Aided
US
GB
SA
Translation of Aided in Arabic :
aided
1
ساعد
VERB
- It has also aided institutions in appreciating that issues which ... كما أن ذلك ساعد المؤسسات على إدراك أن المسائل التي ...
- aided by modern quality controls and the test وساعد على مراقبة الجودة الحديثة واختبار
- You aided her to escape." ساعد أنت لها من الهرب.
- aided by a cooperative city council وساعد على ذلك مجلس المدينة التعاونية
- ... by our strange powers we had aided ... لدينا صلاحيات غريب كنا قد ساعد
2
3
ساعدت
VERB
Synonyms: helped, assisted, instrumental
- You have aided in thwarting me. كنت قد ساعدت في إحباط لي.
- could have aided us. يمكن أن تكون قد ساعدت لنا.
- ... services to customers and aided the identification of incorrect payments ... ... الخدمات المقدمة إلى المستفيدين وساعدت على اكتشاف المدفوعات غير الصحيحة ...
- the host government that had aided and abetted, or ... الحكومة المضيفة التي ساعدت وحرضت, أو ...
- I wouldn't have aided or abetted an attempt وأود أن لا تكون قد ساعدت أو محاولة تحريض
4
ساعدوا
VERB
- And of all those who aided in placing them where they ... وجميع الذين ساعدوا في وضعها حيث إنهم ...
- ... in other countries or aided and abetted such acts ... ... في بلدان أخرى أو ساعدوا أو حرضوا على هذه الأعمال ...
- ... an expert engineer, who aided the ... وهو مهندس خبير، الذين ساعدوا
- ... and his passionate glances aided the ... ونظرات له عاطفي ساعدوا
- ... Sitka with the Fogers, and had materially aided them in ... سيتكا مع Fogers، وساعدوا ماديا لهم في
5
مساعده
VERB
Synonyms: help, assist, assistance, aid, auxiliary
- Streamlining would continue, aided by automation and other ... وقال إن التبسيط سيستمر بمساعدة التحويل اﻵلي وسائر ...
- ... which would have been aided by anonymity. ... والذي .كان سيحدث بمساعدة السّرّيّة
- failure with computer aided design. على اطلاع على التصميم بمساعدة الحاسوب.
- imagination aided by subsequent knowledge. الخيال بمساعدة من المعرفة اللاحقة.
- You aided her to escape." قمت بمساعدة لها من الهرب.
6
تساعدها
VERB
Synonyms: assist
- Higher interest rates, aided by a degree of appreciation of ... وارتفاع معدلات الفائدة، التي تساعدها درجة من التحسن في ...
- ... existence of networks of proliferators, aided and abetted by elements ... ... وجود شبكات من ناشري الأسلحة، تساعدها وتشجعها عناصر من ...
7
معاونه
VERB
Synonyms: help
- ... for the group, aided by an assistant-rapporteur. ... للفريق، بمعاونة مقرر مساعد.
More meaning of Aided
helped
I)
ساعد
VERB
- It has always helped me. وقد ساعد ذلك دائما.
- What you said back then really helped. الذي قُلتَ ظهراً ثمّ ساعدَ حقاً.
- I believe the cold weather and ice may have helped. اظن ان الطقس البارد قد ساعد في ذلك
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- He helped her down the steps. ساعد من روعها الخطوات.
- He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
II)
ساعدت
VERB
Synonyms: assisted, aided, instrumental
- I helped a friend save a guy's life. لقد ساعدت صديق على انقاذ حياة احدهم
- I worked in the stables and helped in the kitchen. لقد عملت في الاسطبلات وساعدت في المطابخ
- I just helped dad change a tire last week. لقد ساعدت أبي في تغير اطارات السيارة الأسبوع الماضي
- You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
- I helped to plant it. لقد ساعدت على زرع ذلك.
- Everyone that lived in the north helped build the wall. الجميع الذين عاشوا في الشمال ساعدت في بناء الجدار.
III)
ساعدوا
VERB
- They helped pull survivors out of the ... لقد ساعدوا في إنتشال الناجين .من ...
- ... knew exactly what they were looking for and helped themselves. ... هم كانوا يعرفوا تماماً ما يبحثوا عنه وساعدوا أنفسهم.
- ... to the crash site and helped the pilot. ... الى موقع التحطم وساعدوا الطيار .
- ... to sustainable forest management and helped develop measures to address ... ... بالإدارة الحرجية المستدامة وساعدوا على تحديد تدابير لمعالجة ...
- They've helped a lot of people. إنهم ساعدوا الكثير من الناس إنه شىء عام
- To his friends who helped to finance the business لأصدقائه الذين ساعدوا لتمويل الأعمال
IV)
ساعدنا
VERB
- Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟
- He helped us out last year on a smuggling operation. لقد ساعدنا السنة الماضية في عملية تهريب
- Flanders helped when we were in trouble. فلاندرز" ساعدنا عندما كنا بحاجة للمساعدة"
- And guess who helped? وخمني من ساعدنا ؟
- He helped bring in the harvest. لقد ساعدنا في الحصاد؟
- We helped build a school for orphans. ساعدنا على بناء مدرسة للأيتام.
V)
يساعد
VERB
- I doubt it ever helped either. أَشْكُّ في أن هذا يساعد حتى
- It cannot be helped. هو لا يمكن أن يساعد
- I just felt it helped sell it. فقط شعرت أن ذلك يساعد المهمة
- But it could not be helped. ولكّن هذا لن يُساعد.
- I was hoping he also helped women. كنت أتمنى ان يكون يساعد النساء أيضاً.
- I am here because of circumstances that can't be helped! وأنا هنا بسبب الظروف التي لا يمكن أن يساعد
VI)
تساعد
VERB
- I bet you've helped your dad too. أراهن كنت تساعد والدك ايضا
- And those movies have not helped. وباقى الأفلام لم تساعد
- You never helped your mother? ألم تساعد والدتك أبدا؟
- She never helped another prisoner. لم تساعد سجين آخر مطلقا ً
- Insurance was also an instrument that helped mitigate the inevitable risks ... والتأمين أيضا أداة تساعد في تقليل اﻷخطار الحتمية ...
- You helped this maniac the entire time ... لقد كنت تساعد هذا المعتوه طوال الوقت ...
VII)
ساهم
VERB
Synonyms: contributed
- He helped build this city. ساهم في بناء المدينة.
- ... much fun, but it helped at home. ... هناك الكثير من المرح .ولكنه ساهم في الداخل
- that helped shape my social conscience. ساهم في تشكيل ضميري الاجتماعي.
- And any and everyone who has helped to bring joy to ... وأي ولكل من ساهم في تحقيق فرحة لكثير ...
- He actually helped defend what is now ... وفي الواقع ساهم في الدفاع عن ما يسمّى الآن ...
- A particularly successful project helped with policy and institutional reform ... وساهم مشروع ناجح جدا في إصلاح المؤسسات والسياسات ...
VIII)
ساهمت
VERB
Synonyms: contributed
- The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ... وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
- These systems have helped to target needed nutritional support programmes ... وساهمت هذه النظم في توجيه برامج الدعم التغذوي الضروري ...
- It has helped to bring about new laws ... وقد ساهمت اللجنة النيابية في استصدار قوانين جديدة ...
- the way that helped make your shoulder الطريقة التي ساهمت في جعل كتفك
- The authorities had also helped to ensure preschool education ... كما ساهمت السلطات في ضمان تعليم سابق للمدرسة ...
- a song that helped make that promise consumed ... أغنية التي ساهمت في جعل هذا الوعد تستهلك ...
assisted
I)
ساعدت
VERB
Synonyms: helped, aided, instrumental
- Many circumstances assisted the temptation. ظروف كثيرة ساعدت على إغراء.
- The secretariat assisted these groups in commencing ... وساعدت الأمانة هذه الأفرقة على بدء ...
- It has also assisted in economic and humanitarian fields through the ... كما أنها ساعدت في الميدانين اﻻقتصادي واﻹنساني من خﻻل ...
- The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit ... وساعدت الأمانة على إنشاء وحدة لدعم البرامج من ...
- The teams have assisted with reconstruction and contributed ... وقد ساعدت هذه الأفرقة في عمليات التعمير وساهمت ...
- The secretariat assisted in providing support to ... وقد ساعدت الأمانة في ذلك بتقديم دعم لعملية ...
II)
ساعد
VERB
- It assisted countries and regional organizations ... كما ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية ...
- This in turn has assisted in raising public awareness ... فكان أن ساعد ذلك بدوره على توعية الجمهور ...
- It also assisted with vocational training for ... وقد ساعد الاتحاد أيضاً في التدريب المهني لوكلاء ...
- The project assisted these countries with collecting ... وساعد المشروع هذه البلدان في جمع ...
- It assisted countries in several areas ... كما ساعد البلدان في مجالات عديدة ...
- Development of the ocean theme has assisted space agencies in acquiring ... وقد ساعد تطوير موضوع المحيطات الوكالات الفضائية في الحصول ...
III)
مساعده
VERB
Synonyms: help, assist, assistance, aid, auxiliary
- I am not quite ready for assisted living. لست جاهزاً تماماً لمساعدة الاحياء.
- Developing countries need to be assisted in this process. ويتعين مساعدة البلدان النامية في هذه العملية.
- Four children were delivered at home assisted by trained personnel. وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين.
- Developing countries should be assisted to build the capacity to determine ... وينبغي مساعدة البلدان النامية في بناء القدرة على تحديد ...
- Those countries should also be assisted in their efforts to ... وينبغي كذلك مساعدة تلك البلدان في جهودها المبذولة من أجل ...
- I assisted an art therapist in ... أعرف ذلك كنت مساعدة لمعالج بالفنّ في ...
IV)
المساعده
VERB
Synonyms: assistance, help, assist, aid, utility
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- Such countries needed to be assisted to build their trading capacity ... فهذه البلدان تحتاج إلى المساعدة لبناء قدراتها التجارية ...
- Local residents had assisted in the rescue operation by taking ... قام السكان المحليون بالمساعدة فى عملية الإنقاذ من خلال نقل ...
- He assisted in the purchase of computer equipment and other ... وقدم المساعدة في شراء معدات حاسوبية وغير ذلك من ...
- The team assisted with such activities as voter registration ... وقدم الفريق المساعدة في أنشطة مثل تسجيل الناخبين ...
- ... and the defendant was not assisted by counsel. ... ولم يحصل المتهم على المساعدة من محام.
V)
ساعدوا
VERB
- They also assisted in the preparation of a statement submitted to ... وساعدوا أيضاً في إعداد بيان جرى تقديمه إلى ...
- They assisted her to rise, but she could not stand ... ساعدوا لها أن ترتفع، لكنها لا يمكن أن تصمد ...
- ... and a lace collar, who assisted as a page. ... والياقات الدانتيل ، الذين ساعدوا كصفحة.
- ... views with the officials who assisted the Group during the visit ... ... لﻵراء مع المسؤولين الذين ساعدوا الفريق في أثناء زيارته ...
VI)
يساعد
VERB
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- Volunteers also assisted in the outreach programme. ويساعد أيضا متطوعون في البرنامج الإعلامي.
- The Special Representative is assisted by a Principal Deputy Special Representative ... ويساعد الممثل الخاص نائب رئيسي للممثل الخاص ...
- The Chief is currently assisted in those functions by ... ويساعد الرئيس حاليا في أداء مهامه تلك ...
- The Coordinator at that time was assisted by a small group ... وكان يساعد المنسق في ذلك الوقت فريق مصغر ...
- The Presidency shall be assisted in this task by one or ... ويساعد رئاسة المحكمة في هذا العمل قاض أو ...
subsidized
I)
المعانه
ADJ
- Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
- ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
- ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
- ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
- ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
II)
المدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, subsidised
- ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
- ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
- ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
- going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
- unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
III)
مدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, buoyed, unsupported, subsidised
- ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
- ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
- while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
- many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
- there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
IV)
معانه
ADJ
Synonyms: aided
- To approve interest-subsidized loans الموافقة على القروض بفائدة معانة
- ... in defending their exports allegedly being dumped or subsidized ... في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
V)
اعانات
VERB
Synonyms: subsidies, benefits, allowances
- ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
- ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)
مدعمه
ADJ
Synonyms: supported
- ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
- These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)
اعانه
VERB
Synonyms: subsidy, allowance, subvention
- ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
- ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
- ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
- ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
instrumental
I)
II)
له دور اساسي
ADJ
- was instrumental in the victory in world were you know whatever ... كان له دور أساسي في فوز في العالم كانت تعرف كل ما ...
III)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, informative, handy
- The centres have been instrumental in assisting vulnerable returnees ... وكانت المراكز مفيدة في مساعدة الفئات الضعيفة من العائدين ...
- His efforts have been instrumental in keeping humanitarian issues ... فقد كانت جهوده مفيدة في إبقاء القضايا اﻹنسانية ...
- ... some of those bodies were instrumental in helping to secure ... ... فقد كانت بعض تلك الهيئات مفيدة في المساعدة على تأمين ...
- ... large integration groupings have been instrumental in encouraging subregional integration ... ... كانت تجمعات التكامل الكبيرة مفيدة في تشجيع التكامل دون اﻹقليمي ...
- I believe that they will be instrumental وأنا أعتقد أنها ستكون مفيدة
- Markets are purely instrumental means for the efficient allocation ... فاﻷسواق هي أدوات مفيدة فقط للتخصيص الفعــال ...
IV)
فعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, efficient
- ... of gentle persuasion was instrumental in his successes in some ... ... والمهذب فى الاقناع فعال فى نجاحه فى بعض ...
- ... on to play an instrumental role in the global ... ... إلى القيام بدور فعَّال في تعبئة الجهود على المستوى العالمي ...
V)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, meaningful, advantageous
- ... that this new system will be instrumental in enhancing objectivity and ... ... أن يكون النظام الجديد هذا مفيدا فـي تعزيز الموضوعية والشفافية ...
- ... climate, which will be instrumental in the rehabilitation and strengthening ... ... المناخ، الذي سيكون مفيداً في إصﻻح وتدعيم ...
- ... international cooperation can be instrumental in facilitating domestic change. ... قد يكون فيها التعاون الدولي مفيداً في تيسير التغيير المحلي.
- ... that one of our own officers could be instrumental in ... لدينا واحدة من يمكن أن يكون مفيدا ضباط الخاصة في
- Collaboration with the Office was instrumental in enabling the Department to ... وكان التعاون مع المكتب مفيدا في تمكين الإدارة من ...
- ... , which will be instrumental in that respect. ... ، الأمر الذي سيكون مفيدا في ذلك الصدد.
VI)
اساسيا
ADJ
- Education was considered instrumental in changing social attitudes ... ويعتبر التعليم أساسيا من أجل تغيير المواقف اﻻجتماعية ...
- ... forty years ago you were instrumental in bringing about ... قبل أربعين عاما كنت أساسيا في إحداث
- ... and his team were instrumental in recovering those plates. ... وفريقه لعبوا دورا أساسيا في استعادة الصفائح
- ... working group was also instrumental in supporting better promotion ... وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج ...
VII)
ساعدت
ADJ
- Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools ... وساعدت مؤسسات التدريب الحكومية المحلية على مواءمة الأدوات لكي ...
- The funds were instrumental in making possible a rapid response to ... وقد ساعدت هذه الأموال في التمكين من الاستجابة سريعا للوضع ...
- ... this process, whose support was instrumental to the success of ... ... هذه العملية والتي ساعدت بدعمها في إنجاح ...
- The mission was instrumental in raising international awareness about ... وساعدت البعثة في زيادة الوعي الدولي ...
- The campaign was instrumental in creating a favourable environment ... وقد ساعدت الحملة في تهيئة بيئة مواتية ...
- The programmes were instrumental in Governments and the urban poor ... وساعدت هذه البرامج الحكومات وفقراء الحضر على ...
VIII)
help
I)
مساعده
VERB
Synonyms: assist, assistance, aid, auxiliary
- But to see that for yourself you need help. ولترى ذلك بنفسك .أنت بحاجة إلى مساعدة
- They need to find political help. وبحاجة العثور على مساعدة سياسيّة.
- We need help in here! نحن نحتاج الى مساعدة هنا!
- Help was obtained, and the door forced. تم الحصول على مساعدة ، وأجبر على الباب.
- You need any help? هل تريدين اي مساعده؟
- I had to help a friend out after work. كان علي مساعدة صديق بعد العمل
II)
المساعده
VERB
Synonyms: assistance, assist, aid, utility
- You made a call yesterday for help? هل اتصلت طلبا للمساعدة البارحة؟
- Seems to them you could use help. يبدو لهم أنك بحاجة إلى المساعدة
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- As long as you let us help. طالما سمحت لنا بالمساعدة
- The kids wanted to help out. الأطفال يريدون المساعدة هذا جميل
- If you or your friends ever need help. إذا احتجت إلى المساعدة أنت أو أصدقائك
III)
تساعد
VERB
- You know what, you don't help out a bit. اتعرف، أنت لا تساعد .
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- You want to help animals? أتريد أن تساعد الحيوانات؟
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- A kind word could help! بإمكان كلمة طيّبة أن تساعد!
IV)
تعليمات
NOUN
Synonyms: instructions, instructed, controls, directives
- No help is available for the current portlet. لا توجد تعليمات متاحة لمكون واجهة مدخل الويب الحالي.
- Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
- Help on each parameter in the form. تعليمات حول كل محدد في نموذج .
- Help cannot add the specified menu command. لا يمكن لـ "تعليمات" إضافة أمر القائمة المحدد.
- Displays help for the debug command. تعرض تعليمات حول الأمر debug.
- Displays help for the ! تعرض تعليمات حول الأمر !.
V)
يساعد
VERB
- Would it help if we met? هل يساعد إذا التقينا؟
- I was hoping buying their lunch might help. كنت آمل أن شراء غداء لهم قد يساعد
- He liked to help landscape along the tracks. كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات
- How could that help? كيف يمكن لذلك أن يساعد؟
- And this film won't help either of you. وهذا الفيلم لن يساعد كلاكما.
- A change of scene might help. تغيير موقع الحادثة قد يساعد
VI)
التعليمات
NOUN
Synonyms: instructions, directions, faq
- View or search the help topics. عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- See online help for further information. انظر التعليمات الفورية للحصول على معلومات أكثر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Check out our help articles . سحب مقالات التعليمات الخاصة بنا .
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
VII)
مساعدتك
NOUN
Synonyms: helping
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- I can still help you. لا زال بإمكاني مساعدتكِ
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
- I just want to help you. أريد فقط لمساعدتك.
- I could help you out in that department. أنني أستطيع مساعدتك في ذلك
VIII)
اساعد
VERB
- I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
- I often help mum to cook. أنا غالباً أساعد أمي في الطبخ
- I would never help anyone again. أني لن أساعد أحدا مجددا.
- I help people through their problems. أنا اساعد الناس لحل مشاكلها
- I only want to help. أريد أن أساعد فقط أخبرني أين هي
- Do you want me to help your mother or not? هل تريدينى ان اساعد والدتك ام لا ؟
IX)
نساعد
VERB
- What if we can help? ماذا إذا كنا نستطيع أن نساعد ؟
- How can we help? كيف لنا ان نساعد؟
- But we have to help ourselves. لكن علينا ان نساعد انفسنا
- As you say, we can help each other. كما تقول بإمكاننا أن نساعد بعضنا
- To help children make right choices they need good examples. لنساعد الأطفال في الإختيارات الصحيحة فهم يحتاجون قدوة جيدة
- We are there to help. اننا هناك لنساعد .
assist
I)
مساعده
VERB
Synonyms: help, assistance, aid, auxiliary
- We will continue to encourage and assist those local efforts. وسنواصل تشجيع ومساعدة هذه الجهود المحلية.
- We need an assist in confirming visuals now. نحتاج إلى مساعدة في تأكـّيد الرؤية الآن.
- To assist the expert group in preparing the plan. - مساعدة فريق الخبراء في التحضير للخطة.
- So you want to assist an old person. إذن فأنت تريد مساعدة أحد المسنين - !نعم
- Support should be provided to assist countries as needed. وينبغي توفير الدعم لمساعدة البلدان عند الحاجة.
- This information may assist regional experts. وقد تقدم هذه المعلومات لمساعدة الخبراء الإقليميين.
II)
المساعده
VERB
Synonyms: assistance, help, aid, utility
- He volunteered to assist with this investigation. لقد تطوع للمساعدة بهذا التحقيق
- I would like an expert journalist on hand to assist. أودّ من صحفية خبيرة .أن توفّر المساعدة
- Specialists trained to assist with traumatic injuries are available. وهناك متخصصون مدربون على المساعدة في علاج الجروح.
- Electronic means are available to assist monitor actions of implementation. وتستخدم الوسائل الإلكترونية للمساعدة في رصد إجراءات التنفيذ.
- Please come with us to assist in investigations. رجاءً تعال معنا للمساعدة في التحقيقات.
- Thanks for the assist, big guy. شكراً للمساعدة ايها الضخم
III)
تساعد
VERB
- Governments can assist owners by providing information and advice. يمكن أن تساعد الحكومات المالكين بتقديم المعلومات والمشورة.
- Contains methods that assist in serialization. تحتوي على الطرق التي تساعد في إنشاء تسلسل.
- They should also assist with placement services. وينبغي أن تساعد أيضا في مجال خدمات التنسيب.
- These and other projects assist in building sustainable health systems ... وتساعد هذه المشاريع وغيرها في بناء نظم صحية مستدامة ...
- Home countries can assist in the collection and dissemination ... ويمكن للبلدان المستضيفة أن تساعد على جمع ونشر ...
- Government bodies should assist by making available the ... وينبغي أن تساعد الهيئات الحكومية وذلك بإتاحة ...
IV)
يساعد
VERB
- The wizard will not assist in configuring the server. لن يساعد المعالج في تكوين الملقم.
- It should also assist developing countries to ensure ... كما ينبغي له أن يساعد البلدان النامية لضمان ...
- It can also assist in determining whether the ... كما أنه يمكن أن يساعد على معرفة إن كانت تلك ...
- This measure will greatly assist in giving women's representation ... ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة ...
- Civil society can assist in promoting integration, ... ويستطيع المجتمع المدني أن يساعد في تشجيع الاندماج ونشر ...
- This will assist the determination of international priorities ... وسوف يساعد ذلك على تحديد الأولويات الدولية ...
assistance
I)
المساعده
NOUN
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
- Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
II)
مساعده
NOUN
- Please contact your provider for assistance. الرجاء الاتصال بالموفر للحصول على مساعدة.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- We need protective service assistance. نحتاج إلى مساعدة الشعب الحمائية.
- For assistance, contact your site administrator. للحصول على مساعدة، اتصل بمسؤول الموقع لديك.
- It receives no financial assistance from any governmental source. وهي ﻻ تتلقى مساعدة مالية من أي مصدر حكومي.
- For assistance, see your site administrator. للحصول على مساعدة، راجع مسؤول الموقع لديك.
III)
تقديم المساعدات
NOUN
- Another field is assistance provided in the context of economic reforms ... وهناك مجال آخر يتمثل في تقديم المساعدات في إطار الإصلاحات الاقتصادية ...
- Financial and technical assistance should be provided for assessment of vulnerability ... 86 ينبغي تقديم المساعدات المالية والتقنية لتقييم التأثر ...
- The focus will encompass assistance in the areas of agriculture, ... وسوف يشمل التركيز تقديم المساعدات في ميادين الزراعة والصيد ...
- We believe that technical and financial assistance to programmes related to ... ونعتقد أن تقديم المساعدات التقنية والمالية إلى البرامج المتصلة بمشاكل ...
- This includes financial assistance, food, medical ... وهذا يتضمن تقديم المساعدات المالية، واﻷغذية واﻹمدادات الطبية ...
- ... to coordinated development and mutual assistance. ... لتحقيق التنمية المنسّقة وتقديم المساعدات المتبادلة.
aid
I)
المعونه
NOUN
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- But aid alone is not enough. ولكن المعونة وحدها ليست بكافية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Further improvements should be made in aid coordination and effectiveness. وينبغي الزيادة من تحسين تنسيق المعونة وفعاليتها.
- Participation in trade was more advantageous than just more aid. والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.
II)
تقديم المعونه
NOUN
- Provision of legal aid is not an exclusivity of any ... وتقديم المعونة القانونية ليس حكرا على أي ...
- ... and enhance the professionalism of aid delivery. ... وتعزيز الكفاءة في تقديم المعونة.
- ... is it another conditionality for aid. ... تمثل شرطا آخر لتقديم المعونة.
- ... emergency assistance and for aid to development. ... للمساعدة الطارئة ولتقديم المعونة الإنمائية.
- ... developing countries and strengthen our aid commitments. ... البلدان النامية ونعزز التزاماتنا بتقديم المعونة.
- ... of transaction costs in the aid delivery system. ... تكاليف المعاملات السائدة في نظام تقديم المعونة.
III)
المساعده
NOUN
Synonyms: assistance, help, assist, utility
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Your mother has inquired about financial aid. تساءلت والدتك عن المساعدة المالية
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
IV)
معونه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
- Public libraries receive government aid to enable members of ... وتتلقى المكتبات العمومية معونة حكومية بغية تمكين الأفراد من ...
- This includes limited aid packages and a focus on ... ويشمل ذلك حِزم معونة محدودة وتركيز على ...
- Food aid is now being provided to only ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى ...
- Funeral aid and maternity aid are also provided to the ... كما تقدم لهم معونة جنازة، ومعونة أمومة ...
- It coordinates donor aid and interventions on environment ... وتنسق اللجنة معونة المانحين والتدخلات في صدد البيئة ...
- ... of the unemployed receive social security aid? ... للعاطلين الذين يتلقون معونة الضمان الاجتماعي؟
V)
مساعده
NOUN
Synonyms: help, assist, assistance, auxiliary
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- Medical aid, then a trip home. مساعدة طبية ثم رحلة للوطن
- I need aid in taking off. احتاج لمساعدة فى الاقلاع ؟
- For instance, to aid the blind. كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.
- It had also granted massive humanitarian aid to relieve the suffering ... كما أنه قدم مساعدة انسانية كبيرة لتخفيف المعاناة ...
- It has requested and obtained external aid for the development of ... فقد طلبت مساعدة خارجية وحصلت عليها من أجل تطوير ...
VI)
معونات
NOUN
Synonyms: subsidies
- Are we honouring our commitments to aid development? هل نحترم التزاماتنا بالنسبة لمعونات التنمية؟
- There is need for financial aid to rectify lack of ... وهناك حاجة أيضا إلى معونات مالية لتدارك الثغرة ...
- ... people dependent on external food aid. ... السكان الذين يعتمدون على معونات الطعام الخارجية.
- ... vast financial resources in humanitarian aid. ... موارد مالية هائلة في شكل معونات إنسانية.
- ... and many need emergency aid. ... ، ويحتاج الكثيرون منهم إلى معونات عاجلة.
- ... the emphasis on donor aid coordination, too often ... ... ما ينصب من تأكيد على تنسيق معونات المانحين، فكثيرا ...
VII)
العون
NOUN
- Development aid should be used for development, ... وينبغي للعون اﻹنمائي أن يستخدم من أجل التنمية، ...
- Food aid can also be a catalyst ... كما يمكن أن يكون العون الغذائي أيضا حافزا في ...
- Such aid or assistance takes, for example, the ... وقد يتخذ هذا العون أو المساعدة على سبيل المثال، ...
- The need for international aid and assistance is central to that ... والحاجة إلى العون والمساعدة الدوليين أساسية لذلك ...
- Its present aid programme is significant and we expect ... وبرنامجها الحالي للعون كبير كما أننا نتوقع ...
- ... and other forms of aid provided through international cooperation. ... وغيرها من أشكال العون المقدمة من خلال التعاون الدولي.
VIII)
الاسعاف
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics, medic, e.r.
- Private boats standing by for aid in rescue. الزوارق الخاصة جاهزة للإنقاذ والاسعاف
- What happened at the aid station today? ماذا حصل في محطّة الإسعاف اليوم ؟
- Basic first aid services are available through ... وخدمات الإسعاف الأولي الأساسي متوفرة من خلال ...
- ... to the nearest first aid facility. ... بأقرب مرفق للإسعاف الأولي.
- ... also a shortage of medical supplies and first aid kits. ... عجز في الإمدادات الطبية ومستلزمات الإسعاف .
- ... in basic care, first aid and support techniques. ... على الرعاية الأساسية والإسعاف الأولي وأساليب الدعم.
IX)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: relief
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- ... only allowed to evacuate aid workers. ... نَسْمحُ لفقط لإخْلاء عمالِ الإغاثة.
- but no duty could be called in aid here. ولكن يمكن أن يسمى في أي واجب الاغاثة هنا.
- However, aid workers fear that the move could worsen ... بيد ان عمال الاغاثة يخشون من ان يفاقم هذا التحرك ...
- aid agencies urgently need more تحتاج وكالات الإغاثة بصورة طارئة
- With assistance from the government and aid organizations, they now ... وبمساعدة من الحكومة ومنظمات الاغاثة امكنهم الان العيش فى ...
X)
تساعد
VERB
- Surely his knowledge would aid instruction to the lower men. بالتأكيد معرفته قد تُساعدُ لتعليم الرجال الأضعف؟
- ... that there are specific instruments to aid in preventing conflict. ... أن هناك أدوات معينة تساعد على منع الصراع.
- ... health education programmes existed which could aid in prevention. ... هناك برامج للتعليم الصحي يمكن أن تساعد في الوقاية.
- ... in the photos but will aid in determining the distance from ... ... في الصور لكن سوف تساعد في تحديد مسافة من ...
- an aid to natural healing. لتساعد في عمليات العلاج الطبيعي.
- campaign which could aid in adding splendor to the triumph ... الحملة التي يمكن أن تساعد في إضافة روعة للانتصار ...
auxiliary
I)
اواكسيليري
ADJ
II)
مساعده
ADJ
Synonyms: help, assist, assistance, aid
- What about auxiliary power? ماذا عن قوَّة مساعدة؟
- Auxiliary power unit (large capacity) وحدة طاقة مساعِدة (سعة كبيرة)
- However, auxiliary threads can be created ... ومع ذلك، مساعدة عمليات جزئية يمكن إنشاؤه ...
- of the auxiliary oil feeders. من مغذيات النفط مساعدة.
- but a very valuable auxiliary ولكن مساعدة قيمة جدا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.