Fortified
US
GB
SA
Translation of Fortified in Arabic :
fortified
1
المحصنه
VERB
Synonyms: dungeon
- fortified with responsible appetites, and المحصنة مع شهية المسؤولة ، و
- rich wholesome farm ingredients and fortified with important vitamin a المكونات الغنية مزرعة نافع و المحصنة مع فيتامين مهم ل
- fortified with the power of the underworld المحصنة مع قوة العالم السفلي
- number of fortified cities in its rear, it عدد من المدن المحصنة في الخلفية ، فإنه
- the fortified margarine you'll surely want to use والسمن المحصنة التي سوف بالتأكيد تريد استخدام
2
محصنه
VERB
Synonyms: immune, entrenched
- The most fortified and defendable room in the monastery? أكثر غرفة محصنة في الدير
- and fortified with important vitamin a ومحصنة مع فيتامين أ المهم
- whilst i thought we'd stop in fortified placements في حين اعتقد اننا سوف تتوقف في محصنة المواضع
- was to think how well it was fortified. وكان التفكير جيدا كيف كانت محصنة.
- need to be so fortified for the work before them ... يجب أن تكون محصنة جدا للعمل من قبلهم ...
3
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- My men have fortified the entrance with enough artillery to make ... رجالي قد بدأوا بتحصين المدخل بالمدفعية الكافية لنحمي ...
- My men have fortified the entrance with enough artillery ... لقد بدأ رجالى بتحصين المدخل بالمدفعيه الكافيه ...
- My men have fortified the entrance with enough artillery ... لقد بدأ رجالي بتحصين المدخل بالذخيرة الكافية ...
- fortified by the end i think the law تحصين بحلول نهاية أعتقد أن القانون
- ... , so that he might be fortified for ... ، بحيث يمكن تحصين لمدة
5
6
More meaning of Fortified
dungeon
I)
زنزانه
NOUN
- It is a dungeon on the edge of the sea. انها زنزانة علي طرف البحر
- This world was not made to be a dungeon. لم تخلق هذه الدنيا لتكون زنزانة .
- We actually have a dungeon. لدينا في الواقع زنزانة.
- Take them to the tower dungeon. خذهم الى زنزانه البرج .
- I told you a dungeon. أخبرتك، في زنزانة.
II)
الزنزانه
NOUN
- Why do they make this room such a dungeon? الذي يَجْعلونَ هذه الغرفةِ مثل هذه الزنزانةِ؟
- I spent the night in the dungeon. لقد قضيت الليلة في الزنزانة
- ... where were we in that dungeon? ... أين كنّا في تلك الزنزانة؟
- ... is for leaving me in the dungeon to be eaten alive ... ... من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا ...
- Where's the commode in this dungeon? أين الحمام في هذه الزنزانة ؟
III)
المحصنه
NOUN
Synonyms: fortified
- dungeon control and he is the author law life السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
immune
I)
المناعه
ADJ
Synonyms: immune system
- What does immune boost mean? ما معنى قسم المناعة؟
- ... that trace back to six other patients with immune deficiency. ... .لستة مرضى آخرين بنقص المناعة
- ... that noise, you start to feel, immune. ... ذلك الصخب .فتبدأ بالشعور بالمناعة
- ... essential for stimulating babies' immune systems, and protecting them ... ... ضروريةٌ لحفز أجهزة المناعة لدى الرضع، ولحمايتهم ...
- immune tried tell them that they don't want that حاول المناعة نقول لهم ان كانوا لا يريدون أن
- because the body hasn't got the immune لأن الجسم لم يعد لديه المناعة
II)
محصنه
ADJ
Synonyms: fortified, entrenched
- She may be immune, may be special. ، ربما تكون مُحصنة .ربما تكون مُميزة
- Yet you're immune. و مع ذلك أنتِ محصّنة
- No life-forms are immune to it. لا توجد أشكال من الحياة محصنة منه
- ... a global issue from which no country is immune. ... قضية عالمية ما من دولة محصنة منها.
- ... but it is not immune to the laws of politics. ... للكلمة لكنها ليست محصنة من سريان قوانين السياسة.
- No State is immune to it or is protected from ... فليس هناك دولة محصنة ضده أو محمية من ...
III)
مناي
ADJ
- Nobody is immune to their effects. ولا يوجد أحد بمنأى عن هذه الآثار.
- ... part of our world is immune to the wide range of ... ... من جزء في عالمنا بمنأى عن الطائفة الواسعة من ...
- not immune to it but it's not a plan ... يست بمنأى عن ذلك, ولكن انها ليست خطة ...
- ... no nation or individual was immune to that scourge. ... ليس هناك دولة أو فرد بمنأى عن تلك الآفة.
- ... was very complex and not immune from political and economic controversy ... ... بالغة التعقيد وليست بمنأى عن الجدل السياسي واﻻقتصادي ...
- ... that no country was immune to the impacts of climate change ... ... بأنه لا يوجد بلد بمنأى عن آثار تغير المناخ ...
IV)
مامن
ADJ
- Or maybe no one is immune to the truth. أو ربما ,لايوجد أحد في مأمن من الحقيقة
- Maybe you are immune to my powers. ربما أنت في مأمن من سلطتي وقوتي
- No official was immune from prosecution, and ... وما من موظف رسمي في مأمن من المقاضاة، وإذا ...
- ... and markets, no one is immune. ... والأسواق، فإن أحدا لم يعد في مأمن.
- ... assume that no nation is immune to this scourge, and ... ... نفترض أنه ﻻ توجد دولة بمأمن من هذه اﻵفة وأن ...
- almost nobody is immune to do it لا أحد تقريبا في مأمن على القيام بذلك
V)
مناعيه
ADJ
- totally different immune from influence مناعية مختلفة تماما عن تأثير
- ... is actually at an immune ... هو في الواقع في مناعية
VI)
محصن
ADJ
Synonyms: donjon
- One of you might be immune with chances of survival. واحد قد سكون محصن مع فرص البقاء على قيد الحياة
- Yet the clown fish are totally immune. مع ذلك، السمك المهرّج محصّن تماماً.
- No country is really immune to the ravages of ... ولا يوجد بلد محصن بالفعل من خراب ...
- The Goa'uld are immune to such things. الجواؤلد محصن ضد تلك الأشياء
- you're not immune to the effects of ... فأنت غير محصن على الإطلاق من تأثيرات ...
- OK, so you're immune. حسناً، إذن أنت محصن.
VII)
محصنين
ADJ
- We are not immune to surprises. وذكر نحن لسنا محصنين من المفاجئات .
VIII)
مناعه
ADJ
Synonyms: immunity, most vulnerable
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- What if they find out that he's immune? ماذا لو أن إكتشفوا أن لديه مناعة؟
- ... she were infected, that would mean she was immune. ... وكانت مصابة فذلك يعني أن لديها مناعة
- That means you're immune. يعني ذلك أن لديك مناعة
- I've been working on an immune booster. كنتُ أعمل على تقوية مناعة معززة
- Meaning what, she's immune? بمعنى ماذا إنها لديها مناعة ؟
IX)
منيع
ADJ
Synonyms: impervious, invincible, invulnerable, unapproachable
- ... how do we know you're immune? ... كيف أعرف بأنك منيع؟
- No one is immune to this global scourge, ... وليس هناك بلد منيع من هذا البلاء بما ...
- What's "immune?" ماذا تعنى كلمة "منيع"؟
X)
XI)
الحصانه
ADJ
- ... obtain legal relief from immune diplomatic agents. ... الحصول على حقهم القانوني ﻷن الدبلوماسيون يتمتعون بالحصانة.
- ... regard themselves as being immune to the extent that ... ... تعتبر نفسها متمتعة بالحصانة إلى الحد الذي يبيح ...
- ... country in the world was immune from the devastating effects of ... ... بلد في العالم يتمتع بالحصانة من الآثار المدمرة للأحوال ...
- ... as such, is immune from legal proceedings in local courts ... ... بصفتها هذه، بالحصانة من الإجراءات القانونية في المحاكم المحلية ...
- ... or mayor are similarly immune unless the competent chamber ... ... أو العمدة بنفس الحصانة ما لم تصدر الغرفة المختصة ...
- (a) be immune from legal process in ... )أ( الحصانة من اﻹجراءات القانونية فيما ...
entrenched
I)
راسخه
VERB
Synonyms: established, solid, firmly, rooted, deeply rooted, steadfast
- ... continues in some countries as an entrenched political culture. ... قائماً في بعض البلدان كثقافة سياسية راسخة.
- Parisians entrenched themselves behind the barricade. الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
- ... prevents them from becoming entrenched could remove sources that ... ... تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي ...
- of entrenched in the face several times من راسخة في مواجهة عدة مرات
- ... was accepted and had become entrenched. ... تعتبر مقبولة وأنها أصبحت راسخة.
II)
مترسخه
ADJ
- ... of dependency from becoming entrenched and rooted in the community. ... الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة في تربة المجتمع.
- ... it is not an entrenched Bill of Rights. ... فإنها ليست شرعة حقوق مترسخة.
III)
الراسخه
ADJ
Synonyms: established, imbedded, ingrained
- These firmly entrenched principles of narrow construction of any ... وهذه المبادئ الراسخة التي تقيد نطاق أي ...
- ... concentrated in a few relatively entrenched industries. ... مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
- guaranteeing happen well-entrenched mission at noon ضمان يحدث الراسخة بعثة ظهرا
- ... have developed their own entrenched cultures. ... قد كونت ثقافاتها الخاصة الراسخة.
- well-entrenched here at some way الراسخة هنا في بعض الطريق
IV)
المترسخه
ADJ
- ... to reward and empower entrenched interests. ... بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
- ... real exchanges of experience and avoid entrenched positions. ... تبادلات حقيقية للتجارب ولتجنب المواقف المترسخة.
V)
ترسخا
ADJ
- These Constitutional provisions are further entrenched into a wide range of ... وهذه الأحكام الدستورية ازدادت ترسخا في طائفة واسعة من ...
VI)
VII)
المستحكمه
ADJ
Synonyms: persistent
- ... which currently consolidates the entrenched interests of the leaders. ... التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.
VIII)
راسخا
VERB
- was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
- ... inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law ... ... يصبح انحطاط قدر المرأة راسخا في صميم هياكل القانون ...
- firmly entrenched, would you expect ... راسخا، هل كنت تتوقع ...
X)
المتاصله
ADJ
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently
- Deeply entrenched attitudes and practices perpetuate ... فالمواقف والممارسات المتأصلة بصورة عميقة تديم ...
immunization
I)
التحصين
NOUN
Synonyms: vaccination
- Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
- Immunization rates have doubled. وتضاعفت معدلات التحصين.
- He said that although the immunization goals were ambitious, ... وقال إنه رغم أن أهداف التحصين تتسم بالطموح، ...
- The project activities included immunization campaigns and training in immunization management ... وشملت أنشطة المشروع حملات التحصين والتدريب على إدارة التحصين ...
- ... nutrition and provision of immunization. ... مجالي التغذية، والتحصين.
- ... and consultations on nourishment, immunization, etc. ... والمشورة بشأن التغذية والتحصين إلخ.
II)
التمنيع
NOUN
- Planning and implementation of immunization promotion programmes, laying stress ... تخطيط وتنفيذ برامج الترويج للتمنيع، مع تسليط التركيز ...
III)
تحصين
NOUN
Synonyms: fortify, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- Immunization of children was provided long before ... أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل ...
- ... increased life expectancy and expanded child immunization. ... وزيادة العمر المتوقع وتحصين الأطفال على نطاق واسع.
- ... to run children's immunization campaigns. ... للقيام بحملات لتحصين الأطفال.
- Immunization of children is high, ... فنسبة تحصين الأطفال عالية، وهي ...
- ... promotion of "days of immunization" or similar initiatives. ... الترتيبات الترويج "ﻷيام تحصين" ومبادرات مماثلة.
IV)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The only antidote is immunization. الترياق المضاد الوحيد هو التطعيم
- These immunization campaigns are also directed at women ... ومن الملاحظ أيضا أن حملات التطعيم هذه تمس النساء في ...
- Immunization requirements vary by state, and ... وتختلف متطلبات التطعيم حسب الولاية، كما ...
- ... there was a systematic programme of immunization and health surveillance of ... ... وهناك برنامج منتظم للتطعيم والرصد الصحي موضوع لصغار ...
- Immunization records present another case where ... تمثل سجلات التطعيم قضية أخرى حين يكون ...
- ... and the increased focus on immunization was supported. ... وكان هناك تأييد لزيادة التركيز على التطعيم.
V)
تمنيع
NOUN
VI)
التلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, pollinating
- ... health services and the national immunization programme; ... الخدمات الصحية وبرنامج التلقيح الوطني؛
- - The expanded programme on immunization; - البرنامج الموسع للتلقيح؛
- 2. The national immunization programme 2 برنامج التلقيح الوطني
- ... provide vitamin A supplements during measles immunization. ... وتوفير مقويات فيتامين ألف أثناء التلقيح المضاد للحصبة.
- ... -decree concerning compulsory immunization; ... بمرسوم يتعلق بالتلقيح الإجباري؛
VII)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... women and children and increase the immunization level for children. ... للمرأة والطفل وزيادة مستوى تطعيم الأطفال .
- ... child health programs and the immunization of children against measles. ... برامج صحة الطفل وتطعيم الاطفال من الحصبة .
VIII)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, pollinate, impregnate
- ... was implemented through successful national immunization campaigns. ... نفذ من خلال حملات تلقيح وطنية ناجحة.
- ... , just a mandatory immunization program. ... فقط كان هناك برنامج تلقيح إلزامي
fortify
I)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- ... need to bring in my equipment to fortify this place. ... بحاجة إلى جلب معداتي لتحصين هذا المكان
- fortify her belief that his fidelity would be proof ... تحصين اعتقادها بأن الإخلاص له سيكون دليلا ...
- and remember craft fortify spark a sort of every ... وتذكر الحرفية تحصين تثير نوعا من كل ...
- ... for next year in order to fortify certain settlements. ... للعام القادم من اجل تحصين عدة مستوطنات .
- ... - that she tried to fortify her ... - التي كانت تحاول تحصين لها
immunized
I)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, fortify, vaccination, vaccinated, fortification
- administration some recent immunized to see somebody from ... إدارة بعض تحصين الأخيرة لرؤية شخص ما من ...
- Children immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles ... 377 تحصين الأطفال ضد الخناق والكزاز والحصبة ...
II)
المحصنين
VERB
- ... by increases in the number of children immunized. ... خلال الزيادات في عدد الأطفال المحصنين.
III)
تطعيم
VERB
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, inoculate, inlays, inoculation
- Every last child must be immunized. ويجب تطعيم كل طفل
- ... after some 11 million were already immunized last year, a ... ... بعد ان تم بالفعل تطعيم حوالى 11 مليونا العام الماضى ...
- Infants are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus ... ويتم تطعيم الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز ...
vaccination
I)
التطعيم
NOUN
Synonyms: immunization, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The campaigns focus particularly on vaccination and personal hygiene. وتركِّز الحملات بالتحديد على التطعيم والصحة الشخصية.
- ... played an active role in the vaccination campaign. ... دورا نشطا فى حملة التطعيم .
- one of the catalysts have the anti vaccination movement was واحدة من المحفزات لها كان حركة التطعيم المضادة
- vaccination for high-risk persons overlooking the fact that ... التطعيم للأشخاص ذات المخاطر العالية المطلة على حقيقة أن لا ...
- ... the distribution of an updated vaccination calendar. ... وتوزيع تقويم زمني مستكمل للتطعيم.
II)
التلقيح
NOUN
Synonyms: immunization, inoculation, pollinating
- Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures ... وشملت تدابير قطاع الصحة تحديداً التلقيح وتدابير الوقاية الكيميائية ...
- ... initiative is the first phase of the federal vaccination plan. وتعد هذه الخطوة مرحلة اولى من البرنامج الفيدرالى للتلقيح.
- ... emergency water activities and vaccination campaigns. ... بالأنشطة الطارئة المتعلقة بالمياه وحملات التلقيح.
- There are no figures for vaccination against tetanus. وﻻ تتوفر أرقام عن التلقيح ضد الكزاز.
- ... implementation of all phases of the vaccination programme, including evaluation ... ... لتنفيذ جميع مراحل برنامج التلقيح، بما فيها التقييم ...
III)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... veterinary services responsible for livestock vaccination. ... والخدمات البيطرية اللازمة لتطعيم المواشي.
- ... slaughtering chickens and implementing compulsory vaccination. ... ذبح الدجاج وتنفيذ تطعيم اجبارى .
- said that i need that was due for a vaccination وقال أن أحتاج أن كان من المقرر لتطعيم
- ... mass culling and compulsory vaccination. ... فرز جماعى مكثف وتطعيم اجبارى .
- ... that it would launch a mass vaccination campaign for healthy chickens ... ... انها ستقوم بحملة تطعيم شاملة للدجاج السليم ...
IV)
التحصين
NOUN
Synonyms: immunization
- Vaccination programmes have also improved. وتحسنت أيضا برامج التحصين.
- Multiple vaccination campaigns have successfully averted ... وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون ...
- ... and the demand for vaccination is very high. ... ، كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
- ... and the demand for vaccination is very high. ... كما أن الطلب على التحصين مرتفع جدا.
- ... on how to implement vaccination programmes in order to reduce ... ... في كيفية تنفيذ برامج التحصين بهدف الحد من ...
V)
تحصين
NOUN
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccinated, fortification
- The country also enjoys quite high vaccination rates among children. ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
- Animal vaccination programmes continued in the eastern region. واستمرت برامج تحصين الحيوانات في اﻹقليم الشرقي.
- ... in the agricultural sector was a livestock vaccination programme. ... في القطاع الزراعي برنامج تحصين المواشي.
- ... health interventions and livestock vaccination. ... والمداخلات في مجال الصحة وتحصين الماشية.
- Children's vaccination and first aid are also provided. ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأوّلي.
VI)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- ... including by urgently ensuring vaccination for newborn babies. ... بما في ذلك التعجيل بتلقيح المواليد الرضّع.
- ... had implemented a plan for the vaccination of 8 million children ... ... ونفذت خطة لتلقيح ٨ مﻻيين طفل، ...
- ... offer vaccination according to the Child Vaccination Programme. ... بتوفير اللقاح وفقاً لبرنامج تلقيح الأطفال.
- ... , the extent of vaccination of children, the intake ... ... الأطفال، ومدى تلقيح الأطفال، والكمية المأخوذة ...
- The Child Vaccination Programme currently covers immunisation against diphtheria ... ويشمل حالياً برنامج تلقيح الأطفال التحصين ضد الخناق ...
VII)
VIII)
اللقاحات
NOUN
Synonyms: vaccines
- ... on the policy concerning vaccination and medical examination costs. ... بشأن السياسة المتعلقة بتكاليف اللقاحات والفحص الطبي.
- ... Information is provided with regard to vaccination. ... إتاحة معلومات بشأن اللقاحات.
- ... : The level of vaccination coverage rose from 28 per cent ... ... : ارتفع مستوى التغطية باللقاحات من ٢٨ في المائة ...
vaccinated
I)
تطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- who got the smallpox twice, where the vaccinated الذين حصلوا على والجدري مرتين، حيث تطعيم
- and having people who could be vaccinated choose not to vaccinate وبعد أن الناس الذين يمكن تطعيم اختيار عدم تلقيح
- was to be vaccinated tomorrow ole bookmark كان من المقرر أن تطعيم غدا أوله المرجعية
- about whether these individuals were vaccinated حول ما إذا تم تطعيم هؤلاء الأفراد
- we never have vaccinated against scarlet fever. نحن أبدا تطعيم ضد الحمى القرمزية .
II)
الملقحين
VERB
- 4. Percentage of children vaccinated against poliomyelitis: ٤ نسبة اﻷطفال الملقحين ضد الشلل:
III)
تلقيح
VERB
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- were vaccinated, were the sufferers, my brothers تم تلقيح، وكانت الذين يعانون، إخوتي
- To have the child vaccinated against certain serious illnesses; تلقيح الطفل ضد أمراض خطيرة معينة؛
IV)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccination, fortification
- ... benefit from financial assistance provided they had their children vaccinated. ... الاستفادة من المساعدة المالية شريطة أن تقوم بتحصين أطفالها.
VI)
التطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, grafting, graft
- ... clean water, to get vaccinated, to stay healthy ... ... المياه النقية وعلى الحصول على التطعيم وعلى البقاء أصحاء ...
fortification
I)
اغناء
NOUN
Synonyms: enriching, enrichment
- Food fortification is another strategy that is being pursued ... ويشكل إغناء الأغذية استراتيجية أخرى يُسعى إلى تحقيقها ...
- my fortification, not feeling, as we say, إغناء بلدي ، وليس الشعور ، كما نقول ،
- out for my fortification. من أجل إغناء بلدي.
- or fortification-that is to say, ... أو إغناء ، وهذا هو القول ، ...
- ... on one side of my fortification, under the rock. ... على جانب واحد من إغناء بلدي ، تحت الصخرة.
II)
المقويات
NOUN
Synonyms: tonics
- ... family nutrition improvement, food fortification, and implementation of ... ... وتحسين تغذية العائلة، والمقويات الغذائية، وتنفيذ ...
- ... A and Iron), and food fortification. ... والحديد) والمقويات الغذائية.
III)
tonic
I)
منشط
NOUN
Synonyms: activator, stimulant, stimulative, energized
- I need to prepare an herbal tonic. أريد ان أستعدّ بمنشط الأعشاب هل تساعديني؟
- Take a tonic, follow me! أخذ منشط ، اتبعني!
- I have brought you a tonic to calm your nerves. لقد أحضرتك لك منشط لتهدئة أعصابك
- You are really an admirable tonic, much كنت حقا منشط الإعجاب ، والكثير
- tonic failure cost you and i go up فشل منشط يكلفك وأنا ترتفع
II)
تونيك
NOUN
- No no no, don't get me tonic. كلا، لا تجلب لي تونيك
- Tonic and lime, please. تونيك و ليمون من فضلك
III)
supported
I)
معتمد
VERB
Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
- This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
- The message box button configuration specified is not supported. تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
- He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
- His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
- Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...
III)
ايد
VERB
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
- The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.
IV)
ايدت
VERB
- Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
- Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
- Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
- Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.
V)
المدعومه
VERB
Synonyms: backed, subsidized, subsidised
- What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
- The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
- Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
- Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
- Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
- ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
VI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
- The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
- The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
- It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
- It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
VII)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
- These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.
VIII)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
- The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.
IX)
تاييد
VERB
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
- Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.
X)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
- This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
- This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.
XI)
الدعم
VERB
Synonyms: support, subsidies, backstopping
- Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
- Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
- Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
- They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
- These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
- The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...
XII)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.
subsidized
I)
المعانه
ADJ
- Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
- ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
- ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
- ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
- ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
II)
المدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, subsidised
- ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
- ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
- ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
- going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
- unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
III)
مدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, buoyed, unsupported, subsidised
- ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
- ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
- while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
- many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
- there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
IV)
معانه
ADJ
Synonyms: aided
- To approve interest-subsidized loans الموافقة على القروض بفائدة معانة
- ... in defending their exports allegedly being dumped or subsidized ... في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
V)
اعانات
VERB
Synonyms: subsidies, benefits, allowances
- ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
- ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)
مدعمه
ADJ
Synonyms: supported
- ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
- These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)
اعانه
VERB
Synonyms: subsidy, allowance, subvention
- ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
- ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
- ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
- ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
reinforced
I)
عززت
VERB
- Reinforced with duct tape around. عززت مع شريط لاصق حولها.
- These returnee movements have reinforced the momentum towards peace. وعززت حركات العودة هذه الزخم لإقرار السلم.
- Recent positive developments have reinforced our belief that it ... والتطورات الإيجابية التي طرأت مؤخراً عززت إيماننا بأنه قد ...
- The campaign also reinforced the peace accords on the national agenda ... وعززت الحملة أيضا اتفاقات السلام في الخطة الوطنية ...
- The latter experience reinforced the idea of introducing ... وعززت هذه التجربة فكرة إدراج ...
- This trip reinforced the importance of programmatic ties ... وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية ...
II)
عزز
VERB
- It has also reinforced the conceptual universality of human rights ... كما عزز المفهوم العالمي لحقوق الإنسان ...
- Its accession to membership has reinforced the representative nature of this ... إن انضمامها إلى العضوية عزز الطبيعة التمثيلية لهذا ...
- ... adverse international economic environment have reinforced the impression that conditions ... ... والبيئة اﻻقتصادية الدولية المعاكسة ما عزز اﻻنطباع بأن الظروف ...
- This, in turn, has reinforced their integration into the ... وعزز ذلك بدوره إدماجها ...
- I was reinforced in this opinion by seeing that it ... وقد عزز هذا الرأي في الأول من خلال رؤية أنه ...
- This additional sanitation fleet has reinforced the capacity of the ... وقد عزز هذا اﻷسطول الصحي اﻹضافي قدرة ...
III)
المقوي
ADJ
Synonyms: fortified
- The doors are made of reinforced steel. الأبواب مصنوعةٌ مِن الفولاذ المقوّى .
- steel-reinforced, 2-inch bars, maybe ... الفولاذ المقوى , والحانات 2 بوصة , ربما ...
IV)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
- The existing international mechanisms must be reinforced. إذ ينبغي تعزيز اﻵليات الدولية القائمة حاليا.
- The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
- It is therefore essential that institutional capacities be reinforced. لذلك من الضروري تعزيز قدرات المؤسسات.
- These efforts need to be reinforced, since there remains ... وثمة حاجة الى تعزيز هذه الجهود، ﻻستمرار وجود ...
- Many of those measures reinforced the provisions of existing laws that ... وأدى العديد من هذه التدابير إلى تعزيز أحكام القوانين القائمة التي ...
V)
تعزز
VERB
- ... for preventive activities, particularly those that reinforced national capacity. ... لﻷنشطة الوقائية وخاصة اﻷنشطة التي تعزز القدرة الوطنية.
- ... their female enrolment, reinforced traditional female roles and ... ... من معدل تسجيل اﻹناث فيها، تعزز اﻷدوار اﻷنثوية التقليدية وتخفق ...
- would indicate to me that the president was reinforced وتشير البيانات إلى أن الرئيس وقد تعزز
- Those normative standards would be reinforced by human rights norms ... وتعزز هذه المقاييس المعيارية بمبادئ حقوق الإنسان ...
- ... women and men are perpetuated and reinforced. ... النساء والرجال وتعزز.
- ... its powers of persuasion if not reinforced periodically ... قدرتها على الإقناع إن لم تعزز دورياً
VI)
تعززت
VERB
Synonyms: strengthened, boosted
- ... in his leadership and skilful handling of them is reinforced. ... في قيادته ومهارته قد تعززت.
- This culture is reinforced by the establishment of ... وتعززت هذه الثقافة من خلال إنشاء ...
- These developments were reinforced by the promulgation of ... وتعززت هذه التطورات بنشر ...
- Such patterns and attitudes were reinforced by a set of ... وتعززت هذه اﻷنساق والمواقف بمجموعة ...
VII)
معززه
VERB
Synonyms: enhanced, strengthened, booster
- ... in the night my brain, reinforced, I suppose, ... ... في ليلة ذهني، معززة، وأفترض، ...
VIII)
معزز
ADJ
Synonyms: strengthened, enhanced, booster, enhancer, promoter
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية وبنظام معزز للتقييم والرصد.
- ... budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring. ... بمخطط الميزانية ونظام معزز للتقييم والرصد.
- ... be the object of reinforced and even institutionalized cooperation between the ... ... تكون موضوعا لتعاون معزز، بل ومؤسسي، بين ...
- ... under an integrated and reinforced monitoring and verification system ... ... وفقا لنظام متكامل معزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... greater political understanding, reinforced economic cooperation and common cultural endeavors ... ... تفاهم سياسى اكبر وتعاون اقتصادى معزز ومساع ثقافية مشتركة ...
IX)
المعزز
ADJ
Synonyms: enhanced, strengthened, augmented, esaf
- ... the building, as reinforced in the final design, ... ... المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن ...
- ... be applied under the reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... المزمع تطبيقها بموجب النظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... space activities in the framework of reinforced international cooperation. ... الأنشطة الفضائية في إطار التعاون الدولي المعزز.
- ... to support the interim reinforced programme. ... دعما للبرنامج المؤقت المعزز.
- ... the implementation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification ... ... بالعمل بالنظام المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
- ... to implement fully its reinforced ongoing monitoring and verification ... ... أن تنفذ بالكامل نظامها المعزز للرصد والتحقق المستمرين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.