Grantees
US
GB
SA
Translation of Grantees in Arabic :
grantees
1
الحاصلين
NOUN
Synonyms: recipients, holders, fellows
- ... only a quarter of the grantees are female. ... لا تمثل الإناث إلا ربع الحاصلين على المنح.
2
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: beneficiaries, recipients
- ... more to build the capacity of its grantees 67 16 ... أكبر لبناء قدرة الجهات المستفيدة من منحه 67 17
3
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donations, donorship
- ... definition that is most favourable to grantees. ... التعريف الأنسب للمستفيدين من المنح.
- ... the work of the grantees. ... بعمل الجهات المتلقية للمنح.
More meaning of Grantees
recipients
I)
المستلمين
NOUN
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- This document will be sent to the recipients listed below. سيتم إرسال هذا المستند إلى المستلمين المذكورين أدناه.
- One or more errors occurred while resolving recipients. حدث خطأ أو أكثر أثناء التعرف على المستلمين.
- Not all recipients received the message. لم يتلق كافة المستلمين الرسالة.
- Too many recipients specified. عدد المستلمين كبير جداّ.
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
II)
مستلمو
NOUN
- Message recipients can choose not to send read receipts ... يمكن أن يختار مستلمو الرسائل عدم إرسال إعلامات بالقراءة ...
- In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> dialog box, ... في مربع الحوار <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، ...
- In the <a0> Mail Merge Recipients </a0> list, locate ... في القائمة <a0> مستلمو دمج المراسلات </a0> ، حدد موقع ...
- In the Mail Merge Recipients dialog box, under ... في مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات، ضمن ...
- The Mail Merge Recipients dialog box displays only the designated records ... يعرض مربع الحوار مستلمو دمج المراسلات السجلات المعينة فقط ...
III)
المتلقين
NOUN
Synonyms: downstream, audiences
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Your image could not be delivered to all recipients. تعذّر تسليم صورتك لكافة المتلقين.
- This message cannot be sent to all selected recipients. لا يمكن إرسال هذه الرسالة إلى كافة المتلقين المحددين.
- Recipients are under no obligation to take the assistance ... وليس هناك من التزام على المتلقين بأن يأخذوا المساعدة ...
- Enter enough information to allow recipients to know who sent ... إدخل معلومات كافية للسماح للمتلقين بمعرفة من أرسل ...
- The initiative provides recipients with income support, helps them ... وتزود المبادرة المتلقين بدعم للدخل لمساعدتهم ...
IV)
متلقي
NOUN
Synonyms: receiver
- Message recipients can choose not to send ... يمكن لمتلقي الرسائل اختيار عدم إرسال ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- ... do not require specifying any document recipients. ... لا تتطلب منك تعيين أي متلقي للوثيقة.
- ... economic specialization of many of the preference recipients under consideration. ... التخصص الاقتصادي للعديد من متلقي الأفضليات قيد النظر.
- ... that will allow developing countries recipients of aid to make ... ... ، الأمر الذي سيتيح لمتلقي المساعدات من البلدان النامية اتخاذ ...
- The median age of care recipients was 77. وكان متوسط أعمار متلقي الرعاية ٧٧ سنة.
V)
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: beneficiaries, grantees
- ... linkages or conditions on aid recipients in the form of ... ... روابط أو شروط على الجهات المستفيدة من المساعدة في شكل ...
- ... and stimulating contacts between recipients and donors of assistance, ... ... وحفز الاتصالات بين الجهات المستفيدة من المساعدة والمانحة لها، ...
- ... capacity-building as requested by recipients, including the actions ... ... لبناء القدرات حسبما تطلب الجهات المستفيدة، وذلك يشمل الإجراءات ...
holders
I)
اصحاب
NOUN
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- A bank service that allows account holders to transfer funds directly ... خدمة بنكية تسمح لأصحاب الحسابات بتحويل الأموال مباشرةً ...
- The account holders showed no particular interest in ... ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء ...
- ... to all special procedures mandate holders. ... بالنسبة لجميع أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة.
- ... also have an obligation to verify existing account holders. ... ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين.
- ... they have started to be viewed as holders of rights. ... وبدأ النظر إليهم على أنهم أصحاب حقوق.
II)
حاملي
NOUN
- Lawful residence includes holders of temporary-residence visas. وتغطي الإقامة القانونية حاملي تأشيرات الإقامة المؤقتة.
- ... wants updated list of all concert ticket holders. ... يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون
- All green card holders please proceed to hangar ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
- Permit holders must also report annually ... ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية ...
- Tell you what, I'll contact the ticket holders, ،أقول لكم، سأتصل بحاملي التذاكر
- All green-card holders, please proceed to ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
III)
حائزي
NOUN
Synonyms: possessors
- The returns to the holders are dependent on the ... والفوائد التي تعود على حائزي هذه الصكوك تعتمد على ...
- ... given the wide dispersion of bond holders. ... بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
- ... and the relationship between certificate holders and certification authorities. ... وعن العﻻقة بين حائزي الشهادات وسلطات التصديق .
- ... without the written consent of all holders of registered mortgages. ... دون الموافقة الكتابية لحائزي الرهون المسجلة
- ... the development of cooperation relationships between holders of land rights, ... ... وتطوير علاقات التعاون بين حائزي حقوق ملكية الأراضي ومربي ...
- ... and interviews with land holders, should form part ... ... والمقابﻻت التي تجرى مع حائزي اﻷراضي ينبغي أن تمثل جزءا ...
IV)
حاملو
NOUN
V)
المكلفين
NOUN
Synonyms: tasked
- ... jointly with other mandate holders. ... نحو مشترك مع سائر المكلفين بالولايات.
- ... jointly with other mandate holders. ... بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.
- ... the leadership role of the mandate holders themselves. ... على الدور القيادي للمكلفين بالولايات أنفسهم.
- The mandate holders were encouraged to use their contacts to ... وشجَّعا المكلفين بالولايات على استغلال اتصالاتهم ...
- However, the mandate holders must monitor the responsibility of all ... إلا أنه يجب على المكلفين بولايات رصد مسؤولية جميع ...
- Accountability by the mandate-holders needs to be improved. 94 وينبغي تعزيز مساءلة المكلفين بالولايات.
VI)
الحائزين
NOUN
Synonyms: possessors, laureates, possessing
- I read eight holders who were speaking of. قرأت ثمانية الحائزين الذين كانوا يتحدثون من.
- ... concerning a programme for former holders of tenancy rights, ... ... فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، ...
- ... governs a new classification of the holders of public authorizations and ... ... يحكم تصنيفا جديدا للحائزين على السلطات العامة ويحدد ...
- ... the rights of knowledge-holders. ... من تركيزهما على حقوق الحائزين لهذه المعارف.
VII)
مالكي
NOUN
Synonyms: owners, maleki, gun owners, malki
- ... due and equitable compensation to the local knowledge holders. ... التعويض الواجب والعادل لمالكي المعارف المحليين.
- ... first an institutional problem with data holders (ministries, companies ... ... أولا مشكلة مؤسسية مع مالكي البيانات (الوزارات والشركات ...
- The Welcome page lists the holders of all user accounts. وتبيّن صفحة الترحيب قائمة بمالكي كافة حسابات المستخدمين.
- ... image beside the names of account holders on the Welcome screen ... ... صورة بجانب أسماء مالكي الحسابات على شاشة الترحيب ...
fellows
I)
الزملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, pals, fellow, peer, classmates, peers
- You fellows did a swell job. هل كنت الزملاء على وظيفة الانتفاخ.
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
- Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
- Maybe it's all right for some fellows. ربما كان كل الحق لبعض الزملاء.
- Those fellows who were here one night. هؤلاء الزملاء الذين كانوا هنا ليلة واحدة.
II)
زملاء
NOUN
Synonyms: colleagues, classmates, mates, pals, fellow, coworkers
- Ten fellows completed their studies during the year. وأتم عشرة زمﻻء دراستهم أثناء العام.
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- They were big fellows, as big as ... كانوا زملاء كبير ، كبير مثل ...
- ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
- Thanks for letting me observe, fellows. شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء
III)
زميلا
NOUN
- A total of 53 fellows started training within specific areas ... وقد بدأ ما مجموعه ٥٣ زميﻻ تدريبهم في مجاﻻت محددة ...
- ... have some coffee, you fellows? ... لديك بعض القهوة ، وكنت زميلا؟
- ... slow, and you fellows can't hardly appreciate what ... ... بطيئة ، وكنت زميلا لا يمكن بالكاد نقدر ما ...
IV)
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship, scholarships
- Funding for international fellows is arranged from outside sources. وتوضع ترتيبات لتمويل الزماﻻت الدولية من مصادر خارجية.
- Fellows were to focus on acquiring a thorough understanding of ... ويتعين على الحاصلين على الزمالات التركيز على الإحاطة الشاملة ...
- ... trouble with a lot of these fellows is, they simply ... ... المشكلة مع الكثير من هذه الزمالات هو ، انهم ببساطة ...
- Many of the Fellows who graduate from the Programme continue ... ويواصل العديد ممن حصلوا على الزماﻻت وتخرجوا من البرنامج ...
- ... side by side with eight Burundese fellows to defend the accused ... ... إلى جانب 8 أعضاء الزمالات من بوروندي للدفاع عن المتهمين ...
V)
VI)
beneficiaries
I)
المستفيدين
NOUN
Synonyms: recipients, benefiting
- The increasing number of beneficiaries will affect all three units. وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- This requires the full participation of donors and of beneficiaries. ويتطلب هذا الأمر المشاركة الكاملة من المانحين والمستفيدين.
- The number of beneficiaries or of days of stock ... غير أن عدد المستفيدين أو عدد أيام المخزون ...
- Among the more common beneficiaries of these statutory rights ... وهناك من بين أكثر المستفيدين العاديين من هذه الحقوق القانونية ...
- Beneficiaries of the programme in countries of origin will include ... وسيكون من ضمن المستفيدين من هذه البرامج في البلدان الأصلية ...
II)
مستفيد
NOUN
- ... as both agents and beneficiaries in the development process ... ... كعنصر فاعل ومستفيد في آن واحد في عملية التنمية ...
- ... both active agents and beneficiaries of the development process, ... ... كعنصر فاعل نشط ومستفيد في عملية التنمية، ...
- ... treat women as passive beneficiaries of welfare projects and programmes ... ... معاملة المرأة على أنها مستفيد سلبي من مشاريع وبرامج الرفاه ...
III)
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: recipients, grantees
- Beneficiaries have mentioned that the programme does meet this need. فقد أشارت الجهات المستفيدة إلى أن البرنامج يلبي هذه الحاجة.
- ... ownership and commitment by beneficiaries remain the priority. ... تظل للملكية والالتزام من جانب الجهات المستفيدة مرتبة الأولوية.
- ... in close collaboration with the beneficiaries. ... بالتعاون الوثيق في العمل مع الجهات المستفيدة.
- ... sense of ownership on the part of beneficiaries. ... والشعور بالملكية من جانب الجهات المستفيدة.
- ... very limited in their impact on beneficiaries. ... محدودة جدا في تأثيرها على الجهات المستفيدة.
IV)
المنتفعين
NOUN
Synonyms: users, profiteers
- ... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصالا بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
- ... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصاﻻ بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
- ... to reach its intended beneficiaries intact. ... لكي تصل إلى المنتفعين المقصودين دون المساس بها.
- ... other appropriate measures for identifying potential beneficiaries of reparations programmes that ... ... التدابير المناسبة لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي ...
- ... activities, targeting of beneficiaries, implementation of the projects and ... ... واﻷنشطة، وتعيين المنتفعين، وتنفيذ المشاريع، والتقييم ...
- ... the recipient country, and the targeted end-beneficiaries. ... البلد المستفيد، والمنتفعين النهائيين المستهدفين.
grant
I)
المنح
NOUN
Synonyms: scholarships, donations, donorship
- Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
- Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
- The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
- ... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.
II)
منحه
NOUN
- The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
- A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
- We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
- There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
- They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
- It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...
III)
منح
VERB
- Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
- You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
- The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.
IV)
غرانت
NOUN
- Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
- One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
- Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
- Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
- Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
- who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت
V)
جرانت
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
- What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
- Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
- Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
- Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...
VI)
تمنح
VERB
- You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
- Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
- We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
- You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
- Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
- But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...
VII)
يمنح
VERB
- Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
- The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
- A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
- ... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
- ... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
VIII)
امنح
VERB
Synonyms: give
- Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
- I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
- Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
- Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...
scholarships
I)
المنح الدراسيه
NOUN
Synonyms: fellowships
- You know, we have several scholarships available. أتعلمين، لديّنا العديد من المنح الدراسية .المُتاحة هناك
- I worry enough about kids who need scholarships. يكفي انني قلق عن اطفال من الحاجة الى المنح الدراسيه.
- Provide scholarships for local students. قدّم المنح الدراسية للطلاب المحليين.
- State provision of scholarships helps increase the attendance rate in the ... 523 وتساعد المنح الدراسية الحكومية على زيادة معدل الالتحاق بنظام ...
- Scholarships are based on academic performance purely on ... وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على ...
- Scholarships were another government tool to ... والمنح الدراسية هي أداة أخرى لمكافحة ...
II)
منح دراسيه
NOUN
Synonyms: fellowships
- Other special scholarships and awards are also available. وتوفر أيضا منح دراسية وجوائز خاصة أخرى.
- Scholarships are provided for those who have ... '3' وتوفر منح دراسية للطلاب الذين تتوفر لديهم ...
- ... to support needy children with scholarships and financial aid to ... ... لدعم الأطفال المحتاجين بمنح دراسية ومعونة مالية لسداد ...
- ... offering simple awards and scholarships and by schemes to ... ... بعرض مكافآت بسيطة ومنح دراسية وبواسطة خطط توفِّر ...
- ... to accept work, scholarships, and other opportunities ... ... قبول العمل أو الحصول على منح دراسية وغيرها من الفرص ...
- ... of joint research projects, scholarships for advanced academic training ... ... مشاريع بحثية مشتركة، ومنح دراسية من أجل التدريب الأكاديمي المتقدم ...
III)
منحا دراسيه
NOUN
- 344. Municipalities also offer scholarships to students in primary ... 344 - وتقدم البلديات أيضا منحا دراسية إلى تلاميذ التعليم الابتدائي ...
- Moreover, the Government also receives scholarships from many friendly countries ... وتتلقى الحكومة أيضا منحا دراسية من عدة بلدان صديقة ...
- Merit-based scholarships were awarded to 413 students for ... وقد منح ٤١٣ طالبا منحا دراسية على أساس الجدارة للدراسة ...
IV)
منحه دراسيه
NOUN
Synonyms: scholarship
- Of the 22 scholarships to be added next year ... من بين ال 22 منحة دراسية التى ستضاف العام المقبل ...
- Students receive scholarships during the leave ; ويحصل هؤلاء الطلبة على منحة دراسية خلال إجازتهم ؛
V)
المبتعثين
NOUN
VI)
منح
NOUN
- Sports scholarships for female athletes were also now available. وتتوفر الآن منح في مجال الرياضة تعطى للرياضيات.
- They have scholarships, financial aid. لديهم منح وقروض مالية
- ... in primary schools, and scholarships to pupils and students. ... في المدارس الابتدائية، ومنح للتلاميذ والطلاب.
- There's no money, no scholarships. ليس هناك مال ولا منح
- ... information on the process of application to educational scholarships. ... المعلومات المتعلقة بعملية طلب منح تعليمية.
- He's had scholarships to every lvy League. لديه منح لكل الجامعات الرائده.
VII)
VIII)
IX)
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship
- Limited scholarships are also offered to prisoners, ... ويتاح عدد محدود من الزمالات أيضا للسجناء، ...
- Scholarships are also awarded by local banks ... وتُمنح الزماﻻت أيضا من المصارف المحلية ...
- Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms ... وتمنح الزمالات أيضا من المصارف المحلية والمكاتب القانونية الرئيسية ...
- ... , the award of contracts or scholarships, etc. ... ومنح العقود أو الزمالات، إلخ.
X)
زمالات
NOUN
Synonyms: fellowships
- ... studying abroad on Government scholarships. ... الذي يدرسون بالخارج بزمالات حكومية.
- ... the students — recipients of Government scholarships — do not return ... ... التلاميذ - ممن يحصلون على زمالات حكومية - لا يعودون ...
donations
I)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges
- We got some amazing donations this year. لِأننا نجمع بعض التبرعات ألمُذهلة هذا العام
- I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
- Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟
- What do you think in the wheels of donations? ما رايك في عجلات التبرعات؟
- How long can we depend on donations? ما المدة التي يمكننا ان تعتمد على التبرعات؟
II)
الهبات
NOUN
- Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
- Such donations and funds shall be used in accordance with the ... وتستخدم هذه الهبات والأموال وفقا للفترة ...
- ... for development and even donations. ... من أجل التنمية، وتقلل حتى من الهبات.
- ... and the right to receive donations. ... وبالحق في تلقي الهبات.
- ... making financial contributions and donations to them. ... ذلك تقديم التبرعات والهبات المالية إليها.
- If no such donations are received, as sometimes occurs ... وفي حال عدم تلقي تلك الهبات، مثلما يحدث أحيانا ...
III)
هبات
NOUN
- The fund has received donations from a range of countries ... وقد تلقى الصندوق هبات من مجموعة من البلدان ...
- ... these schools to give donations to finance maintenance and ... ... بهذه المدارس تقديم هبات من أجل تمويل صيانة المباني ومشاريع ...
- The office made donations of human rights literature to its ... وقدم المكتب هبات من منشورات حقوق الإنسان إلى ...
- Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, ... وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات ...
- ... on immunization as in-kind donations. ... للتحصين في شكل هبات عينية.
- ... and where the citizens of those countries make private donations. ... ويقدم فيه المواطنون في هذه البلدان هبات خاصة.
IV)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- Actual donations for your dad? تبرعات حقيقية لابيك؟
- These are donations from abroad. هذه تبرّعاتَ من الخارج.
- ... can ask only for donations, not fees. ... يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات، لا دفع مصروفات.
- ... receive any governmental or corporate donations or subsidies. ... تتلق أي إعانات أو تبرعات من الحكومات أو من الشركات.
- ... a fundraiser, with donations from you, not to you ... ... حفلة جمع تبرعات بتبرعات منك , ليس لك ...
- Send donations, write your congressman. إرسال تبرّعات, كتابة لعضو كونجرس
V)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donorship
- All donations were targeted at providing relief and facilitating ... وكان الهدف من جميع المنح توفير الإغاثة وتيسير ...
- ... for employment and through donations. ... للعمل من خلال المنح.
- ... in the countries receiving credits or donations. ... في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
- ... activities and attracting more donations. ... من اﻷنشطة واجتذاب المزيد من المنح.
- However, the donations so far made to ... ومع ذلك، كانت المنح التي قدمت حتى اﻵن الى ...
- It survives on projects and some donations وتعيش على مشروعات وبعض المنح.
VI)
منحا
NOUN
Synonyms: grants
- ... the one who gets donations. ... أي الجهة التي تتلقى منحا.
- Six other States also gave donations. وقدمت أيضا ست دول أخرى منحا.
- ... the needs assessment, donations were made by that office, ... ... لعملية تقييم الاحتياجات، قدم منحا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ...
- ... all the countries that made donations to the trust fund in ... ... جميع البلدان التي قدمت منحا للصندوق الاستئماني في ...
- ... appendix I) and donations in kind, including ... ... التذييل اﻷول( ومنحا عينية، من بينها ...
donorship
I)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donations
- ... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
- ... better aligned with the principles of good donorship. ... وأكثر اتساقا مع مبادئ المنح الحميدة.
- ... recently launched on "good donorship" and the harmonization ... ... استهلت مؤخرا حول "المنح الحميدة" ومواءمة ...
- The Good Humanitarian Donorship initiative is part of the ... إن مبادرة المنح الإنسانية السليمة جزء من ...
- The Good Humanitarian Donorship initiative recognizes the importance of allocating ... وتسلم مبادرة المنح الإنسانية الجيدة بأهمية تخصيص ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.