Users
US
GB
SA
Translation of Users in Arabic :
users
1
المستخدمين
NOUN
- Prevents users from installing patches to upgrade their programs. يمنع المستخدمين من تثبيت التصحيحات لترقية البرامج.
- This enables users to toggle between two categories. ويتيح ذلك للمستخدمين للتشغيل ما بين الفئتين.
- Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
- Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
2
مستخدمي
NOUN
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- This option affects all users of the workbook. يؤثر هذا الخيار على كافة مستخدمي المصنف.
- Alerts are important tools for portal site users. إن التنبيهات هي أدوات ضرورية لمستخدمي موقع المدخل.
- Libraries allow you to share files with site users. تسمح لك المكتبات بالمشاركة في الملفات مع مستخدمي الموقع.
- Advertises to all users of the computer. تعلن لكافة مستخدمي الكمبيوتر.
- Advertises to all users of this computer. تعلن لكافة مستخدمي هذا الكمبيوتر.
3
مستعملات
NOUN
4
يقوم المستخدمون
NOUN
- Use rules to apply actions when users insert the section. استخدام القواعد لتطبيق الإجراءات عندما يقوم المستخدمون بإدراج المقطع.
- Users can choose to replace it with a different section. يمكن أن يقوم المستخدمون باختيار استبداله بمقطع آخر.
- Users can select any one of the values. يمكن أن يقوم المستخدمون بتحديد أياً من القيم.
- Users can apply these policies to content. يمكن أن يقوم المستخدمون بتطبيق هذه النُهج على المحتوى.
- Users will sync to update tasks. يقوم المستخدمون بالمزامنة لتحديث المهام.
- Users can place comments in the document ... يمكن أن يقوم المستخدمون بوضع التعليقات في المستند ...
5
المنتفعين
NOUN
Synonyms: beneficiaries, profiteers
- About half of the users are children. ويمثل اﻷطفال قرابة نصف المنتفعين.
- They also discussed potential users of implementation indicators, ... وناقش المشتركون أيضاً موضوع المنتفعين المحتملين من مؤشرات التنفيذ ...
- Commercial banks have become users of derivatives not just ... وأصبحت المصارف التجارية من المنتفعين بالمنتجات المشتقة ليس ...
- ... on telecommunications as compared with users in developed countries. ... على الاتصالات مقارنة بالمنتفعين في البلدان المتقدمة.
- ... preferential loans scheme for current users. ... من القروض التفضيلية للمنتفعين الحاليين.
- ... at the level of institutions and end users. ... على صعيد المؤسسات والمنتفعين النهائيين.
More meaning of Users
user
I)
المستخدم
NOUN
- Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- Local time zone for the user. المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
II)
مستخدم
NOUN
Synonyms: users
- Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
- Setup will create a user account for you. سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
- It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
- Add a new user. قم بإضافة مستخدم جديد.
- Another user has the table open. الجدول مفتوح لدى مستخدم آخر.
- Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
employees
I)
الموظفين
NOUN
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
- Should this message be visible to all employees? هل يتعين ظهور هذه الرسالة للموظفين؟
- Create a list of your employees. أنشئ قائمة بالموظفين.
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- For information about employees, see . للحصول على معلومات حول الموظفين، راجع .
II)
العاملين
NOUN
- Employees have the right to work protection measures. وللعاملين الحق في تدابير لحماية العمل.
- Health system employees have benefited as well. وشملت زيادة الأجور أيضاً العاملين في النظام الصحي.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Protects the employees and the client. لحماية كلاً من العاملين و العملاء
- The salaries of social services employees are not enough to ... فمرتبات العاملين في الخدمات الاجتماعية لا تكفي لتغطية ...
- The employees are explained to understand this work ... ويجري تقديم شرح مناسب للعاملين لإدراك هذه الأمور ...
III)
موظفي
NOUN
- Well one of my employees is extremely mad at me. أحد موظفي مستاء مني للغاية
- I lost seven employees yesterday. لقد فقدتُ سبعة من موظفيّ أمس
- This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
- For more information about work center employees, refer to . لمزيد من المعلومات حول موظفي مركز العمل، راجع
- Create and manage notices to shop floor control employees. إنشاء إشعارات وإدارتها لموظفي مراقبة حالة العمل.
- Enter the organization's number of employees. أدخل عدد موظفي المؤسسة.
IV)
موظفا
NOUN
- years of being a seller employees سنوات من كونه موظفا البائع
- employees to be healthy years so they can save money ... أن يكون موظفا عاما صحية حتى يتمكنوا من توفير المال ...
- Of the employees in this division, 22 have been sent ... وقد تم إيفاد 22 موظفا من موظفي هذه الدائرة ...
- ... in the state where thirty employees ... في الدولة التي ثلاثين موظفا
- ... in companies with 50 or more employees. ... في الشركات التي تستخدم 50 موظفاً أو أكثر.
- ... its claim to cover only 184 new employees. ... مطالبتها لتقتصر على 184 موظفاً جديداً.
V)
موظف
NOUN
- He felt personally responsible for each of his employees. لقد شعر بشكل شخصي بكل موظف لديه
- Options can only be assigned to individual employees. الخيارات التي يمكن تعيينها لكل موظف على حدة.
- This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
- ... daily pay for individual employees. ... الدفع اليومي لكل موظف.
- ... and manage the advertising you use to recruit new employees. ... الإعلان الذي تستخدمه لتوظيف موظف جديد وإدارته.
- ... display the attendance status of the individual employees. ... لعرض حالة الحضور لكل موظف.
VI)
موظفو
NOUN
- The employees of such firms are typically ... وموظفو هذه الشركات هم عادة ...
- ... products or services, or who are employees of accounts. ... المنتجات أو الخدمات، أو موظفو الحسابات.
- Government employees also benefit from visiting specialists from ... ويستفيد أيضا موظفو الحكومة من الأخصائيين الزائرين القادمين من ...
- State employees and students had the ... وبهذه المناسبة حصل موظفو الحكومة والطلبة على ...
- Event employees (form) موظفو الحدث (نموذج)
- Municipality employees and volunteer workers were ... فموظفو البلدية والعمال المتطوعون باتوا ...
VII)
العمال
NOUN
- Employees and employers had the right to authorize ... كان للعمال وأصحاب العمل الحق في التصريح لشخص ...
- Such a qualification system will help employees plan their careers, ... وسيساعد هذا النظام العمال على تخطيط حياتهم الوظيفية والوصول ...
- It was also guaranteed that the employees would be paid their ... كما حصل العمال على ضمان بشأن دفع ...
- Employees with a flexible contract are understood to mean standby workers ... ومعلوم أن العمال ذوي العقود المرنة هم عمال الاحتياط ...
- New employees may choose, where ... ويجوز للعمال الجدد أن يختاروا، إذا ما كان ...
- Employees may choose not to belong to a union ... ويجوز للعمال اختيار عدم الانضمام إلى أي اتحاد، ...
VIII)
المستخدمين
NOUN
- Sick leave is also available for all employees. وتوجد إجازة مرضية أيضاً لجميع المستخدمين.
- Unlike the new employees for these companies. على خلاف المستخدمين الجدّدِ لهؤلاء الشركات.
- Unlike the new employees who'll never see a pension. على خلاف المستخدمين الجدد الذين لن يروا راتب تقاعد
- The employees shall confirm in writing that they ... ويتعين على المستخدَمين أن يقدموا موافقة خطية تفيد بأنهم ...
- The representatives of employees do not always participate in the process ... ولا يشارك ممثلو المستخدَمين مشاركة دائمة في عملية ...
- ... other parties, with the assistance of employees. ... أطراف أخرى، بمساعدة من المستخدَمين.
beneficiaries
I)
المستفيدين
NOUN
Synonyms: recipients, benefiting
- The increasing number of beneficiaries will affect all three units. وستتأثر الوحدات الثلاث بتزايد عدد المستفيدين.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- This requires the full participation of donors and of beneficiaries. ويتطلب هذا الأمر المشاركة الكاملة من المانحين والمستفيدين.
- The number of beneficiaries or of days of stock ... غير أن عدد المستفيدين أو عدد أيام المخزون ...
- Among the more common beneficiaries of these statutory rights ... وهناك من بين أكثر المستفيدين العاديين من هذه الحقوق القانونية ...
- Beneficiaries of the programme in countries of origin will include ... وسيكون من ضمن المستفيدين من هذه البرامج في البلدان الأصلية ...
II)
مستفيد
NOUN
- ... as both agents and beneficiaries in the development process ... ... كعنصر فاعل ومستفيد في آن واحد في عملية التنمية ...
- ... both active agents and beneficiaries of the development process, ... ... كعنصر فاعل نشط ومستفيد في عملية التنمية، ...
- ... treat women as passive beneficiaries of welfare projects and programmes ... ... معاملة المرأة على أنها مستفيد سلبي من مشاريع وبرامج الرفاه ...
III)
الجهات المستفيده
NOUN
Synonyms: recipients, grantees
- Beneficiaries have mentioned that the programme does meet this need. فقد أشارت الجهات المستفيدة إلى أن البرنامج يلبي هذه الحاجة.
- ... ownership and commitment by beneficiaries remain the priority. ... تظل للملكية والالتزام من جانب الجهات المستفيدة مرتبة الأولوية.
- ... in close collaboration with the beneficiaries. ... بالتعاون الوثيق في العمل مع الجهات المستفيدة.
- ... sense of ownership on the part of beneficiaries. ... والشعور بالملكية من جانب الجهات المستفيدة.
- ... very limited in their impact on beneficiaries. ... محدودة جدا في تأثيرها على الجهات المستفيدة.
IV)
المنتفعين
NOUN
Synonyms: users, profiteers
- ... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصالا بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
- ... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research. ... أكثر اتصاﻻ بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
- ... to reach its intended beneficiaries intact. ... لكي تصل إلى المنتفعين المقصودين دون المساس بها.
- ... other appropriate measures for identifying potential beneficiaries of reparations programmes that ... ... التدابير المناسبة لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي ...
- ... activities, targeting of beneficiaries, implementation of the projects and ... ... واﻷنشطة، وتعيين المنتفعين، وتنفيذ المشاريع، والتقييم ...
- ... the recipient country, and the targeted end-beneficiaries. ... البلد المستفيد، والمنتفعين النهائيين المستهدفين.
profiteers
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.