Untouched
US
GB
SA
Translation of Untouched in Arabic :
untouched
1
يمسها
VERB
- He set down his glass untouched. تعيين هو إلى أسفل الزجاج له يمسها.
- could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
- to be home eleven please untouched 11 أن يكون المنزل الرجاء يمسها
- ... , cannot be left untouched in the course of reform. ... ، ﻻ يمكن أﻻ يمسها طريق اﻹصﻻح.
- ... allowed to keep her cocktail untouched before her, just to ... يسمح لها أن تبقي كوكتيل يمسها قبلها ، لمجرد
2
لم يمسها
VERB
- ... when this morning he left his untouched meal behind ... عندما غادر صباح هذا اليوم وجبة له لم يمسها وراء
- side, but the summit was untouched. الجانب، ولكن لم يمسها القمة.
- left him untouched and recoiled upon herself. تركته لم يمسها وارتدوا على نفسها.
- ... - she's fresh, untouched and shy and silent ... ... - انها جديدة، لم يمسها وخجولة وصامتة ...
4
تمسها
NOUN
5
مناي
VERB
- untouched save for my own footsteps ... بمنأى عن خطى إنقاذ بلدي ...
- untouched by the show with a lot anyway it ... بمنأى عن المعرض مع الكثير على أي حال أنها ...
- ... all the ship's provisions were dry and untouched by the ... جميع الأحكام السفينة كانت جافة وبمنأى عن
- ... the hammock, with her untouched work beside her, and ... ... أرجوحة ، مع عملها بمنأى بجانبها ، ويلف ...
- ... , which earlier remained relatively untouched by the hostilities. ... ، التي كانت بمنأى، نسبيا، عن القتال.
6
تمس
VERB
- I found these in his loft untouched. وجدت هذه في بيته ولم تُمسّ.
- ... been base indeed to have stood untouched by her appeal. لكان في الواقع قاعدة ان وقفت تمس من قبل استئنافها.
- But there's always a whole blueberry pie left untouched ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس
- I think that should be untouched, in particular also in ... أعتقد أنه ينبغي ألا تُمس، خاصة أيضا في ...
- ... and showed him the almost untouched tray of ... وأظهر له علبة تمس تقريبا
More meaning of Untouched
affected
I)
المتضرره
ADJ
Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
- The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
- Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
- All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
- As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
II)
المتاثره
ADJ
Synonyms: affected by, impacted
- Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
III)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
- The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
- The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
IV)
اثرت
VERB
Synonyms: influenced, impacted, enriched
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
- Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
V)
تضررا
ADJ
Synonyms: affected by, disadvantaged
- Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
- The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
- In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
- ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
- ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
- ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
VI)
يتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected by
- Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
- Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
- Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
VII)
تاثرا
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, susceptible
- Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
- Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
- The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
VIII)
تؤثر
VERB
- Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
- The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
- Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
- Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
- It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
- It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
IX)
اثر
VERB
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
- How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
X)
المصابه
ADJ
Synonyms: infected
- Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
- ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
- ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
- ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
- ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
- ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
XI)
يؤثر
VERB
- It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
- The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
- Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
- This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
- ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
impressed
I)
اعجب
ADJ
Synonyms: admired
- My friends were impressed. وقد أعجب أصدقائي.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- The review team was impressed by the dedication of ... وأعجب الفريق الاستعراضي بإخلاص ...
- The expert was especially impressed by women's organizations ... وأعجب الخبير بالخصوص بالمنظمات النسائية ...
- ... and pretended not to be impressed. ... وتظاهرت بعدم أعجب.
- impressed with the next year to get this such a position أعجب العام المقبل للحصول على هذه مثل هذا الموقف
II)
معجب
ADJ
- But are you impressed with her personally? ولكن هل انت معجب بشخصيتها؟
- You seem impressed with him. يبدو أنّك معجب به.
- People on the street are impressed. الناس على الشارع معجب.
- He said he was impressed with your resume and ... قال بأنه معجب بملخص سيرتك ويريدُكَ ...
- Not impressed by your new brothers? لستَ مُعجب بأشقائك الجُدد ؟
- I am impressed, gentlemen. أنـا معجبـة بكـم ، أيهـا السـادة
III)
منبهر
ADJ
- Not impressed by your new brothers? مغتصبون غير منبهر بإخوانك الجدد؟
- Are you impressed that I know what it's called? نعم - هل أنت مُنبهر بمعرفتي لاسمه؟
IV)
معجبه
ADJ
- Then why do you look so impressed? لماذا تبدين معجبةٌ جداً؟
- She was so impressed, dude. لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
- Whole town is impressed with you. البلدة بكاملها معجبةُ مَعك.
- I was so impressed. أنا كُنتُ معجبَة جداً بذلك.
- And i am very impressed with how you're getting yourself ... وأنا معجبة جدا ً بالطريقة التي تحضّر نفسك ...
- You impressed, aren't you? أنت معجبة ، صحيح ؟
V)
اعجابي
ADJ
Synonyms: admiration
- I am impressed by the commitment that so many members ... وقد أثار إعجابي ذلك الالتزام الذي أبداه العديد من الأعضاء ...
- I have to tell you, I was impressed. يجب أن أقول لك أنك أثرت اعجابي
- Am I supposed to be impressed? وهل من المفترض أن يثار إعجابي؟
- "I was not impressed." "لم يُثر إعجابي"
- Eames, I am impressed. إيمس)، لقد أثرتَ إعجابي)
VI)
اعجبت
ADJ
- I was impressed with her handiwork. انا اعجبت بعملها اليدوي
- The mission was impressed by their work for ... وقد أُعجبت البعثة بعمل هذه المنظمات من أجل ...
- I was impressed enough by what you sent me ... لقد أعجبتُ بما أرسلته لي ...
- support he said he was impressed by his courage وقال انه دعم أعجبت بشجاعته
- also i was impressed note are you reading guy was like كما أعجبت ملاحظة أنك الرجل كان مثل القراءة
- I impressed it on my heart, that it might remain ... أعجبت على قلبي ، وأنه قد تبقى ...
VII)
معجبا
ADJ
- Even your dad would have been impressed, man. حتى والدك كان معجباً بعملك يا رجل
- The board was quite impressed by the project. المجلس كان معجباً تماماً بالمشروع
- I don't think he was too impressed. لا أظن أنه كان معجباً بالمنحة
- ... he finds out and he's impressed we defied him. ... يكتشف الامر ويكون معجبا بتحدينا له
- had so impressed him with the fear ... وكان معجبا جدا له مع الخوف ...
- Am I supposed to be impressed? هل يجب أن أكون معجباً؟
VIII)
متاثر
ADJ
- I am impressed by everyone's performance today! إني متأثر من أداء كل منكم اليوم!
- I am impressed that you even rememberthat. أنا متأثر أنك تتذكر هذا
- Who's got two thumbs and is impressed? من لديه ابهامين ومتأثر؟
IX)
تاثرت
ADJ
Synonyms: affected, touched, influenced by, impacted
- I was impressed by what you did. و قد تأثرت بما فعلته
- I have been very impressed by the air of peace and ... وقال لقد تأثرت بجو السلام والحرية ...
- I was particularly impressed by the strong participation ... ولقد تأثرت بصورة خاصة بالمشاركة القوية ...
- I have been impressed by the strong international networks and the ... ولقد تأثرت بالشبكات الدولية القوية وبتنسيق ...
- The Special Rapporteur was impressed by the shelter and ... وقد تأثرت المقررة الخاصة بالمأوى وما ...
- ... to admit, I was very impressed. ... أن أعترف، إنّي تأثرت للغاية
X)
مندهش
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished, startled
- I think you'd be most impressed with all the work ... وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر .بكل العمل ...
- Aren't you impressed that I drive stick like a pro? ألست مندهش بأني أقود كالمحترفين
XI)
انطباعا
ADJ
Synonyms: impression
- Strongly impressed with this idea, he gave أعطى انطباعا قويا مع هذه الفكرة ،
- She appeared so deeply impressed and shocked at this ... ظهرت حتى انطباعا عميقا بالصدمة وعلى هذه ...
- You had distinctly impressed on me the idea that ... هل كان لديك انطباعا واضحا لي فكرة أن ...
- but being deeply impressed one powell common man ... ولكن يجري انطباعا عميقا 1 باول رجل المشتركة ...
unmoved
I)
غير متاثر
ADJ
Synonyms: unaffected
- They touched his mind, but left his heart unmoved. لمست أنهم ذهنه ، لكنه ترك قلبه غير متأثر.
- ... under this rain of contempt and insult unmoved. ... تحت هذا المطر من الاحتقار والإهانة غير متأثر.
- ... a foul called, but the referee's unmoved. ... خطأ مسمّى، لكن الحكمَ غير متأثّرَ.
- ... from his seat with face unmoved. ... من مقعده مع وجه غير متأثر.
- the theatre he had listened unmoved. استمع المسرح كان غير متأثر.
immune
I)
المناعه
ADJ
Synonyms: immune system
- What does immune boost mean? ما معنى قسم المناعة؟
- ... that trace back to six other patients with immune deficiency. ... .لستة مرضى آخرين بنقص المناعة
- ... that noise, you start to feel, immune. ... ذلك الصخب .فتبدأ بالشعور بالمناعة
- ... essential for stimulating babies' immune systems, and protecting them ... ... ضروريةٌ لحفز أجهزة المناعة لدى الرضع، ولحمايتهم ...
- immune tried tell them that they don't want that حاول المناعة نقول لهم ان كانوا لا يريدون أن
- because the body hasn't got the immune لأن الجسم لم يعد لديه المناعة
II)
محصنه
ADJ
Synonyms: fortified, entrenched
- She may be immune, may be special. ، ربما تكون مُحصنة .ربما تكون مُميزة
- Yet you're immune. و مع ذلك أنتِ محصّنة
- No life-forms are immune to it. لا توجد أشكال من الحياة محصنة منه
- ... a global issue from which no country is immune. ... قضية عالمية ما من دولة محصنة منها.
- ... but it is not immune to the laws of politics. ... للكلمة لكنها ليست محصنة من سريان قوانين السياسة.
- No State is immune to it or is protected from ... فليس هناك دولة محصنة ضده أو محمية من ...
III)
مناي
ADJ
- Nobody is immune to their effects. ولا يوجد أحد بمنأى عن هذه الآثار.
- ... part of our world is immune to the wide range of ... ... من جزء في عالمنا بمنأى عن الطائفة الواسعة من ...
- not immune to it but it's not a plan ... يست بمنأى عن ذلك, ولكن انها ليست خطة ...
- ... no nation or individual was immune to that scourge. ... ليس هناك دولة أو فرد بمنأى عن تلك الآفة.
- ... was very complex and not immune from political and economic controversy ... ... بالغة التعقيد وليست بمنأى عن الجدل السياسي واﻻقتصادي ...
- ... that no country was immune to the impacts of climate change ... ... بأنه لا يوجد بلد بمنأى عن آثار تغير المناخ ...
IV)
مامن
ADJ
- Or maybe no one is immune to the truth. أو ربما ,لايوجد أحد في مأمن من الحقيقة
- Maybe you are immune to my powers. ربما أنت في مأمن من سلطتي وقوتي
- No official was immune from prosecution, and ... وما من موظف رسمي في مأمن من المقاضاة، وإذا ...
- ... and markets, no one is immune. ... والأسواق، فإن أحدا لم يعد في مأمن.
- ... assume that no nation is immune to this scourge, and ... ... نفترض أنه ﻻ توجد دولة بمأمن من هذه اﻵفة وأن ...
- almost nobody is immune to do it لا أحد تقريبا في مأمن على القيام بذلك
V)
مناعيه
ADJ
- totally different immune from influence مناعية مختلفة تماما عن تأثير
- ... is actually at an immune ... هو في الواقع في مناعية
VI)
محصن
ADJ
Synonyms: donjon
- One of you might be immune with chances of survival. واحد قد سكون محصن مع فرص البقاء على قيد الحياة
- Yet the clown fish are totally immune. مع ذلك، السمك المهرّج محصّن تماماً.
- No country is really immune to the ravages of ... ولا يوجد بلد محصن بالفعل من خراب ...
- The Goa'uld are immune to such things. الجواؤلد محصن ضد تلك الأشياء
- you're not immune to the effects of ... فأنت غير محصن على الإطلاق من تأثيرات ...
- OK, so you're immune. حسناً، إذن أنت محصن.
VII)
محصنين
ADJ
- We are not immune to surprises. وذكر نحن لسنا محصنين من المفاجئات .
VIII)
مناعه
ADJ
Synonyms: immunity, most vulnerable
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- What if they find out that he's immune? ماذا لو أن إكتشفوا أن لديه مناعة؟
- ... she were infected, that would mean she was immune. ... وكانت مصابة فذلك يعني أن لديها مناعة
- That means you're immune. يعني ذلك أن لديك مناعة
- I've been working on an immune booster. كنتُ أعمل على تقوية مناعة معززة
- Meaning what, she's immune? بمعنى ماذا إنها لديها مناعة ؟
IX)
منيع
ADJ
Synonyms: impervious, invincible, invulnerable, unapproachable
- ... how do we know you're immune? ... كيف أعرف بأنك منيع؟
- No one is immune to this global scourge, ... وليس هناك بلد منيع من هذا البلاء بما ...
- What's "immune?" ماذا تعنى كلمة "منيع"؟
X)
XI)
الحصانه
ADJ
- ... obtain legal relief from immune diplomatic agents. ... الحصول على حقهم القانوني ﻷن الدبلوماسيون يتمتعون بالحصانة.
- ... regard themselves as being immune to the extent that ... ... تعتبر نفسها متمتعة بالحصانة إلى الحد الذي يبيح ...
- ... country in the world was immune from the devastating effects of ... ... بلد في العالم يتمتع بالحصانة من الآثار المدمرة للأحوال ...
- ... as such, is immune from legal proceedings in local courts ... ... بصفتها هذه، بالحصانة من الإجراءات القانونية في المحاكم المحلية ...
- ... or mayor are similarly immune unless the competent chamber ... ... أو العمدة بنفس الحصانة ما لم تصدر الغرفة المختصة ...
- (a) be immune from legal process in ... )أ( الحصانة من اﻹجراءات القانونية فيما ...
spared
I)
يدخر
VERB
- Not a plank was spared! وكان يدخر ليست بندا!
- Your previous employer has spared no expense. رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة
- Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
- No effort should be spared in the drive to ... ويجب أﻻ يدخر أي جهد في الحملة الرامية لتحقيق ...
- No effort should be spared to rid human civilization ... ويجب ألا يدخر أي جهد لتخليص الحضارة الإنسانية ...
III)
مناي
VERB
- Through vanity he had spared her. وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها.
- You think you ought to be spared? تعتقد أنك يجب أن تكون بمنأى؟
- they should have spared you when they found ينبغي أن يكون بمنأى انهم عندما وجدوا
- regret that he should have spared his life that day ... نأسف أنه ينبغي أن يكون بمنأى حياته في ذلك اليوم ...
- ... and thou shalt be spared." ... وانت سوف تكون بمنأى أنت ".
IV)
تدخر
VERB
- He cannot be spared. انه لا يمكن ان تدخر.
- My Government has spared no effort in helping ... ولم تدخر حكومتي جهدا في مساعدة ...
- ... to Mildred: he might have spared ... ميلدريد: انه ربما لم تدخر
- ... I hoped you've spared no expense. ... كنت آمل أنك لم تدخر حساب.
V)
عدم ادخار
VERB
Synonyms: spare
- No effort must be spared to strengthen economic cooperation, improve ... وينبغي عدم ادخار أي جهد لتعزيز التعاون الاقتصادي وتحسين ...
- have been very glad to be spared herself; وقد سعداء جدا لعدم ادخار نفسها ؛
- ... very glad to be spared herself; ... سعيدة للغاية لعدم ادخار نفسها ؛
- ... and she was therefore glad to be spared ... وكانت بالتالي سعداء لعدم ادخار
- ... and if you are to be spared to help in this ... ... وإذا كنت على عدم ادخار للمساعدة في هذا ...
VI)
تدخر جهدا
VERB
- They had spared no effort to build and strengthen coordination and ... ولم تدخر جهدا من أجل بناء وتعزيز التنسيق والتعاون ...
- It has spared no effort to look into ways and ... ولم تدخر جهداً لبحث طرق ووسائل ...
- It had spared no effort to protect women's rights ... ولم تدخر جهداً لحماية حقوق المرأة ...
- ... the challenge and has spared no efforts in negotiating with the ... ... التحدي وهي لم تدخر جهدا في إجراء المفاوضات مع ...
- ... responsibility of the State which had spared no effort to investigate ... ... مسؤولية الدولة التي لم تدخر جهداً في سبيل التحقيق مع ...
VII)
VIII)
يفلت
VERB
Synonyms: escape, go unpunished, impunity
- The health sector has not been spared. ولم يفلت القطاع الصحي من ذلك.
- ... taxes that they might be spared from paying them, ... الضرائب التي كانت قد يفلت من دفع لهم ،
IX)
تجنيب
VERB
- The world was spared yet another global cataclysm. فقد أمكن تجنيب العالم كارثة عالمية أخرى.
- ... program because we were spared ... البرنامج لأنه تم تجنيب نحن
- ... top priority if mankind was to be spared annihilation. ... أولوية عليا إذا أريد تجنيب الإنسانية خطر الهلاك.
X)
انقذت
VERB
- You never spared words with me. أنت مَا أنقذتَ الكلماتَ مَعي.
- Which means you must know why you were spared. الذي يعني بأنّك يجب أن تعرف بأنك أنقذت.
- I mean, consider yourself spared. أَعني، إعتبر نفسك بأنك أُنقذتَ.
- I have spared your life, but not ... لقد انقذت حياتك و لكن ليس ...
- You spared my life even when ... ، أنتِ أنقذتِ حياتى .حتى حينما ...
shielded
I)
محميه
VERB
Synonyms: protected, sheltered, reserve, protectorate, sanctuary, nature reserve
- Fully shielded, fiber and electric, set con routed through ... محمية تماماً الياف وكهرباء التحكم يتم عبر ...
- ... and for no other, he shielded me. ... وليس لغيره ، قال لي محمية.
- which means patients will be shielded وهو ما يعني سوف تكون محمية المرضى
- beginning around shielded then and film career بدأت منذ حوالي محمية وثم فيلم مهنة
- In a locked and shielded compartment, deep down ... في حجرة مغلقة ومحمية، وكان عميقا ...
affect
I)
تؤثر
VERB
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
- They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
- Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
- They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.
II)
يؤثر
VERB
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
- How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
- This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي
III)
تمس
VERB
- Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
- These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
- They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
- ... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
- ... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
- ... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...
IV)
يمس
VERB
Synonyms: touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
- ... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
- ... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
- ... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
- ... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
- ... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...
V)
سيؤثر
VERB
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
- This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
- Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.
VI)
ستؤثر
VERB
- Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
- These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
- Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
- Changes will only affect new reservations. ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
- In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
- How you use your computer will affect which settings are changed ... ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...
VII)
تؤثر تاثيرا
VERB
Synonyms: impact, influenced, impacting
- All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
- Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
- ... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
- ... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
- ... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
- would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.
VIII)
تاثير
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
- Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
IX)
التاثير
VERB
- Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
- That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
- You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
- It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
- And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
- Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
- These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
- These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
- ... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
- ... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
- ... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.
touch
I)
لمسه
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
- I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
II)
اللمس
NOUN
- Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
- Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
III)
تاتش
NOUN
- "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
- "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
- ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
IV)
تلمس
VERB
- And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
- Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, connected, communication, liaison, call
- I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
- To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
- What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
- Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
- Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
- Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
VI)
لمس
VERB
Synonyms: touchscreen
- Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
- Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
- This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
- You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
- He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
- You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
VII)
المس
VERB
- Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
- I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
- I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
- Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
VIII)
تلمسي
VERB
- Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
- Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
- Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
- Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
IX)
اتطرق
VERB
- How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
- Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
- No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
- I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
- Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
- Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
X)
تمس
VERB
- Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
- These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
- Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
- ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
- ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
- Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
prejudice
I)
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
II)
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
III)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
IV)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
V)
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
VI)
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
VII)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
VIII)
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
IX)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
X)
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
XI)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
XII)
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
besought
I)
تمس
VERB
- He besought her - though he added that he انه تمس لها - على الرغم من أنه أضاف أنه
- besought her: the women passionately تمس لها : النساء بحماس
- He besought her - though he added that he knew ... انه تمس بها - رغم أنه أضاف أنه لا يعرف ...
- ... the day, and he besought her not to expose herself ... ... في اليوم ، وانه لا تمس لها لفضح نفسها ...
- The more his persecutor besought him not to trouble himself to ... أكثر تمس المضطهد له منه عدم إزعاج نفسه لتتحول ...
impinge
I)
تمس
VERB
- ... all sectors of activity impinge on and influence health status ... ... إن جميع قطاعات اﻷنشطة تمس الحالة الصحية وتؤثر فيها من ...
- ... the critical issues that impinge on the vital interests of all ... ... الى أن ثمة قضايا حرجة تمس المصالح الحيوية لجميع ...
- ... of competencies that do not impinge on sovereignty that may be ... ... من الاختصاصات التي لا تمسّ بالسيادة التي يمكن ...
II)
تؤثر
VERB
- Many factors impinge on the world oil price movement ... وهناك عوامل عديدة تؤثر على حركة أسعار النفط في العالم ...
- ... operate effectively and thus impinge on humanitarian conditions. ... العمل بكفاءة وتؤثر بذلك على الظروف الإنسانية.
- impinge on the sovereignty of your home and تؤثر على سيادة منزلك و
- ... and these in turn impinge on the economic productivity of ... ... ، وهذه الآثار بدورها تؤثر على الإنتاج الاقتصادي للموارد ...
III)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, unaffected
- ... in such a manner would not impinge in any way upon ... ... بهذه الطريقة لن يمس بأي حال من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.