Rich
US
GB
SA
Translation of Rich in Arabic :
rich
1
الغنيه
ADJ
- But the family are all rich together. لكن العائلة كلها الغنية معا.
- What do you expect from a school of rich kids? ماذا تتوقع من المدرسة من الاطفال الغنية ؟
- This presents the rich countries with a moral challenge. وهذا يضع البلدان الغنية أمام تحد أخلاقي.
- They have brought him to a rich end, truly! لقد أتوا به إلى نهاية الغنية ، حقا!
- How rich is this day in happiness! كيف الغنية مثل هذا اليوم من السعادة!
- It is quite a rich dish. الأمر يختلف تماما طبق الغنية.
2
غنيه
ADJ
Synonyms: wealthy, richly, informative
- Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
- Do you think it's too rich? هل تعتقد انها غنية جدا؟
- It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
- She has medium figure, but she is really rich. وجسمها متوسط الحجم ولكنها غنية جداً
- There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
- Best friends with somebody who is totally rich. أعز أصدقاء واحدة غنية ؟
3
الاغنياء
ADJ
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
- But concierge doctors help rich people. لكن الطبيب المنزلي يساعد الناس الأغنياء
- The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
- Steal from the rich, give to ourselves. نسرق من الأغنياء و نعطيه لأنفسنا
4
غني
ADJ
- She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
- I am not rich. أنا لستُ غنيـاً.
- You are about to become a very rich man. التهانى أنت سوف تصبح رجل غنى جداً
- So how rich are you? اذن الى أى مدى أنت غنى؟
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- But since he was rich he had many women. لكن طالما إنّه كان غني .كان لديّه العديد من النساء
5
ريتش
NOUN
- Rich said the same thing, too. ريتش قال الشئ نفسه ايضاً
- Rich was with somebody? هل كان ريتش مع أحد ؟
- Rich is supposed to be my project partner. يفترض بـ(ريتش) أن يكون شريكي في المشروع.
- Rich brought kettle corn! ريتش) أحضر الفشار المحلى)
- Rich is the best candidate. ريتش) هو أفضل المرشحين)
- That man out there, rich foster, he makes ... والرجل الذي كان على الطريق ريتش فوستر) هذا يجعلهم ...
6
غنيا
ADJ
Synonyms: wealthy
- You want to bring him up to get rich? أنت تريد ان تساعده ليصبح غنياً؟
- You want to be a rich man? هل تريد ان تكون رجلا غنياً ؟
- I suggest you marry someone rich. أقترح أن تتزوّجي غنيًّا في أسرع وقت
- I could have made him rich. فأستطيع أن أجعله غنياً - معذرة
- I may not be rich today. ربما أنا لست غنياً اليوم
- What did you do to become so rich? ماذا فعلت لتصبح غنياً هكذا؟
7
اغنياء
ADJ
Synonyms: wealthy, millionaires
- Try to be rich in hereafter. حاولوا ان تكونوا أغنياء في الآخرة .
- We are very rich. نحن جد أغنياء - الجميع غني
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- Are we rich now? هل نحن اغنياء الان؟
- Do we ever get rich and famous? هل سنصبح أغنياء ومشهورين ابداً؟
- They must be so rich. لابد أنّهم أغنياء جدّاً.
8
الثري
ADJ
Synonyms: wealthy
- Rich men get off work, then buy stereo. الرجل الثري يخرج من عمله و بعدها يشتري جهاز ستيريو,
- You going to call your rich friend? هل ستتصل بصديقك الثري؟
- The rich diversity of the world's civilizations can ... إن التنوع الثري لحضارات العالم يمكن بل ...
- Where are you, you rich poseur? أين أنت أيها الثري الأحمق؟
- Acknowledging the rich diversity of the world, and ... وإذ نقرّ بالتنوع الثري للعالم، وبأن ...
- Hey, rich man. مرحبا, أيها الرجل الثري.
9
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, formatted, concerted, harmonized
- The form must include an editable rich text field. يجب أن يتضمن النموذج حقل نص منسّق قابل للتحرير.
- Click in an editable rich text field. انقر في حقل نص منسّق قابل للتحرير.
- Insert ink text or drawings into a rich text field. إدراج نص أو رسومات بالحبر في حقل نص منسق.
- This is useful for presenting a rich button appearance. وهذا مفيد لتقديم مظهر زر منسق.
- You can use a rich text box or expression box instead ... يمكنك استخدام مربع نص منسق أو مربع تعبير بدلاً ...
- ... type data in a rich text box. ... بكتابة بيانات في مربع نص منسق.
10
ثري
ADJ
Synonyms: wealthy
- But only because he's rich. ولكن لأنه ثري وحسب
- So exactly how rich are you? كم أنت ثري بالضبط؟
- Perhaps you are rich already. ولربما أنكَ ثري بالفعل
- Are you as rich as they say, monsieur? هل انت ثرى كما يقولون , سيدى
- You sure got the body to marry a rich guy. بالتأكيد لديكِِ الجسد الملائم للزواج من رجل ثري
- Come up with the cure so you'd get rich. لتخرج بالعلاج و تكون ثري.
11
المنسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, formatted, harmonized, concerted, formatter
- Click in the editable rich text field. انقر ضمن حقل النص المنسّق القابل للتحرير.
- Rich text will not work on this browser. لن يعمل النص المنسق على هذا المستعرض.
- Rich text boxes are always bound to fields. تكون مربعات النص المنسق مرتبطة دائماً بـ حقول.
- How do you use this rich, new design? كيف تستخدم التصميم المنسق الجديد؟
- Rich text boxes allow data entry with ... وتسمح مربعات النص المنسق بإدخال بيانات ذات ...
- In the rich text field, select the text that ... في حقل النص المنسق، حدد النص الذي ...
More meaning of Rich
wealthy
I)
الاثرياء
ADJ
- The wealthy sure do put on a different show. الأثرياء افعل بالتأكيد وضع على اظهار مختلفة.
- I saw a list full of wealthy clients. وجدت لائحه مليئه بالعملاء الأثرياء
- He was wealthy and prosperous. وكان الأثرياء ومزدهرة.
- The wealthy and powerful feel, ... إن الأثرياء والأقوياء يشعرون، ...
- The wealthy people in the city all dress ... الأثرياء في المدينة كل ثوب ...
- ... manoeuvre in making transfers from the wealthy to the poor. ... للمناورة في عمليات التحويل من الأثرياء إلى الفقراء.
II)
الغنيه
ADJ
- In wealthy societies such manifestations were ... وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر ...
- ... the cause of increased disparity between wealthy and poor countries. ... سبب التفاوت المتزايد بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
- ... further widening of the gap between wealthy and poor countries. ... زيادة الفجوة بين البلدان الغنية والفقيرة.
- ... and the full support of wealthy nations. ... والدعم الكامل من جانب الدول الغنية.
- ... and patent papers are wealthy. ... وأوراق البراءة هي الغنية.
- ... access for our products to wealthy countries under fair conditions. ... بوصول منتجاتها إلى أسواق البلدان الغنية بشروط منصفة.
III)
ثري
ADJ
Synonyms: rich
- A wealthy friend of mine. وقال صديق ثري من الألغام .
- ... a few years back, protecting this very wealthy guy. ... شخصياً منذ سنوات قليلة كنت اقوم بحماية رجل ثري جداً
- ... that belongs to is extremely wealthy. ... مالك هذا الشّيء، فهو ثريّ للغاية.
- frontier and but for the telegraph of wealthy الحدود ولكن بالنسبة للبرقية ثري
- He was a wealthy businessman and broadcaster كان رجل أعمال ثري والمذيع
- very wealthy and powerful nation of ... ثري جدا وقوي الأمة من ...
IV)
ثريه
ADJ
- I assumed your family was wealthy. حسبت أن عائلتكِ ثرية.
- A new, wealthy and powerful economic elite is ... وثمة نخبة اقتصادية جديدة ثرية وقوية آخذة في ...
- I remember last week that you mentioned she was wealthy. اتذكر في الأسبوع الماضي انك ذكرتي بأنها ثريّة
- I don't belong to a wealthy family like you. فلست أنتمي لعائلة ثرية مثلك
- Did you know you were very wealthy?. هل تعلمين بأنك ثرية جداً؟
- extremely wealthy on a sixth grade education. ثرية للغاية على تعليم الصف السادس.
V)
الثريه
ADJ
- ... are only accessible to the wealthy ruling elite. ... فهي قاصرة على النخبة الحاكمة الثرية.
- ... was convenient for the wealthy countries to wash their hands of ... ومن المريح للبلدان الثرية أن تغسل يديها من ...
- wealthy elite, and then ... النخبة الثرية، ومن ثم ...
- ... collar the first man of a wealthy appearance that ... طوق أول رجل من مظهر الثرية التي
- ... a small number of wealthy nations that do not necessarily attach ... ... لعدد صغير من الدول الثرية لا يولي بالضرورة ...
VI)
اثرياء
ADJ
Synonyms: rich, profiteers
- Any wealthy people with us tonight? هل يوجد أثرياء معنا الليلة ؟
- They seemed wealthy enough to me. بدوّا أثرياء بالنسبة لي
- ... have partnered with him have become very, very wealthy. ... الذين تشاركوا معه أصبحوا .أثرياء للغاية
- ... be proud of the fact that we're the only wealthy ... أن نفخر حقيقة أننا أثرياء فقط
- ... toward a strong country with wealthy people and a just, ... ... تجاه دولة قوية ذات افراد اثرياء ومجتمع عادل وديمقراطى ...
VII)
غنيه
ADJ
Synonyms: rich, richly, informative
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- any from our wealthy naval commanders particularly worth attending to; أي من قادتنا بحرية غنية تستحق الحضور لاسيما ، والتسول
- We explore rise and fall of powerful and wealthy نستكشف صعود وهبوط قوية وغنية
- Are they a wealthy family?. هل هم عائلة غنيّة؟
- it terribly wealthy i guess انها غنية بشكل رهيب اعتقد
- that you are the powerful and wealthy individual who got doctor ... أنك قوية وغنية فرد الطبيب الذي حصل ...
VIII)
غني
ADJ
- Are you very wealthy? هل أنتَ غني جدّاً؟
- And he's very sweet and wealthy. وهو لطيف جداً وغني.
- You need a wealthy benefactor. أنتِ بحاجة لمموّلٍ غني
- You need a wealthy benefactor. وانت تحتاجين إلى محسن غني
- As a donation from a wealthy philanthropist. كتبرع من فاعل خير غني
- Look, you don't live in a wealthy country. لنرى، أنت لا تعيش في بلد غني.
IX)
الاغنياء
ADJ
- Some of our wealthy clients pay several thousand a week. بعض عملائنا الأغنياء يدفعون الآلاف في الأسبوع
- ... this dual commitment of the wealthy and strong, and the ... ... بين هذا الالتزام المزدوج من الأغنياء والأقوياء ومن ...
- ... and the gap between the wealthy and the poor, ... ... وتقليص الفجوة بين الأغنياء والفقراء، في ...
- ... about the growth of food poisoning claims against wealthy people. ... نمو الغذاء.يسمم الإدّعاءات ضد الأغنياء
- ... , should inspire the wealthy to feel responsible for ... ... ، يجب أن يُلهم الأغنياء بالشعور بالمسؤولية عن ...
- invited all the wealthy ones, high officials in the ... دعى كل الأغنياء ، أعلى المراتب بالجيش ...
X)
ثريا
ADJ
Synonyms: rich, thoraya, chandelier, soraya, thuraya
- Because you're not a wealthy man. لأنك لست رجلاً ثرياً
- You have to be rich but not wealthy. يجب أن تكون غنياً ولكن ليس ثرياً.
- And being wealthy is very good. و أن تكون ثرياً لهو أمر جيد.
- ... going to assume that you're quite a wealthy man. ... سوف افترض انك رجلا ثريا جدا
- ... but it doesn't guarantee you'll be wealthy. ... لكن ذلك لا يضمن أنك ستكون ثريا
- ... rich, and being wealthy is very good. ... غنياً .و أن تكون ثرياً لهو أمر جيد.
XI)
اغنياء
ADJ
Synonyms: rich, millionaires
- By a secret society of wealthy patrons. من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
- ... there are some advantages to having wealthy parents. ... هناك بعض الفوائد .عندما يكون لديكِ أباء أغنياء
- ... clock by a secret society of wealthy patrons. ... الساعة من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
- ... about to make him and his family very wealthy. ... على وشك جعله وعائلته أغنياء جداً
- We're not wealthy here نحن لَسنا أغنياءَ هنا.
- wealthy people, designers. وأشخاص أغنياء ومصممين.
affluent
I)
ثراء
ADJ
- for this affluent when you come in another game go لهذا عندما تأتي ثراء في لعبة أخرى تذهب
- the new study finds that affluent counties وجدت الدراسة الجديدة أن المقاطعات ثراء
- studios of chaos affluent and with us استوديوهات من الفوضى وثراء معنا
- It was one of many minor luxuries his comparatively affluent present انها واحدة من العديد من الكماليات طفيفة هديته ثراء نسبيا
II)
الاثرياء
ADJ
- ... act clandestinely for generally affluent clients. ... الخفاء لحساب الزبائن الأثرياء.
- affluent people don't live in neighborhoods where they have to wait الأثرياء لا يعيشون في الأحياء التي لديهم الى الانتظار
- income tax falls most heavily on the affluent ضريبة الدخل يقع أشد وطأة على الأثرياء
- affluent are meant to the top of southern society ... وتهدف الأثرياء إلى أعلى المجتمع الجنوبي ...
- ... in all ages, have sprung in affluent multitude ... في جميع الأعمار ، وانتشرت في العديد الأثرياء
III)
الغنيه
ADJ
- Affluent countries must agree to alleviate the debt of poor countries ... وينبغي أن توافق البلدان الغنية على تخفيف ديون البلدان الفقيرة ...
- ... to their products in affluent economies. ... منتجاتها إلى أسواق البلدان الغنية.
- ... consumption that should put members of affluent societies to shame. ... الاستهلاك ينبغي أن تجعل أفراد المجتمعات الغنية يشعرون بالعار.
- ... exporting their experts, affluent countries should help developing countries ... ... تصدير خبرائها ينبغي على البلدان الغنية أن تساعد الدول النامية ...
- the one reigning on affluent societies? واحدة حامل في المجتمعات الغنية؟
IV)
VII)
VIII)
يسرا
ADJ
Synonyms: accessible, affordable, yousra, yusra
- ... domestic labour for more affluent city dwellers continues, putting ... ... عند سكان المدن اﻷكثر يسرا مستمرا، مما يضع ...
IX)
رخاء
ADJ
Synonyms: prosperity, prosperous, rakha
- ... basically as a conduit to more affluent markets. ... أساسا كممر نحو اﻷسواق اﻷكثر رخاء.
- ... on the poor in more affluent communities. ... فيما يتعلق بالفقراء في المجتمعات اﻷكثر رخاء.
- ... , including the most affluent countries. ... ، بما فيها أكثر البلدان رخاء.
X)
richly
I)
غنيه
ADV
Synonyms: rich, wealthy, informative
- These are the richly embroidered napkins. هذه هي المناديل المطرزة غنية.
- should not be richly nobody that can you be ... لا ينبغي أن يكون أحد غنية التي يمكن أن تكون ...
- ... stood opened from a chamber richly ... من وقفت فتحت غرفة غنية
- ... that day - how richly it was decorated, how ... ذلك اليوم - كيف كانت غنية مزخرفة ، وكيف
- ... the golden plates and richly embroidered napkins, and the ... لوحات ذهبية والمناديل المطرزة غنية، و
informative
I)
الزاخر
ADJ
- ... in compiling this highly informative report. ... في تجميع هذا التقرير الزاخر بالمعلومات.
- ... for his incisive and informative report, which is ... ... على تقريره الواضح والزاخر بالمعلومات، فهو ...
- ... for his comprehensive and informative annual report on the work ... ... على تقريره السنوي الشامل والزاخر بالمعلومات عن أعمال ...
- ... for his comprehensive and informative report under the item ... ... على تقريره الشامل والزاخر بالمعلومات في إطار البند ...
- ... Meeting had benefited from an informative statement by the Director of ... ... الاجتماع استفاد من البيان الزاخر بالمعلومات الذي أدلى به مدير ...
II)
اعلاميه
ADJ
Synonyms: information, media, informational, briefing
- Informative materials on government assistance programmes have been distributed in ... وتوزع مواد إعلامية عن برامج المساعدة الحكومية على المدن ...
- Implements similar informative programmes for the public with the collaboration ... - تنفذ برامج إعلامية مماثلة للجمهور (بتعاون ...
- ... in order to make the meetings more informative. ... لجعل اﻻجتماعات أكثر إعﻻمية.
- ... hold open-ended informative consultations before the special session ... ... قبل عقد الدورة الاستثنائية مشاورات إعلامية يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً ...
- ... and links to other informative or legislative documents that can be ... ... ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن ...
III)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, handy
- An hour in the lobby was very informative. ساعة في البهو كانت مفيدة جدا.
- All meetings were informative and constructive. وكانت جميع الاجتماعات مفيدة وبناءة.
- The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
- The reports were very informative. وكانت التقارير مفيدة للغاية.
- ... regional human rights bodies may be informative. ... الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان قد تكون مفيدة.
IV)
الاعلاميه
ADJ
Synonyms: information, media, informational, briefing
- displaying informative materials on rights of trafficked persons; - عرض المواد الإعلامية المعنية بحقوق الأشخاص المتجر بهم؛
- Apart from informative-political programmes, news bulletins ... وبخﻻف البرامج اﻹعﻻمية - السياسية، ونشرات اﻷنباء، ...
- informative coverage into the background demographic of it but we ... التغطية الإعلامية في الخلفية الديمغرافي ذلك, ولكن نحن ...
- ... for organizing a number of informative side events and presentations of ... ... لتنظيم عدد من التظاهرات الإعلامية الجانبية وعروض للتقارير ...
- ... publishing of studies and informative, sensitization and educational materials to ... ... نشر الدراسات، والتوعية اﻹعﻻمية والمواد التربوية لدعم ...
V)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, instructive
- It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
- It would be informative to learn which depository libraries were ... ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا ...
- ... efforts in preparing this comprehensive and informative report. ... جهود دؤوبة في إعداد هذا التقرير الشامل المفيد.
- ... this excellent report, which is both comprehensive and informative. ... هذا التقرير الممتاز، والشامل والمفيد على السواء.
- ... for the comprehensive and informative presentation of data in ... ... للعرض الشامل والمفيد للبيانات الواردة في ...
VI)
غنيه
ADJ
- The document was found to be comprehensive and informative. ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات.
- ... the information contained in the reports very informative and valuable. ... المعلومات الواردة في التقريرين غنية وقيّمة.
- Well, that was informative. حسناً، تلك المعلومات كانت غنيّة.
- ... provide fresh ones which were both technically sound and informative. ... وتقديم ردود جديدة سليمة فنيا وغنية بالمعلومات.
VII)
المعلومات
ADJ
Synonyms: information
- ... questions about this procedure, here's an informative brochure. ... أسئلة عن العملية .إليك منشور بالمعلومات
- Very informative, too. مليئة جداً بالمعلومات، أيضاً.
- specialists in various branches, informative investigative processes are carried المتخصصين في مختلف الفروع، وتجري عمليات التحقيق بالمعلومات
- the following clip should be informative ل مقطع التالية يجب أن تكون غنية بالمعلومات
- ... ratio between social benefits and the budget are less informative. ... بالنسبة بين اﻹعانات اﻻجتماعية والميزانية قدراً أقل من المعلومات.
VIII)
اخباريه
ADJ
Synonyms: news, stories, newsletter, informational, newsworthy
- ... also perform coordinative and informative functions between cooperating public administration authorities ... ... أداء مهام تنسيقية وإخبارية بين سلطات الإدارة العامة المتعاونة ...
IX)
غني
ADJ
- ... that they found the report to be useful and informative. ... إنها ترى أن التقرير مفيد وغني بالمعلومات.
- ... report more descriptive and informative on the nature of the ... ... التقرير أكثر وصفا وغنى بالمعلومات بشأن طبيعة ...
haves
I)
الموسرون
NOUN
II)
يملكون
NOUN
- ... huge gap between the haves and the have nots ... ... الهوة الكبيرة بين من يملكون ومن ﻻ يملكون في ...
- between the haves and have-nots بين من يملكون ومن لا يملكون
- ... because the gap between the haves and the have-nots ... ... لأن الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون ...
- ... a wider disparity between the haves and the have-nots ... ... تفاوت واسع بين من يملكون ومن لا يملكون ...
- ... increasing polarization between the haves and have-nots ... ... زيادة حالة الاستقطاب بين من يملكون ومن لا يملكون ...
goes
I)
يذهب
VERB
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
- This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
- No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
- The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
- Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
II)
غني
VERB
- And so it goes. وغني عن ذلك.
- Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
- Down it all goes. وغني عن أسفل.
- It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
- It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
- It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
III)
تذهب
VERB
- Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
- His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
- This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
- But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.
IV)
ينتقل
VERB
- It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
- The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
- ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
- ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
- The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
- confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
V)
يمر
VERB
Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing
- The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
- Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
- You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
- Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
- I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
- Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج
VI)
يسير
VERB
Synonyms: walking
- The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
- Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
- So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
- This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
- This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
- If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
VII)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true
- And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
- That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
- And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
- That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
- And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
- Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها
VIII)
يقطع
VERB
- perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
- now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
- that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
- ... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
- ... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
- ... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
sang
I)
سانغ
NOUN
- Has Sang-yun called you? هل اتصل بكَ (سانغ يون)؟
- ... the business done grown since you been gone, Sang. ... الصفقة (إنتهيتَ منذُ أن ذهبتَ (سانغ
- ... from a kiosk in Sang-am district ... من كشك في منطقة "سانغ آم
- But where's Sang-yun? لكن أين (سانغ يون)؟
- Sang-jun, this concept doesn't appeal to me. سانغ يون ، هذه الفكرة لا تروق لي
II)
غنت
VERB
- She sang only for me. فقط غنت لي أنا.
- It sang the song and then flew home. غنت فيه أغنية وحلقت بعد ذلك المنزل.
- She danced and sang in front of all of us. رقصت وغنّت أمامنا جميعًا.
- One day he stood behind her as she sang. يوم واحد كان واقفا خلفها كما غنت.
- They say she sang to them as they ... يقولون أنها غنت لهم .و هم ...
III)
غني
VERB
- He sang a song from an old pirate musical. لقد غنّى اغنيه .من تراث اغاني القراصنه
- That part you just sang. هذا الجزء لك فقط غني.
- He even sang a few songs. غنى بضعة أغاني حتى.
- Are you the chap that sang that song? هل أنت من غنى تلك الأغنية؟
- ... his hands in a puddle, and sang. ... يديه في بركة ، وغنى.
IV)
V)
غنيت
VERB
Synonyms: sung
- What if you sang to him in secret? ماذا لو غنيت له سراً؟
- I sang so you would look at me. غنيت بحيث تنظر إليّ
- This is a man you sang and danced with. هذا الرجل الذي غنيت ورقصت معه.
- I sang already for a half ... لقد غنيت بالفعل لنصف ...
- I sang the first hymn when stars were born. غَنّيتُ الترتيلةَ الأولى عندما ولدت النجوم
VI)
غنوا
VERB
Synonyms: sing
- Then they sang and they were fine. ثمة غنوا والجميع كانوا بخير
- The faithful sang and prayed in the square all night. المؤمنون غنّوا وصلّوا .في الميدان طوال الليل
- ... while there were some who sang and ... في حين كانت هناك بعض الذين غنوا و
- But if memories were all I sang ولكن غنوا لكل الذكريات
VII)
سانق
VERB
VIII)
يغنون
VERB
Synonyms: singing
- ... exactly the same and sang company songs. ... بالضبط مثل بعضهم ويغنون أغاني الشركة
- Here they sang about tomorrow هنا كانوا يغنون عن الغد
- They screamed, they laughed, they sang, and صرخت، فإنهم يضحكون، كانوا يغنون، و
- ... just as before they sang. ... تماما كما كان من قبل كانوا يغنون.
- ... as they laughed and sang. ... وكانوا يضحكون ويغنون.
IX)
تغني
VERB
- You sang better than usual. انت تغني أفضل من العادة
- Do you want me to tell everyone how you sang? هل تريدني أن أخبر الجميع كيف تغنّي؟
- You sang a song about a goat. وكنت تغني أغنية حول الماعز
- The sun never sang to me so bright الشمس لم تغني لي - يا لامعه
- I didn't know you sang. لم أكن أعرف أنّك تغنّي
X)
يغني
VERB
- No one has ever sang in a stadium before! لم يغني أحد في الإستاد من قبل
- ... to play the piano whilst he sang. ... للعب البيانو ، بينما كان يغني.
- But while he sang he put the harp he had ولكن بينما كان يغني وضعه على القيثارة لديه
- me, even while he sang. لي، حتى في الوقت الذي كان يغني.
- "He sang as if he knew me" كان يغني كما لو كان يعرفني"
indispensable
I)
لا غني عنه
ADJ
Synonyms: an irreplaceable
- Recent events have demonstrated that international cooperation is indispensable. وقد بينت الأحداث الأخيرة أن التعاون الدولي لا غنى عنه.
- This is an indispensable action for prevention. وهذا عمل وقائي لا غنى عنه.
- In this context, evaluation becomes indispensable. وفي هذا السياق يصبح التقييم لا غنى عنه.
- Energy is an indispensable ingredient for economic development. تُعد الطاقة عنصرا لا غنى عنه من عناصر التنمية الاقتصادية.
- Their role was indeed vital and indispensable. لقد كان دورهم حيويا لا غني عنه حقا.
- Conflict prevention is indispensable to durable peace. إن منع الصراعات أمر لا غنى عنه للسلم الدائم.
II)
لا يمكن الاستغناء عنها
ADJ
- I think this is the absolutely indispensable process. إنني أرى أن هذه العملية لا يمكن الاستغناء عنها مطلقاً.
- ... that provide social services are indispensable, they are insufficient. ... التي توفر الخدمات الاجتماعية لا يمكن الاستغناء عنها، إلاّ أنها ليست كافية.
- ... to capital investment and as an indispensable instrument for ensuring a ... ... اﻻستثمار الرأسمالي وبصفتها أداة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها من أجل ضمان تحقيق ...
- ... said women are an indispensable force for the country's development ... ... ان المرأة هى قوة لا يمكن الاستغناء عنها فى التنمية فى البلاد ...
- ... the multilateral process as an indispensable vehicle in safeguarding the interests ... ... العملية التعددية كوسيلة لا يمكن الاستغناء عنها فى الحفاظ على مصالح ...
- ... have become continuing and indispensable participants with Governments and ... ... قد أصبحت شريكة مستمرة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها تعمل مع الحكومات واﻷمانات ...
III)
غني
ADJ
- It is true that this fund is indispensable. وصحيح أنه لا غنى عن هذا الصندوق.
- It is indispensable to intervene, in a ... فلا غني عن التدخل، على ...
- Cooperation is indispensable to these efforts, ... ولا غنى عن التعاون في هذه الجهود، ...
- Such provisions would be indispensable in the context of ... وﻻ غنى عن هذه اﻷحكام في سياق ...
- I am convinced that it is indispensable to change attitudes in ... وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في ...
- The identification of such priorities is indispensable for the planning of ... فﻻ غنى عن تحديد هذه اﻷولويات لتخطيط ...
IV)
غني عنهما
ADJ
- ... respect for human rights are indispensable to achieving lasting peace, ... ... واحترام حقوق الإنسان لا غنى عنهما لتحقيق بقاء السلم والاستقرار ...
- ... dialogue and interaction are indispensable for any accomplishment in this ... ... الحوار والتفاعل ﻻ غنى عنهما لتحقيق أي إنجاز في هذا ...
- ... labour and responsibilities are indispensable in order to avoid the risk ... ... للعمل والمسؤوليات لا غنى عنهما من أجل تجنب خطر ...
- ... and security, which are indispensable ingredients in any serious attempt ... ... والاستقرار اللذين لا غنى عنهما في أي سعي جاد ...
V)
ضروريه
ADJ
- Flexibility, however, is indispensable to our effectiveness. غير أن المرونة ضرورية لفعاليتنا.
- ... that agreement was not an indispensable means of solving nationality problems ... ... بأن اﻻتفاق ليس وسيلة ضرورية لتسوية مشاكل الجنسية ...
- ... the theft, which included such indispensable and costly equipment as ... ... السرقات، التي شملت معدات ضرورية ومكلفة، مثل ...
VI)
لا بد منه
ADJ
Synonyms: must
- ... underscored that regional cooperation was indispensable in an interdependent world ... ... وشددوا على أن التعاون اﻹقليمي ﻻ بد منه في عالم تسوده عﻻقات الترابط ...
- ... housing restitution is an indispensable component of any strategy aimed at ... ... فإن رد السكن مكون لا بد منه لأية استراتيجية تهدف إلى ...
- ... compound interest "whenever it is indispensable to ensure full compensation ... ... فائدة مُركَّبة "كلما كانت أمرا لا بد منه لضمان التعويض الكامل ...
sing
I)
الغناء
VERB
- We can sing in the streets! يمكننا الغناء في الشوارع!
- How can you sing that way? هل تظن أنه يمكننا الغناء هكذا؟
- Are you going to, sing? هل ستقومين بالغناء؟
- Or will you begin to sing? ام هل ستبدا بالغناء؟
- So now it's time to sing. لذا حان وقت الغناء
- Will you sing for them? هل تريد الغناء لهم ؟
II)
تغني
VERB
- Do you sing and dance? هل تُغنى وترقص؟
- You sing, he sees your future. أنت تغني , وقال انه يرى مستقبلك.
- Do you really have to sing? هل ضروري أن تغني؟
- You might not want to sing that song. ربما لا يجب تغني هذه الأغنية
- You want to sing? تريد أن تغنى ؟ .
- You can really sing. يمكنك حقاً ان تغني شكراً
III)
يغني
VERB
- He needs to sing something new. انه يحتاج لكى يغنى شيئا جديدا
- I could always sing. l يمكن أن يغنّي دائما.
- Should we sing a fine song? أننا ينبغي أن يغني أغنية غرامة؟
- How can he sing in this voice? كيف يغني بهذا الصوت ؟
- He used to sing this hymn most sunsets. أعتاد أن يغني هذا المقطع أغلب أوقات الغروب
- I understand he liked to sing. أفهم أنه أحب أن يُغني.
IV)
اغني
VERB
Synonyms: richest, wealthiest
- I can sing any song, any time. أستطيع أن أغني أي أعنية وفي أي وقت.
- I used to sing that song to my children. كنت أغنى تلك الأغنية لأطفالى
- You want me to sing you a song? أتريد مني أن أغنّي لك؟
- Just wanted to stop by and maybe sing a song. أردت المرور .وربما أغني أغنية
- I just want to sing the blues, man. اريد فقط ان اغني موسيقي البلوز يا رجل
- You have to teach me how to sing. "أنت يجب أن تعلمني كيف "أغني
V)
نغني
VERB
- What are we going to sing? ماذا سوف ماذا سوف نغني؟
- These people paid to see us sing. أولئك الناس دفعوا مالاً ليرونا نغني
- But we have to sing through this moment. ولابد أن نغني سويا الان
- Oh let's sing a song about spring. "دعنا نغني أغنية حول الربيع"
- Shall we sing a song now? هَلْ نَغنّي أغنية الآن؟
- So let's get together and sing. "دعنا نصبح سوية ونغني"
VI)
غناء
VERB
- I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
- You want me to sing that line by myself? تريد مني غناء سطر لوحدي ؟
- Why would you want to sing something else? لماذا تريدين غناء شيء .آخر؟
- Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
- You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
- You have the right to sing the blues. تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ.
VII)
غنوا
VERB
Synonyms: sang
- Come on, sing with me. هيّا , غنّوا معي - أترى؟
- Sing the chorus again, please? غنوا الأغنية مجدداً , أرجوكِ ؟
- Speak now or forever sing soprano. تحدثوا الآن أو غنوا السوبرانو للأبد
- Raise the flag, sing the song Here we come 50 ... ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من ...
- "Sing out for him!" ... "غنوا له بها!" ...
- Well, sing us a ditty, guys. حسناً، غنوا لنا الإنشودة يا رجال إنشودة (شوبين)
VIII)
تغنين
VERB
Synonyms: sang
- You could sing something for me. هلّا تغنّين شيئاً لأجلي؟
- Would you sing for me, dear? هلا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟
- You sing like an angel. انك تغنين كما لو انك ملاكاً
- Whether you sing in clubs at night or just ... سواءً كنتِ تغنين في نادي في المساء أو ...
- ... play the guitar and you sing. ... تعزف الجيتار وأنت تغنين
- ... here or do you just sing out of tune? ... هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟
IX)
يغنون
VERB
- Let them sing one song. ،دعهم يغنُّون أغنية واحدة !
- You know why they sing that? أتعرفين لماذا يغنون هذا ؟
- The poisonous plants, they sing? هذه النباتات المفترسة هل يغنون؟
- Men sing as they work. الرجال يغنّون كما لو أنهم يعملون
- Do they dance and sing morality songs? هل يرقصون ويغنون أغاني عن الأخلاق ؟
- They sing because they move on tomorrow. انهم يغنون لانهم ينتقلون غدا
X)
سينج
VERB
Synonyms: singh
- Sing is a buffalo trader with magical powers. سينج تاجر جواميس بقوة سحرية
- Are you one of Sing's men? هل انت احد رجال سينج ؟
- Sing and his men are near ... سينج ورجاله بالقرب من ...
- ... must be rubbed upon Sing's skin. ... يجب ان يفرك على جلد سينج
- ... here for a while Sing ... هنا لفترة يا سينج
- ... think you can defeat Sing? ... تعتقد انه يمكنك ان تهزم سينج حقا ؟
XI)
غني
VERB
- Sing to me quickly! غني لي بسرعة !
- Then sing for your life, puppet. إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا
- And friend, you sing song. وأنت يا صديقي، غنيّ أغنية.
- Sing him a song. غني أية أغنيه - لا
- Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
- Sing the dinner song, honey. غني أغنية العشاء , يا حبيبي
needless
I)
نافله
ADJ
- Needless to say, the success of such ... ومن نافلة القول إن نجاح هذا ...
- Needless to say, unilateral decisions ... ومن نافلة القول، إن القرارات اﻷحادية ...
- Needless to say, the magnitude of this ... ومن نافلة القول إن حجم هذا ...
- Needless to say, we are today, as we were ... ومن نافلة القول، إننا اليوم، كما كنا ...
- Needless to say, the suggested formulation ... ومن نافلة القول أن الصيغة المقترحة ...
II)
لا داعي لها
ADJ
Synonyms: unnecessary, undue
- He accepted the needless inequalities and inconsistencies of his life ... وقال انه يقبل التفاوت لا داعي لها والتناقضات في حياته ...
- ... country faces the prospect of needless suffering and loss of life ... البلد يواجه احتمال معاناة لا داعي لها وخسائر في الأرواح
- ... but the precaution was needless ... ولكن الاحتياط وكان لا داعي لها
- ... that he knew it was needless - to console her ... أنه لا يعرف انه لا داعي لها - مواساة لها
- needless, yet if she feels it, it ... لا داعي لها ، ولكن إذا شعرت أنها ، فإنه ...
III)
ولاداعي
ADJ
- So, needless to say, it ... لذا، ولاداعي للقول، بأنه ...
IV)
غني
ADJ
- It is needless to say that without peace and security ... وغني عن القول إنه بدون سﻻم وأمن ﻻ ...
- would make the invitation needless, by من شأنه أن يجعل دعوة وغني ، من خلال
- needless mean by that kid you know we could sing said غني يعني أن الطفل تعرف علينا يمكن أن يغني قال
- and nam were under needless time either faces an apartment ... ونام كانت تحت غني الوقت يواجه إما شقة ...
- ... expression yet knowing that needless tonight at one point ... التعبير مع العلم أن بعد وغني الليلة عند نقطة واحدة
V)
لزوم
ADJ
Synonyms: need
- the quick feelings, and needless alarm of a lover. مشاعر سريعة ، والتنبيه لزوم له لعشيقته.
richness
I)
ثراء
NOUN
- These guys learned the richness and variety of the world ... هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم من ...
- We represent the scope and richness of cultures, tradition, ... فنحن نمثل سعة وثراء الثقافات والتقاليد والخبرات ...
- The richness and variety of the discussions underlined the value ... وأبرز ثراء المناقشات وتنوعها قيمة ...
- ... pluralism and drawing nourishment from the richness of that diversity. ... التعددية وتعتمد في التنمية على ثراء هذا التنوع.
- even in new richness to your lips حتى في ثراء جديدة لشفتيك
II)
الثراء
NOUN
- And there are levels of richness. وهناك مستويات للثراء.
- ... since diversity was a source of richness and complementarity. ... ما دام التنوع هو مصدر الثراء والتكامل.
- conferred richness and grace on every part of the ... تمنح الثراء والنعمة على كل جزء من ...
- ... and such a kingdom and richness ... ومثل هذه المملكة والثراء
III)
ثرائها
NOUN
- All these assets are significant due to their genetic richness. وجميع هذه الموارد مهمة بسبب ثرائها الوراثي.
- ... should preserve the diversity and richness of different civilizations. ... ينبغي أن يحافظ على تنوع الحضارات المختلفة وثرائها.
- vessel with their richness, and the vessel was not full ... وكانت السفينة مع ثرائها، وسفينة وليس كامل ...
- ... by emphasizing their cultural richness and their economic potential. ... من خلال التشديد على ثرائها الثقافي وإمكانياتها الاقتصادية.
IV)
الغني
NOUN
- Richness is a quality of being. الغنى هو نوعية الكائن.
- Spirituality is the greatest richness that can happen to a man ... الروحانية هي الغنى الاكبر الذي يمكن ان يحصل للانسان ...
- ... people to reach more richness ... الناس للوصول الى المزيد من الغنى
rach
I)
راتش
NOUN
- It's always been you, Rach. هو دائما أنتي، راتش
II)
III)
ريتش
NOUN
- Rach, he just saw us. ريتش، لقد رأنا قبل قليل
- Rach, please, come out here and talk ... ، ريتش , من فضلك ، اخرجي إلى هنا وتحدث ...
- But, Rach, no, this can't happen. لكن يا ريتش، لا!
- Nobody's safe with me, Rach. (لا أحد في أمان معي (ريتش
- Rach, you know, I can ... ريتش اتعلمين انا استطيع ان ...
IV)
رايتشل
NOUN
- Is Rach in her room? هل رايتشل فى غرفتها؟
- Hey, Rach, how you doing with The Shining? رايتشل كيف حالك مع "الإشراق"؟
- Rach, I got a message from you! رايتشل ، لقد وصلتني رسالة منك
- Hey, Rach, can I talk to ... (رايتشل) هل أستطيع التكلم ...
V)
VI)
millionaires
I)
المليونيرات
NOUN
- You know how those millionaires are. تعرفين كيف هم المليونيرات؟
- You ready to meet millionaires and movie stars? أَنْتُنَّ جاهزات لمقابلة المليونيرات ونجوم الفن؟
- funded by billionaires and millionaires بتمويل من المليارديرات والمليونيرات
- There won't be 10 millionaires and 14 lawyers in ... لن يكون هناك 10 المليونيرات و 14 محاميا في ...
II)
الملايين
NOUN
Synonyms: millions
- ... got a rocking deal that will make us millionaires. ... حصلت على صفقة رائعة .ستجلب لنا الملايين
- millionaires like himself but he respects the system is that everyone الملايين مثله لكنه يحترم النظام هو أن الجميع
- companies in these millionaires billionaires الشركات في هذه المليارات الملايين
- except millionaires on this street. عدا الملايين على هذا الشارع.
- millionaires are on this list there are ... الملايين في هذه القائمة هي أن هناك ...
III)
IV)
coordinator
I)
المنسق
NOUN
Synonyms: coordinated, rich, formatted, harmonized, concerted, formatter
- The resident coordinator best functions as a facilitator. وأفضل دور يؤديه المنسق المقيم هو دور الميسر.
- The resident coordinator system had also been strengthened. وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
- The resident coordinator system was very important in ... وأضاف أن نظام المنسق المقيم مهم جدا في ...
- There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms ... وتم تحسين عملية اختيار المنسق المقيم، وإيجاد آليات ...
- The coordinator should play a fundamental role ... وينبغي للمنسق أن يضطلع بدور أساسي ...
- A coordinator on a specific folder configures user roles on the ... يكوّن المنسّق في مجلد معين أدوار المستخدمين في ...
II)
منسق
NOUN
Synonyms: coordinated, rich, formatted, concerted, harmonized
- Each resident coordinator provides an annual report. ويقدم كل منسق مقيم تقريرا سنويا.
- A default transaction coordinator already exists in your local registry. يوجد بالفعل منسق معاملات في السجل المحلي.
- Is my defensive coordinator about to be replaced? أنا منسق الدفاعي على وشك أن أستبدل؟
- And his position as a coordinator in the oil industry. وموقعه كمنسق لصناعة النفط
- Contact the workspace coordinator for assistance. للحصول على المساعدة، اتصل بمنسّق مساحة العمل.
- Contact your workspace coordinator. اتصل بمنسّق مساحة العمل.
III)
منسق شؤون
NOUN
- Time permitting, the Security Coordinator consults with those agencies ... وإذا سمح الوقت، يتشاور منسق شؤون الأمن مع تلك الوكالات ...
- The Development Coordinator should convene a meeting ... وينبغي لمنسق شؤون التنمية أن يدعو إلى عقد اجتماع ...
- The Security Coordinator should be given overall responsibility for ... ويجب أن تُسند إلى منسق شؤون الأمن المسؤولية العامة عن ...
- The Security Coordinator manages and directs the ... ويضطلع منسق شؤون الأمن بإدارة وتوجيه ...
- The Security Coordinator coordinates, plans and ... ويقوم منسق شؤون الأمن بتنسيق وتخطيط وتنفيذ ...
IV)
منسقا
NOUN
Synonyms: coordinated, formatted, appoints
- ... each minister had appointed a coordinator on equal opportunities for ... ... عيّن كل وزير من الوزراء منسقا يعنى بتكافؤ الفرص ...
- If you are a coordinator on a specific folder, ... إذا كنت منسّقاً في مجلد معيّن، ...
- If you are a coordinator on a folder in ... إذا كنت منسّقاً في مجلد ما في ...
- Each panel would identify a coordinator "to collect and ... ويحدد كل فريق منسقاً "لجمع ونشر ...
- As coordinator for that convention, ... وباعتباري منسقا لهذه الاتفاقية فقد ...
V)
منسقه
NOUN
Synonyms: coordinated, concerted, formatted, harmonized
- As coordinator, she could do no ... وهي كمنسقة لن تستطيع أن تفعل ...
- Why does the transplant coordinator think that you and this ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا ...
- ... topic under the guidance of the coordinator of the consultations. ... هذا الموضوع تحت إشراف منسقة المشاورات.
- After the event coordinator reviews and approves the catering plan ... وبعد مراجعة منسقة الحدث لخطة التموين وقبولها ...
- Coordinator for studies on women ... منسقة للدراسات المتعلقة بالمرأة ...
coordinated
I)
المنسقه
VERB
Synonyms: formatted, concerted, harmonized, coordinator
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
- Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly ... وقد أخذت التدابير المنسقة لتيسير التجارة تتسم ...
- The meeting called for the coordinated development of regional economies, ... ودعا الاجتماع إلى التنمية المنسقة للاقتصادات الإقليمية ، ...
- Coordinated trade facilitation measures have become an important tool ... ولقد أصبحت التدابير المنسقة لتيسير التجارة أداة هامة ...
- Fosters coordinated activities, cooperating with ... • تعزيز الأنشطة المنسقة، من خلال التعاون مع ...
- These strikes were carefully coordinated with our coalition partners ... وكانت هذه الضربات المنسقة بعناية مع شركائنا في التحالف ...
II)
منسقه
VERB
Synonyms: coordinator, concerted, formatted, harmonized
- The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
- Coordinated deployment just got that much more important. منسقة النشر تهتم بذلك أكثر منّا.
- A coordinated communication strategy for staff was envisaged. وهناك تصور لاستراتيجية اتصال منسقة مع الموظفين.
- These measures should be coordinated, reasonable and adequate, he ... ويجب ان تكون هذه التدابير منسقة ومعقولة وملائمة ...
- Develop coordinated regional approaches, including ... '4' وضع نهج إقليمية منسقة، بما فيها ...
- It requires coordinated efforts at borders and ... فهي تتطلب جهودا منسقة تبذل على الحدود، وعلى ...
III)
منسق
VERB
Synonyms: coordinator, rich, formatted, concerted, harmonized
- It was implemented in a skilful and coordinated manner. وقد تم تنفيذها على نحو بارع ومنسق.
- To introduce a coordinated system of preferences. - العمل بنظام منسق للأفضليات.
- Coordinated action is required to support these countries ... ومن الضروري القيام بعملٍ منسق لدعم هذه البلدان ...
- A coordinated approach to the implementation of all these instruments ... كما أن سلوك نهج منسق إزاء تنفيذ جميع هذه الصكوك أمر ...
- A principled and coordinated approach to humanitarian assistance ... وأي نهج منسق قائم على المبادئ عند تناول المساعدة اﻹنسانية ...
- ... to promote the information society from a coordinated perspective. ... لتعزيز مجتمع المعلومات من منظور منسق.
IV)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
- They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
- In conflict situations, coordinated humanitarian operations are essential. ومــن الضروري في حاﻻت الصراع تنسيق العمليات اﻹنسانية.
- Investment policies have to be coordinated at the regional and ... وينبغي تنسيق سياسات الاستثمار على المستوى الإقليمي والدولي ...
- Poorly coordinated justice institutions, low wages and ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور وما ...
V)
نسقت
VERB
- Coordinated and provided logistical support to a ... نسقت وقدمت الدعم اللوجستي إلى ...
- Monetary policy was coordinated with financial sector and ... ونُسِّقت السياسة النقدية مع سياسات القطاع المالي والسياسات ...
- ... were so meticulously planned, coordinated, well funded and intended ... ... خططت بدقة ونسقت ومولت جيدا واستهدفت ...
- It initiated and coordinated consultations among the regional commissions ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين اللجــان اﻹقليمية ...
- Coordinated participation of aging representatives at ... ونسقت مشاركة ممثلي المسنين في ...
- Coordinated the activities of over 25 federal departments, ... ونسقت أنشطة ما يزيد على 25 من الإدارات الاتحادية والوكالات ...
VI)
منسقا
VERB
Synonyms: coordinator, formatted, appoints
- I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
- Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
- All require joint and coordinated international action. وجميع هذه المشاكل تتطلب عمﻻ دوليا مشتركا ومنسقا.
- The efforts require coordinated work on many fronts and, ... وتتطلب هذه الجهود عملا منسقا على جبهات عديدة، وفي ...
- That would require a coordinated and cooperative approach, together ... وقال إن ذلك يقتضي نهجاً منسقاً وتعاونياً إلى جانب ...
- ... this last issue involves everyone and requires a coordinated approach. ... هذه القضية اﻷخيرة تعني الجميع وتتطلب نهجا منسقا.
VII)
متناسقه
VERB
Synonyms: consistent, coherent, harmonious, symmetrical
- Additional coordinated design elements. عناصر تصميم متناسقة إضافية.
- Learn how to automatically apply coordinated colors to certain items on ... التعرف على كيفية تطبيق ألوان متناسقة على عناصر معينة في ...
- Coordinated design elements, including body and heading styles ... عناصر تصميم متناسقة، متضمنة أنماط النص الرئيسي والرؤوس ...
- Coordinated design elements, including body ... عناصر تصميم متناسقة، بما في ذلك أنماط النص الرئيسي ...
- Set of coordinated design elements, including body and ... مجموعة من عناصر تصميم متناسقة، متضمنة أنماط النص الرئيسي وأنماط ...
- Additional coordinated design elements, including body ... عناصر تصميم متناسقة إضافية، متضمنة النص ...
VIII)
تنسق
VERB
Synonyms: coordinate, co - ordinates, harmonize, orchestrate
- These activities are coordinated by developed country embassies. وتنسق هذه الأنشطةَ سفاراتُ البلدان المتقدمة.
- How would trade and financial regional arrangements be coordinated? وكيف تنسق الترتيبات الإقليمية والتجارية المالية؟
- Activities are coordinated with initiatives by other competent agencies. وتنسَّق الأنشطة مع مبادرات الوكالات المختصة الأخرى.
- Communal activities are coordinated through prefecture structures which ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات ...
- It is people, coordinated by institutions, who ... فالبشر - الذين تنسق المؤسسات عملهم - هم الذين ...
- ... all movements should be coordinated, integrated and consistent. ... جميع الحركات ينبغي أن تُنسّق .متكاملة وثابتة
IX)
المتناسق
VERB
Synonyms: harmonious
- This will ensure both national ownership and a coordinated approach. وسيكفل ذلك كلا من الملكية الوطنية والنهج المتناسق.
- A coordinated and holistic approach is all the more necessary in ... والنهج الكلي المتناسق أمر ضروري جدا في ...
- Full funding and implementation of coordinated international approach by 2008 التمويل الكامل والتنفيذ للنهج الدولي المتناسق بحلول 2008
X)
التنسيق
VERB
Synonyms: coordination, format, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc
- If well coordinated between countries of origin ... فالهجرة إذا أُحسن التنسيق بشأنها بين بلدان الأصل ...
- Coordinated and comprehensive consideration should be given to various ... وينبغي أن تراعى اعتبارات التنسيق والشمول في مختلف ...
- ... because they are poorly resourced and coordinated. ... بسبب نقص الموارد والتنسيق.
- ... a need for properly coordinated humanitarian assistance. ... بحاجة إلى مساعدة إنسانية جيدة التنسيق.
- ... in the region and greater coordinated action. ... في المنطقة والى مزيد من إجراءات التنسيق.
XI)
نسق
VERB
Synonyms: theme
- The Office has also coordinated the review of emergency programmes ... كما نسق المكتب استعراض البرامج الطارئة ...
- The Office also coordinated the implementation of the recommendations ... ونسّق المكتب أيضاً تنفيذ توصيات ...
- The Council has also coordinated prison reform issues with ... وقد نسق مجلس أوروبا أيضا قضايا إصلاح السجون مع ...
- ... , which proves he coordinated ... ، التي تُثبت أنه نسق
- 27. The Implementation programme coordinated secretariat support for the ... ٧٢ نسق برنامج التنفيذ دعم اﻷمانة للهيئة ...
formatted
I)
مهيا
VERB
Synonyms: initialized, uninitialized
- It may not be formatted. قد لا يكون مهيأ.
- Please insert a formatted floppy disk. يرجى إدخال قرص مرن مهيأ.
- The following methods require one blank, formatted floppy disk. تتطلب الطرق التالية وجود قرص مرن فارغ ومهيأ.
- Please insert a formatted disk and try this operation again. الرجاء إدراج قرص مُهيأ ثم أعد محاولة هذه العملية.
- ... performed because the disk is not formatted. ... لأن القرص غير مهيأ.
- ... floppy disk, you need a formatted, blank disk. ... قرص مرن، ستحتاج إلى قرص فارغ مهيأ.
II)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- The scopes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق المجالات المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- The output is formatted as a table. يتم تنسيق الإخراج كجدول.
- The indexes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق الفهارس المحددة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- Message will be formatted with strings as is. سيتم تنسيق الرسالة باستخدام السلاسل كما هي.
- The request is incorrectly formatted. لم يتم تنسيق الطلب بشكل صحيح.
- The indexes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق الفهارس المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
III)
المنسقه
VERB
Synonyms: coordinated, concerted, harmonized, coordinator
- In the formatted cells, type the list of numbers. اكتب, في الخلايا المنسقة, قائمة الأرقام.
- Gets or sets the formatted model value. احصل على أو عين قيمة الطراز المنسقة.
- Recognize tables, formatted lists, and tables of contents. التعرف على الجداول، القوائم المنسقة، وجداول المحتويات.
- A formatted cell contains text and information about the formatting. تحتوي الخلية المُنسّقة على نص ومعلومات حول التنسيق.
- A string that contains the formatted number value. سلسلة تحتوي على قيمة العدد المنسقة.
- Gets the formatted value. تسترجع على القيمة المنسقة.
IV)
المهياه
VERB
- Separate, formatted partitions share your computer's memory and ... تشترك الأقسام المنفصلة المهيأة في ذاكرة الكمبيوتر وفي ...
- ... to format only previously formatted volumes that you know are ... ... فقط لتهيئة الاقراص المهيأة سابقاً والتي تعلم بأنها ...
- Discs formatted with the Live File System option: الأقراص المهيأة من خلال خيار نظام الملفات الحيوي:
V)
منسقه
VERB
Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, harmonized
- You are typing in a paragraph formatted with hidden text. إنك تقوم بالكتابة ضمن فقرة منسقة كنص مخفي.
- ... only on fields with correctly formatted dates. ... إلا في حقول بتواريخ منسقة بشكل صحيح.
- ... you need not type formatted data. ... فإنك لا تحتاج إلى كتابة بيانات منسقة.
- ... documents you send out remain formatted the way you intended. ... تظل المستندات التي ترسلها منسقة بالطريقة التي اخترتها أنت.
- ... extract data from a formatted string. ... لاستخراج البيانات من سلسلة منسقة.
- Builds a formatted string from a set of input objects. يبني سلسلة منسقة من مجموعة كائنات مدخلة.
VI)
تم تنسيقه
VERB
- Specifies that the content is formatted as a paragraph. يحدد أن المحتوى تم تنسيقه كفقرة.
- You have text that was formatted manually. هناك نص قد تم تنسيقه يدوياً.
- Returns an expression formatted as a number. تقوم بإرجاع تعبير تم تنسيقه كرقم.
- Confirm that the text is formatted correctly. تأكد من أن النص تم تنسيقه بشكل صحيح.
- Returns an expression formatted as a currency value ... تقوم بإرجاع تعبير تم تنسيقه كقيمة عملة باستخدام ...
- Select a range of cells containing formatted by cell color, ... حدد نطاق من الخلايا المضمنة تم تنسيقه حسب لون الخلية أو ...
VII)
منسق
VERB
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, concerted, harmonized
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- Text boxes cannot contain formatted text. لا يمكن أن تحتوي مربعات النص على نص منسق.
- Text strings that support formatted descriptions. سلاسل النص التي تدعم وصف منسق.
- Please insert a formatted floppy disk. الرجاء إدخال قرص مرن منسق.
- This wizard creates a report formatted for printing on labels. ينشئ هذا المعالج تقرير منسق لطباعة التسميات.
- The input source is not correctly formatted. مصدر الإدخال غير منسّق بطريقة صحيحة.
VIII)
مهياه
VERB
Synonyms: equipped, ripe, poised, uninitialized
- ... provide 6 blank, formatted, high-density disks. ... ستة أقراص مرنة فارغة ومهيأة بكثافة عالية.
- ... provide 6 blank, formatted, high-density disks. ... توفير ستة أقراص فارغة ومهيأة عالية الكثافة.
IX)
تهيئتها
VERB
Synonyms: configured, initialized
- It may not be formatted. ربما لم يتم تهيئتها.
- It can be formatted with a file system and ... ويمكن تهيئتها باستخدام أحد أنظمة الملفات كذلك ...
- ... successfully but it was not formatted. ... بنجاح ولكن لم يتم تهيئتها.
- ... if necessary, before it is formatted. ... عند الضرورة، قبل أن تتم تهيئتها.
- Aren't blank after they're formatted. ولا تكون فارغة بعد تهيئتها.
- ... is required, and it must be formatted properly; ... مطلوب ، و يجب تهيئتها بشكل صحيح;
X)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- This disk cannot be quick formatted. لا يمكن تهيئة القرص تهيئة سريعة.
- The storage media has not been formatted for this device. لم يتم تهيئة وسائط التخزين لهذا الجهاز.
- The disk was not formatted. لم يتم تهيئة القرص.
- This disk can not be quick formatted. يتعذر تهيئة القرص بشكل سريع.
- This disk can not be quick formatted. يتعذر تهيئة القرص بسرعة.
- ... only if you previously formatted the disk and you ... ... فقط إذا كنت قد قمت بتهيئة القرص مسبقاً وكنت ...
concerted
I)
متضافره
ADJ
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- We need a concerted will. نحن نحتاج إلى إرادة متضافرة.
- We believe in a global, concerted youth policy. إننا نؤمن بسياسة عالمية متضافرة للشباب.
- It called for concerted action to protect children from ... ودعت الخطة إلى إجراءات متضافرة لحماية الأطفال من ...
- ... for work, as part of a concerted education policy. ... على العمل كجزء من سياسة متضافرة للتعليم.
- ... and act in a concerted manner. ... وأن تعمل بطريقة متضافرة.
II)
المتضافره
ADJ
- With our concerted efforts, this is achievable. وهذا أمر يمكن تحقيقـــه بفضل جهودنا المتضافرة.
- Notwithstanding the concerted efforts of the international community ... وبرغم الجهود المتضافرة التي يقوم بها المجتمع الدولي ...
- The concerted efforts of the international institutions ... والجهود المتضافرة من المؤسسات المالية الدولية ...
- We have to make a concerted effort to understand each other ... وعلينا أن نبذل الجهود المتضافرة لكي نفهم بعضنا ...
- Concerted efforts in public sensitization and education have been most effective ... وقد تجلّت فعالية الجهود المتضافرة للتوعية العامة والتربية ...
- Concerted action was also required to meet the special needs of ... والإجراءات المتضافرة مطلوبة أيضا لتلبية الاحتياجات الخاصة بأقل ...
III)
تضافر
ADJ
Synonyms: synergy, combining, interlacing
- What we need is a concerted effort to quell that ... وما يلزمنا هو تضافر الجهود لإخماد تلك ...
- We call for concerted efforts to adopt effective international measures ... وندعو إلى تضافر الجهود ﻻعتماد تدابير دولية فعالة ...
- Only concerted international action will make it possible to curb ... فبغير تضافر العمل الدولي لن يمكن وقف ...
- It requires concerted efforts by the international community to ... بل يتطلب تضافر جهود المجتمع الدولي للسعي ...
- Concerted efforts are needed to educate media policy makers ... وثمة حاجة إلى تضافر الجهود لتوعية واضعي السياسات الإعلامية ...
- A concerted effort is therefore necessary to support regional and ... فمن الضروري إذن تضافر الجهود لدعم المنظمات الإقليمية وغيرها ...
IV)
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, formatted, harmonized
- We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
- There is a need for urgent and concerted external initiatives. وثمة حاجة لمبادرات خارجية ملحّة ومنسقة.
- Concerted efforts will have to focus on research and development ... وينبغي تركيز جهود منسقة على البحث والتطوير ...
- ... areas which need immediate and concerted efforts. ... مجالات تحتاج إلى جهود فورية ومنسقة.
- ... that need to be resolved in a concerted way. ... يلزم حلها بطريقة منسقة.
- ... of financial systems through concerted, high impact interventions. ... النظم المالية خلال تدخلات منسقة عالية الأثر.
V)
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, harmonized, coordinator
- Concerted and decisive action has led to significant results. وأدت التدابير المنسقة والحاسمة الى تحقيق نتائج هامة .
- Concerted and collective efforts were in fact required ... فقد كانت الجهود المنسقة والجماعية مطلوبة فعلاً ...
- ... the project stemmed from the concerted efforts of technological staff from ... ... المشروع جاء ثمرة الجهود المنسقة لخبراء التكنولوجيا من ...
- ... and will require further concerted efforts to achieve significant progress ... ... وستحتاج إلى مزيد من الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس ...
- The concerted actions of international agencies are essential in ... وتعتبر الأعمال المنسقة التي تقوم بها الوكالات الدولية أساسية ...
- Those concerted efforts were required for the successful ... وأضاف أن هذه الجهود المنسّقة لازمة للنجاح في ...
VI)
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, coherent, cohesive
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- Despite the concerted efforts of the international community, ... وبالرغم من الجهود المتسقة للمجتمع الدولي، ...
- Concerted and well-coordinated efforts are necessary to involve ... كما أن الجهود المتسقة والجيدة التنسيق ضرورية لإشراك ...
- ... to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations; ... المضي في تجديد حيوية جهودنا المتسقة في المفاوضات التجارية الدولية؛
- ... the potential impact of concerted action in those areas in response ... ... والتأثير الكامن للإجراءات المتسقة في تلك المجالات لدى التصدي ...
- ... cooperation that will promote concerted and responsible management of the phenomenon ... ... التعاون التي من شأنها تعزيز الإدارة المتسقة والمسؤولة لظاهرة ...
VII)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, harmonized
- ... and building the consensus needed for concerted action. ... وتحقيق التوافق الﻻزم للقيام بعمل منسق.
- ... transnational global challenge, we need internationally concerted action. ... التحدي العالمي عبر الوطني، نحتاج إلى عمل منسق دولي.
- ... be difficult to ensure concerted action on all aspects of the ... ... أن من الصعب ضمان عمل منسق بشأن جميع أوجه ...
- ... issues that required a concerted effort from all countries. ... المسائل التي تحتاج إلى جهد منسَّق من جانب جميع البلدان.
- ... need for broad and concerted international cooperation among all Member States ... ... إلى تعاون دولي واسع ومنسّق بين جميع الدول الأعضاء ...
- ... Women and to promoting a concerted system-wide approach to ... ... بالمرأة ولتوخي نهج منسق على نطاق المنظومة بشأن ...
VIII)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, uniform
- ... possible and elaboration of a concerted strategy during international trade negotiations ... ... الإمكان ووضع استراتيجية متسقة في أثناء المفاوضات التجارية الدولية ...
- ... establish business plans for concerted follow-up action. ... ولوضع خطط عمل لأعمال متابعة متسقة.
- ... international community must make concerted efforts to remedy that situation. ... المجتمع الدولي أن يبذل جهودا متسقة لمعالجة هذه الحالة.
- ... the need for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels ... ... الحاجة إلى وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف ...
- ... been substantiated and undertaking concerted awareness-raising and training initiatives ... ... بالأدلة، والاضطلاع بمبادرات متسقة للتوعية والتدريب ...
- ... parties concerned will make concerted efforts to resolve contradictions and ... ... ان تبذل الاطراف المعنية جهودا متسقة لحل التناقضات والمشكلات ...
IX)
متناسق
ADJ
Synonyms: consistent, harmonic, coordinated, symmetric
- ... useful in ensuring a concerted and unified Government approach ... ... مفيدا في ضمان اتباع نهج متناسق وموحد من جانب الحكومة ...
X)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, cohesive
- We need an integrated and concerted approach to halting the ... ونحن بحاجة إلى نهج متسق ومتكامل لوقف ...
- A concerted component on lessons learned will be factored ... وسيتم إدراج عنصر متسق يعنى بالدروس المستفادة ...
- ... global level on a concerted basis. ... المستوى العالمي وعلى أساس متسق.
- ... will thus benefit from a concerted regional approach. ... يمكن أن يفيد بالتالي من اتباع نهج إقليمي متسق.
harmonized
I)
متوائمه
ADJ
- They need simplified and harmonized rules of origin and ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
- ... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. ... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
- ... into a unique, coherent and harmonized document. ... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
- ... the work of searching for harmonized legal solutions. ... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
- ... positive impact of the application of harmonized conditions of service. ... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
- ... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ... ... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...
II)
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, concerted, coordinator
- Harmonized programming cycles should lead to ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
- ... with the technical elaboration of the harmonized rules. ... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
- ... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ... ... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
- harmonized whole movie not the cost hello الفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
- Report on options to improve the harmonized country programme approval process التقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
- Options for improving the harmonized country programme approval process* خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*
III)
المتوائمه
ADJ
- Such harmonized regulations will provide a platform for joint procurement ... وستوفر هذه اﻷنظمة المتوائمة منهاجا للمشتريات المشتركة ...
- ... that are not implementing the harmonized programme cycle. ... التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة.
- Harmonized cost definitions (as contained in document ... التعريفات المتوائمة للتكاليف كما هي واردة في الوثيقة ...
- ... , in the context of harmonized cost definitions, the ... ... ، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه ...
IV)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- Promote harmonized data collection, research ... تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
- Definitions have been harmonized with international conventions and ... وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
- ... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ... ... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
- Countries with programme cycles harmonized بلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
- ... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows. ... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
- The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ... والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...
V)
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, formatted
- ... based as far as possible on harmonized concepts and methods. ... تستند، قدر اﻻمكان، إلى مفاهيم وطرق منسقة.
- ... as an essential condition a harmonized plan for regional actions. ... كشرط أساسي خطة منسقة للعمل اﻹقليمي.
- ... devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening ... ... وضع معايير متوازنة وعملية ومنسقة قد يساهم في تخفيف ...
- Develop harmonized data elements for recording ... وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل ...
- A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and ... تم استحداث آلية موحدة ومنسقة للإبلاغ، وبدأ ...
- ... at different scales using harmonized methodologies. ... على مستويات مختلفة بواسطة منهجيات منسقة.
VI)
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, cohesive
- Such harmonized rules should not affect the definition of national policies ... وينبغي ألا تؤثر هذه القواعد المتسقة في تحديد السياسات الوطنية ...
- ... encompass a set of harmonized standards for condition of supply, ... ... يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط التوريد، ...
- ... to facilitate the use of harmonized data. ... أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.
- ... of country operations, harmonized programming and information-sharing ... ... لعمليات البلدان، والبرمجة المتسقة، وتقاسم المعلومات ...
- ... in the report on harmonized country programme approval procedures ... ... في التقرير بشأن الإجراءات المتسقة للموافقة على البرنامج القطري ...
VII)
الموحد
ADJ
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, combined
- ... was also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... in line with the harmonized format. ... بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... developed in line with the harmonized format. ... التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... on separate identification in the Harmonized System of certain wastes ... ... بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة ...
- ... fourth edition of the Harmonized System Codes in 2007 ... ... الطبعة الرابعة للنظام الموحد للرموز في عام 2007 ...
VIII)
المواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, alignment, matchmaking
- The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
- ... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ... ... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
- (a) Origin criterion Not harmonized )أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
- ... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ... ... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...
IX)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, uniform
- ... which would lead to harmonized case law. ... وهو ما سيؤدي إلى آراء قانونية متسقة.
- ... a common structure, harmonized terminology, and comparable risk categories ... ... هيكلا موحدا ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة ...
- ... organizations and to propose harmonized, practical and concrete solutions. ... المنظمات واقتراح حلول متسقة وعملية ومحددة.
- ... a flute, and that sound harmonized with his mood. ... الناي ، والتي تبدو متسقة مع مزاجه.
- ... to produce and analyse harmonized data sets for use in ... ... بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في ...
- ... simple, focused, cost effective and harmonized; ... بسيطة ومركّزة وفعالة من حيث التكاليف ومتسقة؛
X)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, concerted
- A harmonized system would also lower costs of training and ... كما أن استخدام نظام منسق سيؤدي إلى تخفيض تكاليف التدريب وتوفير ...
- ... submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security. ... بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق.
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... إيجاد إطار تشريعي حديث ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... that there should be a harmonized and integrated treaty body system ... ... بشأن ضرورة وجود نظام منسق ومتكامل للهيئات التعاهدية ...
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... اقامة اطار تشريعي عصري ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... , as was a harmonized approach. ... ، شأنه في ذلك شأن اتباع نهج منسق.
XI)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated
- Harmonized environmental performance requirements are developed. أن يتم وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- Harmonized environmental performance requirements are developed. وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- New and harmonized methods for risk assessment are developed. تم تطوير طرق جديدة وموحدة لتقييم المخاطر.
- A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- ... the ability of national institutions to produce harmonized economic statistics. ... قدرات المؤسسات الوطنية على إنتاج إحصاءات اقتصادية موحدة.
formatter
I)
المنسق
NOUN
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, harmonized, concerted
- A formatter type is already registered. نوع المنسّق مسجل بالفعل.
- This is the formatter that will be used when ... هذا هو المُنسق الذي سيتم استخدامه عند ...
- This is the formatter that will be used when ... هذا هو المُنسق الذي سيتم استخدامه عند ...
- ... serialized objects using this formatter. ... للكائنات المتسلسلة باستخدام هذا المُنسق.
- The formatter {0} cannot be used for default values. لا يمكن استخدام المنسّق {0} للقيم الافتراضية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.