Advantageous
US
GB
SA
Translation of Advantageous in Arabic :
advantageous
1
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, informative, instructive
- it would be advantageous and delightful indeed. سيكون من المفيد ، وسار حقا.
- political ad that they have to be politically advantageous contact someone الإعلان السياسي الذي لديهم ليكون من المفيد سياسيا شخص الاتصال
- where it's been it logically advantageous to حيث انها كانت أنه من المفيد منطقيا إلى
- advantageous opening would be of some social assistance ... سوف يكون من المفيد فتح بعض المساعدات الاجتماعية ...
- Within that context it would be advantageous and important to modify ... وفي هذا اﻹطار سيكون من المفيد والمهم أن يعدل ...
2
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, meaningful, instructive
- when they are choosing to do what's politically advantageous عندما يتم اختيار أن تفعل ما هو مفيد سياسيا
- ... creation of fruitful partnerships and mutually advantageous cooperation, we want ... ... ﻹنشاء شراكات مثمرة وتعاون مفيد للطرفين، نريد ...
3
المواتيه
ADJ
Synonyms: favourable, enabling, favorable, conducive
- ... proposed to revoke the existing advantageous conditions of retirement for persons ... ... المقترح إلغاء شروط التقاعد المواتية المطبقة حالياً على ممارسي ...
- ... ) Revocation of the advantageous conditions of retirement. ... ) إلغاء شروط التقاعد المواتية.
4
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful
- That would be highly advantageous from a business perspective. وسيكون هذا مفيداً من منظور تجاري.
- It would be highly advantageous, therefore, if the ... ولذلك، سيكون مفيدا للغاية أن تُبذل ...
More meaning of Advantageous
useful
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- Composition can be more useful. لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- And what happens when you are no longer useful? وماذا سيحصل اذا انت لم تعودي مفيدة؟
- Writing this is useful when doing a site survey. كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
- You make yourself useful and take this to props. إجعلي نفسكِ مفيدة .وخذي هذه المشروبات
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: helpful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive
- What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
- Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
- They could be useful to us. هم يمكن أن يكونوا المفيد إلينا.
- Thanks for this useful bit of evidence. و شكرا لهذا الدليل المفيد
- It would be useful to review this work. ومن المفيد استعراض هذا العمل.
III)
مفيدا
ADJ
Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous
- Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- That is just never going to be useful again! لن يكون ذلك مفيدا ثانية
- Think you can make yourself useful again? تعتقد بإمكانك جعل نفسك مفيداَ ثانيةَ ؟
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
- But anyway, hopefully you found that reasonably useful. لكن على اي حال، اتمنى انكم وجدتم هذا العرض مفيداً
IV)
مفيد
ADJ
Synonyms: handy, helpful, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- It has nonetheless proven very useful. بيد أن هذا الرادار أثبت أنه مفيد جدا.
- It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
- This definition is useful in two ways. فهذا التعريف مفيد بطريقتين.
- You are nothing to him but a useful object. لا تعنين شيئاً بالنسبة إليه سوى كونكِ مجرّد غرض مفيد
- All right, here's a useful lesson for you. حسناً, هذا درس مفيد لك
- Another useful language construct is else if. >> آخر بناء اللغة هو مفيد الا اذا.
V)
فائده
ADJ
Synonyms: benefit, interest, utility, usefulness, beneficial, helpful
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- It is more useful than you think. فمن أكثر فائدة مما كنت اعتقد.
- They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
- Much useful analytical work could be done. ويمكن الاضطلاع بعمل تحليلي أكثر فائدة.
- Columns that are useful in contact and calendar lists. الأعمدة التي تعتبر ذات فائدة في قوائم التقويمات وجهات الاتصال.
- This approach is more useful in international law. وهذا النهج أكثر فائدة في القانون الدولي.
VI)
تفيد
ADJ
Synonyms: according, benefit, stating, indicating, suggests
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
- Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
- Ping is useful for diagnosing network or router problems. تفيد Ping في تشخيص مشكلات شبكة أو مشكلات موجه.
- Different policies are useful for accommodating different requirements. السياسات المختلفة تفيد في احتواء متطلبات مختلفة.
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
VII)
يفيد
ADJ
Synonyms: benefit, beneficial, helpful
- This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I mean, this can come in useful. أعني هذا يُمكن أن يُفيد
- Could be useful on a project like this. قد يفيد بمشروع كهذا
- This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
- This is useful in connection with the available quantity. ويفيد ذلك عندما يتعلق الأمر بالكمية المتاحة.
helpful
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- I hope you've found this video helpful. وآمل أن تكونوا قد وجدت هذا الفيديو مفيدة.
- But his last act was quite helpful to us. لكن حركته الأخيرة كانت مفيدة تماما لنا
- Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
- Your cooperation is very helpful. مساعدتك ستكون مفيدة جداً.
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive
- Not to mention helpful to our cause. ناهيك من المفيد أن قضيتنا.
- It would also be very helpful for regional groups to meet ... وسوف يكون من المفيد أيضاً أن تلتقي الجماعات الإقليمية ...
- It would be helpful to hear more about the actual impact ... وقد يكون من المفيد سماع المزيد عن الأثر الحقيقي ...
- It would be helpful to know to what extent ... وأضافت أنه سيكون من المفيد التعرف على مدى تسبب ...
- It would be helpful if exporting countries would inform ... 94 - سيكون من المفيد أن تبلغ البلدان المصدّرة ...
- Sometimes it is helpful to verify a change to ... أحياناً يكون من المفيد التحقق من التغيير في ...
III)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- I think it would be helpful. أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
- In times of crisis, not very helpful. ،في وقت الأزمات .ليس مفيداً للغاية
- Not sure how helpful that would be. لست مُتأكداً كيف سيكون ذلك مُفيداً
- Got something here going to be real helpful. لدي شيئ هنا سيكون مفيداً جداً
- I think talking to them would be very helpful. اعتقد ان التحدث معهم سيكون مفيدا جدا
IV)
V)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- Was this information helpful? هل كان هذا الموضوع مفيد؟
- This is very helpful to us. هذا كان مفيد للغاية لنا
- Is this topic helpful? هل هذا الموضوع مفيد؟
- You identified a helpful topic. لقد قمت بتحديد موضوع مفيد.
- That depends on how helpful you are. ذلك يعتمد على كم .أنت مفيد
- How is it not helpful? كيف هذا ليس مفيد؟
VI)
يساعد
ADJ
- This is not very helpful right now. هذا لا يساعد ابدا في الوقت الحالي
- This might be helpful in structuring our discussions next year. وهذا قد يساعد في تنظيم مناقشاتنا في السنة القادمة.
- Some people think this is helpful. بعض الناس يعتقدون أن ذلك يساعد
- It can be helpful to remove tables from ... ويمكن أن يساعد هذا على إزالة الجداول من ...
- This breakdown is also helpful for resource billing and accounting purposes ... ويساعد هذا التنظيم أيضاً في أغراض فوترة وحساب الموارد ...
- ... that means and it's not helpful. ... يعني ذلك و هذا لا يساعد
VII)
فائده
ADJ
Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial
- Not all my information's helpful. ليست كل معلوماتي ذات فائدة
- This would be particularly helpful within our own regional group. وستكون لذلك فائدة جمة داخل مجموعتنا اﻹقليمية.
- ... quantities of equipment that can be most helpful. ... كميات المعدات التي يمكن أن تكون أكثر فائدة هناك.
- ... over the past few years would be very helpful here. ... السنوات القليلة الماضية لكان في ذلك فائدة كبيرة هنا.
- ... conflict can be extremely helpful. ... الصراعات أن تعود بفائدة عظيمة.
- The presence of several special rapporteurs had also proved helpful. وقد تبينت أيضا فائدة حضور عدة مقررين خاصين.
VIII)
تساعد
ADJ
- You want to be helpful? هل تريد ان تساعد ؟
- The paper was helpful in clarifying the roles and actions needed ... وذكروا أن الورقة تساعد على إيضاح الأدوار والاجراءات المطلوبة ...
- The idea of good governance is helpful in bridging substantial gaps ... وفكرة الحكم الرشيد تساعد على تضييق الفجوات الكبيرة ...
- ... think that he has any helpful information. ... أعتقد إن لديه أي معلومات تساعد
- ... creditors and debtors might be helpful to better meet the needs ... ... الدائنين والمدينين قد تساعد في تحسين تلبية احتياجات ...
- ... crucial issue, which would be helpful in finding a solution ... ... مسألة حاسمة من شأنها أن تساعد في إيجاد حـل ...
worth
I)
يستحق
ADJ
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- Take it for what it's worth. أعتبر لما يستحق.
- I hope it was worth it. انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
- And it was worth it. وأنه كان يستحق ذلك.
- And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
II)
تستحق
ADJ
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- Some things are worth the risk, right? هل تستحق بعض الأمور المخاطرة؟
- Well worth it in the end. إنها تستحق ذلك في النهاية
- Some risks are worth taking. بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة.
- You really think she's worth testing? أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟
- Is it worth just one answer? هل تستحق إجابة واحدة ؟
III)
قيمتها
ADJ
- What are they worth to you? ما قيمتها بالنسبة إليكَ؟
- Is that worth while? في حين أن قيمتها؟
- No man's life here is worth purchase. الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
- Of course, this one's better and worth more. بالطبع؛ هذه الواحدة أفضل وقيمتها أكثر
- That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
- He offered me a painting worth a million dollars. عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.
IV)
ورث
NOUN
- What brings you to forth worth? ما الذي أتى بكَ إلى فورث ورث)؟)
- Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
- Worth's on the hook. وورث" في المصيدة".
- ... us what your purpose is, Worth? ... لنا سبب وجودك يا(وورث)؟
- Records I pulled off of worth's computer سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث
- forty-eight Worth dresses that had never been taken out ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج ...
V)
يساوي
ADJ
- Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
- A thing like this could be worth millions. شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- Just that alone is worth anything. ذلك وحده يساوي شيئا كبيرا.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
VI)
تبلغ قيمتها
ADJ
- It would almost be worth while to complete the experiment. سيكون تقريبا في حين تبلغ قيمتها لاستكمال التجربة.
- ... through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars. ... من خﻻل حيازة أسلحة متقدمة تبلغ قيمتها آﻻف المﻻيين من الدوﻻرات.
- Some day it may seem worth while to take يوما ما قد يبدو في حين تبلغ قيمتها على اتخاذ
- whom he thought worth while. الذي يعتقد انه في حين تبلغ قيمتها.
- Properties worth billions of dollars have been destroyed; وتم تدمير ممتلكات تبلغ قيمتها مليارات الدوﻻرات.
- we have 72 billion pounds worth of لدينا تبلغ قيمتها 72 مليار جنيه
VII)
تساوي
ADJ
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- Because you are not worth her time. لأنك لا تساوي وقتَها
- Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
- Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا
VIII)
قيمه
ADJ
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
- The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
- You got your money's worth. ،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
- Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
- You think they're worth something? أتظن أن لها قيمة؟
- Do you know what those contracts are worth? هل تعرف قيمة تلك العقود؟
IX)
قيمته
NOUN
- How is it that a man loses his worth? كيف يمكن للإنسان أن يفقد قيمته ؟
- Now another four bytes worth of milk. الآن ما قيمته أربعة بايت من الحليب.
- He is worth more alive. قيمته أكبر وهو حيّ
- Men forged into something beyond their worth. الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ.
- What about what he's worth? وماذا عن قيمته؟
- What do you think it's worth? ما قيمته برأيك؟
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: noteworthy
- It is worth to teach you. من الجدير أن يعلمك.
- Worth mentioning, however, is the unique design ... ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد ...
- Worth consideration are also possible ... والجدير بالنظر كذلك، إمكانية ...
- It is worth mentioning that succession planning is also ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا ...
- It is also worth mentioning that sensitivity towards ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن الحساسية بالنسبة إلى ...
- It is worth mentioning that the increase in the proportion ... والجدير بالذكر أن زيادة النسبة ...
XI)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, advantageous, informative, instructive
- What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
- His words may be worth many lives. قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح.
- I think that might be worth trying to lift. أعتقد أنه قد يكون من المفيد محاولة لرفع.
- Just think what he could be worth. مجرد التفكير ما هو المفيد.
- It might be worth giving serious consideration to the ... قد يكون من المفيد النظر بجدية في ...
- ... link list will be worth more points. ... الرابط وسوف يكون من المفيد قائمة المزيد من النقاط.
beneficial
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, informative, handy
- It has beneficial effects on other important areas as well. ولها كذلك آثار مفيدة على مجالات مهمة أخرى.
- Helping you would be beneficial towards restoring his public profile. مساعدتك قد تكون مفيدة له في استعادة صورته أمام الرأي العام
- It can be beneficial at times of crisis, ... فيمكن لها أن تكون مفيدة في أوقات الأزمة، ...
- Which would be beneficial if we knew that ... و التي ستكون مفيدةً .إذا علمنا أنّ ...
- ... enhance their cooperation on the basis of mutually beneficial policies. ... تعزيز تعاونهما على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... even moderate increases in physical activity were beneficial to health. ... حتى الزيادة المعتدلة في النشاط البدني مفيدة للصحة.
II)
المفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, informative, wholesome
- Several examples of beneficial applications are presented in this section. وتقدم في هذا الجزء عدة أمثلة للتطبيقات المفيدة .
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
- ... and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action. ... وإصلاح الهياكل الضريبية لتعزيز التدابير المفيدة بيئياً.
- ... undergo considerable expansion owing to their beneficial health properties. ... توسعاً كبيراً بفضل خصائصها الصحية المفيدة.
- ... need to find something beneficial. ... نحتاج أن نجد الأشياء المفيدة
- ... in regard to their beneficial participation in dynamic and new sectors ... ... فيما يتعلق بمشاركتها المفيدة في القطاعات الدينامية والجديدة ...
III)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, meaningful, advantageous, instructive
- I think it was very beneficial, very beneficial. أعتقد أنّه كان مفيد جداً .مفيد جداً.
- Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
- It will be beneficial to us. سيكون هذا مُفيد لنا.
- You should learn what is beneficial for you. يجب عليك تعلم ما هو مفيد لك .
- Results show that such collaboration is beneficial to all parties concerned ... وتبين النتائج أن ذلك التعاون مفيد لجميع الأطراف المعنية ...
IV)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, advantageous
- Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and ... ويعتبر التنوع الاقتصادي مفيدا للبلدان المتقدمة كما ...
- This will be beneficial in identifying where improvement is required ... وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها ...
- And it will be beneficial for all of our countries, ... كما سيكون مفيدا لجميع بلداننا، ...
- It can be beneficial in making a claimant reconsider ... وهو قد يكون مفيدا لجعل المدعي يعيد النظر في ...
- ... to expand it is not necessarily beneficial. ... بتوسيعه لن يكون بالضرورة مفيدا.
- ... at this stage would not be beneficial. ... في هذه المرحلة لن يكون مفيداً.
V)
النافعه
ADJ
- economist science father deals with both beneficial and harmful microbes عروض الاقتصادي الأب مع العلم الميكروبات النافعة والضارة
- ... scientific and technological developments for beneficial purposes, ... التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،
- I Mean, There Are Lots Of Beneficial Values أعني , هناك الكثير من القيم النافعة
VI)
النفع
ADJ
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ... وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
- ... really efficient, that is, beneficial to the people. ... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
- ... to establish a mutually beneficial relationship with them. ... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
- ... for peace and mutually beneficial cooperation. ... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ... ... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...
VII)
فائده
ADJ
- This was highly beneficial to all parties. وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
- Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
- ... to trade agreement partners been beneficial to developing countries? ... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
- ... also a belief that it is somewhat beneficial. ... من يؤمن بأن له فائدة
- ... in ways that would be most beneficial to rich countries. ... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
- ... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ... ... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...
VIII)
المنفعه
ADJ
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
- ... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
- By concentrating on what is mutually beneficial من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... interdependence and on mutually beneficial action. ... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
- ... forward towards progress and mutually beneficial cooperation. ... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.
IX)
الفائده
ADJ
- ... and the conservation of resources are beneficial for mankind. ... وصون الموارد، أمور ستعود بالفائدة على البشرية.
- ... to make the process beneficial to all. ... على أن تعود هذه العملية بالفائدة على الجميع.
- ... three partners will be beneficial to them and to their partners ... ... الشركاء الثلاثة سيعود بالفائدة عليهم وعلى شركائهم ...
- ... , which could be beneficial to the child's development. ... ، مما يعود بالفائدة على نماء الطفل.
- ... enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations; ... لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
- ... as a basis for mutually beneficial collaboration. ... كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.
X)
يفيد
ADJ
- This is beneficial in helping to ensure the unions conform to ... ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير ...
- ... developing countries, which would be beneficial to both. ... البلدان النامية، اﻷمر الذي يفيد الطرفين.
- ... if shared laterally, can be beneficial to others. ... يمكن لو جرى تبادلها أفقيا، أن يفيد منها الغير.
- ... , stability and security beneficial for the development of all countries ... ... والاستقرار والامن يفيد فى تنمية جميع الدول ...
- ... establishing a new legal framework beneficial to women's rights. ... مجال وضع إطار قانوني جديد يفيد حقوق المرأة.
- ... proving that a stronger linkage was beneficial to both partners and ... ... بإثبات أن وجود صلة أقوى يفيد الشركاء في الجانبين وبتحسين ...
XI)
تفيد
ADJ
- Search usage data is beneficial in understanding how people are using ... تفيد بيانات استخدام البحث في فهم كيفية استخدام الأشخاص ...
- ... trade that could be beneficial to the poor. ... والتجارة ويمكن أن تفيد الفقراء.
- ... way that would have been beneficial for developing countries. ... بطريقة من شأنها أن تفيد البلدان النامية.
- ... , it can be beneficial to break the form into ... ... ، ويمكن أن تفيد بتقسيم النموذج إلى ...
- Embedded charts are beneficial when you want to ... تفيد التخطيطات المضمنة عند الرغبة ...
- A chart sheet is beneficial when you want to view a ... تفيد ورقة التخطيط عندما تريد عرض ...
informative
I)
الزاخر
ADJ
- ... in compiling this highly informative report. ... في تجميع هذا التقرير الزاخر بالمعلومات.
- ... for his incisive and informative report, which is ... ... على تقريره الواضح والزاخر بالمعلومات، فهو ...
- ... for his comprehensive and informative annual report on the work ... ... على تقريره السنوي الشامل والزاخر بالمعلومات عن أعمال ...
- ... for his comprehensive and informative report under the item ... ... على تقريره الشامل والزاخر بالمعلومات في إطار البند ...
- ... Meeting had benefited from an informative statement by the Director of ... ... الاجتماع استفاد من البيان الزاخر بالمعلومات الذي أدلى به مدير ...
II)
اعلاميه
ADJ
Synonyms: information, media, informational, briefing
- Informative materials on government assistance programmes have been distributed in ... وتوزع مواد إعلامية عن برامج المساعدة الحكومية على المدن ...
- Implements similar informative programmes for the public with the collaboration ... - تنفذ برامج إعلامية مماثلة للجمهور (بتعاون ...
- ... in order to make the meetings more informative. ... لجعل اﻻجتماعات أكثر إعﻻمية.
- ... hold open-ended informative consultations before the special session ... ... قبل عقد الدورة الاستثنائية مشاورات إعلامية يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً ...
- ... and links to other informative or legislative documents that can be ... ... ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن ...
III)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, handy
- An hour in the lobby was very informative. ساعة في البهو كانت مفيدة جدا.
- All meetings were informative and constructive. وكانت جميع الاجتماعات مفيدة وبناءة.
- The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
- The reports were very informative. وكانت التقارير مفيدة للغاية.
- ... regional human rights bodies may be informative. ... الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان قد تكون مفيدة.
IV)
الاعلاميه
ADJ
Synonyms: information, media, informational, briefing
- displaying informative materials on rights of trafficked persons; - عرض المواد الإعلامية المعنية بحقوق الأشخاص المتجر بهم؛
- Apart from informative-political programmes, news bulletins ... وبخﻻف البرامج اﻹعﻻمية - السياسية، ونشرات اﻷنباء، ...
- informative coverage into the background demographic of it but we ... التغطية الإعلامية في الخلفية الديمغرافي ذلك, ولكن نحن ...
- ... for organizing a number of informative side events and presentations of ... ... لتنظيم عدد من التظاهرات الإعلامية الجانبية وعروض للتقارير ...
- ... publishing of studies and informative, sensitization and educational materials to ... ... نشر الدراسات، والتوعية اﻹعﻻمية والمواد التربوية لدعم ...
V)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, instructive
- It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
- It would be informative to learn which depository libraries were ... ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا ...
- ... efforts in preparing this comprehensive and informative report. ... جهود دؤوبة في إعداد هذا التقرير الشامل المفيد.
- ... this excellent report, which is both comprehensive and informative. ... هذا التقرير الممتاز، والشامل والمفيد على السواء.
- ... for the comprehensive and informative presentation of data in ... ... للعرض الشامل والمفيد للبيانات الواردة في ...
VI)
غنيه
ADJ
- The document was found to be comprehensive and informative. ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات.
- ... the information contained in the reports very informative and valuable. ... المعلومات الواردة في التقريرين غنية وقيّمة.
- Well, that was informative. حسناً، تلك المعلومات كانت غنيّة.
- ... provide fresh ones which were both technically sound and informative. ... وتقديم ردود جديدة سليمة فنيا وغنية بالمعلومات.
VII)
المعلومات
ADJ
Synonyms: information
- ... questions about this procedure, here's an informative brochure. ... أسئلة عن العملية .إليك منشور بالمعلومات
- Very informative, too. مليئة جداً بالمعلومات، أيضاً.
- specialists in various branches, informative investigative processes are carried المتخصصين في مختلف الفروع، وتجري عمليات التحقيق بالمعلومات
- the following clip should be informative ل مقطع التالية يجب أن تكون غنية بالمعلومات
- ... ratio between social benefits and the budget are less informative. ... بالنسبة بين اﻹعانات اﻻجتماعية والميزانية قدراً أقل من المعلومات.
VIII)
اخباريه
ADJ
Synonyms: news, stories, newsletter, informational, newsworthy
- ... also perform coordinative and informative functions between cooperating public administration authorities ... ... أداء مهام تنسيقية وإخبارية بين سلطات الإدارة العامة المتعاونة ...
IX)
غني
ADJ
- ... that they found the report to be useful and informative. ... إنها ترى أن التقرير مفيد وغني بالمعلومات.
- ... report more descriptive and informative on the nature of the ... ... التقرير أكثر وصفا وغنى بالمعلومات بشأن طبيعة ...
instructive
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- The latter is always instructive. هذا الأخير هو دائما مفيدة.
- ... that the lessons learned will be instructive for future missions. ... أن تكون الدروس المستفادة مفيدة للبعثات في المستقبل.
- But the maiden herself was most instructive." ولكن كان الاولى نفسها أكثر مفيدة.
- tactical phase of the cleanup should be instructive ended يجب المرحلة التكتيكية للتنظيف تكون مفيدة المنتهية
- well it's been very instructive talking to you كذلك انها كانت مفيدة جدا الحديث لكم
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, informative
- In this regard, it is instructive to note that the ... ومن المفيد في هذا الشأن ملاحظة أن ...
- ... a few countries, and it's quite instructive. ... عدد قليل من البلدان ، وانه من المفيد جدا.
- It would be instructive for us to look back on ... وسيكون من المفيد لنا أن نلقي نظرة على ...
- instructive and inform him or her ... المفيد وإبلاغه أو لها ...
- I just have this instructive printf message just saying, ... لدي فقط هذا printf المفيد رسالة فقط أقول، ...
handy
I)
متناول اليدين
ADJ
- Here is where is alpha can come in handy. هنا حيث هو ألفا يمكن أن تأتي في متناول اليدين.
- Always comes in handy. ليس شيئاً تجده في متناول اليدين دائماً
- So perhaps a formula would come in handy here. لذلك ربما سيكون صيغة تأتي في متناول اليدين هنا.
- ... this might come in handy. ... قد يأتي هذا في متناول اليدين
- That's going to come in handy here. التي سيكون في متناول اليدين هنا.
- really come in handy? تأتي حقا في متناول اليدين؟
II)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- Handy if you need to make a quick getaway. مفيد إذا كنت تحتاج للخُروج بسرعة
- This is a handy cove, this place. أنه لخندق مُفيد، هذا المكان.
- ... just might come in handy. ... قد حان للتو في مفيد.
- ... this way, which is super handy. ... بهذه الطريقة، وهو مفيد عظمى.
- Handy for quick relocates. مفيد لننتقل بسرعة
- Luckily, we had it handy. لحسن الحظ ، كان لدينا أنه مفيد.
III)
يدويه
ADJ
- But there warn't any other place as handy ولكن هناك warn't أي مكان آخر كما يدوية
- ... have a bucket or towel handy to catch any drips. ... يكون دلو أو منشفة يدوية لالتقاط أي تقطر.
- ... a flavor and freshness in the handy color ... نكهة ونضارة في لون يدوية
- ... 's why it's mighty handy to have a package of ... ... هو السبب في انها يدوية الاقوياء لديهم مجموعة من ...
- ... GDB variables come in super handy ... المتغيرات تأتي في GDB السوبر يدوية
- ... she's food becomes more handy round claptrap ... الطعام انها تصبح أكثر يدوية الجولة الهراء
IV)
هاندي
ADJ
V)
سهل
ADJ
Synonyms: easy, plain, facilitated, easily
- This option can be handy for developers who want to ... يمكن أن يكون هذا الخيار سهل للمطورين الذين يريدون ...
- right to come in very handy if you're going to ... الحق في أن يأتي في سهل للغاية إذا كنت تعتزم ...
- ... any things that come in very handy with all ... أي الأشياء التي تأتي في سهل للغاية مع جميع
- ... or file location as a handy reference. ... أو موقع الملف كمرجع سهل.
VI)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative
- A handy theory for you, eh? نظرية مفيدة لك, هاه؟
- That spare leg should come in handy. يجب أن تكون هذه الساق مفيدة
- Thought it might come in handy one day. خلتُ أنّها ربّما تكون مفيدة ذات يوم
- I knew a bison whistle would come in handy. لقد عرفت أن صفارة الثيران , ستكون مفيدة
- Figured it might come in handy one day. تصوّرتُ أنّها ربّما تكون مفيدة ذات يوم
- It is handy, ill give ya that. إنها مفيدة، أعطيكِ هذا.
meaningful
I)
ذات مغزي
ADJ
- It is very meaningful! إنّه ذات مغزى للغاية!
- You had a meaningful conversation with her? كانت لديك محادثة ذات مغزى معها؟
- Titles are not meaningful in this context. العناوين لَيست ذات مغزى في هذا السياق.
- ... to join in the process in a more meaningful manner. ... من اﻻنضمام في العملية بطريقة ذات مغزى.
- ... the best way to achieve meaningful results in this area. ... أفضل سبيل لتحقيق نتائج ذات مغزى في هذا المجال.
- ... me to connect with meaningful events from my past. ... لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.
II)
مجديه
ADJ
Synonyms: feasible, viable, useless, meaningfully, worthwhile
- The availability of meaningful data on migration is an essential element ... ويشكل توافر بيانات مجدية عن الهجرة عنصرا جوهريا ...
- ... was vital for programmes to be meaningful and effective. ... أمر ضروري لكي تكون البرامج مجدية وفعالة.
- ... that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
- ... the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities. ... فرصة فريدة للمشاركة في أنشطة بنَّاءة ومجدية.
- ... it is to be a meaningful protection and prevention mechanism. ... لها أن تكون آلية مجدية للحماية والوقاية.
- ... standardize this information to make any comparisons meaningful. ... لتوحيد هذه المعلومات لجعل أية مقارنة بينهما مقارنة مجدية.
III)
هادف
ADJ
Synonyms: purposefully, purposeful, meaningfully, hadef
- ... people to improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
- or get into any and meaningful dialogue but they haven't ... أو الحصول على أي في حوار هادف ولكن لديهم لا ...
- ... play a positive and meaningful role. ... اﻻضطﻻع بدور إيجابي وهادف.
- ... can open the way for a meaningful dialogue." ... ان يفتح الطريق لحوار هادف " .
- ... the peace to be perceived as meaningful, just and attainable ... ... يمكن النظر إلى السﻻم على أنه هادف وعادل وقابل ...
- ... conduct a full, meaningful, thorough, and detailed investigation ... ... بإجراء تحقيق كامل وهادف ودقيق ومفصَّل ...
IV)
هادفه
ADJ
Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Meaningful people's participation in development necessarily implies ... إن مشاركة الشعوب مشاركة هادفة في التنمية تعني، بالضرورة ...
- ... from engaging in a meaningful discussion on the topic. ... من اﻻنخراط في مناقشة هادفة بشأن الموضوع.
- ... those innovations in a meaningful way. ... تلك الابتكارات بطريقة هادفة.
- ... and immediately enter into a meaningful negotiation. ... والدخول فورا فى مفاوضات هادفة .
- ... must endeavour to build a truly meaningful culture of respect for ... ... أن يحاولوا بناء ثقافة هادفة فعﻻ تنطوي على احترام ...
V)
ذو معني
ADJ
- I want to build something that is lasting and meaningful. أريد بناء شيء .يدوم وذو معنى
- To be meaningful, a permission must contain ... و ليكون ذو معنى، يجب أن يحتوي الإذن ...
- ... crossed paths with a meaningful new person. ... تقاطع طريقها مع شخص ذو معنى جديد
- ... do something important, something meaningful. ... لفعل شيء مهم شيء ما ذو معنى
- The only thing meaningful that remains الشيء الوحيد ذو معنى الذي يبقى
- and has it also appear to have a meaningful ويبدو أيضا أن يكون لها ذو معنى
VI)
الهادفه
ADJ
Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully
- This is a sure way to meaningful development. وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
- Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ... ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
- As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ... وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
- ... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ... ... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
- Key themes and areas for meaningful and effective actions جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
- Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ... مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...
VII)
المجدي
ADJ
Synonyms: worthwhile, feasible, pointless, futile
- Meaningful access to markets for construction services requires ... يشترط الوصول المجدي إلى أسواق خدمات التشييد ...
- The only meaningful answer to the question of how ... الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد ...
- We believe that such meaningful cooperation should promote both ... ونرى أن هذا التعاون المجدي من شأنه أن يعزز كلا ...
- ... it was the foundation of meaningful work on sustainable development. ... أنه الأساس للعمل المجدي في مجال التنمية المستدامة.
- ... to ensure peaceful and meaningful dialogue between different cultures and ... ... التي تضمن الحوار السلمي المجدي بين مختلف الثقافات وتحول ...
- Meaningful change requires not only plans ... ويتطلب التغيير المجدي لا وضع خطط فقط ...
VIII)
مجد
ADJ
- To make meaningful progress in this regard, ... ولتحقيق تقدم مجد في هذا الصدد، ...
- ... required for a fully meaningful review. ... ضرورية لإجراء استعراض مجد.
- ... attempts to bring about substantive and meaningful reform. ... تسعى إلى إنجاز إصلاح جوهري ومجد.
- ... discharge their functions in a meaningful manner. ... للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
- ... organized and interpreted in a meaningful manner. ... تنظيمها وقراءتها على نحو مُجْد.
- ... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.
IX)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, informative, handy
- Discussions need to be meaningful, not lip service. والمناقشات يتعين أن تكون مفيدة وليست مجرد كلام.
- Such measures must be concrete and meaningful. ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.
- The provision of meaningful information in relation to patterns, techniques ... ♦ تقديم معلومات مفيدة فيما يتعلق بالأنماط والتقنيات ...
- Meaningful partnerships have been established not only among international agencies ... وأنشئت شراكات مفيدة ﻻ بين الوكاﻻت الدولية ...
- The provision of meaningful information about corporate and ... ♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها ...
- Any meaningful attempt to attain sustainable development ... وأية محاولة مفيدة لتحقيق التنمية المستدامة ...
X)
معني
ADJ
- You can type a more meaningful description in the field. يمكنك كتابة وصف أكثر معنى في الحقل .
- Provides a meaningful description of the selected symbol. توفير وصف له معنى عن الرمز المحدد.
- There can be no meaningful development without education. فلا معنى لأي تنمية بلا تعليم.
- We struggle to find meaningful connections to one another. نعاني لايجاد معنى للاتصال ببعضنا
- I feel that it is really meaningful to be awarded this ... اشعر أن لهذا معنى حقاً بأن يتم منحي هذه ...
- ... that makes this all the more meaningful. ... ذلك يجعل للأمر كله معنى
XI)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, advantageous, instructive
- ... into something tangible and meaningful to all people. ... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
- ... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ... ... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
- ... the international community for meaningful action on key questions ... ... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
- ... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint. ... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
- ... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform. ... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
- ... is the clear and meaningful measurement of programme delivery. ... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
favourable
I)
مواتيه
ADJ
Synonyms: enabling, favorable, conducive, propitious
- No favourable leaning in that quarter to day. لا يميل مواتية في هذا الربع بعد يوم.
- The circumstances are hardly favourable. أن الظروف غير مواتية على الإطلاق.
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- The wind was favourable, being fresh, ... كانت الرياح مواتية ، يجري الطازجة ، ...
- ... as important as an international environment favourable to sustainable development. ... مهم أهمية وجود بيئة دولية مواتية للتنمية المستدامة.
II)
المؤاتيه
ADJ
- Current favourable conditions for sustained economic growth ... والظروف الحالية المؤاتية للنمو اﻻقتصادي المستدام ...
- Under favourable conditions, these technologies can be a powerful instrument ... وفي الظروف المؤاتية يمكن أن تكون هذه التكنولوجيات وسيلة جبارة ...
- Further favourable effects depend on the eventual outcome of ... أما الآثار المؤاتية الأخرى فتتوقف على النتيجة النهائية للمفاوضات ...
- After favourable conditions have been created, the problem then becomes ... وبعد تهيئة الظروف المؤاتية تصبح المشكلة بعد ذلك ...
- Such favourable conditions are related to the wider significance and ... وتتعلق هذه الشروط المؤاتية بالمفهوم الأوسع وبصالح ...
- ... a shadow over these favourable developments. ... بظﻻل كئيبة على هذه التطورات المؤاتية.
III)
مؤات
ADJ
Synonyms: conducive, propitious
- ... one factor in creating a favourable investment climate. ... وعامﻻً واحداً في تهيئة مناخ مؤات لﻻستثمار.
- ... adequate international support, in a favourable environment. ... دعم دولي مناسب في مناخ مؤات.
- ... national policies to provide a favourable investment climate. ... سياساتها الوطنية لتوفير مناخ مؤات للاستثمار.
- ... at home and a favourable external climate. ... في الداخل ومناخ خارجي مؤات.
- ... and help create a favourable climate for sustainable development. ... وأن تساعد على تهيئة مناخ مؤات للتنمية المستدامة.
- ... stable international economic growth favourable to development. ... بنمو اقتصادي دولي مستقر مؤات للتنمية.
IV)
مواتاه
ADJ
Synonyms: favorable
- ... the prospects may be less favourable. ... احتماﻻت رفع السعر قد تكون أقل مواتاة.
- ... will create an environment more favourable to tolerance. ... أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح.
- ... led to a more favourable environment for the establishment and strengthening ... ... وأدى إلى بيئة أكثر مواتاة ﻹنشاء وتعزيز ...
- by a better route and under more favourable conditions. من أفضل الطرق وتحت ظروف أكثر مواتاة.
- symptom more favourable than on the أعراض أكثر مواتاة من التركيز على
- ... and was once more favourable. ... وكان يوما أكثر مواتاة.
V)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Financial flows on favourable terms are not usually enough ... فالتدفقات المالية بشروط مﻻئمة ليست كافية في العادة ...
- ... is to create a favourable legal environment for electronic commerce. ... هو تهيئة بيئة قانونية مﻻئمة للتجارة اﻻلكترونية.
- ... attract such investment, a favourable environment must be created. ولجلب مثل هذه الاستثمارات يجب توفير ظروف ملائمة.
- ... focusing on creating a favourable living environment for urban residents, ... وبالتركيز على إيجاد بيئة معيشية ملائمة لسكان الحضر، ...
- These announcements provide favourable conditions for those engaged in related ... وتوفر هذه الإعلانات ظروفا ملائمة لمن يشتغلون بقطاع ...
- The right to favourable working conditions الحق في ظروف عمل ملائمة
VI)
ايجابيه
ADJ
Synonyms: positive, positively, affirmative
- There were favourable reports about different countries' experiences with ... وهناك تقارير إيجابية بشأن خبرات مختلف البلدان في مجال ...
- ... all delegations to give favourable consideration to this text ... ... جميع الوفود على أن تنظر بإيجابية في هذا النـص ...
- Bring me a favourable result to this inquiry and إجلب لي نتائج إيجابية في هذا التحقيق
- All participants provided favourable feedback on the exercise and ... وقدم جميع المشاركين تعليقات إيجابية بشأن العملية وعددا ...
- ... was very urgent for a favourable answer. ... وثمة حاجة ملحة للغاية للحصول على إجابة إيجابية.
- ... some comment, not all favourable. ... بعض التعليقات، وليست كلها ايجابية.
VII)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- ... and establishing a more favourable setting for investment. ... وعلى ايجاد وضع أكثر مﻻءمة لﻻستثمار.
- ... in both cases is more favourable for women, but ... ... في كلتا الحالتين أكثر ملاءمة للمرأة، غير ...
- ... on a basis not less favourable than the standard of ... ... على أساس لا يقل ملاءمة عن الأساس الذي يقرره ...
- ... form of protection most favourable to a parentless child is applied ... ... يطبَّق شكل الحماية الأكثر ملاءمة على الطفل العديم الوالدين ...
- ... whether fuel rates were favourable. ... ما إذا كانت أسعار الوقود مﻻءمة.
- ... way for a more favourable environment for international assistance to ... ... الطريق أمام إيجاد بيئة أكثر ملاءمة للمساعدة الدولية في ...
VIII)
مرضيه
ADJ
Synonyms: satisfactory, sick, satisfactorily, pleasing, pathological, gratifying
- The right to just and favourable conditions of work الحق في شروط عمل عادلة ومرضية
- Right to favourable conditions of work and leisure الحق في ظروف عمل مرضية وفي الراحة
- Right to enjoy just and favourable conditions of work الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية
- ... and the right to just and favourable remuneration. ... عادلة ومرضية.
- ... right to healthy and favourable conditions of work ... الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية
- ... right to just and favourable remuneration. ... والحق في نيل مكافأة عادلة ومرضية.
enabling
I)
التمكينيه
VERB
- What enabling conditions need to be fostered to ... ما هي الشروط التمكينية التي ينبغي تعزيزها لتشجيع ...
- These countries have also created enabling policy and regulatory environments that ... كما هيأت هذه البلدان السياسات التمكينية والبيئات التنظيمية التي ...
- The enabling environment should also provide opportunities for ... كما ينبغي للبيئة التمكينية أن تتيح فرصاً للتنمية ...
- As regards enabling activity projects, expedited procedures have ... وفيما يتعلق بمشاريع الأنشطة التمكينية، أدّت الإجراءات المعجلة ...
- Enabling activity projects provide financing for preparation ... مشروعات الأنشطة التمكينية: وهي تقدم التمويل لإعداد ...
- One way to strengthen the enabling environment is through the negotiation ... وأحد السبل اللازمة لتعزيز البيئة التمكينية يكون من خلال التفاوض ...
II)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower, allow
- Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- You can view modem commands by enabling logging. يمكنك رؤية أوامر المودم بتمكين عملية التسجيل.
- Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
- Permissions should be corrected before enabling the computer object. يجب تصحيح الأذونات قبل تمكين كائن الكمبيوتر.
- An error occurred while enabling the mouse to transmit information. حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
III)
مواتيه
VERB
Synonyms: favourable, favorable, conducive, propitious
- An enabling external economic environment for development requires ... وتهيئة بيئة اقتصادية خارجية مواتية للنمو أمر يقتضي ...
- ... need to be supported by an enabling international economic environment. ... يجب أن تدعمها بيئة اقتصادية دولية مواتية.
- ... countries in creating an enabling environment for economic growth. ... البلدان على إيجاد بيئة مواتية للنمو اﻻقتصادي.
- ... international community should create an enabling environment for such flows. ... على المجتمع الدولي أن يهيئ بيئة مواتية لهذه التدفقات.
- ... the creation of an enabling economic environment for development. ... في تهيئة بيئة اقتصادية مواتية للتنمية.
- ... ensure the creation of an enabling international economic environment. ... يكفل إيجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية.
IV)
المواتيه
VERB
Synonyms: favourable, favorable, conducive, advantageous
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- An enabling domestic environment is vital for mobilizing ... وتؤدي البيئة الداخلية المواتية دورا حيويا في تعبئة ...
- A socially accommodating, or enabling, environment is a ... والبيئة المواتية اجتماعيا، أو الممكنة، هي شرط ...
- An enabling environment for development must be built on the basis ... كما يجب أن تبنى البيئة المواتية للتنمية على أساس ...
V)
تمكن
VERB
- The creation of an enabling environment for social development ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق التنمية الاجتماعية ...
- ... by providing efficient mechanisms enabling creditors to take appropriate action. ... بتوفير آليات فعّالة تمكِّن الدائنين من اتخاذ التدابير المناسبة.
- ... the world and the systems enabling the realization of such values ... ... العالم وأن ترى النظم التي تمكِّن من إعمال هذه القيم ...
- ... by a communications link, enabling all the devices to interact ... ... بواسطة وصلات اتصال، تمكن كافة الأجهزة من التفاعل ...
- ... civil society and creating an enabling environment for good governance ... ... المجتمع المدني، وتهيئة بيئة تمكّن من ممارسة الحكم الرشيد ...
- ... essential to create a secure environment enabling reconstruction to begin and ... ... ضرورية لتهيئة بيئة آمنة تمكّن من البدء في التعمير ...
VI)
مما يتيح
VERB
- ... to the formal sector, enabling the latter to lower ... ... لدى القطاع المنظم، مما يتيح للقطاع اﻷخير خفض ...
- ... , and tiled, enabling you to prevent distortion and ... ... ، والمغطى ، مما يتيح لك لمنع التشويه وإنتاج ...
- ... for that old time, enabling me, without a wasted ... لذلك الزمن القديم، مما يتيح لي، من دون إهدار
- ... credible and useful, enabling the incorporation of lessons learned into ... ... موثوقة ومفيدة، مما يتيح إدماج الدروس المستفادة في ...
- ... of the peace process, enabling all the people of the ... ... عملية السﻻم مساهمة ضخمة، مما يتيح لجميع الناس في ...
- ... together at any time, enabling knowledge to be shared across ... ... معا في أي وقت، مما يتيح المشاركة في التكنولوجيا عبر ...
favorable
I)
مواتيه
ADJ
Synonyms: favourable, enabling, conducive, propitious
- The appearances were not favorable. كانت مباراة غير مواتية.
- If everything is favorable, materialize! كل الأمور مواتية الآن تجسد؛
- For what favorable accident could be expected? ويمكن توقع ما مواتية الحادث؟
- ... try to get a favorable word, must we? ... ومحاولة الحصول على كلمة واحدة يجب مواتية ، ونحن؟
- ... cooperation so as to create a favorable regional and international environment ... ... والتعاون بغية تهيئة بيئة مواتية، على الصعيدين الإقليمي والدولي ...
II)
المواتيه
ADJ
Synonyms: favourable, enabling, conducive, advantageous
- than a minute favorable in the field but ... من دقيقة المواتية في مجال ولكن ...
III)
مواتاه
ADJ
Synonyms: favourable
- ... to include further steps towards a more favorable trade system. ... باتخاذ مزيد من الخطوات نحو نظام تجاري أكثر مواتاة.
- climate more favorable for relationships and for integration by مناخ أكثر مواتاة ل العلاقات والتكامل هنا
- can have more favorable perception يمكن أن يكون لها تصور أكثر مواتاة
- to one more favorable to his hopes. أحد أكثر مواتاة لآماله.
- I met several there under more favorable التقيت العديد من هناك تحت أكثر مواتاة
IV)
موات
ADJ
Synonyms: favourable, conducive, propitious
- ... international organizations to build a more favorable investment environment in the ... ... والمنظمات الدولية لايجاد مناخ استثمارى موات بشكل اكبر فى ...
- ... measures aimed at creating a favorable atmosphere for resuming normal talks ... ... الاجراءات تهدف الى تهيئة جو موات لاستئناف المحادثات الطبيعية ...
V)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- A favorable deal on the property. صفقة ملائمة على الممتلكات.
- You stand in the most favorable location قف فى المكان الاكثر ملائمة
- ... with them opportunities and favorable conditions for world peace and ... ... معهما بفرص وظروف ملائمة للسلام العالمى والتنمية ...
VI)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- under the most favorable circumstances في ظل الظروف الأكثر ملاءمة
- The most favorable climate and soil for each product selected ... المناخ والتربة الأكثر ملاءمة لكل منتج المحدد ...
- ... had ceased, and the most favorable ... توقف ، وأكثر ملاءمة
conducive
I)
تفضي
ADJ
- Financial penalties would not be conducive to this objective. أما العقوبات المالية فلا تفضي إلى تحقيق هذا الهدف.
- These conditions are not conducive to the development of collective bargaining ... وهذه الظروف ﻻ تفضي إلى تطوير التفاوض الجماعي ...
- They are expecting also recommendations conducive to concrete and sustained action ... وتتوقع أيضا صدور توصيات تفضي إلى عمل ملموس ومستدام ...
- Despite a new environment conducive to economic expansion, ... وبالرغم من وجود بيئة جديدة تفضي إلى التوسع الاقتصادي، ...
- ... more peaceful and fairer environment conducive to development and prosperity. ... بيئة أكثر سلما وعدلا تفضي إلى التنمية والرخاء.
- ... world economy under conditions conducive to their development. ... في الاقتصاد العالمي في ظل ظروف تفضي إلى تحقيق تنميتها.
II)
مواتيه
ADJ
Synonyms: favourable, enabling, favorable, propitious
- ... the intrinsic parameters of a conducive environment that promotes development? ... المعايير الأساسية لبيئة مواتية تشجع على التنمية؟
- ... and markets, within a conducive institutional environment. ... والأسواق، في إطار بيئة مؤسسية مواتية.
- ... also help to create an environment conducive to investment. ... أيضا أن يساعدوا على تهيئة بيئة مواتية للاستثمار.
- ... to foster an enabling environment conducive to their work. ... إلى تعزيز بيئة ممكّنة مواتية لعملها.
- ... human condition in an environment conducive to participation by all. ... الوضع اﻹنساني في بيئة مواتية لمشاركة الجميع.
- ... remained unclear what constituted an environment conducive to private investment, ... ... العناصر التي تشكل بيئة مواتية لﻻستثمار الخاص ليست واضحة، ...
III)
مفضيه
ADJ
- ... and an international environment conducive to ensuring continued improvement. ... وأيضاً الى بيئة دولية مفضية الى تأمين استمرار التحسن.
- ... conditions in their countries of origin become conducive to return. ... أن تصبح اﻷوضاع في أوطانهم مفضية للعودة.
- ... a legal framework and to have a conducive investment environment. ... إطار قانوني وتهيئة بيئة مفضية إلى الاستثمار.
- ... role in creating a conducive environment for trade. ... وبدوره في إيجاد بيئة مفضية إلى التجارة.
- ... to an enabling environment conducive to the enjoyment of human rights ... ... بتوفير بيئة تمكين مفضية إلى التمتع بحقوق الإنسان ...
- ... promote an international environment conducive to development and the integration ... ... أن يعمل على تهيئة بيئة دولية مفضية إلى تنمية واندماج ...
IV)
يفضي
ADJ
- This analysis could be conducive to an exchange of ... وقد يفضي هذا التحليل إلى تبادل ...
- This complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission ... وهذا التعقيد لا يفضي إلى تحقيق نقل مطّرد ومنتظم ...
- All of this will certainly be conducive to the promotion of ... ومن المؤكد أن يفضي كل ذلك إلى النهوض ...
- ... goods potentially threatens safety is not conducive to rapid integration. ... والسلع تهديدا ممكنا للسلامة لا يفضي إلى التكامل السريع.
- ... their utmost to create an atmosphere conducive to peaceful negotiation. ... وسعها لتهيئة مناخ يفضي إلى التفاوض السلمي.
- ... or confrontation are not conducive to resolving issues. ... أو أسلوب المواجهة لن يفضي إلى حسم القضايا.
V)
المفضيه
ADJ
Synonyms: leading
- ... social behaviours that are not conducive to sustainable human development. ... مظاهر السلوك اﻻجتماعي غير المفضية إلى التنمية البشرية المستدامة.
- ... a national and international environment conducive to the full enjoyment of ... ... البيئة الوطنية والدولية المفضية إلى التمتع الكامل بحقوق ...
- Enhancing durable structures conducive to peace تعزيز الهياكل الدائمة المفضية إلى السلام
- ... , and to create conditions conducive to local integrated management. ... ، وتهيئة الأوضاع المفضية إلى تحقيق الإدارة المتكاملة المحلية.
- ... done to improve the material conditions conducive to return. ... عمل المزيد لتحسين اﻷوضاع المادية المفضية إلى عودة الﻻجئين.
- ... to develop skills and attitudes conducive to peaceful and constructive behavior ... لتنمية المهارات والمواقف المفضية إلى السلوك السلمي والبنَّاء
VI)
موات
ADJ
Synonyms: favourable, favorable, propitious
- The present context is conducive to this. إن السياق الحالي موات لهذا.
- What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution of ... أي مناخ موات لحل سلمي للمسألة ...
- ... the provision of a conducive external economic environment. ... توفير منـــــاخ اقتصادي خارجي موات.
- ... only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust ... ... السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان ...
- ... are necessary to provide a conducive atmosphere for economic development, ... ... ضروريان لتهيئة مناخ موات للتنمية الاقتصادية، ...
- Creating a climate conducive to peace تهيئة مناخ مُواتٍ للسلام
VII)
المؤديه
ADJ
Synonyms: leading
- ... critical in addressing the structural conditions conducive to conflict. ... عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
- ... in addressing the structural conditions conducive to conflict. ... لمعالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
- ... contribute to the establishment of conditions conducive to lasting development and ... ... تسهم في تهيئة الأوضاع المؤدية إلى تنمية وسلام دائمين ...
- ... greatly contributed to conditions conducive to consolidating peace, ... ... إسهاماً كبيراً في تهيئة الظروف المؤدية إلى توطيد السلام والأمن ...
- ... for a series of measures conducive to developing synergies aimed ... ... على سلسلة من الإجراءات المؤدية إلى تطوير التعاون الموجه إلى ...
- ... to address the structural conditions conducive to conflict ... للتصدي للأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
VIII)
تؤدي
ADJ
- It is conducive to peace and stability in that region ... إذ إنها تؤدي إلى السلام والاستقرار في تلك المنطقة، ...
- These developments are also conducive to peace and stability on the ... وتؤدي هذه التطورات أيضا إلى تحقيق السلم والاستقرار في ...
- We welcome any initiative conducive to strengthening the current legal mechanism ... ونرحب بأي مبادرة تؤدي إلى تعزيز اﻵلية القانونية الحالية ...
- ... and help to create an environment conducive to economic development. ... ويساعد على تهيئة بيئة تؤدي إلى التنمية الاقتصادية.
- ... the technical and economic capacities conducive to development and progress. ... قدرات تقنية واقتصادية تؤدي إلى التنمية والتقدم.
- ... creating a favourable economic environment that is conducive to prosperity. ... تهيئة بيئة اقتصادية مؤاتية تؤدي إلى الرخاء.
IX)
يؤدي
ADJ
- It is also conducive to protecting and promoting ... كما انه يؤدى الى حماية و تعزيز ...
- We believe this would be conducive to a better climate ... ونعتقد أن هذا سوف يؤدي إلى تهيئة منــاخ أفضل ...
- This would not be conducive to the building of trust and ... وليس من شأن هذا أن يؤدي إلى بناء اليقين والثقة ...
- ... willing to create an environment conducive to development. ... رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى التنمية.
- ... to create a secure climate conducive to repatriation. ... لتهيئة جو آمن يؤدي الى العودة.
- ... an appropriate macroeconomic framework conducive to economic stability. ... إطارا إقتصاديا كليا مناسبا يؤدي إلى اﻻستقرار اﻻقتصادي.
X)
تساعد
ADJ
- It created an environment that was conducive to development and good ... وأضاف أنه يوفر بيئة تساعد على التنمية وسلامة ...
- ... to ensure an environment conducive to investment and industrial development. ... لكفالة توفير بيئة تساعد على الاستثمار والتنمية الصناعية.
- ... the school's physical environment is not conducive to learning. ... والبيئة المادية للمدارس لا تساعد على التعلم.
- ... is to recreate a safe environment conducive to normal life and ... ... هو تهيئة بيئة آمنة تساعد على ممارسة الحياة الطبيعية وتحقيق ...
- ... and space, is conducive to production of high quality work ... ... والمكان المتاح، تساعد على أداء عمل جيد ...
- ... recreate a safe environment conducive to normal life and ... ... إعادة البيئة الآمنة التي تساعد على ممارسة الحياة العادية وتحقيق ...
XI)
يساعد
ADJ
- This asymmetry is not conducive to the development of other areas ... ولا يساعد هذا الاختلال على تطوير أماكن أخرى في الإقليم ...
- It is a conducive platform where member states can ... وهو منتدى يساعد الدول الاعضاء على أن ...
- ... establishing a social climate conducive to the realization and promotion ... ... توفير المناخ الاجتماعي الذي يساعد على إعمال وتعزيز ...
- Conditions should be conducive to the identification of especially talented students ... ينبغي أن يساعد التعليم على تحديد الطلاب ذوي المواهب ...
- ... introducing an interdisciplinary approach conducive to addressing sustainable development issues; ... ﻹدخال نهج متعدد اﻻختصاصات يساعد في معالجة قضايا التنمية المستدامة؛
- ... by introducing policies that created a climate conducive to investments. ... باعتماد سياسات تخلق مناخا يساعد على الاستثمار.
instrumental
I)
II)
له دور اساسي
ADJ
- was instrumental in the victory in world were you know whatever ... كان له دور أساسي في فوز في العالم كانت تعرف كل ما ...
III)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, informative, handy
- The centres have been instrumental in assisting vulnerable returnees ... وكانت المراكز مفيدة في مساعدة الفئات الضعيفة من العائدين ...
- His efforts have been instrumental in keeping humanitarian issues ... فقد كانت جهوده مفيدة في إبقاء القضايا اﻹنسانية ...
- ... some of those bodies were instrumental in helping to secure ... ... فقد كانت بعض تلك الهيئات مفيدة في المساعدة على تأمين ...
- ... large integration groupings have been instrumental in encouraging subregional integration ... ... كانت تجمعات التكامل الكبيرة مفيدة في تشجيع التكامل دون اﻹقليمي ...
- I believe that they will be instrumental وأنا أعتقد أنها ستكون مفيدة
- Markets are purely instrumental means for the efficient allocation ... فاﻷسواق هي أدوات مفيدة فقط للتخصيص الفعــال ...
IV)
فعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, efficient
- ... of gentle persuasion was instrumental in his successes in some ... ... والمهذب فى الاقناع فعال فى نجاحه فى بعض ...
- ... on to play an instrumental role in the global ... ... إلى القيام بدور فعَّال في تعبئة الجهود على المستوى العالمي ...
V)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, advantageous
- ... that this new system will be instrumental in enhancing objectivity and ... ... أن يكون النظام الجديد هذا مفيدا فـي تعزيز الموضوعية والشفافية ...
- ... climate, which will be instrumental in the rehabilitation and strengthening ... ... المناخ، الذي سيكون مفيداً في إصﻻح وتدعيم ...
- ... international cooperation can be instrumental in facilitating domestic change. ... قد يكون فيها التعاون الدولي مفيداً في تيسير التغيير المحلي.
- ... that one of our own officers could be instrumental in ... لدينا واحدة من يمكن أن يكون مفيدا ضباط الخاصة في
- Collaboration with the Office was instrumental in enabling the Department to ... وكان التعاون مع المكتب مفيدا في تمكين الإدارة من ...
- ... , which will be instrumental in that respect. ... ، الأمر الذي سيكون مفيدا في ذلك الصدد.
VI)
اساسيا
ADJ
- Education was considered instrumental in changing social attitudes ... ويعتبر التعليم أساسيا من أجل تغيير المواقف اﻻجتماعية ...
- ... forty years ago you were instrumental in bringing about ... قبل أربعين عاما كنت أساسيا في إحداث
- ... and his team were instrumental in recovering those plates. ... وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح
- ... working group was also instrumental in supporting better promotion ... وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج ...
VII)
ساعدت
ADJ
- Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools ... وساعدت مؤسسات التدريب الحكومية المحلية على مواءمة الأدوات لكي ...
- The funds were instrumental in making possible a rapid response to ... وقد ساعدت هذه الأموال في التمكين من الاستجابة سريعا للوضع ...
- ... this process, whose support was instrumental to the success of ... ... هذه العملية والتي ساعدت بدعمها في إنجاح ...
- The mission was instrumental in raising international awareness about ... وساعدت البعثة في زيادة الوعي الدولي ...
- The campaign was instrumental in creating a favourable environment ... وقد ساعدت الحملة في تهيئة بيئة مواتية ...
- The programmes were instrumental in Governments and the urban poor ... وساعدت هذه البرامج الحكومات وفقراء الحضر على ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.