Peer
US
GB
SA
Translation of Peer in Arabic :
peer
1
الاقران
NOUN
- You should always give in to peer pressure. ويجب الإذعان دائماً لضغوط الأقران
- Peer reviews were seen as a basic element of compliance. واعتُبرت استعراضات الأقران عنصرا أساسيا من عناصر الامتثال.
- One proposal viewed peer review as a positive step to ... ورأى أحد المقترحات أن استعراض الأقران يمثل خطوة ايجابية لتقييم ...
- There is also limited peer support through service providers who employ ... كما أن دعم الأقران محدود من خلال مقدمي الخدمات الذين يستخدمون ...
- Peer support and volunteer organizations do not provide assistance ... ولا تقدم منظمات الدعم من الأقران والمنظمات الطوعية المساعدة ...
- The peer review process is being strengthened to further improve ... ويجري تعزيز عملية استعراض الأقران من أجل مواصلة تعزيز ...
2
النظير
NOUN
Synonyms: analog, counterpart, isotope
- A cached peer was restored from disk. تم استعادة النظير المخزن مؤقتاً من القرص.
- Peer association could not be saved. تعذر حفظ اقتران النظير.
- The peer list rejected an incoming server announcement. قامت قائمة النظير برفض الإعلامات الواردة من الخادم.
- This peer will not be used as a time source. سيتم استخدام هذا النظير كمصدر للوقت.
- This peer will not be used as a time source. سوف يُستخدم هذا النظير كمصدر زمني.
- A peer was removed from the peer list. تم إزالة نظير من قائمة النظير.
3
نظير
NOUN
Synonyms: counterpart, nazir, nazeer, benazir, isotope
- A peer search ended. تم إنهاء بحث نظير.
- A new peer was added. تم إضافة نظير جديد.
- A peer was removed from the peer list. تم إزالة نظير من قائمة النظير.
- The conversion from a peer name failed. فشل إجراء التحويل من اسم نظير.
- Each peer in the communication must use the same key ... يجب أن يستخدم كل نظير في الاتصالات نفس المفتاح ...
- ... established between a client application and a remote peer. ... إنشاؤها بين تطبيق عميل ونظير بعيد.
4
الانداد
NOUN
Synonyms: peers
- Key activities include peer mentorship, the exchange of experience ... وتشمل الأنشطة الرئيسية رعاية الأنداد، وتبادل الخبرات ...
- ... than it is for members of other peer groups. ... مما هو لدى أعضاء مجموعات الأنداد الأخرى.
- ... different possible outcomes of peer review. ... على نتائج ممكنة لاستعراض الأنداد.
- ... , anger management, peer pressure and conflict resolution. ... وإدارة الغضب وضغط الأنداد وحل النزاعات.
- Peer pressure and the need for acceptance ... وربما اكتسب ضغط اﻷنداد والحاجة الى القبول ...
- ... with an emphasis on peer education. ... ، مع التشديد على تعليم الأنداد.
5
الند
VERB
- ... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
- that peer-to-peer tutoring ان الاشراف الند للند
- He stopped then and began to peer as best ثم عرج وبدأ للند كأفضل
- these people at the peer to peer out there هؤلاء الناس في الند للند من هناك
6
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peers, opposites, interlocutors
- The peer review process opens up substantial opportunities. وتفتح عملية استعراض النظراء فرصا كبيرة.
- Peer review certification is either given or ... أما تصديق استعراض النظراء فإما يمنح أو ...
- ... of alternative activities, peer education etc. ... والأنشطة البديلة وتعليم النظراء وسواها.
- ... a tool to sensitize peer educators and community development workers. ... أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين.
- The peer review process is a tool that will be decisive ... فعملية استعراض النظراء تمثل أداة ستكون حاسمة ...
- ... possible, transparency, peer review and open discussion of ... ... الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل ...
7
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, classmates, peers
- ... and would stop and peer into the ash barrels as ... ... وسوف تتوقف والزملاء في الرماد برميل بينما ...
8
9
اقران
NOUN
- A peer review process will be established in close collaboration with ... 55 - ستنشأ عملية استعراض أقران بالتشاور الوثيق مع ...
- ... training of 212 persons as peer educators. ... تدريب 212 شخصا ليعملوا باعتبارهم مثقفي أقران.
- ... , there are also male peer groups that actively promote ... ... ، هناك أيضا جماعات أقران ذكور أخرى تشجع فعليا ...
More meaning of Peer
peers
I)
اقرانهم
NOUN
Synonyms: their peers, mates
- the fact that priority to peers of student حقيقة أن الأولوية لأقرانهم من الطلاب
- because peers here say they say hey ... لأن أقرانهم هنا يقولون انهم يقولون مهلا لا ...
- peers i think i'd go up to the protective clothing ... أقرانهم كنت أعتقد أن ترتفع إلى الملابس الواقية ...
- ... is are those types of peers used to feed ... هو هل هذه الأنواع من أقرانهم تستخدم لتغذية
- ... no education than among their educated peers. ... لم يتعلموا منه بين أقرانهم المتعلمين.
II)
الاقران
NOUN
- we talked about the peers teaching each other تحدثنا عن بعضها البعض تدريس الأقران
- peers dear friend society but fun عزيزي الأقران المجتمع صديق ولكن متعة
- ... open presentation and discussion of results with peers ... عرض النتائج ومناقشتها صراحة مع الأقران
- ... in schools with teachers and peers. ... في المدارس مع المدرسين والأقران.
- ... place i spent about twenty minutes with peers is addressed ... مكان قضيت حوالي عشرين ويتناول دقيقة مع الأقران
III)
نظائر
NOUN
- Domains are always shown as peers of each other, ... ويتم عادةً إظهار المجالات كنظائر لبعضها البعض، ...
- ... that can be accepted as peers. ... التي يمكن قبولها كنظائر.
- When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in عند تحديد نظائر متعدد، يجب تغليف هذا المفتاح في
- ... that can be accepted as peers ... التي يمكن قبولها على أنها نظائر
IV)
النظائر
NOUN
- Right to verdict by a jury of peers, suspended. حق حكم محلفين النظائر .
- The peers are unaware of any ... إن النظائر ليست على معرفة بأي ...
- ... offer list of potential security levels to the responding peers. ... قائمة بعروض مستويات الأمان المحتملة للنظائر المستجيبة.
- The exclude parameter specifies that peers should not be included. بينما تعيّن المعلّمة exclude أنه لا يجب تضمين النظائر.
V)
نظيري
NOUN
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, opposites, interlocutors
- discuss peers similar problems web مناقشة النظراء مشابه مشكلات ويب
- ... questions and get help from peers and <a0> experts.</a0> ... أسئلة والحصول على المساعدة من النظراء وخبراء
- ... knowledge and skills and share them with peers. ... المعارف والمهارات وتبادلها مع النظراء.
- , its peers, and its authorized children ، النظراء والأطفال المخولين
VII)
نظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer
- The system is already searching for peers. يقوم النظام بالفعل بالبحث عن نظراء.
VIII)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: counterparts, their peers
- ... information and advice from peers in different missions. ... المعلومات والمشورة من نظرائهم في بعثات مختلفة.
IX)
الانداد
NOUN
Synonyms: peer
- ... financial performance compared with a group of peers. ... أدائها المالي مقارنة بمجموعة من الأنداد.
- ... reviews of its services by peers, producers and users ... ... استعراضات لخدماتها يقوم بها الأنداد، والمنتجون والمستعملون ...
X)
النبلاء
NOUN
Synonyms: nobles, noble, gentry, patricians, grandees
- ... duty to remind you that you are among peers. ... واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء
XI)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, peer, classmates
- my peers are actually kick some short so ... أيها الزملاء وبعض ركلة الواقع قصيرة حتى ...
- let's call peers or lunch دعوة الزملاء دعونا أو الغداء
pairing
II)
المزاوجه
NOUN
- ... you to verify a pairing code displayed on the device, ... ... التحقق من أن رمز المزاوجة معروض على الجهاز، ...
III)
الاقتران
NOUN
Synonyms: conjunction, association, paired
- ... how do you put this into pairing mode again? ... كيف تضع هذا في وضع الاقتران مجدداً؟
- ... perpetually viewing life as pairing and breeding and ... والحياة كما عرض على الدوام والتربية والاقتران
- ... for any kind of cutting pairing ... عن أي نوع من قطع الاقتران
- We've been waiting for this pairing كنا في انتظار هذا الاقتران
IV)
مزاوجه
NOUN
- The pairing of input language and method of input. مزاوجة لغة الإدخال وأسلوب الإدخال.
- ... device can display a pairing code. ... الجهاز يمكنه عرض رمز مزاوجة.
- ... wireless devices into a special <a0> pairing mode </a0> that allows ... ... الأجهزة اللاسلكية في <a0> وضع مزاوجة </a0> خاص يتيح لأجهزة ...
V)
الازدواج
NOUN
Synonyms: duplication, double, clutches
- Even if you know the pairing code, it can be ... وحتى لو كنت تعرف رمز الازدواج، فقد يكون ...
- ... use to enter the pairing code and a screen to verify ... ... استخدامها لإدخال رمز الازدواج وشاشة للتحقق من ...
- Even if you know the pairing code, it can be ... وحتى لوكنت تعرف رمز الازدواج، فقد يكون ...
- ... about whether a passkey is used for pairing with the device ... حول ما إذا تم استخدام مفتاح مرور للازدواج مع الجهاز
- ... how to find the pairing code for a wireless device: ... كيفية البحث عن رمز الازدواج الخاص بالجهاز اللاسلكي:
VII)
ازدواج
NOUN
Synonyms: duplication, dual, duplicative, coupling, doublethink
- Not all wireless devices come with a pairing code. ليس كل الأجهزة اللاسلكية يكون مرفقًا بها رمز ازدواج.
- A pairing of a test case and a test configuration. ازدواج بين حالة اختبار و تكوين اختبار.
- ... device can display a pairing code. ... من أن الجهاز يمكنه عرض رمز ازدواج.
- A pairing of the input language ... هو ازدواج ما بين لغة الإدخال ...
- ... and give you instructions that often include a pairing code. ... وإعطائك إرشادات تتضمن غالبًا رمز ازدواج.
VIII)
التزاوج
NOUN
Synonyms: mating, mate, intermarriage
- How can we achieve this pairing? كيف نستطيع أن نحقق هذا التزاوج
analog
I)
التناظريه
NOUN
- ... is expected to replace analog technology in the near future. ... المتوقع أن تحل في المستقبل القريب محل التكنولوجيا التناظرية.
- realizes a natural waveform extremely similar to an analog wave. نوع موجة طبيعي تماما يشبه الموجة التناظرية.
- realizes a natural waveform extremely similar to an analog wave. الموجة الطبيعية التي تشبه كثيرا الموجة التناظرية.
- definite analog out for you with that name واضح من التناظرية لك مع أن اسم
- which create analog signals. التي تخلق الإشارات التناظرية.
- that involves and also analog like وتتضمن أيضا التناظرية مثل
II)
تمثيلي
NOUN
Synonyms: representative, histrionic
- This inserts an additional analog section in the line. يؤدي هذا إلى إدراج مقطع تمثيلي إضافي في الخط.
- The phone line in most homes is an analog line. إن خط الهاتف في معظم المنازل هو خط تمثيلي.
- ... create a custom device listing for an analog device? ... إنشاء قائمة أجهزة مخصصة لجهاز تمثيلي؟
- ... both live and recorded content from an analog source. ... كل من المحتوى المباشر والمحتوى المسجل من مصدر تمثيلي.
- A DV or analog video capture device (to capture video ... جهاز التقاط فيديو رقمي أو تمثيلي (لالتقاط الفيديو ...
- Or, I am not using an analog device. أو، لا أستخدم جهاز تمثيلي .
III)
تناظري
NOUN
- Analog phone line and service required. يجب استخدام خط هاتف تناظري وتنفيذ عمليات الخدمة.
IV)
التمثيليه
NOUN
Synonyms: representative, charade
- When you communicate over analog telephone lines, you ... عندما تجري اتصالاً عبر خطوط الهاتف التمثيلية، فإنك بحاجة ...
- Standard analog phone lines are available worldwide and meet ... خطوط الهاتف التمثيلية القياسية متوفرة حول العالم وهي تفي ...
- In analog communications, the difference between ... في الاتصالات التمثيلية، هو الفرق بين ...
- ... that a problem occurred with analog copyright protection. ... تفيد بحدوث مشكلة في الحماية التمثيلية لحقوق النشر .
- ... to transmit human speech with analog signals. ... بحيث ترسل الكلام بواسطة الإشارات التمثيلية.
V)
VI)
VII)
VIII)
المتناظره
NOUN
Synonyms: corresponding
- Recording was made in analog form. وأجريت التسجيلات باستخدام الأشكال المتناظرة.
counterpart
I)
نظيره
NOUN
- every such entertainment was the counterpart of the first. وكان كل من الترفيه مثل نظيره الأول.
- standing alone here with your counterpart هنا يقف وحده مع نظيره الخاص
- ... strange night to you, standing alone here with your counterpart ... ليلة غريبة عليك ، يقف وحده هنا مع نظيره الخاص
- ... that he didn't do a lot of a counterpart rock remedy ... ذلك فإنه لم تفعل الكثير من علاج نظيره الصخور
- ... some cases coordinated with its counterpart agencies to verify the information ... ... بعض الحالات مع وكالات نظيرة للتحقق من بعض المعلومات ...
- ... interacts daily with three counterpart sections of the Logistics Support Service ... ... ويتعامل يوميا مع ثلاثة أقسام نظيرة تابعة لدائرة دعم السوقيات ...
II)
نظيرتها
NOUN
Synonyms: their counterparts
- ... and test to its counterpart in a country of use. ... والاختبار، إلى نظيرتها في بلد الاستخدام.
- ... how such technology might be linked to its modern counterpart. ... طريقة ربط هذه التكنولوجيا بنظيرتها الحديثة.
- ... mood of the mind that had not its counterpart in the ... مزاج العقل الذي لم نظيرتها في
- ... declares not to have its counterpart in nature. ... ويعلن عدم ونظيرتها في الطبيعة.
- ... less power than its counterpart. ... ذات سلطات أقل من سلطات نظيرتها.
- ... obviously connected to its counterpart, article 6, in the ... ... متصل بوضوح بنظيرتها، المادة 6، في ...
III)
النظير
NOUN
- This would be the international counterpart of the national action ... وسيكون ذلك النظير الدولي للعمل الوطني ...
- ... within the country's and the counterpart's legal conditions. ... في ظل الظروف القانونية للبلد وللنظير.
- ... and will serve as the national counterpart in arranging and developing ... ... وستعمل بوصفها النظير الوطني في مجال ترتيب وتنمية ...
- This political entity is a precise counterpart in the political world ... إن هذا الكيان السياسي يُعَد النظير الدقيق في العالم السياسي ...
- The essential counterpart must be a review of ... ويجب أن يكون النظير الرئيسي إجراء استعراض للهيئات ...
- ... with Government, identification of counterpart, drafting of project document ... مع الحكومة، تحديد النظير، صياغة وثيقة المشروع
IV)
ل نظيره
NOUN
V)
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate
- ... synchronized programme for regional counterpart agencies. ... برنامج متزامن للوكالات الإقليمية المناظرة.
- Government cost-sharing and government cash counterpart contributions المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة
- ... . trust funds and counterpart contributions. ... الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة.
- ... Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions. ... تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.
- ... technical, material and financial support to counterpart administration departments; ... الدعم التقني والمادي والمالي للجهات الإدارية المناظرة؛
VI)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, opposites, interlocutors
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- ... driven by external agencies instead of by the national counterpart. ... تحركها وكالات خارجية بدلا من أن يحركها النظراء الوطنيون.
- ... a programme was targeting the same counterpart or beneficiaries by one ... ... أي برنامج في استهداف نفس النظراء أو المستفيدين بواحد ...
- ... technical cooperation and training of counterpart staff to ensure sustainability ... ... تعاون تقني وتدريب للنظراء من العاملين لكفالة اﻻستدامة ...
- ... to provide data on counterpart responsibility of the "exempt group ... ... بتوفير بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة ...
- ... maintain partnership with national counterpart for overseeing project development ... ... أجل استمرار الشراكة مع النظراء الوطنيين في الإشراف على وضع المشاريع ...
VII)
نظير
NOUN
- Each one of us has a counterpart in there. كل واحد منا ، لديه نظير هنا
- ... or technical expertise to national counterpart and technical organizations. ... أو الخبرة التقنية الى نظير وطني ومنظمات تقنية وطنية.
- ... There is no clear counterpart for Regional Programmes in member governments ... ... وليس للبرامج الإقليمية نظير واضح في الحكومات الأعضاء ...
isotope
I)
النظائر
NOUN
- ... visible heat signature from the isotope. ... علامة مرئية لحرارة النظائر.
- ... a visible heat signature from the isotope. ... علامة مرئية لحرارة النظائر.
- isotope is part of the job was to ... النظائر هي جزء من هذه المهمة هو ...
- ... second method focuses on the study of isotope data. ... ويركز النهج الثاني على دراسة بيانات النظائر.
- ... of equipment used for isotope separation by the gaseous diffusion method ... ... المعدات المستخدمة في فصل النظائر بطريقة الانتشار الغازي ...
II)
النظير
NOUN
Synonyms: peer, analog, counterpart
- But that idea of an isotope is an interesting one ... ولكن هذه الفكرة عن النظير هي فكرة مثيرة للدهشة ...
- The natural decay of this isotope gives off heat which ... من الاضمحلال الطبيعي لهذا النظير يعطي قبالة الحرارة التي ...
- Tritium is an isotope of what element? التريتيوم هو النظير لأي عنصر؟ الهيدروجين
- the half life of a radioactive isotope ونصف العمر للنظير المشع
III)
نظير
NOUN
Synonyms: peer, counterpart, nazir, nazeer, benazir
- And then another isotope of carbon. إذاً فهذا نظير للكربون.
- It's just an ordinary radioactive isotope. أنه مجرد نظير مشع عادي
- You're just getting a different isotope, a different ولكنك تحصل فقط على نظير مختلف،
nazir
I)
نزير
NOUN
- Nazir said that you would remember this ... قال "نزير" إنكَ ستتذكر هذا ...
II)
نذير
NOUN
Synonyms: foreboding, warner, portent, omen, harbinger
- job to nazir hairy clean and wash you took ... استغرق العمل لنذير شعر نظيفة وتغسل أنت ...
III)
benazir
I)
بينظير
NOUN
II)
بنازير
NOUN
III)
بناظير
NOUN
IV)
counterparts
I)
نظرائهم
NOUN
Synonyms: their peers, peers
- ... to learn from the experiences of their other regional counterparts. ... على التعلّم من تجارب نظرائهم الإقليميين الآخرين.
- ... in a similar position as their male counterparts. ... في وضع مماثل لوضع نظرائهم الرجال.
- ... social services available to their urban counterparts. ... والخدمات اﻻجتماعية المتاحة لنظرائهم الحضريين.
- ... as efficient or effective as counterparts in other jurisdictions? ... بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم في اﻻختصاصات اﻷخرى؟
- ... ability to transfer skills and knowledge to their national counterparts. ... والقدرة على نقل المهارات والمعارف إلى نُظرائهم الوطنيين.
- when i get my counterparts units do you think that summer عندما أحصل على بلدي وحدة نظرائهم هل أعتقد أن الصيف
II)
النظراء
NOUN
Synonyms: peer, peers, opposites, interlocutors
- Counterparts are powerful private institutions ... فالنظراء هم مؤسسات خاصة قوية ...
- ... in close cooperation with national counterparts. ... بالتعاون الوثيق مع النظراء الوطنيين.
- ... of budget submissions and training of mission counterparts. ... الميزانيات المقدمة وتدريب النظراء في البعثات.
- ... establishing strategic priorities with national counterparts. ... تحديد الأولويات الاستراتيجية مع النظراء الوطنيين.
- ... the attempts to include national counterparts and beneficiary groups. ... المحاولة التي بذلت لإشراك النظراء الوطنيين والفئات المستفيدة.
- ... lower transaction costs for national counterparts. ... انخفاض تكاليف العمليات بالنسبة للنظراء الوطنيين.
III)
نظيراتها
NOUN
Synonyms: peers
- It cooperates with its counterparts in other countries and ... وهي تتعاون مع نظيراتها في البلدان الأخرى، ومع ...
- ... of coordination functions to their government counterparts. ... لمهام التنسيق إلى نظيراتها الحكومية.
- ... correlate the physical versions with their electronic counterparts. ... لربط الإصدارات الفعلية بنظيراتها الإلكترونية.
- Unlike their marine counterparts, which may be ... وعلى العكس من نظيراتها البحرية، التي تشتتها ...
- ... have effective intelligence-sharing arrangements with their overseas counterparts. ... ترتيبات فعالة لتقاسم معلومات المخابرات مع نظيراتها في الخارج.
- ... their respective mandates, focused primarily on their domestic counterparts. ... وﻻياتها الخاصة، مع التركيز أساسا على نظيراتها المحلية.
IV)
نظراء
NOUN
- ... international trade, in close coordination with nominated national counterparts. ... التجارة الدولية بالتنسيق الوثيق مع نظراء وطنيين مرشحين.
- ... the capacities of national and civil society counterparts. ... قدرات النظراء الوطنيين ونظراء المجتمع المدني.
- ... and worked directly with Governments as its main counterparts. ... وعملت مباشرةً مع الحكومات كنظراء رئيسيين.
V)
نظيريه
NOUN
- ... discuss trade relations with his counterparts of the two nations. ... لبحث العلاقات التجارية مع نظيريه فى البلدين .
VI)
نظائرهم
NOUN
Synonyms: their peers
- ... of senior staff with counterparts at Headquarters, which ... ... لكبار الموظفين مع نظائرهم في المقر، مما ...
VII)
نظراؤهم
NOUN
- ... in the same building as their Croat counterparts. ... في نفس المبنى الذي يعمل فيه نظراؤهم الكروات.
VIII)
IX)
النظيره
NOUN
Synonyms: counterpart, peer
- ... a memorandum of understanding with its counterparts in other States. ... أي مذكرة تفاهم مع السلطات النظيرة لأي دولة أخرى.
X)
المناظره
NOUN
Synonyms: corresponding, debate, counterpart
- ... incorporating the feedback of national counterparts and other partners to ... ... وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء الآخرين للتدليل ...
opposites
I)
الاضداد
NOUN
Synonyms: antibodies
- ... only time to speak of the balance of opposites. ... فقط الوقت للكلام عن توازن الأضداد
- opposites econnect about because hidden tactic i think i'll ... الأضداد econnect عن لمخبأة تكتيك اعتقد انني سوف ...
II)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, interlocutors
- You must learn tle unity of opposites. أنت يجب أن تتعلّم وحدة النظراء.
- You must learn the unity of opposites. أنت يجب أن تتعلّم وحدة النظراء.
- ... only time to speak of the balance of opposites. ... الوقت فقط لنتكلم عن توازن النظراء
- ... only time to speak of the balance of opposites. ... الوقت فقط لنتكلّم عن توازن النظراء
interlocutors
I)
المحاورين
NOUN
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- Many interlocutors noted that the missions ... وﻻحظ العديد من المحاورين أن باستطاعة هذه البعثات ...
- ... same time, practically all interlocutors stressed the importance of adhering ... وفي الوقت نفسه، شدد جميع المحاورين تقريبا على أهمية التقيد ...
- In response, all interlocutors on the government side stated ... 8 وذكر كل المحاورين من جانب الحكومة في ردهم ...
- ... , communications with official interlocutors and in court proceedings ... ... ، والاتصال بالمحاورين الرسميين، ومتابعة إجراءات المحاكم ...
II)
المتحاورين
NOUN
Synonyms: panellists, discussants
- ... it is important to be firm with the interlocutors. ... من الأهمية بمكان الصرامة مع المتحاورين.
- ... and other crucial issues with his regional interlocutors. ... ومسائل حاسمة أخرى مع المتحاورين الإقليميين.
- ... of civil society and other interlocutors in each country to be ... ... المجتمع المدني وغيرهم من المتحاورين في كل بلد من المقرر ...
- ... with very diverse partners and interlocutors and address an extensive range ... ... مع شتى الشركاء والمتحاورين، ومعالجة مجموعة مكثفة ...
- Many interlocutors stressed that the existence of sanctuaries in ... وأكد كثير من المتحاورين أن وجود ملاذات في ...
III)
محاورين
NOUN
- ... was cited by many interlocutors as the most common form ... ... قد جاء على لسان عدة محاورين بوصفه الشكل الأكثر شيوعاً ...
- ... the need to identify interlocutors for crisis management. ... تأكيد الحاجة إلى تحديد محاورين من أجل إدارة الكوارث.
- ... of wide-ranging consultations with local and international interlocutors. ... من المشاورات على نطاق واسع مع محاورين محليين ودوليين.
- ... forthright dialogue with national interlocutors on these sensitive issues. ... إلى حوار صريح حول هذه المسائل الحساسة مع محاورين وطنيين.
IV)
النظراء
NOUN
Synonyms: counterparts, peer, peers, opposites
- ... , both with local interlocutors and the international community. ... ، مع كل من النظراء المحليين والمجتمع الدولي.
colleagues
I)
الزملاء
NOUN
- This initiative is familiar to colleagues. وهذه المبادرة مألوفة لدى الزمﻻء.
- Is that how you work with colleagues? هل هكذا تتعامل مع الزملاء ؟
- There are a few colleagues on the list of speakers. هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
- All colleagues already displayed in your organization. تم بالفعل عرض كافة الزملاء في المؤسسة.
- Changes will be applied to these colleagues. سيتم تطبيق التغييرات على هؤلاء الزملاء.
- Are you sure you want to delete these colleagues? هل تريد بالتأكيد حذف هؤلاء الزملاء؟
II)
زملائه
NOUN
Synonyms: fellow, mates, his teammates, classmates
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- He and his colleagues are discussing the place card settings. هو و زملائه يناقشون أماكن الجلوس , حسناً ؟
- Meet any of his colleagues? إلتقيت بأي من زملائه؟
- Because his colleagues were greedy and stole the food. لأن زملائَه كَانتْ طمّاع وسَرقتْ الغذاءَ.
- ... for his family and colleagues and the whole journalist community. ... بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره
- ... only if he and his colleagues were given complete access ... ... إلا إذا منحت لـه ولزملائه الفرصة الكاملة للاطلاع ...
III)
زملاء
NOUN
- We are losing colleagues. وقال نحن نفقد زملاء لنا.
- I just wanted to be colleagues. أردت فقط أن نكون زملاء.
- This template creates a site for colleagues to work together on ... يُنشئ هذا القالب موقعاً لمجموعة زملاء ليعملوا معاً على ...
- Colleagues could walk in at any moment ... زملاء يمكن ان يدخلوا في اي لحظة ...
- Additional colleagues to add to your personal site, ... زملاء آخرون لإضافتهم إلى موقعك الشخصي، ...
- ... you know or work with as colleagues. ... تعرفهم أو تعمل معهم كزملاء.
IV)
زملاؤه
NOUN
- His colleagues said he was a new driver. وقال زملاؤه انه سائق جديد .
- our friend and his colleagues simply cannot stand them ... صديقنا وزملاؤه ببساطة لا يمكن أن يقف لهم ...
- colleagues and say by need your vote on ... ويقول زملاؤه من حاجة صوتك على ...
- ... that he and his colleagues had left. ... ، أنه هو وزملاؤه قد غادروا الفندق فعلا.
V)
زميلات
NOUN
fellows
I)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, pals, fellow, peer, classmates, peers
- You fellows did a swell job. هل كنت الزملاء على وظيفة الانتفاخ.
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
- Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
- Maybe it's all right for some fellows. ربما كان كل الحق لبعض الزملاء.
- Those fellows who were here one night. هؤلاء الزملاء الذين كانوا هنا ليلة واحدة.
II)
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, classmates, mates, pals, fellow, coworkers
- Ten fellows completed their studies during the year. وأتم عشرة زمﻻء دراستهم أثناء العام.
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- They were big fellows, as big as ... كانوا زملاء كبير ، كبير مثل ...
- ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
- Thanks for letting me observe, fellows. شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء
III)
زميلا
NOUN
- A total of 53 fellows started training within specific areas ... وقد بدأ ما مجموعه ٥٣ زميﻻ تدريبهم في مجاﻻت محددة ...
- ... have some coffee, you fellows? ... لديك بعض القهوة ، وكنت زميلا؟
- ... slow, and you fellows can't hardly appreciate what ... ... بطيئة ، وكنت زميلا لا يمكن بالكاد نقدر ما ...
IV)
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship, scholarships
- Funding for international fellows is arranged from outside sources. وتوضع ترتيبات لتمويل الزماﻻت الدولية من مصادر خارجية.
- Fellows were to focus on acquiring a thorough understanding of ... ويتعين على الحاصلين على الزمالات التركيز على الإحاطة الشاملة ...
- ... trouble with a lot of these fellows is, they simply ... ... المشكلة مع الكثير من هذه الزمالات هو ، انهم ببساطة ...
- Many of the Fellows who graduate from the Programme continue ... ويواصل العديد ممن حصلوا على الزماﻻت وتخرجوا من البرنامج ...
- ... side by side with eight Burundese fellows to defend the accused ... ... إلى جانب 8 أعضاء الزمالات من بوروندي للدفاع عن المتهمين ...
V)
VI)
pals
I)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, fellow, peer, classmates, peers
- Come on, what are pals for. هيا, ماهو نفع الزملاء .
- You two are pals? أنت إثنان هَلْ الزملاء؟
- units popular songs played by a three-piece orchestra pals وحدات الاغاني الشعبية لعبت من قبل الزملاء الأوركسترا ثلاث قطع
- who with the last minute during pals preparation during my preparation الذين مع آخر لحظة أثناء إعداد الزملاء أثناء إعداد بلدي
- ... wouldn't mind seeing our old pals out of the way. ... لا يمانع في رؤية الزملاء يخرجون عن الطريق
II)
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, fellows, classmates, mates, fellow, coworkers
- Three pals and no worries. ثلاثة زملاء بدون قلق
- ... imprisoned aware abt pen pals right so we have a ... في السجن على علم زملاء القلم أبت ذلك الحق لدينا
- And I thought we were pals. آه، وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا زملاءَ.
- let's take a few pen pals in your hand pallet ... دعونا نلقي بعض زملاء القلم في يدك البليت ...
- ... and I thought we were pals. ... وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا زملاءَ.
fellow
I)
زميل
NOUN
- A most malicious wag, that fellow. A هز معظم الخبيثة ، التي زميل.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Lucky fellow to get her! زميل محظوظا للحصول عليها!
- Such a scoundrel of a fellow! مثل هذا الوغد من زميل!
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
II)
الزميل
NOUN
- The fellow who half raised it gave it to me. الزميل الذي أثار نصف ذلك أعطاه لي.
- But this fellow knows how to fill a pipe. ولكن هذا الزميل يعرف كيف لملء الأنابيب.
- How do you like this fellow? كيف تحب هذا الزميل؟
- Look at the fellow move, man. إنظر إلى تحرّك الزميل، رجل.
- Then the fellow with the ax burst in? ثمّ الزميل بالفأسِ إندفعَ به؟
- I like this fellow. l يحبّ هذا الزميل.
III)
زملائه
ADJ
Synonyms: colleagues, mates, his teammates, classmates
- My heart bled for the fellow. نزف قلبي لزملائه.
- That fellow had got in a long way before him! وكان أن حصلت على زملائه في الطريق طويلا أمامه!
- Is that the sort of fellow? غير أن هذا النوع من زملائه؟
- by his fellow-passengers, who had من المسافرين زملائه ، الذين كانوا
- prisoner went down, with some fellow ذهب السجين إلى الأسفل ، مع بعض زملائه ،
- greatest man can do his fellow-being; لا يمكن أن أعظم رجل زملائه درجات الرفاه ؛ لك
IV)
زميله
NOUN
- Neither did that other fellow. لم لا أن زميله الآخر.
- The fellow leaped over the side, ... قفز زميله على الجانب، وعقد ...
- ... it but to put the fellow up and make the best ... ... لذلك ، ولكن لوضع زميله الاحتياطي وتحقيق أفضل ...
- The other fellow was about thirty, and وكان زميله الآخر نحو ثلاثين ، و
- insolent fellow who comes to your green وقح زميله الذي يأتي إلى الأخضر الخاص
- representatives and the fellow said وقال ممثلون وزميله في
V)
زملائي
NOUN
Synonyms: my, colleagues
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- Not just civilians, but my fellow officers. وليس فقط المدنيين بل وزملائي الضبّاط
- My fellow, we have several survivors from the ... زملائي ، لدينا العديد من الناجين من ...
- ... to meet privately with my fellow heads of state. ... أن يكون الإجتماع مغلق .مع زملائي من رؤساء الدول
- ... the counsel, of two fellow judges. ... بمشورة إثنين من زملائي القضاة
- My fellow officers are excellent men. وزملائى الضباط اشخاص ممتازون
VI)
مواطنه
NOUN
Synonyms: citizen, def, larry, countryman, compatriot
- Even when we were fellow-students in the وحتى عندما كنا مواطنه الطلبة في
- conscience awaited the applause of his fellow-creatures. ينتظر ضمير تصفيق من المخلوقات مواطنه له.
- quietly bubbling with amusement at her fellow-creatures. السطح بهدوء مع تسلية في المخلوقات مواطنه لها.
- fellow spun round where he stood. شباك مواطنه الجولة حيث كان واقفا.
- drive as you would have the other fellow dr كما دفع عملتم على مواطنه الأخرى الدكتور
- ... did not sleep a wink after the fellow had gone. ... لا ينام غمز بعد مواطنه ذهبوا.
VII)
VIII)
الزملاء
ADJ
Synonyms: colleagues, fellows, pals, peer, classmates, peers
- i found against some fellow lost لقد وجدت بعض الزملاء ضد فقدت
- Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations ... واﻻتصاﻻت المستمرة مع الزمﻻء البرلمانيين ومع منظمات ...
- ... from the loss of a fellow agent. ... بسبب فقدان إحدَ الزُملاء.
- ... was a skill lloyd made a remark about a fellow members ... كان مهارة لويد أبدى ملاحظة عن الزملاء
- ... is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas ... ... الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار ...
- ... to see, you know, some old fellow, ... لمعرفة, كما تعلمون, بعض الزملاء من العمر,
classmates
I)
زملاء الدراسه
NOUN
Synonyms: schoolmates
- We were classmates in medical school. كنا زملاء الدراسة في كلية الطب
- decompress at some point and play some games with classmates. ضغط في بعض نقطة واللعب بعض الألعاب مع زملاء الدراسة.
- as a simple whereas in this bill classmates yet كما بسيطة في حين أنه في هذا القانون زملاء الدراسة بعد
- promised you're following classmates who did email us ... كنت وعدت زملاء الدراسة التالية التي لم مراسلتنا ...
- classmates who did in fact find many of ... زملاء الدراسة الذين لم تجد في الواقع العديد من ...
II)
زملائك
NOUN
Synonyms: colleagues, coworkers, teammates
- You will join your classmates in detention. وستنضم لزملائك في الاحتجاز
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- Like setting more classmates on fire? مثلَ إشعال زملائك في النار؟
- Horrors your classmates can scarcely imagine. هذه الاشياء المرعبة لن يستطيع زملائك تخيلها
- Where are the other classmates? أين هي زملائك الأخرى؟
associate
I)
اقران
VERB
- Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
- You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
- Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
- The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.
II)
المنتسبين
ADJ
Synonyms: associates, affiliates, affiliated
- ... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
- ... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
- ... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
- What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟
III)
المعاون
ADJ
- i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
- and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
- The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
- In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
- 25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
- 27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...
IV)
معاون
NOUN
- Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
- ... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
- associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
- National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
- associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
- An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...
V)
منتسبين
ADJ
- ... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
- ... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
- ... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
- ... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
- ... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
- ... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...
VI)
اجراء اقتران
VERB
- You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
- If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
- ... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
- ... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
- ... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
- ... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...
VII)
اقتران
VERB
Synonyms: association, coupling
- You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
- Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
- Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
- You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
- Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
- Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...
VIII)
مشارك
NOUN
Synonyms: participant, participating, reviewer
- he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
- associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
- associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
- ... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك
IX)
ربط
VERB
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
- You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
- You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
- Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
- Unable to associate your device with this system. غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.
X)
مساعد
NOUN
- I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
- And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
- So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
- I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
- I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه
XI)
المساعد
ADJ
Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary
- I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
- ... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
- ... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
- ... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟
pair
I)
زوج
NOUN
Synonyms: husband, couple, stepfather, spouse, stepdad
- And an occasional pair of shoes. وفي المناسبات زوج حذاء
- You need a pair of these. تحتاج زوج من هذا - .ممتاز
- I was visiting a pair of shoes last week. أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي
- Unable to generate the key pair and certificate request. غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
- I think we might need another pair of hands. أظن أننا بحاجة .لزوج آخر من اليدين
- Old pair of sneakers and a sock? زوج أحذية قديم وجورب ؟
II)
الزوج
NOUN
- When you drag one column guide, the pair moves. عندما تقوم بسحب دليل عامود، يتحرك الزوج.
- Nothing more was said between the happy pair. لا شيء أكثر وقيل بين الزوج سعيد.
- But those are the only pair she has. لكن هذا هو الزوج الوحيد .الذي لديها
- The pair had gone off together. وكان الزوج انفجرت معا.
- If you guys want to pair off. إذا كنت تريد أن الرجال الزوج خارج.
- Three sacks a pair. ثلاثة أكياس في الزوج أجل
III)
زوجا
NOUN
- Lesson number one, grow a pair. الدرس الأول، ربي زوجا
- Go buy another pair from the market. إذهب واشتر زوجاً آخر من السوق
- Not even a small pair of pumps? ولا حتى زوجاً صغيراً؟ !!!
- Making you a pair of earrings. اصنع لكم زوجاً من الأقراط
- Not even a small pair of pumps? و لا حتى زوجاً صغيراً منه ؟
- Did you put a pair in the box? هل وضعت زوجاً منها في الصندوق الوردي؟
IV)
اقران
VERB
- culturally knowing that i think you are many will pair مع العلم أن ثقافيا أعتقد أنك والعديد من إقران
- all the other words pair off perfectly now جميع الكلمات الأخرى إقران قبالة الآن تماما
- and how best to pair dot وأفضل طريقة لإقران نقطة
- pair wait a minute that we don't ... إقران انتظر لحظة أن لم ...
- ... the overhead and the pair ... من النفقات العامة وإقران
- ... with this function, without the need to pair ... مع هذه الوظيفة، دون الحاجة إلى إقران
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.