Biased
US
GB
SA
Translation of Biased in Arabic :
biased
1
منحازه
ADJ
Synonyms: aligned, biased towards, sided
- It was biased, unethical and unfair. كانت منحازة ، وغير أخلاقية وغير عادلة
- ... on outside channels which may be biased, he added. ... على القنوات الخارجية التى قد تكون منحازة .
- backs but better biased by exclusion ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
- abandon it sure would biased التخلي عنه متأكد من منحازة
- tourist biased yes i know the dates السياحية منحازة نعم أنا أعرف مواعيد
2
متحيزه
ADJ
- Those tests are culturally biased. هذه الامتحانات متحيزة ثقافياً.
- These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
- This resulted in biased juries. ويسفر ذلك عن هيئات محلفين متحيزة.
- Information may be inaccurate or biased. قد تكون المعلومات غير مناسبة أو متحيّزة.
- ... curricula for this subject are not gender biased. ... والمناهج المدرسية لهذه المادة ليست متحيزة لأحد الجنسين.
3
المتحيزه
ADJ
Synonyms: partisan
- and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال
- ... its opposition to divisive and politically biased initiatives. ... عن معارضتها للمبادرات المثيرة للانقسام والمتحيزة سياسيا.
- ... to not be called the biased are one-sided ... للا أن يطلق عليه المتحيزة هي من جانب واحد
- ... the development of approaches to eliminate gender-biased programming. ... واستحداث نهج للتخلص من البرمجة المتحيزة جنسانيا.
- ... to avoid gender-biased words and pictures in ... ... لتجنب العبارات والصور المتحيزة لأحد الجنسين في ...
4
منحازا
VERB
- How can you be biased toward fairness? كيف يمكن أن تكون منحازًا نحو العدل؟
- They're totally biased against this. كنت منحازا كليا انهم ضد هذا.
- it was biased and dance أنه كان منحازا والرقص
- biased indeed not to admit it. في الواقع ليس منحازا إلى الاعتراف بها.
- This makes it lopsided and biased, giving the impression ... وهذا يجعله غير متوازن ومنحازا، ويعطي اﻻنطباع ...
5
متحيزا
VERB
Synonyms: prejudiced, tendentious
- I thought that our professor was biased against me. خلتُ أنّ أستاذنا كان متحيزاً ضدّي
- If you could be supposed to be biased in وإذا أمكن من المفترض أن يكون متحيزا في
- not to be biased against romney لا يكون متحيزا ضد رومني
- The report was biased and derogatory and reflected an ... ويعتبر التقرير متحيزا وحاقدا ويكشف عن ...
- ... that he is likely to be biased. ... باحتمال أن يكون متحيزاً.
6
المنحازه
ADJ
Synonyms: aligned
- This biased mandate, in effect, allows the ... إن هذه الولاية المنحازة، تتيح، في الواقع ...
- ... such participation, including the male-biased mindset; ... هذه المشاركة ومنها العقلية المنحازة للذكر.
7
انحيازا
ADJ
Synonyms: bias
- less biased foxnews or more by whatever flaky أقل انحيازا FOXNEWS أو أكثر بأي قشاري
8
تحيز
VERB
Synonyms: bias, prejudice, partiality
- Commercial banks are biased toward large corporate borrowers; تحيز المصارف التجارية للشركات المقترضة الكبيرة؛
9
تحيزا
ADJ
Synonyms: bias
- ... less progressive and more biased against women when wealth is ... ... أقل تقدمية وأكثر تحيزا ضد المرأة عندما تؤخذ الثروة ...
- ... , and meanwhile shows biased political stand and complete sympathy ... ... وفى الوقت نفسه تظهر تحيزا سياسيا وتعاطفا كاملا ...
10
11
التحيز
ADJ
Synonyms: bias, prejudice, partiality, prepossession
- Economic policies tend to be biased in favour of those with ... وتميل السياسات اﻻقتصادية إلى التحيز لصالح من لديهم ...
- ... to eliminate gender-biased programming. ... ﻹزالة البرامج القائمة على التحيز ﻷحد الجنسين.
- ... that performance appraisals are not systematically biased against women, the ... ... لعدم اتسام تقييمات الأداء بالتحيز المنهجي ضد المرأة، ...
More meaning of Biased
aligned
I)
محاذاه
VERB
- The grid keeps the icons aligned with each other. تحافظ الشبكة على محاذاة الرموز مع بعضها.
- The camera is aligned to the selected model. يتم محاذاة الكاميرا للنموذج المحدد.
- Specifies how the name is aligned. تحديد كيفية محاذاة الاسم.
- Sets how shapes are aligned. يستخدم لتعيين طريقة محاذاة الأشكال.
- You said you aligned one sight with the other? قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
- You can also easily change how your document is aligned. يمكنك أيضًا تغيير كيفية محاذاة المستند بسهولة.
II)
الانحياز
VERB
- ... image is stretched, aligned, and tiled, ... ... تمديد الصورة ، والانحياز ، والمغطى ، ...
- perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
- This perfectly aligned string of proteins هذا الانحياز تماما سلسلة البروتينات
- aligned had an interesting article about this aljazeera كان الانحياز مادة مثيرة للاهتمام حول هذه الجزيرة
- ok once that's aligned موافق بمجرد أن الانحياز
- witness together saying you can't accusing you said yourself use aligned تشهد معا قائلا لا يمكنك اتهم نفسك قلت استخدام الانحياز
III)
المنحازه
VERB
Synonyms: biased
- perfectly aligned my mouse cursor in each of those corners. المنحازة تماما مؤشر الماوس بلدي في كل من تلك الزوايا.
IV)
محاذي
VERB
Synonyms: unaligned
- The underline formatting of subscript and normal text isn't aligned. تنسيق التسطير المنخفض والنص العادي غير محاذى.
- Justify with last line aligned left ضبط مع جعل السطر الأخير محاذي إلى اليسار
- ... to be justified when it is aligned with both edges. ... أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا الحافتين.
- Tile pattern with content aligned to upper-left ... نقش بمحتوى محاذى إلى الزاوية العلوية اليمنى ...
- Object aligned with default axes (left) ... كائن محاذي للمحور الافتراضي (يسار) ...
- ... inside the Web Part: left aligned, centered, or ... ... داخل جزء ويب: مُحاذى إلى اليسار أو إلى الوسط أو ...
V)
تتماشي
VERB
Synonyms: consistent, commensurate
- ... develop and transfer technologies aligned with national priorities and ... ... وتطوير ونقل تكنولوجيات تتماشى مع الأولويات الوطنية والاستراتيجيات ...
- ... these elements are developed and aligned with business objectives, ... ... يتم تطوير هذه العناصر وتتماشى مع أهداف العمل، ...
- aligned with the in fact i guess that requirement تتماشى مع الواقع في أعتقد أن مطلب
- aligned with the other option you just mentioned تتماشى مع الخيار الآخر الذي ذكرته للتو
- aligned with come as a ... تتماشى مع يأتي بمثابة ...
- ... from interest groups that are normally aligned with ... من جانب جماعات المصالح التي تتماشى عادة مع
VI)
يحاذي
VERB
Synonyms: aligns
- Text is justified when it is aligned with both edges. يكون النص مضبوطاً عندما يحاذي كلا الحافتين.
- The stack pointer must be aligned to 16 bytes, except ... يجب أن يكون مؤشر المكدس يحاذى 16 بايت، ماعدا ...
VII)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- Annual work plans aligned with the strategic plan. (د) مواءمة خطط العمل السنوية مع الخطة الاستراتيجية.
- Resources should be aligned with the recipient countries' development priorities ... وينبغي مواءمة الموارد مع الأولويات الإنمائية للبلدان المتلقية ...
- The performance management system is aligned with the programmatic work plans ... (د) مواءمة نظام إدارة الأداء مع خطط العمل البرنامجي ...
- Aligned with those data entry modules were new software modules ... وجرت مواءمة نماذج حاسوبية جديدة مع نماذج إدخال البيانات هذه ...
- External aid aligned with national development priorities/strategies مواءمة المساعدة الخارجية مع الأولويات/الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
- The import quotas were aligned to the time- ... وجرت مواءمة حصص الاستيراد مع المواعيد الزمنية ...
VIII)
IX)
المحاذاه
VERB
- This options works best with aligned layers. هذه الخيارات يعمل بأفضل شكل مع الطبقات المحاذاة.
- Objects that are aligned horizontally right, center ... يتغير مكان الكائنات ذات المحاذاة أفقياً إلى اليمين، أو الوسط ...
- Objects middle or bottom-aligned الكائنات ذات المحاذاة إلى الوسط أو إلى الأسفل
- Objects are aligned horizontally right, center ... الكائنات ذات المحاذاة أفقياً إلى اليمين، أو الوسط ...
- Pictures and objects that are aligned horizontally right, center ... الصور والكائنات ذات المحاذاة الأفقية إلى اليمين، أو الوسط ...
- ... each other instead of perfectly aligned, you could select the ... ... بعضها البعض بدلاً من المحاذاة الدقيقة، يمكنك تحديد ...
sided
I)
الوجهين
ADJ
Synonyms: duplex, both sides, duplexing
- with a special double-sided vision this month مع رؤية الوجهين خاصة هذا شهر
- To print a two-sided document: لطباعة مستند على الوجهين:
- the news double-sided addition of the calling ... الخبر على الوجهين بالإضافة لل داعيا ...
- Before you print a double-sided publication, it helps ... قبل طباعة منشور على الوجهين، فإنه من ...
- ... before you reinsert it for two-sided printing. ... قبل إعادة إدراجه للطباعة على الوجهين.
II)
الاحادي الجانب
ADJ
Synonyms: unilateral
- The one-sided approach reflected in the resolution ... لذلك فإن النهج الأُحادي الجانب الذي يتجلى في القرار ...
- The one-sided approach reflected in these ... كما أن النهج الأحادي الجانب، الذي يتجلى في هذين ...
- The one-sided approach reflected in these resolutions undermines a ... ويهدد النهج الأحادي الجانب، الذي يتجلى في هذين القرارين، ...
- That one-sided approach had actually hampered the prospects for ... فهذا النهج الأحادي الجانب قد أعاق فعلا إمكانيات ...
- ... the politically driven and one-sided draft resolution was designed ... ... فإن مشروع القرار هذا الأحادي الجانب والمدفوع بدوافع سياسية مصمَّم ...
III)
وجهين
ADJ
- Create a two-sided business card إنشاء بطاقة عمل ذات وجهين
- ... get one two-sided and 8 ... الحصول على واحدة ذات وجهين و 8
- ... I found some double-sided tape. ... وجدت شريط لاصق) ذو وجهين
IV)
V)
جانب
ADJ
- that he wore elastic-sided boots: it was الذي ارتدى مرونة من جانب والأحذية: كان
- sided tool that may become a man جانب أداة يمكن أن تصبح رجل
- she was the most cross-grained, lop-sided وكانت معظم عبر الحبيبات ، لوب من جانب
- sided school a few minutes before it was time for ... المدرسة جانب بضع دقائق قبل كان الوقت لفئة ...
- sided development tending to take descended on if you believe that ... جانب التنمية تميل إلى اتخاذ نزل على إذا كنت تعتقد أن ...
VI)
منحازه
ADJ
Synonyms: biased, aligned, biased towards
- ... is usually tendentious and one-sided. ... تكون في العادة مغرضة ومنحازة.
partial
I)
الجزئي
ADJ
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- The partial attachment between the column and column door. الإرتباط الجزئي بين .باب العمودَ والعمودَ
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
- This is known as partial evaluation. ويعرف هذا بالتقييم الجزئي.
- Specifies the partial name of the assembly as it appears ... تعيّن الإسم الجزئي للتجميع كما يظهر ...
II)
جزئيه
ADJ
Synonyms: partially, subset, fractional, piecemeal
- And this is only a partial list. وهذه ليست إﻻ قائمة جزئية.
- Creating a metadata partial class for the data field. إنشاء فئة بيانات تعريف جزئية لحقل البيانات.
- Recent experience has shown the difficulty of implementing partial reforms. وقد بينت التجربة اﻷخيرة مدى صعوبة تنفيذ إصﻻحات جزئية.
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- There are partial answers to various of these challenges. ثمة أجوبة جزئية على هذه التحديات.
- This is only a partial list. وليست هذه إﻻ قائمة جزئية.
III)
جزئي
ADJ
Synonyms: partially, panes, fractional, subspace
- Complete or partial loss of identity. كليّ أو جزئيّ للهويّة.
- Did you mean the partial wreckage? أكنتِ تعنين حطام جزئي؟
- This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
- Is the ocean view partial or panoramic? هل منظر المحيط جزئي أم كامل؟
- One partial file was restored. تمت استعادة ملف جزئي واحد.
- Use this operator to search for partial matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات جزئى فى النص.
IV)
متحيزه
ADJ
- ... in a rigged and partial trial. ... في محاكمة ملفقة ومتحيزة.
- ... on the matter "a partial whitewash." ... حول الامر بانه " تبرئة متحيزة " .
- ... there cannot be a partial or selective increase in the number ... ... لا يمكن أن تكون هناك زيادة متحيزة أو انتقائية لعدد ...
- ... don't want to sound partial. ... لا أريد أن أبدو متحيزة
V)
جزئيا
ADJ
- We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
- Type a partial or base name for the log file. اكتب اسماً جزئياً أو أساسياً لملف التسجيل.
- Application of this provision has appeared to be partial. يبدو أن تطبيق هذا المبدأ كان جزئيا.
- These definitions are correct, but only partial. وهذه التعاريف صحيحة ولكن جزئيا.
- Type a partial or base name for the log file. اكتب اسماً جزئياً أو أساسياً لملف السجل.
- This may be a partial solution to the particular problems of ... وقد يكون هذا الأمر حلا جزئيا للمشاكل الخاصة التي ...
partisan
I)
الحزبيه
ADJ
Synonyms: party, partisanship, factional
- ... to be highly technical and partisan differences are not large. ... كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة.
- beyond partisan heat usually the modification to solve them بعد الحزبية الحرارة عادة تعديل لحلها
- must bean fundamentally cross partisan يجب الفول عبور أساسي الحزبية
- sports dot all partisan well it looks as though الرياضة تنتشر جميع الحزبية جيدا أنها تبدو كما لو
- on poly and more partisan all the the على بولي والحزبية أكثر من جميع
II)
حزبيه
ADJ
- ... do you see this as a partisan issue? ... هل ترى في ذلك مسألة حزبية؟
- ... and shall not engage in any partisan activities. ... وأﻻ يشتركوا في أي أنشطة حزبية.
- not in a partisan way. ليس بطريقة حزبية.
- may have not been reported earlier a partisan قد ذكرت في وقت سابق لم حزبية
- this is a partisan issue by believe that هذه مسألة حزبية من يعتقدون أن
III)
حزبي
ADJ
Synonyms: party
- I don't think that is partisan. أنا لا أعتقد أن هذا هو حزبي.
- ... act was just retaliation for partisan activity. ... الفعل كان ردا فقط لنشاط حزبي.
IV)
التحزبيه
ADJ
- ... and transcends national borders and partisan interests. ... ، ويتجاوز الحدود الوطنية والمصالح التحزبية.
V)
متحزبه
ADJ
- ... -sided, politicized and partisan, and not conducive to ... ... متحيزة ومسيّسة ومتحزبة ولا تساعد على ...
VI)
المتحيزه
ADJ
Synonyms: biased
- This is no time for partisan politics. هذا ليس وقت للسّياسة المتحيّزة .
VII)
متحيزه
ADJ
- ... groups or individuals with partisan political interests. ... مجموعات أو أفراد لهم مصالح سياسية متحيزة.
- It should not be used to serve partisan political objectives. ولا يجوز استخدامها لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
- ... is to gain a partisan and unfair advantage over ... ... أن تتمتع بميزة متحيزة لصالحها وغير عادلة تجاه ...
VIII)
IX)
X)
prejudiced
I)
يضار
VERB
- mystic regular prejudiced either i have not إما العادية يضار الصوفي لدي ليس
- prejudiced in our thoughts when you think about this issue right يضار في أفكارنا عندما كنت تفكر في هذه المسألة حق
- ... prejudice are the right there's people or prejudiced ... مساس هي حق الناس هناك أو يضار
- ... more sensible than to be prejudiced ... أكثر عقلانية من أن يضار
- not only were they being prejudiced against the u_s_a_ ليس فقط أنها يجري يضار ضد u_s_a_
II)
متحامل
ADJ
- I suppose the editor is prejudiced against أفترض هو متحامل ضد المحرر
- You think him ignorant and prejudiced?. هل تظن أنه جاهل و متحّامل؟
- ... at all qualified by any prejudiced citizen of any ... في جميع المؤهلين من قبل أي مواطن من أي متحامل
- ... for the feverish and prejudiced hour, ... لمدة ساعة ومتحامل المحموم ،
- ... i would i know we're prejudiced are you kidding me ... ... أود أن أعرف أننا متحامل هل أنت تمزح معي ...
III)
متحيزا
ADJ
Synonyms: biased, tendentious
- I am not prejudiced." أنا لست متحيزا ".
- they're prejudiced against a fellow that talks right ... كنت متحيزا ضدهم زميل ان المحادثات الحق في ...
- ... into her head that I was prejudiced against ... في رأسها الذي كان متحيزا ضد أنا
tendentious
I)
مغرضه
ADJ
- ... avoid dissemination of false and tendentious information. ... ولتجنب نشر معلومات زائفة أو مغرضة.
- ... , it is usually tendentious and one-sided. ... ، فإنها تكون في العادة مغرضة ومنحازة.
- ... sided, unbalanced and tendentious". ... متحيزة وغير متوازنة ومغرضة".
II)
المغرضه
ADJ
Synonyms: malicious
- ... them and removing erroneous or tendentious data. ... فيها وإزالة البيانات الخاطئة أو المغرضة.
III)
bias
I)
التحيز
NOUN
Synonyms: prejudice, partiality, biased, prepossession
- The bias against food crops needs to be avoided. ويتعين تجنب التحيز ضد المحاصيل الغذائية.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- Gender bias is further reinforced through the legal system. ويتعزز التحيز الجنساني أكثر من خلال النظام القانوني.
- Concerns about bias in medical research have led to ... وأدت الشواغل بشأن التحيز في اﻷبحاث الطبية إلى ...
- Such a bias could, at worst ... ويمكن لهذا التحيز أن يؤدي، في أسوأ الظروف ...
II)
تحيز
NOUN
Synonyms: prejudice, biased, partiality
- There may also be a bias against recruiting women by ... وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى ...
- Is there an inherent bias in the international rules and disciplines ... وهل هناك تحيز ملازم للقواعد والضوابط الدولية ...
- ... follow the facts as they are without bias. ... نتابع الحقائق كما هي دون أي تحيز
- ... there is evidence of a bias against women in numerous cases ... ... توجد أدلة على وجود تحيز ضد المرأة في حالات كثيرة ...
- ... arises when there is a systematic bias against some groups or ... ... تنشأ عندما يكون هنالك تحيز منهجي ضد بعض المجموعات أو ...
III)
الانحياز
NOUN
- Bias is the bias value used to avoid ... الانحياز هو قيمة الانحياز المستخدمة لتجنب ...
- Bring the potential bias to the judge, but ... إذا أحضروا الإنحياز المحتمل للقاضي لكن ...
- to this sort of negativity bias. لهذا النوع من الانحياز السلبي.
- Research suggests that this bias occurs يشير البحث أن هذا الانحياز يحدث
- This is linked to the technical bias of information campaigns and ... وهذا الأمر مرتبط بالانحياز التقني للحملات الإعلامية و ...
IV)
V)
تحيزا
NOUN
- ... where societal attitudes reflect a bias in public support, is ... ... التي تظهر فيه مواقف المجتمع تحيزاً في التأييد الجماهيري هو ...
- The tariff structure shows a bias against products exported by ... ويبين هيكل التعريفات تحيزاً ضد المنتجات التي تصدرها ...
- ... in other countries, but these show especially strong bias. ... في بلدان أخرى، غير أنها تظهر تحيزا شديدا جدا.
VI)
التحامل
NOUN
Synonyms: prejudice
- ... judges must avoid personal bias or prejudice .. ... ... يجب على القضاة تفادي التحيز أو التحامل الشخصي ... ...
VII)
المحاباه
NOUN
Synonyms: nepotism, cronyism, favoritism
- ... to inadequate training, bias or political pressure. ... هو قصور التدريب، أو المحاباة، أو الضغوط السياسية.
- ... from outside the host country to avoid allegations of bias. ... من خارج البلد المضيف ، لتجنب ادعاءات المحاباة .
- ... host country, to avoid allegations of bias. ... البلد المضيف، لتجنب ادعاءات المحاباة.
prejudice
I)
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
II)
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
III)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
IV)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
V)
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
VI)
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
VII)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
VIII)
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
IX)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
X)
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
XI)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
XII)
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
partiality
I)
انحياز
NOUN
- He showed partiality to people of different classes in ... أظهر انحياز للناس من مختلف الطبقات في ...
- with a strong partiality for expensive مع انحياز قوي لتكلفة
- ... by the strong sisterly partiality ... من قبل الشقيقة وانحياز قوي
- ... I have always borne that laudable partiality to my own country ... لأنني تحملت دائما ان انحياز جديرة بالثناء لبلدي ...
- ... , with not less partiality, but more sincerity ... ... ، مع ما لا يقل انحياز ، ولكن أكثر جدية ...
II)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, prejudice, biased, prepossession
- He preached many times from the pulpit showing partiality. وهو الذي بشر مرات عديدة من المنبر تظهر التحيز.
- I do not trust my own partiality. أنا لا أثق التحيز بلدي.
- There are congregations everywhere that practice partiality. هناك تجمعات في كل مكان أن ممارسة التحيز.
- partiality arose, was removed when his نشأت التحيز ، عندما تم إزالة له
- pastor never repented from showing partiality. القس أبدا تاب من إظهار التحيز.
III)
تحيز
NOUN
- ... than by supposing a partiality for ... من قبل لنفترض أنه تم خلال تحيز
- ... a fact, which no partiality ... في الواقع ، الذي لا تحيز
- ... had incurred before any partiality arose, was removed when his ... قد تكبد قبل أي تحيز نشأت ، وإزالة عندما كان
- ... fact, which no partiality ... حقيقة ، التي لا تحيز
alignment
I)
المحاذاه
NOUN
Synonyms: aligning
- You cannot change the values' vertical alignment. لا يمكنك تغيير المحاذاة الرأسية للقيم.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- A page is printing with two sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بمجموعتين من النقوش المحاذاة.
- Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
- The horizontal alignment of the table. المحاذاة الأفقية للجدول.
- The vertical alignment of the cell content. المحاذاة العمودية لمحتوى الخلية.
II)
محاذاه
NOUN
- The popup uses a different popup alignment point. يستخدم العنصر المنبثق نقطة محاذاة منبثقة مختلفة.
- A memory reference caused a data alignment fault. تسبب أحد مراجع الذاكرة في فشل محاذاة البيانات.
- Specifies the alignment of the splitter within the container. يقوم بتحديد محاذاة التقسيم ضمن الحاوية.
- Additional head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نقوش محاذاة رؤوس إضافية.
- Specifies the byte alignment for all members in a structure. تحدّد محاذاة البايت لكافة الأعضاء في إحدى البنيات.
- Select the font, size, and text alignment. حدد الخط، الحجم، ومحاذاة النص.
III)
المواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonized, matchmaking
- Effective alignment in accordance with national priorities should take ... والمواءمة الفعالة وفقا للأولويات الوطنية ينبغي أن يأخذ ...
- ... as a basic indicator of alignment. ... كمؤشر أساسي للمواءمة.
- ... on harmonization, ownership, alignment, results and mutual accountability ... ... التنسيق والملكية والمواءمة والنتائج والمساءلة المتبادلة ...
- that was in alignment with the laws of of nature كان ذلك في المواءمة مع قوانين الطبيعة
- ... absence of a supportive environment for alignment. ... انعدام البيئة الداعمة للمواءمة.
- ... engaged in harmonization and alignment processes. ... المشتركة في عمليات التنسيق والمواءمة.
IV)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, adaptation
- Thus the alignment and integration of the strategic plan ... ومن ثم، فإن مواءمة وتكامل الخطة الاستراتيجية ...
- Alignment of the regional technical support structures ... مواءمة هياكل الدعم الفني الإقليمية ...
- In this context, the alignment of monitoring and evaluation practices ... وفي هذا الصدد، تمثل مواءمة أساليب الرصد والتقييم ...
- Alignment of medium-term organizational results ... (أ) مواءمة النتائج التنظيمية متوسطة الأجل ...
- ... a fundamental change of the investment alignment. ... بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.
- ... recent years regarding the alignment of international efforts to national priorities ... ... السنوات الأخيرة تتعلق بمواءمة الجهود الدولية مع الأولويات الوطنية ...
V)
VI)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, cohesion
- ... that changes in the political context affected alignment. ... أن التغييرات التي تحدث في السياق السياسي تؤثر على الاتساق.
- ... in the direction of greater alignment with politically established developmental goals ... ... في اتجاه المزيد من الاتساق مع الأهداف الإنمائية المحددة سياسيا ...
- Examples of alignment reported by country offices أمثلة الاتساق التي قدمتها المكاتب القطرية
- ... considerable gains in terms of harmonization and alignment. ... مكاسب كبيرة من ناحية التنسيق والاتساق.
- ... working at harmonization and alignment activities. ... يقومون بأنشطة المواءمة والاتساق.
- ... offered a good example of alignment. ... يشكل مثالا جيدا للاتساق.
VII)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- ... is for purposes of coordination and alignment regarding timing of the ... ... لأغراض التنسيق والتوافق فيما يتعلق بتوقيت ...
- ... for purposes of coordination and alignment regarding timing of the ... ... لأغراض التنسيق والتوافق فيما يتعلق بتوقيت ...
- ... to actual needs and in alignment with the administrative processes of ... ... للاحتياجات الحالية وبالتوافق مع العمليات الإدارية للمنظمة ...
siding
I)
انحياز
NOUN
Synonyms: bias, partiality
- then you will have actual siding working on this planet ثم سيكون لديك انحياز العمل الفعلية على هذا الكوكب
- siding with mister comes in a million so he is back انحياز مع مستر يأتي في المليون حتى انه هو العودة
- hanks siding although in the daytime back how a lot على الرغم من انحياز هانكس في النهار كيف يعود الكثير
- to note that the current siding awaiting أن نلاحظ أن انحياز الحالية تنتظر
- shade siding the solid rib. انحياز الظل الضلع الصلبة.
prepossession
I)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, prejudice, partiality, biased
- prejudice and prepossession, and suffer his reason ... التحامل والتحيز، ويعانون من عقله ...
- ... he may have a prepossession against me. ... في أنه قد يكون التحيز ضدي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.