Standardized
US
GB
SA
Translation of Standardized in Arabic :
standardized
1
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated
- The importance of unified and standardized data development was stressed. وتم التشديد على أهمية وضع بيانات موحدة.
- Methodologies for monitoring shall be standardized. وتكون المنهجيات المستخدمة للرصد موحدة.
- A standardized way for monitoring impacts and adaptation needs to be ... ومن الضروري إيجاد طريقة موحدة لرصد الآثار والتكيُّف ...
- Standardized property control forms have been created, ... وأعدت استمارات موحدة لمراقبة الممتلكات، ...
- Standardized models will be developed for financing housing, ... وسيجري تطوير نماذج موحَّدة لتمويل الإسكان، ...
- Standardized parameters should be compiled wherever possible and appropriate ... وينبغي تجميع تصورات موحدة حيثما كان ذلك ممكناً وملائماً ...
2
الموحده
ADJ
Synonyms: standard, consolidated, unified, uniform
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- Standardized indicators would be a helpful tool in the hands ... وستكون المؤشرات الموحدة أداة نافعة في أيدي ...
- For example, columns on standardized item code classifications for ... فالأعمدة المتعلقة بالتصنيفات الموحدة لرموز البنود بالنسبة ...
- ... attract funding through such standardized models. ... على اجتذاب الأموال من خلال هذه النماذج الموحدة.
- ... second phase of the standardized access control project. ... المرحلة الثانية من المراقبة الموحدة للدخول.
- ... detailed interpretations of the standardized message formats that were being used ... ... تفسيرات مفصّلة للأشكال الموحدة للرسائل التي تستخدم ...
3
يعاير
ADJ
4
موحد
ADJ
Synonyms: unified, uniform, consolidated, uniformly, flat
- ... form to print a standardized report about current fixed assets. ... النموذج لطباعة تقرير موحد حول الأصول الثابتة الحالية.
- ... replacement of personal computers on a standardized basis. ... استبدال الحواسيب الشخصية على أساس موحد.
- ... the external code is an officially standardized code. ... الكود الخارجي عبارة عن كود موحد رسميًا.
- ... created a practical and standardized definition for each of ... ... تفضي إلى وضع تعريف عملي وموحد لكل مؤشر من ...
- ... submit data on all claims in a standardized format. ... أن تقدم بيانات عن مطالباتها وفقا لنمط موحد.
- A standardized product called a "consolidated reply" is provided ... كما يُقدم منتج موحد يحمل اسم "الرد الموحد" ...
5
توحيد
ADJ
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Travel and procurement procedures were standardized. وتم توحيد إجراءات السفر والشراء.
- The content of systematic examinations is standardized. وقد تم توحيد محتوى الفحوص المنتظمة.
- Information and data need to be standardized. ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
- ... from the trading process and the information requirements standardized. ... من العملية التجارية وتوحيد متطلبات المعلومات.
- ... of charging needed to be standardized, with workload factors disaggregated ... ... التسعير بحاجة إلى توحيد، مع تجزئة عناصر حجم العمل ...
- ... consolidated information on training, standardized reports on publications, ... ... توحيد المعلومات، وتوحيد التقارير عن المنشورات، ...
6
قياسيه
ADJ
- The use of standardized indicators could also stimulate enterprises to improve ... كما أن استخدام مؤشرات قياسية يمكن أن يحفز الشركات على تحسين ...
- A framework for integrating standardized tools into policy is developed and ... وضع إطار لدمج أدوات قياسية ضمن السياسات وأن ...
- Standardized procurement processes, procedures and practices عمليات وإجراءات وممارسات شرائية قياسية
- Standardized analytical methods and equipment طرق ومعدات تحليل قياسية
- A standardized 18-digit label that ... تسمية قياسية من 18 رقمًا تقوم ...
- A standardized set of best practices and principles for ... مجموعة قياسية من أفضل الممارسات والقواعد الخاصة ...
7
معياريه
ADJ
- ... environmental performance in a standardized and coherent way if it is ... ... اﻷداء البيئي بطريقة معيارية ومترابطة إذا ما كان لها ...
- ... in the preparation of standardized texts on the written form of ... ... وفي الإعداد لنصوص معيارية في الشكل المدون لاتفاقيات ...
8
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniform, uniformly
- ... new presentation represents a standardized format with regard to the parts ... ويمثل العرض الجديد شكﻻ موحدا فيما يتعلق بالجزأين ...
- ... as an organized and standardized aspect of the market economy order ... ... بوصفها جانباً منظماً وموحَّداً من جوانب نظام اقتصاد السوق ...
- ... is organized in a consistent and standardized way to facilitate access ... ... منظم تنظيماً متسقاً وموحداً تسهيلاً للوصول إلى ...
- ... is designed to provide a standardized and consistent framework for evaluating ... ... المصممة بحيث توفر إطارا موحدا ومتسقا لتقييم ...
- The Code provides a standardized, consistent framework for evaluating ... وتوفر المدونة إطاراً موحداً ومتسقاً لتقييم ...
- ... : should it be standardized or individualized? ... : هل ينبغي أن يكون موحداً أم فردياً؟
9
المعياريه
ADJ
- Standardized houses will now be available in different sizes ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ...
- ... is outlining a set of standardized measures to protect itself from ... ... سيضع مجموعة من الاجراءات المعيارية لحماية نفسه من ...
- ... to materials based on standardized designs, technical advice ... ... على المواد القائمة على التصميمات المعيارية والمشورة التقنية بشأن ...
- ... that the development of standardized training modules, level ... ... بأن استحداث الوحدات المعيارية للتدريب - المستوى ...
- ... that the development of standardized training modules level I ... ... بأن استحداث الوحدات المعيارية للتدريب - المستوى الأول ...
10
القياسيه
ADJ
Synonyms: standard
- The standardized tests require her to get to the answer ... الإختبارات القياسية تتطلّب ها للوصول إلى الجواب ...
- standardized admissions tests, applying to schools and being باختبارات القبول القياسية، والتقديم إلى الجامعات و
- ... multiple tiers that can accommodate pallets or other standardized containers. ... طبقات متعددة يمكنها استيعاب بالتات أو غيرها من الحاويات القياسية.
- ... in the development of a standardized generic training module. ... في إطار وضع وحدة التدريب العامة القياسية.
- ... human network and to develop standardized data sets for desertification, ... ... شبكة بشرية وتطوير أجهزة البيانات القياسية لأغراض التصحر ، ...
- The Standardized Training Modules provide the common baseline for evaluation ... أما وحدات التدريب القياسية فتوفر خطا أساسيا مشتركا للتقييم ...
More meaning of Standardized
uniform
I)
موحده
ADJ
Synonyms: standard, unified, consolidated
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Are women a uniform political electorate? هل تمثّل النساء كتلة انتخابية سياسية موحّدة الطابع؟
- There were uniform rules and equal protection for everyone. فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
- The trees were small and uniform in size. كانت الأشجار الصغيرة وموحدة في الحجم.
- State practice in these matters is not uniform. فممارسة الدول في هذه المسائل ليست موحدة.
- In many instances, a uniform margin is not appropriate. في العديد من الحالات، هامش موحدة غير المناسب.
II)
الزي الرسمي
NOUN
Synonyms: uniformed
- Uniform barely fits these days. الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام
- We need them in uniform and ready to cheer. نحتاج أليهم بالزى الرسمى .من أجل التشجيع
- So what's she doing in a uniform? إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
- How come you're not in uniform? كَيْفَ أنت لَسْتَ في الزيّ الرسمي؟
- Not only you can look good in a uniform. لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.
- You are a disgrace to the uniform! أنت خزي إلى الزيّ الرسمي!
III)
موحد
ADJ
Synonyms: unified, consolidated, uniformly, flat
- They are paid monthly at a uniform rate. وهي تدفع شهريا بمعدل موحد.
- A uniform reporting format could be designed for this purpose. ويمكن تصميم نموذج موحد للإبلاغ لهذا الغرض.
- There is also no uniform format for the data. كما لا يتوفر نموذج موحد لعرض هذه البيانات.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- There is no uniform position of the system about this ... ولا يوجد موقف موحّد للمنظومة إزاء هذه ...
- Applying a uniform color to a range of clips that vary ... يعتبر تطبيق لون موحد على نطاق من القصاصات التي تتنوع ...
IV)
الموحده
ADJ
Synonyms: standard, consolidated, unified
- The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
- The uniform nature of this approach at a national level ... والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
- Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
- ... always wins the award for most uniform houses. ... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"
V)
الزي
NOUN
- I honor the uniform. " الزي أكرم إنني "
- Nobody wears that uniform in my station. لا أحد يرتدى هذا الزى فى مركزنا
- Say you that this uniform on that unit? إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟
- That uniform you're still wearing? ذلك الزي الذي مازلت مرتديه!
- Why are you wearing that uniform in my station? لماذا ترتدى هذا الزى فى مركزنا ؟
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
VI)
زي
NOUN
- And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
- I think it's a great uniform. أعتقد أن هذا زى رائع
- Is this your tutor uniform? هل هذا هو زي المعلم لديك ؟
- But why are you still in your school uniform? لماذا أنت مازالت بزي المدرسة ؟
- Why do you have a uniform on? لماذا لديك زيّ ؟
- Where would you be without a uniform? أين ترغب أن تكون بدون زي الشرطة؟
VII)
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniformly
- Time was no longer uniform and absolute. فالزمن لم يعد موحدًا ولا مطلقًا.
- These centres apply a uniform methodology and share their outputs, ... وتتبع هذه المراكز نهجاً موحداً كما تتقاسم النتائج، ...
- ... also support implementation of these texts and their uniform interpretation. ... تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.
- Be a uniform system which would reduce accounting costs; • أن يكون نظاماً موحداً بحيث يقلص تكاليف المحاسبة؛
- This makes the surface of glass uniform وهذا ما يجعل سطح الزجاج موحداً
- Every old age pension includes a uniform component the same ... ويشمل كل معاش شيخوخة مكوناً موحداً - هو نفس المكون ...
VIII)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... and that those conditions and usages were not uniform. ... وإلى أن تلك الشروط والأعراف ليست متسقة.
- ... terms have not always been used in a uniform way. ... من المصطلحات لم يستخدم دائما بصورة متسقة.
- ... and applied in a uniform way. ... وتطبقها بصورة متسقة.
- ... for addressing complaints in a uniform and systematic basis. ... لمعالجة الشكاوى بصورة متسقة ومنتظمة.
IX)
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically
- Provides uniform access and manipulation of user, computer, and ... توفر وصول منتظم و معالجة للمستخدم و الكمبيوتر و ...
- gets the credit there who wears a uniform يحصل على الائتمان الذي يرتدي هناك منتظم
- other side of the speakers were not in uniform والجانب الآخر من المتحدثين لا منتظم
- ... she may be in uniform ... انها قد تكون في منتظم
X)
الرسمي
NOUN
- I still think you look better in your uniform. لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.
- By the way, where is your uniform? بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟
- And why are you wearing your uniform? ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
- What happened to your uniform? ماذا حَدثَ لزيّكَ الرسمي؟
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- You look so good in your uniform. تَبْدو جيدَ جداً في زيّكَ الرسمي.
standard
I)
القياسيه
ADJ
- The standard inventory dimensions setup is retrieved from the form. يتم استرجاع إعدادات أبعاد المخزون القياسية من النموذج .
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- It is not a standard production machine. انها ليست آلة الإنتاج القياسية.
II)
قياسي
ADJ
Synonyms: record
- Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
- Standard civilian model by the look of it. نموذج مدني قياسي بالنظر إليه
- Stores the zone data in a standard text file. تخزين بيانات المنطقة في ملف نصي قياسي.
- What is a standard user account? ما المقصود بحساب مستخدم قياسي؟
- Standard error stream of the process. دفق خطأ قياسي للعملية.
- Represents a standard or signal lamp. يمثل مصباح قياسي أو إشارة.
III)
معيار
NOUN
- That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
- It was standard recon. إنه معيار لإعادة الخداع
- The standard of ethics in this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
- The standard of ethics on this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
- An accepted industry standard for serial communication connections. معيار صناعي مقبول للاتصالات التسلسلية.
- We have our standard boilerplate. لدينا النمطي لدينا معيار.
IV)
المعيار
NOUN
Synonyms: criterion, benchmark, norm, overclocking
- It was standard in vitro procedure. لقد كان المعيار فى اجراء الاختبار
- I think that's the legal standard. أعتقد أن ذلك هو المعيار القانوني
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- That standard requires the elimination of all forms ... ويتطلب هذا المعيار القضاء على جميع أشكال ...
- It also met the strict standard of legal precision, ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية والوضوح ...
- The standard may have been deleted, or it may be ... قد يكون تم حذف هذا المعيار، أو قد يكون ...
V)
الموحده
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniform
- Draft standard operating procedures have been developed. وقد أُعد مشروع لإجراءات التشغيل الموحدة.
- Wherever possible, standard practices and common service platforms offer ... وتتيح الممارسات الموحدة وبرامج الخدمات المشتركة ...
- Standard operating procedures for liquidation were being prepared and ... ويجري إعداد إجراءات التشغيل الموحدة من أجل التصفية ويتوقع ...
- Wherever possible, standard categories of services shall be established ... وتحدد الفئات الموحدة للخدمات، كلما كان ذلك ممكنا ...
- ... rules of engagement, standard operating procedures and directives. ... قواعد الاشتباك وإجراءات التشغيل الموحدة والأوامر التوجيهية.
- ... of usages of the international standard classifications. ... لاستعمالات التصنيفات الدولية الموحدة.
VI)
المعياريه
ADJ
Synonyms: normative
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- Assign a costing type of standard costs. تعيين نوع تكلفة خاص بالتكاليف المعيارية.
- Create costing versions for standard costs. إنشاء إصدارات تكلفة للتكاليف المعيارية.
- This topic covers the basic steps for using standard costs. يغطي هذا الموضوع الخطوات الأساسية لاستخدام التكاليف المعيارية.
- Create an inventory model group for standard costs. إنشاء مجموعة نماذج المخزون للتكاليف المعيارية.
- Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
VII)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, unified, consolidated
- Preparation of manuals and standard operating procedures. إعداد أدلة إرشادية وإجراءات تشغيل موحدة
- No standard cost exists for this item. )أ( ﻻ توجد تكلفة موحدة لهذه المادة.
- Do standard operating procedures exist? هل توجد اجراءات تنفيذ موحدة؟
- Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات سيسهل العملية ويكفل ...
- The promotion of standard training norms would greatly help to ... ومن شأن إيجاد معايير تدريبية موحدة أن يساعد كثيرا في ...
- The panel used a standard set of questions for all the ... واستخدم الفريق مجموعه موحدة من الأسئلة طرحها على جميع ...
VIII)
مستوي
NOUN
Synonyms: level
- As a result, their living standard has gradually improved. ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة تدريجيا.
- This country holds itself to a higher standard. هذه البلاد تحتفظ بمكانتها في أعلى مستوى
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- A standard commercial job. ألف وظيفة مستوى تجاري.
- While the living standard in some countries has improved ... وبينما تحسّن مستوى المعيشة في بعض البلدان ...
- A low standard in education and working skills has led ... وقد ادى انخفاض مستوى التعليم ومهارات العمل ...
IX)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
- The double standard has to stop. ويجب أن يتوقف ازدواج المعايير.
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- ... to avoid the appearance of a double standard. ... لتجنب الازدواج في المعايير.
- ... involvement of developing countries in standard setting. ... مشاركة البلدان النامية في وضع المعايير.
- ... in developing the human rights part of the standard. ... في وضع الجزء الخاص بحقوق الإنسان من المعايير.
X)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks
- What a double standard. يالها من معايير مزدوجة.
- They need a higher standard. يجب أن تبقى على معايير عالية
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- These forms are standard except what? أىّ معايير تحكم تلك الأشياء؟
- ... he is here for a standard review. ... انه هنا للاطلاع على مراجعة معايير الأداء
- ... the number of exceptions to the standard for air travel and ... ... عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان ...
XI)
العاديه
ADJ
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
- Apart from standard care functions, these institutions participate ... وعدا وظائف الرعاية العادية، تساهم هذه المؤسسات ...
- But these are standard interactions which have no relevance to the ... ولكن هذه المعامﻻت العادية ﻻ صلة لها بالقضية ...
- Use standard folders for documents that do not ... استخدم المجلدات العادية للمستندات التي لا ...
- ... performed during the installation by standard actions and custom actions. ... المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات المخصصة.
- ... control group was reared by standard method on the floor. وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية.
unified
I)
الموحده
VERB
Synonyms: standard, consolidated, uniform
- We start by presenting a unified front. نبدأ بتقديم الجبهة الموحّدة.
- Correct unified exception handling in pure and mixed images. معالجة الاستثناءات الموحدة الصحيحة في الصور الخالصة و المختلطة.
- A unified standing treaty body could also absorb ... 35 كما أن الهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات يمكنها استيعاب ...
- With a unified will, we can face ... مع ألإرادة ألموحدة، يمكننا أن نواجهها ...
- A unified standing treaty body would ... 30 إن الهيئة الدائمة الموحدة للمعاهدات من شأنها أن ...
- The unified standing treaty body could build on the ... ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات أن تبني على ...
II)
موحد
VERB
Synonyms: uniform, consolidated, uniformly, flat
- To establish a common unified system of customs regulation, ... - إنشاء نظام موحد مشترك للتنظيم الجمركي تتبع ...
- In spite of a unified style, each edition ... وبالرغم من وجود اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة ...
- ... his aim to create a unified and efficient management structure. ويهدف المفوض السامي إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
- ... prevented the adoption of a unified approach to the problem. ... الأقاليم يمنع اتخاذ نهج موحد تجاه المشكلة.
- ... need to formulate a unified provision on that matter. ... حاجة إلى صوغ حكم موحد بشأن هذه المسألة.
- ... no way to find a unified solution for these problems. ... ﻻ يمكن إيجاد حل موحد لهذه المشاكل.
III)
موحده
VERB
Synonyms: uniform, standard, consolidated
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- A unified family was a prerequisite for the balanced development ... ووجود أسرة موحدة شرط أساسي لتحقيق تنمية متوازنة ...
- A unified standing treaty body with no chambers ... 40 إن وجود هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات بلا غرف ...
- Subsequent reports should not be unified, in order to avoid ... وينبغي ألا تكون التقارير اللاحقة موحدة، وذلك تفاديا ...
IV)
موحدا
VERB
Synonyms: consolidated, uniform, uniformly
- ... as a compulsory, unified, national public system. ... باعتباره نظاماً إلزامياً وموحداً ووطنياً وعاماً.
- ... offer a comprehensive, unified approach. ... يوفر نهجا شاملا وموحدا.
- ... and will submit a unified pledge during the donor interventions. ... ، كما ستقدم تعهدا موحدا أثناء مداخﻻت المانحين.
- ... judicial system in the country is not unified. ... والنظام القضائي القائم في البلد ليس موحدا.
- ... which was consistent and unified in its support for ... ... الذي كان ثابتا وموحدا في دعمــه لبوليفيا ...
- ... that could be a unified structure: by definition ... ... يمكن أن يكون هيكلا موحدا: فمن حيث التعريف ...
V)
توحدا
ADJ
- ... a more harmonized, unified and coordinated approach to the work ... ... اتباع نهج أكثر اتساقا وتوحدا وتنسيقا إزاء عمل ...
- ... a more coherent and unified approach to international support ... ... نهج أكثر تماسكا وتوحدا إزاء الدعم الدولي المقدم ...
VI)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- This man has unified people. هذا الرجل قام بتوحيد شعبه
- It actually unified parts of our globe in ... لقد قامت بتوحيد أجزاء من عالمنا بشكل ...
- Strengthened and unified security management structure تعزيز وتوحيد هيكل الإدارة الأمنية
- unified if you do not know already that ... توحيد إذا كنت لا تعرف بالفعل أن ...
- unified in some relief however decision in the cafeteria ... توحيد القرار في بعض لكن الإغاثة في الكافتيريا ...
- ... and work for a unified urban and rural tax system; ... والعمل من اجل توحيد النظام الضريبى الحضرى والريفى .
consolidated
I)
الموحده
ADJ
- You can now import the files into the consolidated company. الآن يمكن استيراد الملفات إلى الشركات الموحدة.
- It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- This consolidated list is available upon request. فالقائمة الموحدة، متاحة عند الطلب.
- View a list of consolidated budget transactions. عرض قائمة بحركات الموازنة الموحدة.
- This field is only available for consolidated companies. يتوفر هذا الحقل فقط للشركات الموحدة.
II)
موحده
ADJ
- Quarterly and annual consolidated financial statements, including ... • بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها ...
- A consolidated list of material is also compiled to ... كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل ...
- There were no consolidated procurement plans taking into consideration the needs ... ولا توجد خطط موحدة للشراء تراعي احتياجات ...
- ... used to produce this consolidated version of the guidance document. ... استُخدمت في إنتاج نسخة موحدة لوثيقة التوجيه.
- ... the commissions' comparative advantages and consolidated areas of expertise. ... ما لدى اللجان من مزايا مقارنة ومجالات خبرة موحدة.
- ... is not intended to issue any further consolidated humanitarian appeals. ... يُعتزم إصدار نداءات إنسانية موحدة أخرى.
III)
موحد
ADJ
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- ... statements the data should be presented on a consolidated basis. ... ، يجب أن تقدم البيانات الواردة فيها على أساس موحد.
- A single consolidated report on all human rights treaties تقرير موحد لا غير عن جميع معاهدات حقوق الإنسان
- and then you will find when it leaves some consolidated range ثم سوف تجد عندما تترك نطاق ما موحد
- Consolidated draft overarching political strategy مشروع موحد لاستراتيجية جامعة للسياسات
- This report forms part of a consolidated report covering several items يشكل هذا التقرير جزءاً من تقرير موحد يغطي بنوداً عديدة
IV)
موحدا
ADJ
- Nevertheless, there was now a consolidated text. غير أن هناك الآن نصا موحدا.
- ... note by the chairmen contains consolidated text on mechanisms as a ... ... المذكرة التي أعدها الرئيسان نصاً موحداً بشأن الآليات، كأساس ...
- ... consistent and, where necessary, consolidated in a single law ... ... ومتسقاً، وعند الاقتضاء موَحّداً في قانون واحد، ...
- An improved consolidated report on the outcome of functional commissions ... وإن تقريرا محسنا وموحدا عن نتائج اللجان الفنية ...
- This document contains a consolidated corrigendum for draft resolutions and ... وهي تتضمن تصويبا موحدا لمشاريع القرارات والمقررات ...
- ... in that it may provide a consolidated source of information on ... ... من حيث إنها ربما توفِّر مصدراً موحداً للمعلومات المتعلقة بخبرات ...
V)
المدمجه
ADJ
- ... right and below this cell for the consolidated data. ... يسار هذه الخلية وأسفلها للبيانات المدمجة.
- ... that you want to contain consolidated data. ... التي تريد أن تحتوي على البيانات المدمجة.
- ... whose data are to be imported into the consolidated company. ... والتي سيتم استيراد بياناتها داخل الشركة المدمجة.
- ... the overlap area in the consolidated new and existing areas. ... المساحة المتداخلة في المساحات الجديدة والموجودة المدمجة.
- ... the items together or receive consolidated updates about the list. ... العناصر معًا أو تلقي التحديثات المدمجة الخاصة بالقائمة.
- ... below this cell for the consolidated data. ... أسفل هذه الخلية للبيانات المدمجة.
VI)
مدمجه
ADJ
- The subtask information is consolidated into the summary task. تكون معلومات المهمة الفرعية مدمجة في ملخص المهام.
- A consolidated list of questions and challenges was prepared ... وأعدت قائمة مدمجة بالمسائل والتحديات ...
- ... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة للقائمة.
- ... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالقائمة.
- ... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة حول الملفات.
- ... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالملفات.
VII)
توحيد
ADJ
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- ... no limits are set, all subsidiary accounts are consolidated. ... عدم تعيين أي حدود يتم توحيد كافة حسابات الشركات التابعة.
- ... comprehensive systems and the data could not be consolidated easily. ... نظم شاملة ولا طريقة لتوحيد البيانات بسهولة.
- ... regional advisers' work plans were currently collected and consolidated. ... يجري حاليا تجميع وتوحيد خطط عمل المستشارين الإقليميين.
- Subsequently, all warehouses were consolidated into one. ثم جرى توحيد جميع المخازن في مخزن واحد.
- Consolidated information for full transparency in decision- ... واو - توحيد المعلومات لتحقيق الشفافية التامة في ...
- Managerial functions will be consolidated and streamlined and computer applications ... كما سيتم توحيد وتبسيط المهام اﻹدارية واستخدامات الحاسوب ...
VIII)
توطيد
ADJ
Synonyms: consolidation, consolidate, strengthening, reinforce
- First, the peace process must be consolidated. أولا، يجب توطيد عملية السلام.
- Those gains can be consolidated and built upon by retaining the ... ويمكن توطيد تلك المكاسب والبناء عليها بالحفاظ على ...
- ... jointly efforts towards a consolidated peace in the country. ... بجهود مشتركة لتوطيد السلام في البلد.
- ... into their communities as part of the consolidated peace process. ... في مجتمعاتهم في إطار توطيد عملية السلام.
- ... those countries as the peace is consolidated, which requires a ... ... تلك البلدان أثناء فترة توطيد السلام، الأمر الذي يقتضي ...
- ... harmonizing legal criteria and procedures to consolidated the durable solutions of ... ... بمواءمة المعايير واﻹجراءات القانونية بغية توطيد الحلول المستديمة الخاصة بالعودة ...
uniformly
I)
شكل موحد
ADV
Synonyms: uniform
- Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit ... ويحسب الاستحقاق الأبوي بشكل موحد لجميع أنواع الاستحقاق ...
- Certain criteria should be uniformly applied to all groups, in ... وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، ...
- Certain criteria should be uniformly applied to all groups, ... وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، وخاصة ...
- ... could not be applied uniformly to all countries. ... ﻻ يمكن تطبيقه بشكل موحد على جميع البلدان.
- ... should then be applied uniformly to all countries and missions. ... وتطبيقها بعد ذلك بشكل موحد على جميع البلدان والبعثات.
II)
موحد
ADV
Synonyms: unified, uniform, consolidated, flat
- because of uniformly if i a m quality بسبب موحد إذا IAM الجودة
- or uniformly fine wine quality at local أو نوعية النبيذ غرامة موحد على المستوى المحلي
- uniformly forgotten himself for their joint نسي نفسه موحد للمشترك بها
- because of almost uniformly finance quality at lower costs بسبب تمويل موحد تقريبا الجودة وبتكلفة أقل
- ... the blubber in one strip uniformly peels ... أن جلد في واحد موحد الشريط القشور
III)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... that legislative instruments are observed strictly and uniformly. ... أن الصكوك التشريعية تتم مراعاتها بدقة وانتظام.
IV)
موحدا
ADV
Synonyms: consolidated, unified, uniform
- ... whether all the technical terms are being uniformly interpreted. ... ما اذا كانت جميع المصطلحات التقنية تفسر تفسيرا موحدا.
flat
I)
شقه
ADJ
- Probably got a flat or something. اتعلم ربما سأحصل على شقة او شئ
- Maybe you could find me a flat. ربما انت تستطيع ان تجد لي شقة
- It would have been flat heresy to do so. كان يمكن أن يكون بدعة شقة للقيام بذلك.
- Are you flat out? هل أنت خارج شقة؟
- I bought a flat, a new one. اشتريت شقة ، واحدة جديدة
- Some fell flat upon their faces. سقط بعض شقة على وجوههم.
II)
مسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, flattened
- What about a flat screen? ماذا عن شاشة مسطحة ؟
- The ground was flat as a table. كانت الأرض مسطحة كجدول.
- Then we were completely flat. ثم أننا كنا مسطحة تماما.
- You had a flat sheet. وهكذا تحصل على صفيحه مسطحه.
- Is the terrain flat so that they can land easily? هل التضاريس مسطحة بحيث يمكنهم الهبوط بسهولة؟
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
III)
مسطح
ADJ
Synonyms: planed
- When it's flat, it has no use. عندما يكون مسطح ، لا يستخدم .
- Not flat like this, but with some height. ليس مسطّحٌ مثلُ هذا ولكن مرتفع قليلاً
- So big and flat and round. كبير للغايه و مسطح و دائرى
- On the river levels were flat gleams of flood water. على مستويات النهر والومضات مسطح من مياه الفيضان.
- You are flat out, out of your mind. أنت مسطح ، خارج عن وعيك ،
- From now on, flat food only in the car. من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة
IV)
المسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, tvs
- What you're about to spend on the flat screen. فأنت على وشك الظهور على الشاشة المسطحة
- Her voice was weak and flat. كان صوتها ضعيفا والمسطحة.
- We have all the flat screens that we need. لدينا الشاشات المسطحة التي نحتاجها
- ... clean yellow, like yellow flat flowers. ... الصفراء النظيفة ، مثل الزهور الصفراء المسطحة.
- ... a net importer of flat products. ... ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
- changing double wall flat we thank you تغيير المسطحة جدار مزدوج نشكركم
V)
الشقه
ADJ
- Whose flat is this? لمن هذه الشقه؟
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- I used to come in this flat all the time. لقد اعتادت المجئ لهذة الشقة كثيراً.
- Why the empty flat? لما الشقة الفارغة؟
- What about keys to the flat and car? وماذا عن مفاتيح الشقةُ والسيارة؟
- Are you from this flat? هل أنت من سكان هذه الشقة؟
VI)
مستويه
ADJ
- If all the tires went flat at the same time. إذا أصبحت كلّ الإطارات مستويةً في نفس الوقت .
- I think the left side is too flat. اعتقد ان الجهة اليمنى غير مستوية
- ... isometric to the original pizza, which was flat. ... متساوي الابعاد إلى البيتزا الأصلية، والتي كانت مستوية.
- Keep your hand flat, fingers out, like that. اجعلي يدكي مستويه , الاصابع بعيدا , هكذا
- The earth isn't round, it's flat. الأرض ليست مستديرةَ، هى مستوية كيف تعرف؟
- This is a flat-response, professional studio microphone هذا ميكروفون استوديو عالي الجودة ذي استجابة تردد مستوية
VII)
منبسطه
ADJ
- Is the earth is flat or round? هل الأرض منبسطة أم مستديرة؟
- Look how flat that water is. انظر الى الماء كم هي منبسطه
- Shoulders flat, but axis of body inclined toward right. الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين
- - flat on the longest side; - منبسطة على أطول جانب؛
- - flat on the shortest side; - منبسطة على أقصر جانب؛
- made their designs very flat, جعلوا تصاميمهم منبسطة جداً،
VIII)
مستو
ADJ
Synonyms: planar
- They can lay completely flat. يمكنها أن تستلقي بشكل مستو كامل
- ... you move the mouse across a flat surface! ... تحرّك الماوس عبر سطح مستو!
- ... you move across a flat surface. ... من أنك تقوم بالتحريك عبر سطح مستو.
- a lot of galaxies are flat, العديد من المجرات لها شكل مستو
- On a perfectly flat surface, على سطح مستو تماما،
- start out not flat and end up flat أن تبدأ بشكل غير مستوٍ، وتصبح مستوية
IX)
ثابت
ADJ
- Flat means a flat flow of ... ثابت يعني تدفقاً ثابتاً ...
- ... more equitable and efficient outcome than a flat rate approach. ... نتائج أكثر عدﻻً وكفاءة من نهج ثابت المعدّل.
- ... Payments are at a flat rate as shown in table 6 ... تحسب المدفوعات كمعدل ثابت على النحو الوارد في الجدول 6
- A flat trend in the number of active Bugs indicates that ... اتجاه ثابت في عدد الاخطاء النشطة يشير إلى أن ...
- <a0> Flat </a0> means a flat flow of control ... <a0> ثابت </a0> يعني تدفقاً ثابتاً للتحكم ...
standardization
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
- Establish standardization and consistency for editors. تحقيق توحيد ومنهجية عمل المحررين.
- Standardization of the procedure, the form and ... 42 توحيد إجراء وصيغة وتقديم ...
- Method standardization would allow for comparison of results ... ذلك أن توحيد اﻷساليب من شأنه أن ييسر مقارنة النتائج ...
- Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks ... إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر ...
- There are additional issues of standardization of definitions and methodology, ... وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت ...
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- Such standardization would also enable scientific technicians ... ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
- That standardization improves efficiency by saving ... وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
- ... that the goal is standardization, not regulation. ... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
- ... to conference and could benefit from standardization. ... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
- ... of information, in which standardization and harmonization are essential components ... ... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...
III)
التقييس
NOUN
IV)
تنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, prototypical, stylize
- ... liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation ... ... وتحرير الحواجز التجارية، وتنميط القوانين، وتكييف ...
V)
unite
I)
اتحدوا
NOUN
- Unite so that the enemy runs from you like all ... اتحدوا يهرب منكم العدو ومن ...
- and show you a lot of unite وتظهر لك الكثير من اتحدوا
- view of the movement on the unite نظرا للحركة على اتحدوا
- honorable making unite mandy dot com word and i ... الشرفاء اتحدوا جعل ماندي كلمة دوت كوم وأنا ...
- share their concerns in unite for different programs and projects to مشاركة همومهم في اتحدوا لبرامج ومشاريع مختلفة ل
- ... of all countries, unite!" ... في جميع البلدان، اتحدوا!"
II)
توحد
VERB
Synonyms: consolidate, standardizes, uniformity, autism
- And this process must unite, not separate. وهذه العملية يجب أن توحد، لا أن تفرق .
- You will unite or you will fall. أنت توحّد أو أنت تسقط
- It must inspire, unite and act. ويجب أن تلهم وتوحد وتعمل.
- It must unite and not divide, ... فعليها أن توحد ولا تفرق، وأن ...
- ... shows that sport can unite and promote peace. ... يظهر ان الرياضة يمكن ان توحد وتعزز السلام .
- ... to furthering the common ideals that unite the international community. ... في تعزيز اﻷهداف النبيلة المشتركة التي توحد المجتمع الدولي.
III)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- The idea of partnership is to unite efforts for social cohesion ... والفكرة من الشراكة هي توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي ...
- ... that it was firmly resolved to unite people from all walks ... ... انها مصممة تماما على توحيد الشعب من كافة الدوائر ...
- ... our activities more closely and unite actors at all levels ... ... أنشطتنا بشكل أوثق وتوحيد الأطراف العاملة على جميع الصعد ...
- on for more time to hear you unite the reviewed على لمزيد من الوقت لتسمع توحيد مشاركة
- They unite the surfers and bikers, and destroy ... قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات ,ودمروا ...
- and to unite in the knowledge that وتوحيد، مع العلم بأن
IV)
نتحد
VERB
- Let us all unite in the struggle. ولنتحد جميعا في كفاحنا.
- We need to unite against a greater enemy. يجب أن نتحد .ضد العدو الأعظم
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- We must forget the past, brother and unite. يجبُ أن ننسى الماضى .يا أخى، ولنتحد
- To unite with our other selves. أن نتحد بأنفسنا الأخرى؟
- Let us unite and create a new world. دعنا نتحد ونخلق عالما جديداً
V)
تتحد
VERB
Synonyms: unify
- All nations must unite and put a definitive ... وينبغي لجميع البلدان أن تتحد وتضع حدا نهائيا ...
- They must unite in preparing their countries for the flooding ... وعليها أن تتحد في إعداد بلادها للفيضان ...
- ... peoples of the world can unite around their common interests and ... ... يمكن لشعوب العالم أن تتحد حول مصالحها العامة وقيمها ...
- Bleeding hearts of the world, unite! قلوب متحطمة من العالم وتتحد
- ... educational force that could unite to provide training to the ... ... قوة تعليمية يمكنها أن تتحد لتقديم التدريب إلى ...
- He proposed to them to unite with one another and ... اقترح عليهم أن تتحد مع بعضها البعض، ومعه ...
VI)
يتحد
VERB
- Our youth should unite and become an inspiration to others. شبابنا يجب أن يتّحد ويكون ملهما للآخرين
- ... that saw the world unite for the common good. ... شهد العالم وهو يتحد من أجل الخير المشترك.
- ... community of nations must unite against it while ensuring the values ... ... على المجتمع الدولى أن يتحد ضده لضمان قيم ...
- ... The long divided must unite ... والعالم المنقسم طويلا يجب أن يتَّحد
VII)
يوحد
VERB
- One man would try to unite the empire. سيحاول رجل واحد أن يوحّد الامبراطوريّة.
- Nothing shall unite us! لا شيء يوحد بيننا!
- That challenge should unite societies and cultures. وهذا التحدي يجب أن يوحد المجتمعات والثقافات.
- ... the world community is to unite efforts to counteract the forces ... ... المجتمع الدولي هي أن يوحد جهوده للتصدي لقوى ...
- ... must coordinate its strategies and unite its efforts, respecting ... ... يجب أن ينسق استراتيجياته ويوحد جهوده وأن يحترم ...
VIII)
تتوحد
VERB
- All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
- ... that developing countries should unite more closely and take ... ... ان على الدول النامية ان تتوحد بشكل اكثر وتتخذ ...
- All nations must unite to defeat these dangers ... ويجب أن تتوحد جميع الأمم من أجل إنهاء هذين التهديدين ...
- They even seem to unite in some vague utterance ... ويبدو انهم حتى تتوحد في بعض الكلام غامضة ...
- ... in position, will unite and support our draft resolution, ... ... في المواقف، أن تتوحد وتدعم مشروع قرارنا، ...
- ... this cycle now and to unite genuinely for peace by ... ... هذه الدوامة اﻵن وأن تتوحد حقا من أجل السﻻم بالتصويت ...
IX)
التوحد
VERB
- the workers need to unite and strike that's what ... تحتاج العمال للتوحد وضرب هذا ما ...
- ... his neighbour the hearty hand of friendship, and unite in ... جاره من جهة القلبية من الصداقة، والتوحد في
- ... leading local officials and people to unite, strive, explore ... ... كبار المسئولين المحليين والسكان الى التوحد والنضال والاستكشاف ...
- flock to unite with that يتزاحمون على التوحد مع أن
- ... , because we can unite as one people through technology. ... فقط إن تمكّنا نحن النّاس من التوحّد عبر التكنولوجيا.
- ... people's life, to unite as one in implementing ... ... حياة الاهالى ، الى التوحد على قلب رجل واحد فى تنفيذ ...
unification
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, consolidation, standardize, unify, unifying
- Unification of the world is within your reach. توحيد العالمِ بمتناول يديك
- Convention relating to the unification of certain rules concerning ... اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بحوادث ...
- The unification of terminology and clarification of terms would ... ومن شأن توحيد المصطلحات وتوضيحها أن ...
- ... single document will facilitate trade flow and data unification. ... الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة وتوحيد البيانات.
- ... for theories about the unification of fundamental interactions. ... بالنسبة للنظريات المتعلقة بتوحيد التفاعلات الأساسية.
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- ... visible barrier to peace and unification. ... حاجزا مرئيا للسلام والتوحيد .
- ... of its increased international responsibility following unification. ... مسؤوليتها الدولية المتزايدة بعد التوحيد.
- However, the process of unification was fraught with difficulties. غير أن عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
- The framework and engine for unification إطار ومحرّك للتوحيد
- Unification revealed the full extent of the ... كشف التوحيد النقاب عن كامل نطاق ...
III)
اعاده التوحيد
NOUN
Synonyms: reunification
- ... ethical reconciliation" and national unification and resume peace, ... ... المصالحة الاخلاقية " واعادة التوحيد الوطنى ، وتستعيد السلام ، ...
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
standardize
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, unify, unifying
- There was general agreement to standardize this terminology. وقد كان هناك اتفاق عام على توحيد هذا المصطلح.
- And you want to standardize this. وتريد لتوحيد هذا.
- But we'll standardize on the star being right ... ولكننا سوف توحيد على النجم يجري بجانب ...
- Use contract to standardize the contracts created by ... استخدم العقد لتوحيد العقود التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
- ... procedures and the documentation and standardize commercial practices. ... الإجراءات والمستندات وتوحيد الممارسات التجارية.
II)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, titration
- The regulations will help standardize the organic food market and ... هذه اللوائح ستساعد في معايرة سوق الاغذية العضوية وحماية ...
- ... you use to create team projects and standardize new processes. ... استخدم لإنشاء مشاريع الفريق لمعايرة العمليات الجديدة.
- ... for example, can standardize the formatting of numerous Web pages ... ... على سبيل المثال، يمكن لمعايرة تنسيق الصفحات ويب عديدة ...
- - To further standardize and promote the reform of separating ... - تعزيز معايرة ودفع اصلاح فصل ...
unify
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unifying
- We have to unify these symptoms. يجب علينا توحيد هذه الأعراض
- ... and style is a simple way to unify your publication. ... والنمط طريقة بسيطة لتوحيد المنشور.
- ... need to harmonize and unify the laws of international trade. ... من الحاجة إلى مواءمة وتوحيد قوانين التجارة الدولية.
- ... at the regional level to unify all data and activities ... ... على الصعيد اﻻقليمية وذلك لتوحيد جميع البيانات واﻷنشطة ...
- Action to unify the efforts of social assistance funds; - السعي لتوحيد جهود صناديق العون الاجتماعي؛
II)
unifying
I)
توحيد
ADJ
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify
- Just on the verge of success in unifying the country فقط على حافة النجاح في توحيد البلاد
- And it is this unifying imperative وهذا هو ضرورة توحيد
- Just on the verge of success in unifying the country فقط على مقربة من النجاح في توحيد البلاد
- yet history definitely unifying the doesn't right at the home بعد توحيد تاريخ بالتأكيد لا حق في منزل
- having a unifying justice mildred me وجود العدالة توحيد ميلدريد لي
II)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated
- ... interests and policies, as unifying forces. ... والمصالح والسياسات، باعتبارها قوى موحدة.
- ... and join some great unifying energy force. ... و تنضم لقوة طاقة موحدة رائعة
- Issue a unifying investment code; (أ) إصدار مدونة استثمار موحَّدة؛
III)
موحد
ADJ
Synonyms: unified, uniform, consolidated, uniformly, flat
- ... the workplace, around a new and modern unifying concept. ... العمل، حول مفهوم جديد موحد وحديث.
- ... including the adoption of a unifying theme for it. ... ويشمل ذلك اعتماد موضوع موحد لها.
- This Convention is a unifying event. إن هذا المؤتمر حدث موحد.
- ... Convention serves as a unifying framework for a growing number of ... والاتفاقية بمثابة إطار موحد لعدد متزايد من ...
IV)
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniform, uniformly
- ... Convention is also a unifying framework for the growing number of ... وتمثل الاتفاقية كذلك إطارا موحدا لعدد متزايد من ...
record
I)
سجل
NOUN
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
- To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
- A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.
II)
السجل
NOUN
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
- This record is not shared. السجل الحالي غير مشترك.
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
III)
تسجيل
VERB
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.
IV)
المحضر
NOUN
- This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
- I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
- I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
- Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
- A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
- ... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر
V)
قياسيه
NOUN
Synonyms: standard
- It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
- It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية
VI)
سجلا
NOUN
Synonyms: track record
- Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
- Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
- Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
- You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
- If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
- A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...
VII)
تسجل
VERB
- You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
- Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
- Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
- To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
- I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
- Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
VIII)
يسجل
VERB
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
- I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
- There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
- He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
- imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل
IX)
تسجيلها
NOUN
Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped
- Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
- Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
- Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
- How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟
X)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log
- Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
- Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
- Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
- Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
- Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
- I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك
XI)
التسجيل
NOUN
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
- Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
- Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
- That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل
normative
I)
المعياريه
ADJ
Synonyms: standard
- Please examine each of the normative statement violations below. الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
- Normative structures alone are not sufficient. والهياكل المعيارية وحدها ليست كافية.
- The normative principles involved would be built on the positive legacy ... إن المبادئ المعيارية المستخدمة ستقوم على التركة الإيجابية ...
- The normative functions include setting of standards, proposing norms and ... وتشمل الوظائف المعيارية وضع المعايير واقتراح القواعد والمبادئ ...
- The normative language excels in its capacity to ... (1) تتفوق اللغة المعيارية من ناحية قدرتها على ...
- They provide both the normative and operational frameworks for the future ... فهي توفر اﻷطر المعيارية والتنفيذية للمستقبل ...
II)
معياريه
ADJ
- Many normative instruments had already defined the cardinal principles ... وهناك صكوك معيارية كثيرة قد حددت بالفعل المبادئ الرئيسية ...
- ... on the development of additional normative documents in this area. ... من أجل إعداد صكوك معيارية في هذا المجال.
- ... which there were conceptual and procedural normative gaps. ... التي توجد فيها ثغرات مفاهيمية وإجرائية معيارية.
- Formation of a single normative-legal base; - إقامة قاعدة قانونية معيارية موحدة؛
- ... the applicable principles of international law formulated as normative proposals. ... مبادئ القانون الدولي المنطبقة مصاغة كمقترحات معيارية.
- A merely normative treaty would not serve the combined purposes ... ولا يمكن لمعاهدة معيارية محضة أن تحقق الأغراض المركبة ...
III)
الشارعه
ADJ
- The normative foundations: the human rights treaties ثانيا - الأسس الشارعة: معاهدات حقوق الإنسان
- He will combine normative, political and humanitarian strategies ... وسيجمع ما بين اﻻستراتيجيات الشارعة والسياسية واﻹنسانية ...
- ... relating to the formulation of normative texts; ... المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛
- ... of its meetings relating to the formulation of normative texts; ... لجلسات اللجنة المتصلة بصياغة النصوص الشارعة؛
- ... of the organization, including normative frameworks. ... المنظمة، بما في ذلك الأطر الشارعة.
- ... the implementation of such normative instruments, policies, programmes ... ... بتنفيذ مثل تلك الصكوك الشارعة والسياسات والبرامج ...
IV)
التقنينيه
ADJ
V)
ناظم
NOUN
- ... need for a "legally binding normative instrument for the protection ... ... إلى ضرورة صياغة "صك ناظم ملزم قانوناً من أجل حماية ...
- ... elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من اجل حماية ...
- ... elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية ...
- ... to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية ...
- ... a draft legally binding normative instrument for the protection of all ... ... بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونا من أجل حماية جميع ...
modular
I)
وحدات
ADJ
Synonyms: units, modules, contingents
- modular at the back to the office وحدات في الجزء الخلفي لمكتب
- ... your attention in connection with the modular is what ... انتباهكم في اتصال مع وحدات ما
- ... fresh delicate flavor park a modular made by craft ... نكهة حساسة جديدة حديقة وحدات أدلى به كرافت
II)
نمطي
ADJ
Synonyms: stereotyped, stylized
- ... feature is a portable and modular unit of functionality that simplifies ... ... ميزة وحدة المحمولة و نمطي من الوظائف التي تبسط ...
- modular shelf, coat bar رف نمطي، قضيب لتعليق المعاطف
- The <a0>wpfdesigner_current_short</a0> framework is modular, which means that ... <a0>wpfdesigner_current_short</a0> إطار عمل نمطي ، مما يعني أنه ...
III)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, stereotyped, stereotype, stylistic
- Drag onto the page to create modular office space. اسحب إلى الصفحة لإنشاء مساحة حجرة مكتب نمطية.
- ... then attach to other modular seats and tables. ... ثم قم بإرفاقه بطاولات ومقاعد نمطية أخرى.
- ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
- ... the page, then attach to modular seats. ... إلى الصفحة، ثم قم بإرفاقه بمقاعد نمطية.
- ... / Security: Announcing modular solutions to help manage ... ... /الأمان: نعلن عن حلول نمطية للمساعدة في إدارة ...
IV)
VI)
نموذجيه
ADJ
- A modular unit of information that contains ... عبارة عن وحدة نموذجية من المعلومات تحتوي على ...
- ... through the implementation of modular skills-related training packages ... ... خلال تنفيذ مجموعات برامج نموذجية للتدريب على مهارات ...
- Portability: Modular, transportable plants should be available. قابلية النقل: يجب توافر محطات نموذجية قابلة للنقل.
VII)
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes
- The modular data storage that's possible in the ... إن عملية تخزين البيانات النمطية التي يمكن إجراؤها بالتنسيق ...
VIII)
المعياري
ADJ
Synonyms: normative, standard, deviation, benchmarking, canonical
- Review rates based on modular approach; استعراض المعدلات المحددة على أساس النهج المعياري؛
benchmark
I)
المعيار
NOUN
Synonyms: standard, criterion, norm, overclocking
- This benchmark presupposes that requirements relating ... ويفترض هذا المعيار مسبقاً أن المتطلبات المتعلقة بالموثوقية ...
- The last remaining technical benchmark was the requirement for ... ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط ...
- This benchmark works as follows: after deployment ... ويعمل هذا المعيار على النحو التالي: بعد نشر هذه ...
- My country believes that the essential benchmark for increasing and promoting ... وتعتقد بلادي أن المعيار الأساسي لزيادة وتعزيز ...
- A benchmark for such increased cooperation would ... والمعيار لذلك التعاون المتزايد من شأنه أن ...
II)
معيارا
NOUN
- ... the latter may be a misleading benchmark for evaluating development policy ... ... هذا النموذج الأخير قد يكون معياراً مضللاً لتقييم سياسة التنمية ...
- ... these Principles, which are a benchmark for matters relating to ... ... لهذه المبادئ، التي تمثل معيارا للشؤون المتعلقة بالمشردين ...
III)
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- ... a development plan and benchmark targets, and would continue to ... ... خطة إنمائية وأهداف مرجعية، وسوف تواصل ...
- Establishing a benchmark for assessing the radiological impact of ... - تحديد نقطة مرجعية لتقييم الآثار الإشعاعية المترتبة ...
- ... countries to produce important benchmark data for monitoring development results ... ... للبلدان من أجل إصدار بيانات مرجعية مهمة لرصد نتائج التنمية ...
- (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and ... (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ...
V)
المرجعي
ADJ
Synonyms: reference, referential, referenced, sourcebook
- 207. The benchmark review gives companies a basis ... 207 ويوفر الاستعراض المرجعي للشركات أساساً تستند إليه ...
- ... 1969 constituted the legal benchmark for any work relating to the ... ... لعام 1969 هي الإطار القانوني المرجعي لأي عمل يتصل بقانون ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.