Backed
US
GB
SA
Translation of Backed in Arabic :
backed
1
المدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, subsidised
- And you end up with a mortgage backed security. وتنتهي بالرهون المدعومة الأمن
- Either he backed out or missed us. إما الخروج أو المدعومة انه غاب علينا.
- Then he handed me a yellow-backed novel, ثم سلم لي رواية الصفراء المدعومة ،
- the bat in your car value and the backed into it الخفافيش في قيمة السيارة والمدعومة من في ذلك
- nor is gold backed money the solution. ولا هو ذهب المال المدعومة من الحل.
- eliminated the word find and just put backed القضاء كلمة تجد وضعت للتو المدعومة
2
مدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, buoyed, unsupported, subsidised
- The first is that all dollars are backed by debt. الأول، هو أن الدولارات مدعومة بالدّين.
- These actions have been backed by sound management of ... وقد كانت هذه الإجراءات مدعومة بالإدارة السليمة للبرامج ...
- ... and projects that are backed by the complementary expertise of ... ... والمشاريع التي هي مدعومة بدراية فنية تكميلية من جانب ...
- rulings backed in the middle of an empty avenue أحكام مدعومة في منتصف فارغة سبيل
- then he backed off from that مدعومة ثم الخروج من ذلك
- arena backed by far and i that uh. مدعومة الساحة حتى الآن وأنا أن أه .
3
تدعمها
VERB
Synonyms: supported, underpinned by
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- against those which are backed by actual ضد تلك التي تدعمها الفعلية
- backed and that billion dollars a year is increasing والتي تدعمها مليار دولار سنويا في تزايد
- interesting fine backed about things as the name describes غرامة مثيرة للاهتمام حول الأشياء التي تدعمها مثل اسم يصف
- completely not backed by any kind of reality ... تماما لا تدعمها أي نوع من الواقع ...
- ... fiction would be writing that is about backed ... الخيالية سيتم الكتابة التي تدعمها حول
4
5
دعمت
VERB
Synonyms: supported, reinforced, propped up
- ... to all the countries that have backed those important resolutions. ... لكل الدول التي دعمت هذه القرارات الهامة.
- always backed out of the time and دعمت دائما من وقت و
- maybe system backed me we can fix ... ربما دعمت النظام لي يمكننا اصلاح ...
- ... was supposed to have backed into it ... كان من المفترض أن دعمت فيه
- ... get here i would bet that backed by a man eating ... ... تحصل هنا أراهن التي دعمت من قبل رجل أكل ...
- i'll have backed out but i have recommend سوف دعمت خرجت أنا ولكن لديها يوصي
6
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, bolstered by, underpinned by
- ... without value if they are not backed by full compliance. ... تفقد قيمتها إن لم يدعمها الامتثال الكامل.
- Strong national leadership backed by regional peer review ... ووجود قيادة وطنية قوية يدعمها استعراض إقليمي للأقران ...
- ... public interest and not backed by gold or silver coin. ... للفائدة العامة و لم يدعمها نقود ذهب او فضة
- ... the central Government but are not backed by civil society. ... الحكومة المركزية ولكن لا يدعمها المجتمع المدني.
7
ايد
VERB
- for about they wanted but the plan backed a نحو أرادوا لكن الخطة أيد
- The craft was backed away as far as ... وأيد هذه الحرفة بعيدا بقدر ...
- has actually backed off at this point ... وأيد الواقع قبالة عند هذه النقطة ...
More meaning of Backed
supported
I)
معتمد
VERB
Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
- This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
- The message box button configuration specified is not supported. تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
- He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
- His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
- Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...
III)
ايد
VERB
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
- The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.
IV)
ايدت
VERB
- Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
- Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
- Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
- Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.
V)
المدعومه
VERB
Synonyms: backed, subsidized, subsidised
- What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
- The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
- Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
- Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
- Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
- ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
VI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
- The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
- The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
- It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
- It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
VII)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
- These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.
VIII)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
- The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.
IX)
تاييد
VERB
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
- Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.
X)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
- This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
- This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.
XI)
الدعم
VERB
Synonyms: support, subsidies, backstopping
- Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
- Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
- Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
- They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
- These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
- The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...
XII)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.
subsidized
I)
المعانه
ADJ
- Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
- ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
- ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
- ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
- ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
II)
المدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, subsidised
- ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
- ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
- ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
- going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
- unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
III)
مدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, buoyed, unsupported, subsidised
- ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
- ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
- while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
- many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
- there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
IV)
معانه
ADJ
Synonyms: aided
- To approve interest-subsidized loans الموافقة على القروض بفائدة معانة
- ... in defending their exports allegedly being dumped or subsidized ... في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
V)
اعانات
VERB
Synonyms: subsidies, benefits, allowances
- ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
- ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)
مدعمه
ADJ
Synonyms: supported
- ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
- These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)
اعانه
VERB
Synonyms: subsidy, allowance, subvention
- ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
- ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
- ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
- ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
subsidised
I)
II)
مدعومه
VERB
Synonyms: supported, backed, subsidized, buoyed, unsupported
- ... calling church, must not be subsidised by any government! ... المساجد تدعو يجب ألا مدعومة من قبل أي حكومة!
buoyed
I)
مدعوما
VERB
Synonyms: supported, backed, propped up
- ... because unexpressed, had buoyed me up, that ... لأن الغير معلنة ، وكان مدعوما لي ، أن
unsupported
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, certified, accredited, authorized, approver
- The connection file specified an unsupported credential type. حدد ملف الاتصال نوع بيانات اعتماد غير معتمد.
- An unsupported grouping type was specified. تم تحديد نوع تجميع غير مُعتمد.
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
- The property type is unsupported. نوع الخاصية غير معتمد.
- The specified access mode is unsupported. وضع الوصول المحدد غير معتمد.
II)
مدعم
ADJ
Synonyms: supported
- uses an unsupported data block size. حجم بيانات كبير غير مدعم.
- ... on a network or other unsupported location. ... على شبكة أو موقع غير مدعم آخر.
- Replace this unsupported attribute with HTML markup that is supported ... قم باستبدال ذلك العنصر الغير مدعم مع علامة HTML المعتمدة ...
III)
مدعوم
ADJ
Synonyms: powered, subsidized
- The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
- ... the file is in an unsupported format, a message appears ... ... الملف من تنسيق غير مدعوم، تظهر رسالة لتخبرك ...
underpinned by
II)
III)
تستند
VERB
Synonyms: based, bases, builds upon, grounded
- Our deliberations must also be underpinned by the understanding that in ... ويتعين أن تستند مداولاتنا أيضا إلى تفاهم على أن في ...
- ... partnership and a vision underpinned by concrete actions in a number of ... ... والشراكة، ورؤية تستند على أعمال ملموسة في عدد من ...
- ... in the field, underpinned by rigorous situation analysis, ... ... في الميدان، وأن تستند إلى تحليل فعال للموقف ...
- The initiative is underpinned by a number of guiding principles ... وتستند المبادرة إلى عدد من المبادئ الموَجِّهة ...
IV)
support
I)
دعم
NOUN
Synonyms: supporting, strengthening, backing
- These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
- We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- He claims it's not a support group. انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
- If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.
II)
الدعم
NOUN
Synonyms: supported, subsidies, backstopping
- Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
- It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
- That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
- Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
III)
دعما
NOUN
Synonyms: supportive
- You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- All of the activities will require funding and institutional support. وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Those institutions themselves received support from the public authorities. وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.
IV)
تقديم الدعم
NOUN
Synonyms: supporting
- Staff outreach support is also provided. ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
- The support of the international community was important. ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
- Green dots indicate the times that support is offered. تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
- We appeal for support for that constructive document. إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
- Green dots indicate the times that support is offered. وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
- Substantive support is being provided on request. ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.
V)
تاييد
NOUN
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
- Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
- There was strong support for that proposal. وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
- That proposal did not receive support. ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
VI)
تدعم
VERB
Synonyms: supportive, backs
- How can you even support your family? كيف تدعم عائلتك حتى؟
- Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
- Contains types to support printing. تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
- Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
- Not all devices support this format. ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
VII)
دعمها
NOUN
Synonyms: supported
- He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
- The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
- We wish to thank all countries for their support. نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
- He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
- Product service and support. • خدمة المنتجات ودعمها.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
VIII)
التاييد
NOUN
Synonyms: endorsement
- Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
- There was some support for that proposal. وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
- That proposal did not receive support. ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
- That suggestion received support. ونال ذلك الاقتراح التأييد.
- That proposal received some support. وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
- He has our full support. وله منا كل التأييد.
IX)
مسانده
NOUN
Synonyms: supporting, supportive, backing, backed, backstopping
- You need support at a time like this. أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
- We appeal to the international community to support these efforts. ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
- Here to support my family. إنّي هنا لمساندة عائلتي
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- It must be able to win popular support. وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
- Requesting backup and air support. أطلب دعماً ومساندة جويّة
X)
يدعم
VERB
Synonyms: supports, supportive
- There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
- Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
- Let us pray together and support each other. دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
- Some support keys and some do not. بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
- And you have evidence to support this? وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
- How would he support himself? كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟
XI)
يعتمد
VERB
- This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
- The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
- Content stream must support writing. يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
- Stream must support read. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
- The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.
supporting
I)
دعم
VERB
Synonyms: support, strengthening, backing
- Why have you stopped supporting artillery? لم أوقفت دعم المدفعية؟
- Lost supporting data on one or more objects. بيانات دعم مفقودة في كائن واحد أو اكثر.
- This folder containing supporting files. يحتوي هذا المجلد على ملفات دعم.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Something about supporting the community, or whatever. شيئ ما يتعلق بدعم المجتمع او ما الى ذلك
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
II)
الداعمه
VERB
Synonyms: supportive
- Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
- Reconciliations and supporting documentation being prepared. تجري حاليا عمليات المطابقة وكذلك إعداد الوثائق الداعمة.
- The supporting documentation consists of two volumes. وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
- He is also required to provide supporting evidence. ومطلوب منه أيضا تقديم الأدلة الداعمة.
- These supporting institutions helped to accelerate the implementation ... وساعدت المؤسسات الداعمة على التعجيل بتنفيذ ...
- ... the type of request and the supporting documentation. ... لنوع الطلب والوثائق الداعمة.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- My tank platoon was supporting an infantry company. فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه
- It is also supporting initiatives which provide health care ... كما أنها تدعم مبادرات توفير الرعاية الصحية ...
- It is also supporting the incorporation of gender in ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في ...
- Supporting the elected arm is an administration staffed by ... وتدعم الهيئة المنتخبة إدارة مؤلفة من موظفين ...
- These programmes are supporting food security, production and housing projects ... وتدعم هذه البرامج مشاريع الأمن الغذائي والإنتاج والإسكان ...
- Global initiatives are supporting the development of tools ... وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ...
IV)
داعمه
VERB
Synonyms: supportive
- He needed the supporting evidence. فهو بحاجة إلى أدلة داعمة.
- It also failed to provide any supporting evidence. كما قصرت عن تقديم أي أدلة داعمة.
- Supporting documents for the meeting were prepared. وقد أعدت مستندات داعمة من أجل الاجتماع.
- Supporting statistics are presented in the annex. وستقدم في المرفق إحصاءات داعمة.
- There are no supporting vouchers detailing the expenses listed on the ... ولا توجد قسائم صرف داعمة تتضمن تفاصيل النفقات المذكورة في ...
- Policies supporting scientific education should be developed, ... وينبغي أن توضع سياسات داعمة للتعليم العلمي، ...
V)
مسانده
VERB
Synonyms: support, supportive, backing, backed, backstopping
- This project aims at supporting the authorities in their ... ويهدف هذا المشروع إلى مساندة السلطات فيما تبذلــه من ...
- ... have made visible improvement in supporting women's participation in politics ... ... قد عمدت إلى تحسينات ملموسة في مساندة مساهمة المرأة في السياسة ...
- They highlighted ways of supporting the integration of sustainable tourism policies ... وسلطوا الضوء على سبل مساندة دمج سياسات السياحة المستدامة ...
- ... commitment to promoting and supporting women. ... ملتزمة بتعزيز ومساندة المرأة.
- ... of assignment on security and other supporting rights. ... الإحالة على الحقوق الضمانية وغير ذلك من حقوق مساندة.
- ... on a more inclusive approach to supporting families. ... في اتباع نهج أكثر شمولية لمساندة الأسر.
VI)
يدعم
VERB
Synonyms: supports, supportive
- You want a medical opinion supporting that decision? تريد رأياً طبياً يدعم هذا القرار؟
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- No one is supporting or is in command of ... وليس بيننا من يدعم أو تخضع لقيادته ...
- ... there was no written justification on file supporting this action. ... لم يوجد في السجلات تبرير خطي يدعم هذا الإجراء.
- ... to run in parallel and are mutually supporting. ... متواصلة بالتوازي ويدعم كل منها الآخر.
- ... license you just acquired is no longer supporting their content. ... بالترخيص الذي طلبته لم يعد يدعم المحتوى.
VII)
الدعم
VERB
Synonyms: support, supported, subsidies, backstopping
- Identify advertising channels and supporting materials. تحديد القنوات الإعلانية ومواد الدعم.
- Supporting tables are typically populated with data. يتم ملء جداول الدعم هذه بالبيانات.
- This folder containing supporting files. يحتوي هذا المجلد على ملفات الدعم.
- Which supporting elements provide the greatest leverage ... • ما هي عناصر الدعم التي توفر أكبر قوة ...
- While supporting their work, we must continue to strive ... فبينما نقدم الدعم لعملهم، يجب أن نستمر ...
- Supporting information about an existing invoice document is on ... يمكن العثور على معلومات الدعم حول مستند فاتورة موجود في ...
VIII)
دعمها
VERB
- We must keep on supporting them. ويجب علينا أن نواصل دعمها.
- ... by initiating, developing and supporting activities in those fields. ... باستهلال الأنشطة في تلك الميادين وتطويرها ودعمها.
- ... invited industrialized countries to continue supporting such efforts. ... يدعو البلدان الصناعية الى مواصلة دعمها لهذه الجهود.
- ... prepare submissions carefully, with all the necessary supporting data. ... لإعداد تلك البلاغات بعناية ودعمها بالبيانات اللازمة.
- ... an important role in supporting and assisting them in their efforts ... ... بدور مهم من أجل دعمها ومساعدتها في جهودها ...
- political reality because all others are supporting it الواقع السياسي لأن كل الآخرين ودعمها
IX)
تقديم الدعم
VERB
Synonyms: support
- Supporting and guiding youth groups to ... ومن شان تقديم الدعم والإرشاد للمجموعات الشبابية من اجل ...
- Supporting their efforts will make the ... فتقديم الدعم لجهودهم سيحقق لمؤتمر ...
- This will be done by supporting community-based projects ... وسيتم ذلك بتقديم الدعم للمشاريع التي تقوم على ...
- Supporting this new integrated management model ... (د) تقديم الدعم لنموذج الإدارة المتكاملة الجديد ...
- supporting any action aimed at ... - تقديم الدعم لأي إجراء يستهدف ...
- Supporting countries in the development ... باء - تقديم الدعم إلى البلدان في وضع ...
X)
تاييد
VERB
- He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
- My delegation has many reasons for supporting the draft resolution. ولدى وفدي أسباب عديدة لتأييد مشروع القرار.
- ... was to discourage the population from supporting opposition political groups. ... أيضا ﻹثناء اﻷهالي عن تأييد مجموعات المعارضة السياسية.
- ... and the passive stance of political parties in supporting them. ... النساء وموقف الأحزاب السياسية السلبي من تأييد هؤلاء النساء.
- ... voters were more active than before in supporting women candidates. ... وكان الناخبون أنشط مما كانوا قبل ذلك في تأييد المرشحات.
- ... to joining with other delegations in supporting draft resolutions that serve ... ... إلى الانضمام إلى الوفود الأخرى في تأييد مشاريع القرارات التي تخدم ...
XI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Even membership in groups supporting resolutions or particular decisions ... حتى العضوية في جماعات تؤيد قرارات أو مقررات معينة ...
- It has not provided any documentation supporting its estimate. ولم تقدم الشركة أي وثائق تؤيد تقديراتها.
- ... making statements justifying or supporting such acts on the grounds of ... ... إصدار تصريحات تبرر أو تؤيد هذه الأعمال بحجة ...
- While all political parties are supporting the national reform agenda, ... ورغم أن جميع الأحزاب السياسية تؤيد برنامج الإصلاح الوطني، ...
- I can't believe you're supporting this! انا لا اصدق انك تؤيد هذا
supportive
I)
داعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- I was just trying to be supportive. كنت أحاول فقط أن اكون داعمة.
- National efforts must be backed by a supportive global environment. ويجب أن تُساند الجهود الوطنية ببيئة عالمية داعمة.
- These achievements rely a great deal on supportive government policies. وتعتمد هذه الإنجازات كثيرا على سياسات حكومية داعمة.
- A supportive legal environment was also considered very important. واعتبر وجود بيئة قانونية داعمة مهماً جداً.
- How does any of this qualify as you being supportive? كيف يصنف اي من هذا في خانة كونك داعمة ؟
- I will be supportive. وسوف تكون داعمة.
II)
الداعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- The supportive institutional arrangements may vary, given the level ... وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
- Supportive international policies are essential to enhance the provision of ... والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
- ... by a broader set of supportive policies. ... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
- ... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ... ... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
- ... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ... ... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
- ... from the lack of supportive external resources for development, owing ... ... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
III)
داعما
ADJ
Synonyms: supporter
- We have a plan in place to be supportive. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما.
- ... norms for globalization to be truly supportive of human development. ... قواعد للعولمة تجعلها داعما حقا للتنمية البشرية.
- ... just trying to be supportive of my partner. ... احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي
- ... in conformity with and supportive of national programmes. ... ذلك متوافقا مع البرامج الوطنية وداعما لتلك البرامج.
- ... can play an important supportive role. ... يمكن أن تؤدي في هذا الصدد دورا داعما هاما.
- I don't want you to be supportive. لا أريدكَ أن تكون داعماً
IV)
داعم
ADJ
- Try to do something nice, supportive? محاولة ان أقوم بشيء لطيف, داعم؟
- ... and help create a supportive global environment. ... وتهيئة مناخ عالمي داعم.
- ... in creating a conducive and supportive external environment. ... بغية تهيئة مناخ خارجي مساعد وداعم.
- ... a competitive and simultaneously supportive framework ensures that enterprises ... ... ووجود إطار تنافسي وداعم في الوقت نفسه يكفل للمشاريع ...
- It has a clear supportive and complementary role in ... وهو يضطلع بدور داعم وتكميلي واضح فيما ...
- ... , by providing a supportive institutional framework, and international organizations ... ... ، من خلال توفير إطار مؤسسي داعم، وللمنظمات الدولية ...
V)
مسانده
ADJ
Synonyms: support, supporting, backing, backed, backstopping
- You are so supportive and amazing. أنتِ مساندةٌ و رائعة جدّاً
- I mean, she's been so supportive and. أعني لقد كانت مٌساندة للغاية و000
- ... had inadequate contraceptive and other supportive measures available to them. ... كافية لمنع الحمل أو تدابير مساندة أخرى متوفرة لديها.
- ... cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. ... ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
- ... try and be more supportive of you. ... أحاول أن أكون اكثر .مساندة لك
- ... supposed to be gentle and supportive. ... يجب أن تكوني لطيفة و مساندة
VI)
تدعم
ADJ
- ... cohesive, caring social network supportive of women and children. ... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
- ... promote a competition culture supportive of consumer welfare. ... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
- ... energy projects are not supportive of sustainable development. ... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
- ... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ... ... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
- ... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ... ... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
- ... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ... ... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
VII)
دعما
ADJ
Synonyms: support
- Could you people possibly be less supportive? هل يمكنكم أن تكونوا أقل دعماً ؟
- Do you want a supportive hug? هل تريد دعماً بالعناق؟
- ... economic governance more equitable and more supportive of development goals. ... والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية.
- I'll try and be more supportive of you. سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
- ... international trade policy tools are more supportive of development efforts in ... ... أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في ...
- ... be more excited or supportive. ... ليكون .أكتر حماساً أو دعماً
VIII)
تؤيد
ADJ
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, upholds
- My country has always been supportive of all international initiatives ... وتؤيد بلادي دائما جميع المبادرات الدولية ...
- The Committee was very supportive of the idea of ... وتؤيد اللجنة بشدة فكرة ...
- Though the ICRC is supportive of the principled common programming approach ... ومع أن لجنة الصليب الأحمر تؤيد نهج البرمجة المشتركة القائم ...
IX)
يدعم
ADJ
Synonyms: supports
- ... international financial architecture that is supportive of development. ... عناصر النظام المالي الدولي الذي يدعم التنمية.
- ... build an international financial environment supportive of development. ... تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية.
- ... influence policy change that is supportive of women's efforts. ... إجراء تغيير في السياسات من شأنه أن يدعم الجهود النسائية.
- He's supportive in rebuilding this team. انه يدعم إعادة ترميم الفريق
- Absence of a trade policy framework supportive of competitiveness - عدم توفر إطار للسياسات التجارية يدعم التنافسية
- ... atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process; ... مناخ يفضي إلى الحوار ويدعم عملية السلام؛
backing
I)
النسخ الاحتياطي
VERB
- All the plumbing at their place is backing up. جميع المواسير هناك .المكان هو النسخ الاحتياطي
- The complexity of backing up and restoring your deployment depends largely ... تعتمد تعقيد النسخ الاحتياطي واستعادة النشر كبيرا ...
- Backing field for automatically implemented property 'name' must ... حقل النسخ الاحتياطي للخاصية المطبقة تلقائيا ' name ' يجب أن ...
- If you are backing up files and folders to a ... إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات إلى ...
- If you are backing up files and folders ... إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات ...
- Because of this, consider backing up the location or folder ... ولهذا السبب، فكر في النسخ الاحتياطي للموقع أو المجلد ...
II)
دعم
NOUN
Synonyms: support, supporting, strengthening
- They accused him of backing insurgents threatening regional security. متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
- You should think about backing up your friend here. أنت يجب أن تفكر في دعم أصدقائك
- Training is conducted with the backing of local authorities and ... ويتم التدريب بدعم من السلطات المحلية والمنظمات ...
- ... for resource allocation and adequate financial backing for the fund. ... لتخصيص الموارد وتوفير دعم مالي واف للصندوق .
- ... lack of effective institutional backing. ... ذلك إلى عدم توفر دعم مؤسسي فعال.
- ... to legal aid or the backing of a trade union. ... الحصول على معونة قانونية أو دعم من نقابة عمالية.
III)
عمل نسخ احتياطيه
VERB
Synonyms: back
- ... storing extremely large files, backing them up, or helping ... ... لتخزين ملفات كبيرة جدًا أو لعمل نسخ احتياطية من الملفات أو المساعدة ...
IV)
نسخ احتياطي
VERB
- default recovery keys, backing up مفاتيح استرداد افتراضية، نسخ احتياطي
- backing up files and information نسخ احتياطي للملفات والمعلومات
- backing up default recovery keys نسخ احتياطي لمفاتيح الاسترداد الافتراضية
- backing up and restoring data نسخ احتياطي للبيانات واستعادتها
- backing up personal data files and نسخ احتياطي لملفات البيانات الشخصية و
- backing up data to Removable Storage media نسخ احتياطي للبيانات إلى وسائط التخزين القابلة للإزالة
V)
المسانده
NOUN
Synonyms: support, supporting, backstopping, supportive, shoring
- ... arms supplies and political backing. ... والإمداد بالأسلحة، والمساندة السياسية.
- ... not led to more backing, and more financial support ... ... لم يؤد إلى زيادة المساندة أو إلى دعم مالي ...
- signs a backing nervous sir or just right and some way علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة
- The backing of the Commission in this respect would be ... وستكون المساندة من جانب اللجنة في هذا الشأن ...
- ... would Michael suddenly be backing this? ... أظهر (مايكل" "كل هذه المساندة، فجأةً؟
VI)
مسانده
NOUN
Synonyms: support, supporting, supportive, backed, backstopping
- ... others because they benefit from strong substantive backing at headquarters. ... غيرها إذا كانت تحظى بمساندة أساسية قوية من المقر.
- ... should be accorded the solid backing of the international community. ... وينبغي أن تحظى بمساندة قوية من المجتمع الدولــي.
- ... social involvement and skilled technical backing, and that to ... ... ومشاركة اجتماعية ومساندة تقنية ماهرة، ولتعزيز ...
- ... direction, and deserve the strongest backing and financial support. ... الاتجاه وتستحق أقوى مساندة ودعم مالي.
- ... to give Resolution 1325 full backing when peace processes and ... ... على مساندة القرار 1325 مساندة كاملة عند مناقشة عمليات السلام واستراتيجيات ...
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- Place an attribute on the backing field. وضع سمة على حقل النسخ.
- ... an element that has an instance or object backing it. ... عنصر يحتوي على كائن النسخ عليه أو مثيل.
- ... property do not apply to the backing field. ... لخاصية لا يطبق على حقل النسخ.
- ... property accessors, and that backing field can exist on any ... ... خاصية إرجاع القيمة ثم حقل النسخ يمكن وجوده على أي ...
- ... as a whole really really backing away from ... ككل حقا حقا بعيدا عن النسخ
- ... there are no lesson about backing ... هناك أي درس حول النسخ
VIII)
تاييد
NOUN
- ... while the injunction requires backing from only five judges. ... بينما يتطلب الانذار القضائى تأييد خمسة قضاة فقط .
- ... greater financial support and more determined political backing. ... لدعم مالي أكبر وتأييد سياسي أشد عزما.
- The statement got backing from all 15 council members ... وحظى البيان بتأييد من جميع أعضاء المجلس ال 15 ...
- ... a bid to get backing for the use of force to ... ... محاولة للحصول على تأييد لاستخدام القوة لنزع ...
- The consensus agreement won the backing of 178 nations. وقد حظي الاتفاق التوافقي بتأييد 178 بلدا.
backstopping
I)
المسانده
VERB
Synonyms: support, supporting, backing, supportive, shoring
- ... training, research and backstopping services to member countries and territories ... ... والتدريب والبحوث والخدمات المساندة للبلدان والأقاليم الأعضاء ...
- ... , particularly through technical backstopping, by the specialized agencies ... ... ، وخاصة من خﻻل المساندة التقنية من جانب الوكاﻻت المتخصصة ...
- ... contracting for technical expertise and backstopping; ... التعاقد على تقديم الخبرة والمساندة التقنية؛
- ... and their impact on backstopping activities. ... المتعلقة بالموظفين وتأثير تلك التباينات على أنشطة المساندة.
- ... is currently no direct backstopping function for the civil affairs component ... ... لا تتوافر حاليا وظيفة للمساندة المباشرة لمكون الشؤون المدنية ...
II)
الدعم
NOUN
- Delegated to the responsible backstopping office. يتم تفويضها إلى مكتب الدعم المسؤول.
- It also performs backstopping functions relating to its substantive activities ... ويضطلع أيضا القسم بمهام الدعم المتعلقة بأنشطته الفنية ...
- ... to secure the funding of technical and administrative backstopping activities. ... لضمان تمويل أنشطة الدعم التقني والاداري.
- ... and growing need for backstopping services. ... حاجة متزايدة لخدمات الدعم.
- ... of functional analysis of backstopping requirements. ... تحليل وظيفي ﻻحتياجات الدعم.
III)
مسانده
VERB
Synonyms: support, supporting, supportive, backing, backed
- ... to address arrangements for Headquarters backstopping of special political missions. ... معالجة الترتيبات الخاصة بمساندة المقر للبعثات السياسية الخاصة.
reinforced
I)
عززت
VERB
- Reinforced with duct tape around. عززت مع شريط لاصق حولها.
- These returnee movements have reinforced the momentum towards peace. وعززت حركات العودة هذه الزخم لإقرار السلم.
- Recent positive developments have reinforced our belief that it ... والتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخراً عززت إيماننا بأنه قد ...
- The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
- The latter experience reinforced the idea of introducing ... وعززت هذه التجربة فكرة إدراج ...
- This trip reinforced the importance of programmatic ties ... وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية ...
II)
عزز
VERB
- It has also reinforced the conceptual universality of human rights ... كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
- Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ... إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
- ... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ... ... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
- This, in turn, has reinforced their integration into the ... وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
- I was reinforced in this opinion by seeing that it ... وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
- This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ... وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
III)
المقوي
ADJ
Synonyms: fortified
- The doors are made of reinforced steel. الأبواب مصنوعةٌ مِن الفولاذ المقوّى .
- steel-reinforced, 2-inch bars, maybe ... الفولاذ المقوى , والحانات 2 بوصة , ربما ...
IV)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
- The existing international mechanisms must be reinforced. إذ ينبغي تعزيز اﻵليات الدولية القائمة حاليا.
- The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
- It is therefore essential that institutional capacities be reinforced. لذلك من الضروري تعزيز قدرات المؤسسات.
- These efforts need to be reinforced, since there remains ... وثمة حاجة الى تعزيز هذه الجهود، ﻻستمرار وجود ...
- Many of those measures reinforced the provisions of existing laws that ... وأدى العديد من هذه التدابير إلى تعزيز أحكام القوانين القائمة التي ...
V)
تعزز
VERB
- ... for preventive activities, particularly those that reinforced national capacity. ... لﻷنشطة الوقائية وخاصة اﻷنشطة التي تعزز القدرة الوطنية.
- ... their female enrolment, reinforced traditional female roles and ... ... من معدل تسجيل اﻹناث فيها، تعزز اﻷدوار اﻷنثوية التقليدية وتخفق ...
- would indicate to me that the president was reinforced وتشير البيانات إلى أن الرئيس وقد تعزز
- Those normative standards would be reinforced by human rights norms ... وتعزز هذه المقاييس المعيارية بمبادئ حقوق الإنسان ...
- ... women and men are perpetuated and reinforced. ... النساء والرجال وتعزز.
- ... its powers of persuasion if not reinforced periodically ... قدرتها على الإقناع إن لم تعزز دورياً
VI)
تعززت
VERB
Synonyms: strengthened, boosted
- ... in his leadership and skilful handling of them is reinforced. ... في قيادته ومهارته قد تعززت.
- This culture is reinforced by the establishment of ... وتعززت هذه الثقافة من خلال إنشاء ...
- These developments were reinforced by the promulgation of ... وتعززت هذه التطورات بنشر ...
- Such patterns and attitudes were reinforced by a set of ... وتعززت هذه اﻷنساق والمواقف بمجموعة ...
VII)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, strengthened, booster
- ... in the night my brain, reinforced, I suppose, ... ... في ليلة ذهني، معززة، وأفترض، ...
VIII)
معزز
ADJ
Synonyms: strengthened, enhanced, booster, enhancer, promoter
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية وبنظام معزز للتقييم والرصد.
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية ونظام معزز للتقييم والرصد.
- ... be the object of reinforced and even institutionalized cooperation between the ... ... تكون موضوعا لتعاون معزز، بل ومؤسسي، بين ...
- ... under an integrated and reinforced monitoring and verification system ... ... وفقا لنظام متكامل معزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... greater political understanding, reinforced economic cooperation and common cultural endeavors ... ... تفاهم سياسى اكبر وتعاون اقتصادى معزز ومساع ثقافية مشتركة ...
IX)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, strengthened, augmented, esaf
- ... the building, as reinforced in the final design, ... ... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
- ... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... space activities in the framework of reinforced international cooperation. ... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
- ... to support the interim reinforced programme. ... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
- ... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ... ... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
propped up
I)
دعمت
VERB
Synonyms: supported, backed, reinforced
- Her spectacles were propped up on her gray وكانت صاحبة نظارات دعمت في الرمادي لها
- ... washed and brushed and propped up in ... غسلها وانه نحى ودعمت في
- propped up with the monitors' high stools. دعمت مع براز مراقبي 'عالية.
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
eyed
I)
العينين
VERB
- He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
- simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
- misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا
III)
يترقب
VERB
Synonyms: awaited
- and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
- And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.
V)
العيون
ADJ
Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology
- He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
- My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
- What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
- ... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
- The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟
ed
I)
اد
NOUN
- Ed has a friend at one of the agencies. آد لديها صديقة فى أحدى الوكالات
- Ed was working when he arrived. اد كان يعمل عندما اتى
- Ed is on the verge of a tremendous breakthrough. اد على حافة اختراق هائل
- Ed did that until he got this jaw clamp. إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
- What are you drinking, ed? ماذا تشرب يا إدّ؟
- Ed has always come to tell ... إد) تعالى وحي ...
II)
الضعف الجنسي
NOUN
- the ed it'd be historian mean الضعف الجنسي انها تريد ان تكون مؤرخ يعني
- ... want a couple of the two ed ... ترغب في زوجين من الضعف الجنسي 2
III)
ايد
NOUN
- Ed, do you have any regrets about those days? ايد، هل تشعر بالندم عن تلك الايام؟
- Ed, what do you think? ايد" , ما رأيك؟"
- Ed, she insisted on coming in. ايد , لقد اصرت علي الدخول
- Your dad would like a word with you, Ed. والدك يريد أن يتحدث معك يا أيد
- Ed, if you enjoyed ... إيد، إذا كنت تستمتع ...
- Ed, those songs sound ... إيد، هذه الأغاني تبدو ...
V)
افتتاحيه
NOUN
Synonyms: opening, editorial, introductory, chapeau, inaugural
- that my list on the op-ed nothing to it أن قائمتي على شيء افتتاحية لها
VI)
hands
I)
الايدي
NOUN
- We need all hands on deck. (هيا (سايمون نحن نحتاج الى جميع الايدي المتوفرة
- Look at those big hands. أنظرى لهذه الأيدى الكبيرة
- Our yacht just sunk with all hands. اليخت لدينا غرقت فقط مع كل الأيدي.
- Can hands be perceptive? أيمكن للأيدي أن تكون حادة الملاحظة؟
- All right, everybody hands in the air! حسنا جميعا الايدي في الهواء
- All hands, fasten your lifelines! كُلّ الأيدي، إربطْ حبالَ حياتكَ!
II)
ايدي
NOUN
- I have cold hands, and. عِنْدي أيدي باردةُ، و .
- No more hands, no more. لا ايدي , لا تصويت
- I could never leave her in the hands of strangers. لن أتركها أبدا فى أيدى غريبة
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- And really soft hands. وأيدي ناعمة للغاية
- Who else touches the world with synthetic hands? من تظن لمس العالم بأيدي صناعية؟
III)
اليدين
NOUN
Synonyms: handed
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- I think we might need another pair of hands. أظن أننا بحاجة .لزوج آخر من اليدين
- Let us pray with the laying of hands. دعونا نصلي مع مد اليدين
- Just rub your hands over her body. فرك اليدين فقط على جسدها.
- No shackles can hold these hands. لا قيود ممكن ان تقيد هاتين اليدين
IV)
يديه
NOUN
- He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- He wrung his hands in despair. انه انتزع يديه في اليأس.
- He is an artist working with his hands. هو كفنّان يعمل بيديه.
- Your father was losing the use of his hands. كان والدكِ يفقد القدرة على إستخدام يديه
- My life was in his hands. لقد كانت حياتي بين يديه
V)
يد
NOUN
- Also you had huge hands as a kid. وايضا لديك يد ضخمه جدا بالنسبه لطفل
- He took a finger off each of their hands. وقد قطع اصبع من يد كل واحد منهم
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- A stranger's hands on your stomach? يد غريب على معدتِك ؟
- Puts more money in the hands of the grower. تضع اموال اكثر في يد المزارع
- These people have become toys in the hands of shaytan. هؤلاء الناس أصبحوا العاب في يد الشيطان .
VI)
التدريب العملي
NOUN
Synonyms: practice, internship
- Status of regional hands-on training workshops جيم - حالة حلقات التدريب العملي الإقليمية
- Assessment of regional hands-on training workshops ألف - تقييم حلقات التدريب العملي الإقليمية
- So it's really based on hands-on learning إذا فهو مبنى حقا على تعليم التدريب العملي
- really hands-on but he knows nothing so ... حقا التدريب العملي على لكنه لا يعرف شيئا حتى ...
- the hands-on part to ... التدريب العملي على جزء إلى أن ...
- Targeted hands-on training for specific components of the ... (ح) توفير التدريب العملي الهادف بشأن عناصر محددة للبلاغات ...
VII)
الايادي
NOUN
Synonyms: grabbers
- We only need two sets of hands. نحن بحاجة لزوجين من الايادي.
- All hands on deck. كل الأيادى على ظهر المركب
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- I saw the money change hands. انا رأيت المال يغير الايادي
- We need more hands in here. نحتاج للمزيد من الأيادي هنا.
- Definitely hands and ears, too are not fully developed. بالطبع الأيادي والأذن أيضا ليست مكتمله
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms: hand
- After that, it's out of my hands. ،بعد ذلك .فالأمر ليس بيديّ
- I need you to take my hands. أريدك أن تمسك بيديّ.
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- Put this thing in my hands. وضع هذا الشيء في يدي.
- I like to keep me hands clean. أحب أن أبقي يدي نظيفة.
- I took my hands from the machine. أخذت يدي من الجهاز.
IX)
يديك
NOUN
Synonyms: your fingertips
- Take your hands out of your pockets, son. أخرج يديكَ من جيوبك ، يا بنيّ
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- How did you get your hands on that dress? كيف وضعتِ يديك على هذا الفستان؟
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
X)
ايادي
NOUN
- Why are there hands in the freezer? لمذا هناك أيادي في الثلاجة ؟
- Hands on your head. أيادي على رأسكِ الآن!
- All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
- Many hands make light work. تقوم أيادي عديدة بالعمل الخفيف.
- I have very small hands. أنا لدي أيادي صغيره جداً
- Different hands give different messages. ايادي مختلفة تعطي رسائل مختلفة.
XI)
ايديهم
NOUN
- All people ran out with sticks in their hands. خرج كل الناس بالعصي في أيديهم .
- All those who are rich shall raise their hands. كلّ أولئك الذين غنية سيرفع أيديهم.
- Everybody put your hands in the air. فليرفع الجميع أيديهم في الهواء !
- But when passing away their hands going like this. لكن عندما يرحلون أيديهم تكون هكذا .
- And played right into their hands. وهو الآن في أيديهم
- But you like men to use their hands. لكنك قلت إنك تحبين الرجال الذين يستخدمون أيديهم .
favoured
I)
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
II)
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
III)
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
IV)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
VI)
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
VII)
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
upheld
I)
ايدت
VERB
- It accordingly rejected the appeal and upheld the original judgement. ورفضت بالتالي الاستئناف وأيدت الحكم الأصلي.
- The legislative authorities had upheld such measures. وأيدت السلطات التشريعية هذه التدابير.
- and upheld as constitutional by the highest legal وأيدت والدستورية من قبل أعلى القانونية
- i have always upheld the ethics of my professions لقد أيدت دائما أخلاقيات بلدي المهن
- upheld but part of the pulp adopted her normal life أيدت لكن جزءا من اللب اعتمدت لها الحياة العادية
II)
التمسك
VERB
- Today this principle should be upheld by giving special attention ... وينبغي اليوم التمسك بهذا المبدأ بإيلاء انتباه خاص ...
- ... these rights are accessible and upheld in all settings, ... ... الحصول على هذه الحقوق والتمسك بها في جميع البيئات، ...
advocated
I)
نادت
VERB
- It also advocated the provision of significant trade preferences ... كما نادت الجماعة بمنح تفضيلات تجارية هامة ...
- Other delegations advocated the retention of these ... ونادت وفود أخرى باﻻبقاء على هذه ...
- They advocated universal adherence to existing treaties ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة ...
- It advocated for structural reform of ... ونادت بالإصلاح الهيكلي للمؤسسات ...
- Some civil society organizations have advocated the introduction of " ... ونادت بعض منظمات المجتمع المدني بإدراج " ...
II)
تنادي
VERB
Synonyms: call, advocates, proclaimed, superiority
- They also advocated setting a high global standard ... كما تنادي تلك الدول بوضع معيار عالمي عال ...
- i get that i've advocated it because i remember ... أحصل التي كنت تنادي ذلك لأنني أتذكر ...
- ... to restrict propaganda that advocated certain types of hatred. ... بتقييد الدعاية التي تنادي بأنواع معينة من الكراهية.
- It was what you yourself advocated here in Nantes, ... كان ما تنادي نفسك هنا في نانت ، ...
- The Government advocated an equal opportunity policy for ... وتنادي الحكومة بسياسة قائمة على تكافؤ ...
III)
دعا
VERB
- Others advocated maintaining some flexibility in the system. ودعا آخرون إلى الاحتفاظ ببعض المرونة في النظام.
- He advocated for a more integrated approach in future discussions ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة ...
- He advocated increased participation by minorities in the political structures and ... ودعا إلى زيادة مشاركة الأقليات في الهياكل السياسية وأجهزة ...
- Some speakers strongly advocated the establishment of an international fund ... ودعا بعض المتحدثين بشدة الى انشاء صندوق دولي ...
- Many representatives advocated the formulation of more equitable policies ... ودعا عدد كبير من الممثلين إلى وضع سياسات أكثر إنصافا ...
IV)
ينادي
VERB
Synonyms: calling
- It advocated a holistic approach that treated all ... وهو ينادي باتباع نهج شمولي يتناول جميع ...
- ... is anti is at advocated on entirely ... هو هو في مكافحة ينادي على تماما
- ... then when they hear the specific things that are advocated by ... بعد ذلك عندما يسمعون الأشياء المحددة التي ينادي بها
V)
دعت
VERB
- Those delegations advocated further adherence to the ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى ...
- Other delegations advocated its retention, as it ... ودعت وفود أخرى إلى الابقاء عليه، لأنه ...
- Other delegations advocated the retention of these measures, ... ودعت وفود أخرى الى اﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
- It advocated increased bilateral contacts aimed at lessening the ... ودعت إلى تكثيف اﻻتصاﻻت الثنائية الكفيلة بإزالة ...
- well i'll come a long advocated through كذلك سوف يأتي طالما دعت من خلال
VI)
ايدت
VERB
- She advocated a compilation and dissemination of good practices ... وأيدت تجميع ونشر الممارسات السليمة ...
- In housing construction, it advocated centralized planning, rational ... وفي بناء الإسكان أيدت التخطيط المركزي، والتخطيط الرشيد ...
- While the government strongly advocated this bill, the ... وبينما ايدت الحكومة بشكل قوى مشروع القانون هذا ...
- ... understanding of social policies and advocated for integrated social policies, ... ... فهم السياسات الاجتماعية وأيدت تكامل السياسات الاجتماعية ومن ...
VII)
دافع
VERB
- My delegation has advocated this point and made several suggestions. ودافع وفدي عن هذه النقطة وقدم عدة اقتراحات.
- least one point in their career advocated this decision. نقطة واحدة على الأقل في حياتهم المهنية دافع هذا القرار.
VIII)
ايد
VERB
- He advocated the establishment of national and regional centres of excellence ... وأيد إنشاء مراكز تفوّق وطنية وإقليمية ...
- who openly advocated alliance with working class ... الذي أيد علنا التحالف مع الطبقة العاملة ...
- He advocated the stimulation of domestic savings in order to sustain ... وأيد تنشيط الادخار المحلي من أجل دعم ...
- Many speakers also advocated the opening up of public procurement ... وأيد كثير من المتحدثين أيضاً أن تكون المشتروات العامة مفتوحة ...
aligned itself
I)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- ... said that her delegation aligned itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ...
- ... said that her delegation aligned itself with the statements by ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ...
- ... said that her delegation aligned itself with the statement of ... ... : قالت إن وفدها يؤيد ما جاء في بيان ...
- ... said that her delegation aligned itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.