Reunification
US
GB
SA
Translation of Reunification in Arabic :
reunification
1
اعاده التوحيد
NOUN
- May it not lead to a reunification choice? الا يمكن ان يؤدى الى خيار اعادة التوحيد ؟
- We have already established national reunification principles. ولقد وضعنا فعﻻ مبادئ ﻹعادة التوحيد الوطني.
- ... will remain forever in the history of the reunification movement. ... ستبقى إلى اﻷبد في تاريخ حركة إعادة التوحيد.
- ... one under the banner of national reunification. ... كيانا واحدا تحت راية إعادة التوحيد الوطني.
- ... provide incentives for its reunification. ... تقديم حوافز من أجل إعادة التوحيد.
- ... this is precisely national reunification. ... فإن هذا هو بالتحديد إعادة التوحيد الوطني.
2
جمع شمل
NOUN
Synonyms: reunite
- The first is the problem of separation and family reunification. أولها مشكلة الانفصال وجمع شمل الأسرة.
- Procedures should also be established to facilitate family reunification. كما ينبغي استحداث إجراءات لتيسير جمع شمل اﻷسر.
- Procedures should also be established to facilitate family reunification. كما ينبغي استحداث إجراءات لتيسير جمع شمل الأسر.
- Family reunification was an important humanitarian principle ... وأكد أن جمع شمل اﻷُسرة هو من المبادئ اﻹنسانية الهامة ...
- The core principle is family reunification, provided it is ... والمبدأ الأساسي هنا هو جمع شمل الأسر، شريطة أن يكون ...
- ... obtain information necessary for reunification with his or her family. ... الحصول على المعلومات الﻻزمة لجمع شمل أسرته.
3
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- They do not seek reunification or rapprochement but the ... فهي لا تسعى للتوحيد أو التقارب، بل لتحقيق ...
- ... ultimate aim of self determined peaceful reunification. ... الهدف النهائى فى تقرير المصير للتوحيد السلمى.
- ... our grand cause of national reunification will triumph. ... وسوف يتحقق النصر لقضيتنا الكبرى المتمثلة في التوحيد القومي.
- ... of independence, peaceful reunification and greater national unity; ... المتمثلة في اﻻستقﻻل والتوحيد السلمي والوحدة الوطنية اﻷكبر؛
- ... and whatever helped the development of relations and peaceful reunification. ... وكل ما يساعد تنمية العلاقات والتوحيد السلمى .
- ... basic principles of ' peaceful reunification', 'one country ... ... بالمبادئ الاساسية ' للتوحيد السلمى ' و' دولة واحدة ...
4
لم الشمل
NOUN
- ... personal supplies, family tracing and reunification support. ... اللوازم الشخصية، وتعقب الأسر، ودعم لم الشمل.
- ... pose the most difficulties to reunification. ... ، فإنهم يشكلون أصعب حالات لم الشمل.
- ... the admission of family members for reunification purposes, although some ... ... بدخول أعضاء اﻷسرة ﻷغراض لمّ الشمل، برغم أن بعض ...
- ... programmes for family tracing and reunification, and continue to monitor ... ... برامج تعقب أثر الأسر ولم الشمل، ومواصلة رصد ...
More meaning of Reunification
reunite
I)
جمع شمل
VERB
Synonyms: reunification
- might reunite me to him. قد جمع شمل لي معه.
- i'll begin and wielded reunite you've gotten to a ... سوف أبدأ وتمارس جمع شمل كنت قد حصلت على ...
II)
اعاده توحيد
VERB
Synonyms: reunification
- ... if even today we are unable to reunite the country? ... يا تُرى إذا كنا عاجزين اليوم عن إعادة توحيد البلاد؟
- ... a new constitution intended to reunite the federation while granting each ... ... دستور جديد يهدف لاعادة توحيد الاتحاد مع اعطاء كل ...
- ... promoting economic development and the undertakings to reunite the country. ... وتعزيز التنمية الاقتصادية وانشطة اعادة توحيد البلاد .
unification
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, consolidation, standardize, unify, unifying
- Unification of the world is within your reach. توحيد العالمِ بمتناول يديك
- Convention relating to the unification of certain rules concerning ... اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بحوادث ...
- The unification of terminology and clarification of terms would ... ومن شأن توحيد المصطلحات وتوضيحها أن ...
- ... single document will facilitate trade flow and data unification. ... الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة وتوحيد البيانات.
- ... for theories about the unification of fundamental interactions. ... بالنسبة للنظريات المتعلقة بتوحيد التفاعلات الأساسية.
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- ... visible barrier to peace and unification. ... حاجزا مرئيا للسلام والتوحيد .
- ... of its increased international responsibility following unification. ... مسؤوليتها الدولية المتزايدة بعد التوحيد.
- However, the process of unification was fraught with difficulties. غير أن عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
- The framework and engine for unification إطار ومحرّك للتوحيد
- Unification revealed the full extent of the ... كشف التوحيد النقاب عن كامل نطاق ...
III)
اعاده التوحيد
NOUN
Synonyms: reunification
- ... ethical reconciliation" and national unification and resume peace, ... ... المصالحة الاخلاقية " واعادة التوحيد الوطنى ، وتستعيد السلام ، ...
standardization
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
- Establish standardization and consistency for editors. تحقيق توحيد ومنهجية عمل المحررين.
- Standardization of the procedure, the form and ... 42 توحيد إجراء وصيغة وتقديم ...
- Method standardization would allow for comparison of results ... ذلك أن توحيد اﻷساليب من شأنه أن ييسر مقارنة النتائج ...
- Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks ... إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر ...
- There are additional issues of standardization of definitions and methodology, ... وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت ...
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- Such standardization would also enable scientific technicians ... ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
- That standardization improves efficiency by saving ... وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
- ... that the goal is standardization, not regulation. ... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
- ... to conference and could benefit from standardization. ... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
- ... of information, in which standardization and harmonization are essential components ... ... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...
III)
التقييس
NOUN
IV)
تنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, prototypical, stylize
- ... liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation ... ... وتحرير الحواجز التجارية، وتنميط القوانين، وتكييف ...
V)
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
tawheed
I)
tawhid
I)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, monotheism
- to raise the flag of Tawhid. ليرفعوا راية التوحيد .
monotheism
I)
reunion
I)
ريونيون
NOUN
- We at the reunion. نحن في مدينة ريونيون.
- gunboat homeward bound from Reunion. زورق حربي في الطريق الي البيت من ريونيون.
- - arriving from Reunion island, upon arrival ; - القادمـة من جزيرة ريونيون، عند الوصول؛
II)
لم الشمل
NOUN
Synonyms: reunited
- Guess this family reunion is over. أظن أن لم الشمل العائلي قد إنتهى
- What is this, a reunion? هل هذا لم الشمل ؟؟
- You can continue this reunion later. يمكنك الإستمرار فى لم الشمل هذا لاحقاً
- Are we going to start this reunion over? هل سوف نبدأ لم الشمل ؟
- ... glad we're not doing a reunion show. ... سعيد بأننا لن نقوم بعمل عرض لمٌ الشمل
III)
روينيون
NOUN
IV)
جمع شمل
NOUN
Synonyms: reunification, reunite
- And in the morning there's mini-reunion. و في الصباح يوجد هناك جمع شمل مُصغر
- returns in just a moment but first reunion العودة في لحظة فقط ولكن أولا جمع شمل
- Well, isn't this one big family reunion? حسناً، أليس هذا جمع شمل أسرة كبير؟
- ... of legal immigration is for family reunion. ... من الهجرة القانونية تحصل لجمع شمل الأسر.
- ... against the right of family reunion. ... وبين الحق في جمع شمل اﻷُسَر.
reunited
I)
جمع شمل
VERB
Synonyms: reunification, reunite
- reunited who what where do you sleep ... جمع شمل الذين ما أين تنام ...
- ... as if she's a champ actually tuition and reunited ... كما لو انها فعلا بطل الدراسية وجمع شمل
II)
شملهم
VERB
- ... smugglers, in order to be reunited with their children. ... مهربين لكي يلتئم شملهم مع أطفالهم.
- ... and I can be reunited together. ... وأستطيع أن يلتئم شملهم معا.
III)
شمل
VERB
Synonyms: included, covered, encompassed
- day reunited and then back that in fact etc شمل اليوم ومن ثم العودة في الواقع أن الخ
- ... voices reminders of you who reunited ... أصوات التذكير أنت الذي شمل
IV)
اعادتهم
VERB
Synonyms: return, repatriation, repatriated
- ... good health and will be reunited with their family shortly. ... بحالة صحية جيدة وسيتم إعادتهم إلى عائلاتهم قريبا
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.