ... 21 - والعامل الرئيسي الذي يربط بين جميع التقييدات الرئيسية في ...
X)
ربطها
VERB
- ... on that issue, without linking it to another issue. ... بشأن تلك المسألة دون ربطها بمسألة أخرى.
- ... dependencies between tasks by linking them, nor can you create ... ... تبعيات بين المهام من خلال ربطها، ولا يمكنك إنشاء ...
- ... aggregate these budget models by linking them to each other as ... ... تجميع نماذج الموازنة هذه بربطها ببعضها البعض كنماذج ...
- ... on text: concatenation or the linking together of strings. ... على نص: سَلسَلة السلاسل أو ربطها معاً.
- ... to national priorities and linking them with the programme activities of ... ... للأولويات الوطنية وربطها بالأنشطة البرنامجية لوكالات ...
- moving graphics See object linking and embedding نقل الرسوم انظر كائنات، ربطها وتضمينها
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association, linked
- By linking tasks, you can see later how ... من خلال ارتباط المهمتين، يمكنك لاحقًا معرفة كيف تؤثر ...
- By linking tasks, you can see ... ومن خلال ارتباط المهام، يمكنك أن تري في ...
- Linking a picture is a good idea if you are going ... يعد إنشاء ارتباط للصورة فكرة جيدة إذا كنت ستستخدم ...
- Linking the tasks allows the finish of the earliest task ... يتيح ارتباط المهام إمكانية إنهاء المهمة السابقة ...
- central deployment, local deployment, or static linking. نشر مركزي أو نشر محلي أو ارتباط ثابت.
- common tasks, linking to مهام شائعة، ارتباط بـ
anchor
I)
مرساه
NOUN
Synonyms: windlass
- Anchor is essentially used for links to something. يستخدم أساسا مرساة للحصول على ارتباطات إلى شيء.
- So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
- The sled held as though it were an anchor. عقدت زلاجات كما لو كانت مرساة.
- No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
- This block is acting like an anchor. هذا الحاجز يبدو وكأنّه مرساة .
- What can be an anchor then? "ماذا يمكن أن يكونَ مرساةً عندها؟"
II)
الارتساء
NOUN
- Swaps the anchor and end points of the current selection. يبدل نقاط الارتساء النهاية في التحديد الحالي.
- Expected anchor tag is missing. علامة الإرتساء المتوقعة غير موجودة.
- The inner text of the anchor element. النص الداخلي لعنصر الارتساء.
- Alignment describes the anchor position where the picture tiling begins ... تقوم المحاذاة بوصف موضع الارتساء الذي يبدأ به تجانب الصورة ...
- This policy hides the anchor window when the player is ... يخفي هذا النهج إطار الارتساء عندما يكون 'القارئ' ...
- ... select the object, you select the corresponding anchor icon. لتحديد الكائن، حدد رمز الارتساء المقابل.
III)
المرساه
NOUN
- Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
- Which one of these looks more like an anchor? أي واحد منهم يشبه المرساه؟
- Lower the anchor on the right side. أنزل المرساة في الجانب الأيمن
- Drop anchor and wait to dock. أنزلوا المرساة وانتظروا بمحاذاة المرفأ
- By the great anchor, what a harpoon ... بواسطة المرساة كبيرة ، ما الحربة ...
- ... consider tying yourself to the anchor? ... بربط نفسكِ بالمرساة؟
IV)
ارتساء
NOUN
Synonyms: anchored
- This method renders an anchor element. يقدم هذا الأسلوب عنصر ارتساء.
- You can actually anchor any of the four corners ... يمكنك بالفعل ارتساء أي من الزوايا الأربعة ...
- ... list of attributes that are appropriate for an anchor tag. ... قائمة السمات المناسبة لعلامة ارتساء.
- Returns an anchor element that contains the virtual path ... إرجاع عنصر ارتساء يحتوي على المسار الظاهري ...
- ... to page, text, or other anchor ... إلى النص أو الصفحة أو ارتساء آخر
- ... you can still create an anchor element by entering " ... ... مازال يمكنك إنشاء عنصر ارتساء بواسطة إدخال " ...
V)
مذيع
NOUN
Synonyms: announcer, broadcaster, presenter
- remember this is a news anchor نتذكر هذا هو مذيع الأخبار
- I said I would anchor a news show. أنا قُلت أننى قد أكون مذيع .لبرنامج اخبارى
VI)
الربط
NOUN
- Drag around the anchor points you want to select. اسحب حول نقاط الربط التي تريد تحديدها.
- Drag the anchor point to the desired position. اسحب نقطة الربط إلى الموضع المرغوب.
- Anchor points mark the end points of the path segments. نقاط الربط تعلّم نقاط النهاية لكل مقطع من المسار.
- And it is going to be a type of anchor. وستكون وهو نوع من الربط.
- Specifies the pixel range for selecting anchor points. يحدد نطاق البيكسل لتحديد نقاط الربط.
- Select the anchor point or path segment. حدد نقطة الربط أو مقطع المسار.
VII)
الارساء
NOUN
- Manually reduce the number of anchor points on the path. قم بتقليل عدد نقاط الإرساء على المسار يدوياً.
- ... simpler path with fewer anchor points. ... مسار أبسط يحوي على عدد أقل من نقاط الإرساء.
- Add or delete anchor points إضافة أو حذف نقاط الإرساء
- Move current anchor point while drawing with ... تحريك نقطة الإرساء الحالية أثناء الرسم باستخدام ...
- Anchor window (definition) إطار الإرساء (تعريف)
- ... or Hide Handles For Multiple Selected Anchor Points . ... أو إخفاء مقابض التحديد لنقاط الإرساء المحددة .
VIII)
ارساء
NOUN
- ... are centered on an anchor point. ... تكون مركزة على نقطة إرساء.
- ... a dummy message used as an anchor for the error messages ... ... رسالة وهمية تم استخدامها كإرساء لرسائل الإعلام بالخطأ ...
- ... canvas, or other anchor. ... القماشية، أو مع إرساء آخر.
- ... curved segments, each selected anchor point displays one or two ... ... الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة واحد أو أثنين ...
- It seeks to anchor the work of Governments more ... كما يسعى إلى إرساء أعمال الحكومات على نحو ...
- Switch Scissors tool to Add Anchor Point tool تبديل أداة المقص إلى أداة إضافة نقطة إرساء
IX)
ترسيخ
VERB
Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- It happens to be called the anchor tag. يحدث أن تسمى ترسيخ العلامة.
- anchor fragile trauma you know some of them ترسيخ الصدمة الهشة تعرف بعض هم
- ... all support and assistance to anchor the peace. ... كل الدعم والمساعدة لترسيخ السلام.
- 5. To anchor gender mainstreaming within the organization, the ... 5 - ولترسيخ تعميم المنظور الجنساني داخل المنظمة، ...
- ... these approaches and to anchor this Convention definitively among the ... ... هذه النهج وعلى ترسيخ هذه الاتفاقية نهائياً في صفّ ...
tethering
I)
الربط
VERB
- Learn the difference between tethering and using a card reader ... تعرف على الفرق بين الربط واستخدام قارئ البطاقات لتحويل ...
- ... days of digital photography, tethering was the only way to ... ... أيام التصوير الرقمي، كان الربط هو الطريقة الوحيدة لتحويل ...
- trust in the tethering of horses, and the الثقة في الربط من الخيول ، و
- ... as far as its tethering chins ... بقدر ما الذقون الربط لها
bindings
I)
الارتباطات
NOUN
Synonyms: links
- Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
- This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
- Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
- ... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
- board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة
II)
الربط
NOUN
- ... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
- To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
- To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...
III)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations
- A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
- Error allocating storage for variable bindings. حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
- A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
- The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
- ... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.
IV)
توثيقات
NOUN
Synonyms: documentation
- Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
- Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
- Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...
V)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages
- The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
- Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
- Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
- Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
- The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
hook
I)
هوك
NOUN
- I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
- Pull the hook down and through the loop. سحب هوك أسفل وخلال الحلقة.
- We will leave these two loops on the hook. سنترك هذه الحلقات اثنين على هوك.
- I did not make it eat hook. لم أكن جعلها تأكل هوك.
- Get me the boat hook. يحصل لي هوك القارب.
II)
الخطاف
NOUN
- I found a box with a hook! لقد وجدت الصندوق والخطاف
- The keys are on the hook. خذ الشاحنة المفاتيح على الخطاف
- Those fish are on you like bait on a hook. هذه الأسماك عليك كالطعم على الخطاف
- You need to bait the hook. تَحتاجُ للتَزويد الخطّاف بالطُعم.
- This is a special feature, the hook. هذا a الميزّة الخاصّة، الخطّاف.
- Here is the fish hook and a hammer. ها هو الخطاف وأيضا المطرقة
III)
ربط
NOUN
- Way to hook your dad up. طريقه لربط والدك بك نعم
- We need a hook or a rod or something. نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
- ... looking to drop that left hook. ... يتطلع إلى أن تراجع ربط اليسار.
- Not enough hook information provided for proper module functionality لا توجد معلومات ربط كافية لوظيفة مكون مناسبة
- leave the last loop on your hook ترك الحلقة الأخيرة على ربط الخاص
- promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة
IV)
ورطتها
NOUN
- So you're off the hook. لذلك كنت ورطتها.
- Wrap the yarn around the hook. التفاف حول الغزل ورطتها.
- until all the loops have been removed from the hook حتى تمت إزالة جميع الحلقات من ورطتها
- in the 6th chain from the hook في سلسلة 6 من ورطتها
- off the hook i can't get ok you know what ورطتها لا استطيع الحصول على موافق تعرف ما
- these people off the hook tell him i would be ... هؤلاء الناس ورطتها أنا أقول له سيكون ...
V)
خطاف
NOUN
Synonyms: hooks
- He had a big, huge hook. كان عنده خطّاف ضخم كبير.
- I have a fish hook in my lip! أنا لدي خطاف الأسماك في شفتي
- You need an angle, a hook. تحتاجين إلى اسلوب, خطّاف
- Nice right hook, but you are ... خطّاف نيس الصحيح، لَكنَّك ...
- I need a fish hook about the right size ... أحتاج لخطّاف السمك للحجم المناسب ...
- ... covert operation without a grappling hook? ... عملية عسكرية سريّة بدون خطاف جنسي؟
VI)
الصناره
NOUN
- I always got a couple on the hook. لديّ دائماً بضع نساء في الصنارة
- Its just off the hook, off the walls. له فقط خارج الصنارة، مِنْ الحيطانِ.
- I always got a couple on the hook. لدي دائماً بضع نساء في الصنارة
- That the hook was too strong that this ... الصنارة كانت قوية جداً,تلك ...
- ... lifted a partial print off the hook. ... حصول على .بصمة جزئية من الصنارة
- ... about fish bait you put on the hook. ... عن الطعم الذي تضعه في الصنارة
VII)
VIII)
IX)
وصل
VERB
- and hook it over the front of the bow. ووصل الأمر أكثر من واجهة القوس.
- and hook it into one of the holes in the pumpkin ... ووصل الأمر إلى واحدة من الثقوب في اليقطين ...
- ... to do that, and you have to hook it up ... ل تفعل ذلك، وعليك أن وصل الأمر
associate
I)
اقران
VERB
- Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
- You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
- Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
- The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.
II)
المنتسبين
ADJ
Synonyms: associates, affiliates, affiliated
- ... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
- ... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
- ... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
- What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟
III)
المعاون
ADJ
- i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
- and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
- The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
- In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
- 25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
- 27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...
IV)
معاون
NOUN
- Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
- ... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
- associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
- National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
- associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
- An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...
V)
منتسبين
ADJ
- ... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
- ... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
- ... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
- ... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
- ... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
- ... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...
VI)
اجراء اقتران
VERB
- You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
- If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
- ... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
- ... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
- ... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
- ... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...
VII)
اقتران
VERB
Synonyms: association, coupling
- You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
- Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
- Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
- You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
- Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
- Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...
VIII)
مشارك
NOUN
Synonyms: participant, participating, reviewer
- he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
- associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
- associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
- ... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك
IX)
ربط
VERB
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
- You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
- You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
- Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
- Unable to associate your device with this system. غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.
X)
مساعد
NOUN
- I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
- And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
- So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
- I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
- I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه
XI)
المساعد
ADJ
Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary
- I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
- ... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
- ... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
- ... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟
tie
I)
التعادل
NOUN
Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
- Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
- The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
- If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
- The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
- Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل
II)
ربطه عنق
NOUN
- No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
- You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
- Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
- Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
- Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
- You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟
III)
ادراك التعادل
VERB
- about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
- thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
- make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
- all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
- That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
- That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
IV)
ربطه العنق
NOUN
Synonyms: necktie
- Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
- That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
- Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
- How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
- Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
- You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟
V)
ربطه
NOUN
- Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
- Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
- I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
- Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
- I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
- Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ
VI)
الربطه
NOUN
Synonyms: knot
- What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
- Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
- Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
- ... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
- Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
- That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.
VII)
اربط
VERB
- Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
- Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
- Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
- I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
- I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
- I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.
VIII)
ربط
VERB
- Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
- Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
- But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
- Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
- Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
- I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون
IX)
تعادل
NOUN
- How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
- In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
- All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
- when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف
X)
عنق
NOUN
- Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
- Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
- You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
- I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
- Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
- ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
XI)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
- Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
- Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
- Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
- You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
saddle
I)
السرج
NOUN
Synonyms: cinch
- Get me some gunpowder out of my saddle bag. احضري لي بعض البارود من السرج
- Get off that saddle, right now. انزل هذا السرج حالاً.
- Or it could be shaped like a saddle. أو من الممكن أن يكون شكله كالسَّرْجِ
- In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
- This saddle represents the seat of a time traveller. هذا السرج يمثل مقعد المسافر الوقت.
II)
سرج
NOUN
- He had seen our saddle horses. وقال انه ينظر سرج الخيول لدينا.
- This is a saddle for riding camels. هذا سرج لركوب الجمال
- Saddle up my horse kid. سرج الحصان حتى بلدي طفل .
- Finding someone to sell me a saddle took some time. أن شراء سرج من المدينة يأخذ بعض الوقت
- Is this a saddle? هل هذا سرج حصان؟
III)
V)
documentation
I)
الوثائق
NOUN
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- Please check your documentation for additional information. الرجاء التحقق من الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- You should check all documentation for a solution. ينبغي عليك التحقق من كافة الوثائق للبحث عن حل.
- Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
- This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
- See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
II)
وثائق
NOUN
Synonyms: documents, literature
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- See the printer documentation for more information. راجع وثائق الطابعة لمزيد من المعلومات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- For more information, see your printer documentation. لمزيد من المعلومات, راجع وثائق الطابعة.
III)
التوثيق
NOUN
Synonyms: authentication, trust, binding, documented
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- Documentation without a clear purpose will hinder the ... فالتوثيق الذي ﻻ يكون له غرض واضح يؤدي إلى إعاقة ...
- They generate activities, documentation and investigations that contribute to ... فهي تقوم بالأنشطة والتوثيق والتحقيقات التي تساهم ...
- These include enhancing documentation, improving procedures for ... وهي تشمل النهوض بالتوثيق، وتحسين إجراءات ...
- ... need to retrieve for documentation purposes at a later stage. ... تحتاج إلى استردادها لأغراض التوثيق في مرحلة لاحقة.
- ... in the area of public information and documentation. ... في مجال الإعلام والتوثيق.
IV)
توثيق
NOUN
Synonyms: document, closer, authentication, authenticate, binding
- Customs documentation is not centralized. ولا يوجد توثيق مركزي للجمارك.
- Do you have any documentation to that effect? هل لديك توثيق لهذا الأمر؟
- Documentation of every foul thing that was done to ... توثيق لكل الأمور التي تعرضتِ إليها ...
- The second is the documentation of water quality and quantity alterations ... والمكون الثاني هو توثيق التغيرات في نوعية وكمية المياه ...
- This project includes documentation and dissemination of innovative experiences ... ويشمل هذا المشروع توثيق ونشر التجارب المبتكرة ...
- Similar documentation could be undertaken to establish risks ... ويمكن الاضطلاع بعملية توثيق مماثلة لتبين الأخطار ...
V)
المستندات
NOUN
Synonyms: documents
- The supporting documentation consists of two volumes. وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- I can get you all the documentation. يمكنني أن أجلب لك كل المستندات
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- The technical documentation shall include full specifications on design and construction ... وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
- The documentation that was submitted is not supported by an explanation ... ولم يتم دعم المستندات المقدمة بأي إيضاح ...
VI)
مستندات
NOUN
Synonyms: documents, docs, literature
- Review the upgrade documentation for more detailed instructions ... قم بمراجعة مستندات الترقية لمزيد من التعليمات المفصلة ...
- It did not provide any documentation or other information in support ... ولم تقدم أية مستندات أو معلومات أخرى دعماً ...
- Documentation of the actual amount of loss will not be required ... ولا يشترط تقديم مستندات عن المقدار الفعلي للخسارة ...
- Documentation of the actual amount of loss will not be required ... ولا يُشترط تقديم مستندات عن المقدار الفعلي للخسارة ...
- ... request for review, including any supporting documentation. ... طلب الاستعراض، بما في ذلك أية مستندات داعمة.
- ... the product model variable will be printed on business documentation. ... ستتم طباعة متغير طراز المنتج على مستندات الأعمال أم لا.
VII)
الوثيقه
NOUN
- The required documentation is attached to this note verbale. وقد أرفقت الوثيقة المطلوبة بهذه المذكرة الشفوية.
- The documentation that covers the binary file format specifications ... تعد الوثيقة التي تتناول مواصفات تنسيقات الملفات الثنائية ...
- ... command line was available when this documentation was last updated. ... بسطر الأوامر متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
- ... application management was available when this documentation was last updated. ... إدارة التطبيقات متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
- ... about upgrading was available when this documentation was last updated. ... حول الترقية متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
authentication
I)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, endorsement, auth
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Received incomplete authentication message. تم تلقي رسالة مصادقة غير كاملة.
- View server and account authentication information. عرض معلومات مصادقة الخادم والحساب.
- By default, server authentication is enabled for the connection. افتراضيًا، يتم تمكين مصادقة الخادم للاتصال.
- No authentication protocol was available. لا يوجد أي بروتوكول مصادقة متوفر.
- This server uses basic authentication. يستخدم هذا الخادم مصادقة أساسية.
II)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- This authentication method duplicates an existing one. إن أسلوب المصادقة هذا يماثل أسلوب موجود.
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
III)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, trust, binding, documented
- ... should not discourage the use of other authentication techniques. ... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
- ... to evidence its existence by means of some authentication procedure. ... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
- ... limit the practical use of authentication and signature techniques. ... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
- ... the use and validity of electronic signature and authentication methods. ... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
- ... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge. ... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
- ... to other formalities and shall not require authentication. ... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
trust
I)
الاستئماني
NOUN
- Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked to ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل ...
- The trust fund would draw its resources from ... وسوف يقوم الصندوق الاستئماني بأخذ موارده من ...
- The trust fund is managed by a steering group of representatives ... ويدير الصندوق الاستئماني فريق توجيهي يتكون من ممثلين للوكالات ...
- The trust fund will be additional to regular programming ... وسيكون هذا الصندوق اﻻستئماني إضافة إلى البرمجة العادية ...
- ... money she has in her trust fund. ... المال لديها فى الصندوق الاستئماني
- ... for contributions to this trust fund. ... لتقديم مساهمات إلى هذا الصندوق الاستئماني.
II)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trusting, confident, faith
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
- How could you not trust people so? كيف لا يمكنك الثقة بالناس ؟
- The trust relationship cannot be modified. لا يمكن أن يتم تعديل علاقة الثقة.
- Trust not in men. الثقة لَيستْ في الرجالِ.
III)
تثق
VERB
Synonyms: confident
- But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
- Can you trust this friend? هل يمكنك أن تثق بهذا الصديق ؟
- How can you trust him? أنّى لكَ تثق فيه؟
- You do not trust the men? لا تثق بالرجال؟
- But maybe you don't trust yourself? لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟
- Only if you don't trust me. فقط إن لم تثق بي
IV)
اثق
VERB
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I would not trust him if he was on time. لن اثق به لو انه جاء على الوقت
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- I trust you received my communique? أنا أثق بكَ للتغطية على وجودي
- I trust that you have a good reason. أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه
- Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
V)
ثق
VERB
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- Trust me on this one. ثق بي بهذا القول
- You did a good job, trust me. لقد قمت بعمل جيد، ثق بي
- Trust me, you're going to be great. ثق بي , ستكون رائعاً
- Trust me as you once did. ثق فيّ كما فعلت من قبل.
VI)
ثقه
NOUN
Synonyms: confidence, confident, trusted, faith, confidently
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- The account used is a server trust account. الحساب المستخدم هو حساب ثقة للملقم.
- I trust to being in charity with her soon. وإنني على ثقة في أن يجري معها الخيرية قريبا.
- I trust that you do, too. انا على ثقة بانك تعمل ايضا
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Now there is trust in that man. الآن هناك ثقة بهذا الرجل .
VII)
الوثوق
VERB
Synonyms: believing
- You simply cannot trust anybody. ببساطة لا يمكنك الوثوق بأحد.
- How can we trust you? كيف يمكنني الوثوق بك ؟
- You can not trust me? لا يمكنك الوثوق بي ؟
- We are just supposed to trust those reasons. ونحن فقط علينا الوثوق بتلك الأسباب
- You can trust me. بوسعكَ الوثوق بيّ.
- If you could trust us? إن كنتم تستطيعون الوثوق بنا؟
VIII)
ثقي
VERB
- Trust me and you'll see. ثقي بي، وسوف ترين
- Trust me on that one. ثِقي بي في هذا الأمر
- Trust me, you want to win? ثقي بي ,أ تريدين الفوز؟
- Trust me, you can do it. ثقي بي، يمكنك القيام بها - لا، لا
- Trust only the one who brings you the ring. فقط ثقي بمن سيجلب لك الخاتم
- And trust me, you will. و ثقي بي ، سوف تفعلي.
IX)
نثق
VERB
Synonyms: confident
- Or whether to trust them. او اننا يجب ان نثق بهم
- Can we really trust this guy? أيمكن أن نثق حقاً بهذا الرجل؟
- Why should we trust you? لمَ علينا أنْ نثق بك؟
- I was under the impression that we trust each other. لقد كنت تحت الإنطباع بأننا نثق ببعضنا
- You really think we can trust her? هل تعتقد حقاً أننا يمكن أن نثق بها؟
- Can we ever trust him? أيمكن أن نثق به أبداً؟
X)
تثقي
VERB
- I just need you to trust me on this. أريدك أن تثقي بي بهذا
- You have to trust me. عليك ان تثقي بي اسمعي
- You have to trust me on this. عليك أن تثقي بي في ذلك.
- You need to trust someone. عليكِ أن تثقي بأحد.
- I want you to take a chance and trust me. اود ان اخذ فرصه وتثقى بى
- I guess you'll just have to trust me. أَعتقد بأنـه يجب عليكِ أن تثقي بي فقط .
XI)
يثق
VERB
Synonyms: confident, confide, mistrusted
- Why does he trust you? لماذا يثق بك؟
- Somebody just has to trust somebody. يجب أن يثق أحد بأحد
- But he did not trust that. ولكنه لا يثق ذلك.
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Are you suggesting he didn't trust us? هل تلمح إلى أنه لا يثق بنا ؟
- I trust in the ebb and flow of the universe. يثق بالجزر وتدفق الكون.
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
compulsory
I)
الالزامي
ADJ
Synonyms: mandatory, obligatory
- The length of compulsory general education is nine years. ومدة التعليم العام الإلزامي هي تسع سنوات.
- This mechanism is generally referred to as a compulsory licence. ويشار إلى هذه الآلية عادةً باسم الترخيص الإلزامي.
- Fresh progress was made in compulsory education. قال الوزير انه قد تحقق تقدم جديد فى التعليم الالزامى.
- Given that compulsory jurisdiction would be preferable, ... ونظرا لكون اﻻختصاص اﻹلزامي هو اﻻختصاص المفضل، ...
- Compulsory education can be fulfilled in primary school and ... 577 ويمكن بدء التعليم الإلزامي في المدارس الابتدائية وإتمامه ...
- Compulsory social security includes cover for sickness, ... ويشمل الضمان الاجتماعي الإلزامي التغطية في حالة المرض، والأمومة ...
II)
الزاميا
ADJ
Synonyms: mandatory, obligatory
- Elementary education shall be compulsory. ويكون التعليم الابتدائي إلزاميا.
- Payment of school fees is not compulsory. ودفع رسوم المدرسة ليس إلزاميا.
- Elementary education shall be compulsory. ويكون التعليم الابتدائي إلزامياً.
- ... of scrubs, that's compulsory reading to you. ... للقراءة هذه الأمر إلزامياً عليكِ
- ... that secondary education is not compulsory. ... بأن التعليم الثانوي ليس إلزاميا.
- ... which the jurisdiction of the court could be compulsory. ... أن يكون اختصاص المحكمة إلزاميا بالنسبة لها.
III)
الاجباري
ADJ
Synonyms: forced, mandatory, obligatory, forcible
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- In compulsory, the teams are required ... في الإجباري, الفرق مطلوب منها ...
- ... take out voluntary health insurance in addition to compulsory insurance. ... يشتركوا في التأمين الصحي اﻻختياري باﻹضافة إلى التأمين اﻹجباري.
- ... of strict liability and compulsory insurance. ... للمسؤولية المحددة والتأمين اﻹجباري.
- ... by a system of compulsory registration and identity cards. ... المحلية بنظام من التسجيل الاجباري وتذاكر الهوية.
- ... independent and single financial institution for compulsory health insurance. ... مؤسسة مالية مستقلة ووحيدة من أجل التأمين الصحي الإجباري.
IV)
اجباريه
ADJ
Synonyms: mandatory, arbitrary, obligatory
- ... of social participation, but is compulsory. ... المشاركة الاجتماعية، بل هي إجبارية.
- ... of the group to make compulsory decisions concerning its members. ... الجماعة باتخاذ قرارات إجبارية تتعلق بأفرادها.
- ... these assessments should be compulsory. ... بضرورة أن تكون هذه التقييمات إجبارية.
- ... the approval of plans is not compulsory in villages. ... الموافقة على مخططات التعمير ليست إجبارية في القرى.
- ... its opposition to participation, compulsory or voluntary, direct or ... ... معارضته للمشاركة، إجبارية كانت أو طوعية، مباشرة أو ...
- ... whether the courses it offered were compulsory for all judges. ... وما إذا كانت الدورات التي تقدمها إجبارية لجميع القضاة.
V)
الجبريه
ADJ
Synonyms: house arrest, constraint, algebraic, coercive
- These compulsory jurisdictions are unique in international law. وهذه الوﻻيات الجبرية فريدة في القانون الدولي.
- ... to the optional clause of compulsory jurisdiction to inscribe this ... ... بالشرط اﻻختياري للوﻻية الجبرية، أن تدرج هذا ...
- ... not to dismiss him from compulsory status was arbitrary. ... يرفض فيه إخراجه من الحالة الجبرية كان تعسفيا.
- ... their declarations of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction. ... تصريحاتها بقبول الولاية الجبرية للمحكمة.
VI)
القسري
ADJ
Synonyms: forced, enforced, forcible, involuntary, coercive
- Still, compulsory enforcement will sometimes become necessary. ومع ذلك يصبح الإنفاذ القسري ضروريا أحيانا.
- ... of imprisonment which can include compulsory labour. ... سجن يمكن أن تشمل العمل القسري.
- ... of performance that would lead to compulsory enforcement. ... الأداء، الذي من شأنه أن يؤدي إلى الإنفاذ القسري.
- ... one shall be required to perform forced or compulsory labour. ... يجوز إكراه أحد على السخرة أو العمل القسري.
- ... rules and procedures on compulsory acquisition of private property, ... ... وقواعد وإجراءات الاحتياز القسري للممتلكات الخاصة، وقانون ...
- ... rules and procedures on compulsory acquisition of private property, ... ... وقواعد واجراءات الاحتياز القسري للممتلكات الخاصة، ...
obligatory
I)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, prescriptive
- ... inappropriate to impose a single obligatory rule in all cases. ... من غير المناسب فرض قاعدة إلزامية واحدة في جميع الحالات.
- ... and general, but also obligatory. ... وعامة ولكن إلزامية أيضا.
- ... that environmental labels should not be obligatory, but noted that ... ... إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية غير أنه ﻻحظ أن ...
- require additional documents that are not obligatory for other customers; 2 - طلب وثائق إضافية غير إلزامية لزبائن آخرين؛
- ... were partly voluntary in character and partly obligatory. ... هي طوعية جزئيا وإلزامية جزئيا.
II)
الالزامي
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory
- The financial sources of the obligatory social security services المصادر المالية لخدمات الضمان الاجتماعي الإلزامي
- A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
- ... which prohibits forced or obligatory labour of all people ... ... والتي تحظر السخرة والعمل الالزامي لجميع من هم ...
- ... Other persons too have obligatory health insurance in certain ... ... ويشمل التأمين الصحي الإلزامي أشخاصا آخرين في بعض ...
- The Government had also made primary education obligatory. كذلك أدخلت الحكومة التعليم اﻻبتدائي اﻹلزامي.
III)
اجباري
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, forcibly
- Yes, to learn is obligatory for Mankind. نعم التعلم إجباري للبشر .
IV)
الاجباري
ADJ
Synonyms: compulsory, forced, mandatory, forcible
- Obligatory and supplementary social security الضمان الاجتماعي الإجباري والإضافي
- ... and if they have completed the obligatory elementary education. ... وإذا ما كانوا قد استكملوا التعليم الأولي الإجباري.
VI)
واجب
ADJ
Synonyms: duty, obligation, assignment, incumbent, homework
- Also it is obligatory. وكذلك هو واجب .
- It is obligatory for the servant in his every doing. هذا واجب على العبد في كل عمل من اعماله .
- Sacrifice is not obligatory for us. التضحية ليست واجب علينا.
- It is not obligatory for us. إنه ليس واجب علينا .
- This is obligatory like fardh, like praying. هذا واجب مثل الفرض ، مثل الصلاة .
VIII)
ملزم
ADJ
Synonyms: binding, obliged, bound, obligation, mandatory
- ... of these are not obligatory and it is up to each ... ... من هذه الأحكام غير ملزم، ويقع على عاتق كل ...
- ... of the Child, which is obligatory for States parties, ... ... الطفل، وهو ملزم للدول اﻷطراف، ...
prescriptive
I)
II)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory
- The phrase in question was not prescriptive but simply illustrative, ... فالعبارة المعنية ليست إلزامية بل إيضاحية وحسب، ...
- Practice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors ... وأظهرت التجربة أن فرض لوائح إلزامية مفصلة على القطاعات اﻹنتاجية ...
- prescriptive when looking on the phone with us in the desert إلزامية عندما تبحث على الهاتف مع لنا في الصحراء
- quite narrow prescriptive parameter that changes within the the المعلمة إلزامية ضيقة جدا أن يغير داخل و
- quite narrow prescriptive parameter that changes within that the المعلمة إلزامية ضيقة للغاية أن التغييرات ضمن ذلك
III)
IV)
الارشادي
ADJ
Synonyms: indicative, instructional, guiding, heuristic
- ... a new policy on prescriptive content management. ... سياسة جديدة بشأن إدارة المضمون الإرشادي.
- ... help you find the prescriptive content for the warning or for ... لمساعدتك في البحث عن المحتوى الإرشادي للتحذير أو لرسالة ...
V)
VI)
وصفي
ADJ
Synonyms: descriptive, wasfi, wasfy
- One approach is prescriptive and specifies the general and technical education ... وأحد هذه النُهج نَهج وصفي يحدد التعليم العام والتقني ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.