Synch
US
GB
SA
Translation of Synch in Arabic :
synch
1
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
2
More meaning of Synch
synchronization
I)
المزامنه
NOUN
Synonyms: sync, synchronize, syncing
- The synchronization level will be changed to a compatible level. سيتم تغيير مستوى المزامنة إلى مستوى متوافق مع الإعداد.
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
- The following topics provide information about synchronization. توفر الموضوعات التالية معلومات حول المزامنة.
- The synchronization engine is not available. مشغّل المزامنة غير متوفر.
- Prevent synchronization when my computer is running on battery power. منع المزامنة عند تشغيل الكمبيوتر بطاقة البطارية.
II)
التزامن
NOUN
Synonyms: conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- Synchronization with the offline folder file could not be completed. تعذر إتمام التزامن مع ملف المجلد غير المتصل.
- Verifying synchronization subscription for the address book. التحقق من اشتراك التزامن الخاص بدليل العناوين.
- Synchronization with the offline folder file could not be completed. تعذر إتمام التزامن مع ملف مجلد عدم الاتصال.
- Synchronization is not automatic. لا يتم التزامن تلقائياً.
- Errors in background synchronization. حصلت أخطاء في التزامن في الخلفية.
- A typical synchronization may take several minutes. قد يحتاج التزامن النموذجي إلى عدة دقائق.
III)
مزامنه
NOUN
Synonyms: synchronize, sync, syncing, syncs
- Error creating event for card list access synchronization. خطأ في إنشاء حدث لمزامنة وصول قائمة البطاقات.
- View the date that the entity synchronization started. يتيح عرض التاريخ الذي بدأت فيه مزامنة الكيان.
- Choosing which synchronization access class to use is even simpler. اختيار أي فئة مزامنة وصول سيتم استخدامها أبسط .
- The application was unable to create a synchronization object. تعذر على التطبيق إنشاء كائن مزامنة.
- There is no synchronization between applications and interviews. لا توجد عمليات مزامنة بين طلبات الوظائف والمقابلات الشخصية.
- This wizard helps you schedule a synchronization. يساعد هذا المعالج في جدولة مزامنة.
IV)
تزامن
NOUN
Synonyms: synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently
- Errors in background synchronization. حدثت أخطاء في تزامن الخلفية.
- Maintains file synchronization of file directory contents among multiple servers. إصلاح تزامن الملفات لمحتويات دليل الملف بين الملقمات المتعددة.
- Select a check box to enable a synchronization process. حدد مربع اختيار لتمكين عملية تزامن.
- Preparing for data synchronization. التجهيز لتزامن البيانات.
- ... configure it, users can disable the synchronization of channels. ... تكوينه، يتمكن المستخدمين من تعطيل تزامن الأقنية.
- ... base class for the other four synchronization classes. ... الفئة الأساسية لأربعة فئات تزامن أخرى .
conjunction
I)
الاقتران
NOUN
Synonyms: association, pairing, paired
- The statement should be read in conjunction with that message. وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
- It is to be read in conjunction with his last interim ... ويتعين النظر فيه بالاقتران مع تقريره المؤقت الأخير ...
- Roaming can be used in conjunction with isolation by user ... يمكن استخدام التجوال بالاقتران مع العزل بواسطة المستخدم ...
- You can use structures in conjunction with arrays, objects ... يمكنك استخدام البنيات بالاقتران مع المصفوفات ، و الكائنات ...
- In conjunction with these activities, ... وبالاقتران مع هذه الأنشطة، ...
- The funds were used in conjunction with funds diverted from ... وقد استعملت اﻷموال باﻻقتران مع أموال محولة من ...
II)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
- This can only be used in conjunction with batch mode. يمكن استخدام هذا الوضع بالتزامن مع الوضع الدفعي فقط.
- Use software restriction policies in conjunction with access control settings ... استخدم نُهج تقييد البرامج بالتزامن مع إعدادات التحكم بالوصول ...
- In conjunction with the distribution of these data ... وبالتزامن مع توزيع هذه البيانات ...
- This is used in conjunction with actions supplied for ... يُستخدم هذا الأمر بالتزامن مع الإجراءات المُزودة لأسماء ...
- ... can formulate their opinions in conjunction with these complex issues. ... يمكنهم صياغة آرائهم بالتزامن مع هذه القضايا المعقدة.
III)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up
- ... national authorities and in conjunction with the other international actors. ... السلطات الوطنية، باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
- ... broaden its assistance in conjunction with the countries of origin and ... ... يوسع نطاق مساعدته باﻻشتراك مع البلدان اﻷصلية والبلدان التي ...
- in in conjunction with some people people who want to prevent في بالاشتراك مع بعض الناس الناس الذين يريدون منع
- ... addresses the energy sector in conjunction with environmental protection. ... معالجة قطاع الطاقة باﻻشتراك مع الحماية البيئية.
- ... relation to child protection in conjunction with the local health boards ... ... يتعلق بحماية الطفل بالاشتراك مع المجالس المحلية للصحة ...
- ... the regular process held in conjunction with the fifth meeting of ... ... العملية المنتظمة المعقودة بالاشتراك مع الاجتماع الخامس للعملية ...
IV)
اقترانا
NOUN
- In conjunction with the above, provide ... والعمل، اقتراناً بما سبق، على توفير ...
- ... the following statements at or in conjunction with those sessions: ... البيانات التالية في هذه الدورات أو اقترانا بها:
- ... concept should be treated in conjunction with article 33. ... هذا المفهوم ينبغي معالجته اقترانا بالمادة 33.
- ... (Article 7) in conjunction with the annual review. ... (المادة 7) واقتراناً مع الاستعراض السنوي؛
V)
الترافق
NOUN
Synonyms: together
- It should be used in conjunction with any screening procedures ... وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز ...
- ... topic to be identified in conjunction with civil society, ... ... وموضوع يتم تحديده بالترافق مع المجتمع المدني، ...
VI)
مقترنه
NOUN
Synonyms: associated with, coupled with
- They are organized in conjunction with a workshop that gathers ... وتنظم هذه الحلقات مقترنة بحلقة تدارس تجمع بين ...
- ... present document should be considered in conjunction with those proposals, ... وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، ...
- The document should be considered in conjunction with the information on ... وينبغي أن ينظر في الوثيقة مقترنة بالمعلومات الواردة عن ...
- ... further examination of article 13 in conjunction with article 12. ... مواصلة النظر في المادة 13 مقترنة بالمادة 12.
- ... under article 27 in conjunction with article 2. ... بموجب المادة 27 مقترنة بالمادة 2.
- ... to review this article in conjunction with article 40. ... على استعراض هذه المادة مقترنة بالمادة 40.
VII)
جنبا الي جنب
NOUN
- mingled and used in conjunction with ours. اختلط واستخدامها جنبا إلى جنب مع مصالحنا.
- ... , and should be read in conjunction with policies and actions ... ... ، وينبغي قراءتها جنباً إلى جنب مع السياسات والإجراءات ...
- in conjunction with human experience, the ... جنبا إلي جنب مع الخبرة الإنسانية و ...
- ... homestead had never passed its primal time in conjunction with the ... المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
- ... for such, considering his vast age, in conjunction ... لمثل هذا ، معتبرا عصره الواسعة ، جنبا إلى جنب
- ... and should be read in conjunction with this report. ... وينبغي أن تُقرأ جنباً إلى جنب مع هذا التقرير.
concurrency
I)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- This helps prevent concurrency conflicts. يساعد ذلك على منع تعارضات التزامن.
- Concurrency settings can also be controlled at the individual table ... ويمكن التحكم في إعدادات التزامن على مستوى الجدول الفردي ...
- Pessimistic concurrency locks data during update so that ... التزامن الحَذِر بتأمين البيانات أثناء التحديث بحيث ...
- If you change the concurrency level, avoid global operations ... إذا قمت بتغيير مستوى التزامن، فتجنب العمليات العمومية ...
- Enables concurrency mode to be set per table ... يتم تمكين وضع التزامن بحيث يتم تعيينه لكل جدول ...
II)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- ... to use for optimistic concurrency checking. ... لاستخدامها في التحقق من التوافق الأمثل.
- ... to serializable while its concurrency mode is set to optimistic% ... ... للتسلسل بينما وضع التوافق لها معين إلى أمثلي% ...
- ... , to support optimistic concurrency checks), you can have ... ... ، لدعم تدقيقات التوافق الأمثل ) ، يمكنك أن تجعل ...
- ... the configuration API uses an optimistic concurrency model for modifying configuration ... ... يستخدم تكوين (API) نموذج التوافق الأمثل لتعديل التكوين ...
III)
تزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrently
sync
I)
المزامنه
NOUN
Synonyms: synchronization, synchronize, syncing
- Do you often see the same sync conflicts? هل تري نفس تعارضات المزامنة غالباً؟
- Is it always necessary to convert files before sync? هل من الضروري دومًا تحويل الملفات قبل المزامنة؟
- Until the next sync. إلى المزامنه القادمه إنتظر
- This document is marked for download during your next sync. تم تحديد المستند للتنزيل أثناء عملية المزامنة التالية.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- What is a sync error? ما المقصود بخطأ المزامنة؟
II)
مزامنه
NOUN
Synonyms: synchronize, synchronization, syncing, syncs
- No sync state was found for the requested collection. لم يتم العثور على أية حالة مزامنة للمجموعة المطلوبة.
- This screen also displays any sync errors you might have. تعرض هذه الشاشة أيضاً أي خطأ مزامنة لديك.
- If you choose to sync contacts to your phone. إذا اخترت مزامنة الأسماء مع الهاتف .
- To sync your new playlist to your phone. لمزامنة قائمة التشغيل الجديدة مع هاتفك .
- There are no sync results to show. لا توجد نتائج مزامنة ليتم عرضها.
- One or more sections failed to sync. فشل مزامنة مقطع واحد أو أكثر.
III)
متزامنه
NOUN
Synonyms: synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously, coincidental
- This dependency is out of sync with the server. هذه التبعية غير متزامنة مع الخادم.
- ... service may not be in sync with the current data in ... ... فقد لا تكون الخدمة متزامنة مع البيانات الحالية في ...
- The domain manager is out of sync resources%0 موارد إدارة المجال غير متزامنة%0
- Sync copies cannot be created in '%1 ... لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة في '%1 ...
- Sync copies cannot be created from '%1' because ... يتعذر إنشاء نسخ متزامنة من '%1' لأن ...
- Sync copies cannot be created from '%1 ... لا يمكن إنشاء نسخ متزامنة من '%1 ...
IV)
تزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, synchronize, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently
- A sync partnership that did not sync successfully عضوية المزامنة التي لا تزامن بنجاح
- ... again to create a new sync relationship. ... ثانيةً لإنشاء علاقة تزامن جديدة.
- ... in again to create a new sync relationship. ... للداخل ثانية لإنشاء علاقة تزامن جديدة.
V)
VI)
مزامنتها
VERB
Synonyms: synchronized, synced
- You can also sync them manually at any time. كما يمكن مزامنتها يدوياً في أي وقت.
- Which items do you want to sync on this schedule? ما العناصر التي ترغب في مزامنتها بناءً على هذا الجدول؟
- You must select one or more playlists to sync. يجب تحديد واحد أو أكثر من قوائم التشغيل المراد مزامنتها.
- ... in the list of playlists to sync. ... في قائمة قوائم التشغيل ليتم مزامنتها.
- ... automatically by selecting the playlists you want to sync. ... تلقائيًا بواسطة تحديد قوائم التشغيل التي ترغب في مزامنتها.
- ... check boxes to choose the items you want to sync. ... خانات الاختيار لتحديد العناصر المراد مزامنتها.
VII)
اجراء المزامنه
VERB
Synonyms: synchronize, syncing
- You can also sync them manually at any time. أيضاً يمكن إجراء المزامنة يدوياً في أي وقت.
- It is not possible to sync to a device and ... يتعذر إجراء المزامنة لأحد الأجهزة ونسخ ...
- This is a good way to sync if you work with ... يعتبر هذا أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
- This is a good way to sync if you work with ... هذا يعتبر أسلوب جيد لإجراء المزامنة إذا كنت تعمل مع ...
- When you sync with a mobile device ... عند إجراء المزامنة مع أحد الأجهزة المحمولة ...
- ... or folder you are trying to sync with. ... أو المجلد، الذي تحاول إجراء المزامنة معه.
VIII)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- Anybody else lose sync? أفقد أحدٌ اَخر التزامن؟
- These indicate that sync may not have completed ... تشير هذه التعارضات إلى أن التزامن قد لا يكون انتهي ...
- ... that failed because their schema are out of sync. ... التي فشلت لأن المخطط خارج التزامن.
- Did you guys lose sync? هل فقدتم أيها الشباب التزامن؟
- Sync automatically whenever there are changes التزامن التلقائي عند حدوث أي تغييرات
IX)
المتزامنه
NOUN
Synonyms: concurrent, simultaneous, synchronized, synchronous, syndicated, syne
- The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
- The total number of sync requests that were answered. العدد الإجمالي للطلبات المتزامنة التي تمت الإجابة عليها.
- Learn how to view sync errors and warnings. التعرف على كيفية عرض الأخطاء المتزامنة والتحذيرات.
- ... a new type of wireless sync technology. ... نوعاً جديداً من التقنية اللاسلكية المتزامنة
- Outlook failed to get the Sync objects. فشل Outlook في الحصول على الكائنات المتزامنة.
- ... folders, and other information in sync between your computer and ... ... والمجلدات، والمعلومات المتزامنة الأخرى بين الكمبيوتر وخادم ...
simultaneously
I)
شكل متزامن
ADV
Synonyms: concurrently, synchronously, simultaneous, concomitantly
- National measures were taken simultaneously by other members of ... وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين ...
- ... multiple sales or purchase orders simultaneously, use the field. ... أوامر توريد أو شراء متعددة بشكل متزامن، استخدم الحقل .
- ... your hardware to respond to all valid wake patterns simultaneously. ... الجهاز للاستجابة لكافة أنماط التنبيه الصحيحة بشكلٍ متزامن.
- ... recommendation work streams that you can bundle and run simultaneously. ... تدفقات عمل التوصيات التي يمكنك تجميعها وتشغيلها بشكل متزامن.
- ... other users from modifying it simultaneously. ... المستخدمين الآخرين من تعديله بشكل متزامن.
- ... so they can be scheduled simultaneously for a particular production. ... بحيث يمكن جدولتها بشكل متزامن لإحدى عمليات الإنتاج.
II)
صوره متزامنه
ADV
Synonyms: concurrently
- ... growth and the decrease of inequality occur simultaneously. ... يتحقق النمو وخفض التفاوت بصورة متزامنة.
- ... must address key security and political recommendations simultaneously. ... أن تعالج التوصيات الرئيسية الأمنية والسياسية بصورة متزامنة.
- ... for the working groups to meet simultaneously. ... ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
- ... studies and to study simultaneously several study programmes of ... ... الدراسات وأن يدرس بصورة متزامنة عدة برامج دراسية في ...
- Surveys were held simultaneously in 16 countries in the region and ... وأُجريت بصورة متزامنة استقصاءات في 16 بلدا في المنطقة وفي ...
- ... the issuance of official documentation simultaneously in all official languages. ... لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.
III)
نحو متزامن
ADV
Synonyms: concurrently, simultaneous, concomitantly
- Simultaneously, emphasis was placed on ... وعلى نحو متزامن، أُولي تركيز على ...
- ... on specific measures to address both concerns simultaneously. ... بشأن تدابير محددة للتصدي لهذين الشاغلين على نحو متزامن.
- ... one another, and should therefore be implemented simultaneously. ... بعضا، ولذلك ينبغي أن تنفذ على نحو متزامن.
IV)
التزامن
ADV
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
- ... and save the workbook simultaneously, share the workbook. ... وحفظ المصنف بالتزامن، اجعل هذا المصنف مشتركاً.
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... acquired by the contracting authority simultaneously with the project site. ... عليها السلطة المتعاقدة اجباريا بالتزامن مع موقع المشروع.
- ... one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف ...
- Complementary policies were introduced simultaneously with the abolition of fees ( ... واعتمدت سياسات تكميلية بالتزامن مع إلغاء الرسوم ( ...
V)
متزامنه
ADV
Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, coincidental
- Global benefits may be produced simultaneously with local goods and services ... وقد تنشأ المنافع العالمية متزامنة مع السلع والخدمات المحلية ...
VI)
تزامن
ADV
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently
- The change was made simultaneously with the change to ... وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل ...
- ... also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, ... ... وأعتزم أيضا أن أوفد، بتزامن مع البعثة الاستطلاعية، ...
concurrently
I)
شكل متزامن
ADV
Synonyms: simultaneously, synchronously, simultaneous, concomitantly
- Create these tests concurrently with the development work. أنشئ هذه الاختبارات بشكل متزامن مع عمل التطوير.
- Calling this operation concurrently might result in failures. استدعاء هذه العملية بشكل متزامن قد يتسبب في فشل.
- ... same incoming network frames concurrently. ... نفس الإطارات الواردة إلى الشبكة بشكل متزامن.
- ... that are trying to concurrently access the collection. ... التي تحاول الوصول إلى المجموعة بشكل متزامن.
- ... indicate how many publish requests are being processed concurrently. ... للإشارة إلى عدد طلبات النشر التي تتم معالجتها بشكل متزامن.
II)
التزامن
ADV
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, orchestration, synchronizing, concurrent
- ... of areas of tension that exist concurrently. ... مناطق التوتر الموجودة اﻵن بالتزامن.
- concurrently with other threads. بالتزامن مع المواضيع الأخرى.
- ... with the sessions held either concurrently or sequentially. ... على أن تعقد الدورتان بالتزامن أو بالتعاقب.
- 11. Will meet concurrently with each session of ... 11 سوف يجتمع بالتزامن مع انعقاد كل دورة من ...
- ... exercise rights under the Convention concurrently. ... تمارس حقوقها بموجب اﻻتفاقية بالتزامن.
III)
IV)
V)
متزامنه
ADV
Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, concurrent, simultaneously, coincidental
- ... nine counts, the sentences to run concurrently. ... التهم التسع، على أن تنفذ اﻷحكام متزامنة.
- ... reforms to be implemented concurrently in basic medical insurance schemes, ... ... القيام بتنفيذ إصلاحات متزامنة في خطط التأمين الصحي الأساسي، ...
VI)
تزامن
ADV
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency
- ... the year 2001, concurrently with increased comparability among ... ... سنة 2001، بتزامن مع ازدياد القابلية للمقارنة بين ...
- The Group will meet concurrently with the Scientific Group ... وسيجتمع الفريق بتزامن مع اجتماع الفريق العلمي ...
orchestration
I)
تزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, simultaneous, concurrency, concurrently
II)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, synchronizing, concurrent
III)
synchronizing
I)
مزامنه
VERB
Synonyms: synchronize, sync, synchronization, syncing, syncs
- Ask me before synchronizing the items. السؤال قبل مزامنة العناصر.
- This procedure provides information about synchronizing your computer clock immediately. يوفر لك هذا الإجراء معلومات حول مزامنة ساعة الجهاز مباشرة.
- Learn about synchronizing file changes. معرفة كيفية مزامنة تغييرات الملفات.
- This process is called synchronizing folders. وتسمى هذه العملية مزامنة المجلدات.
- Stop synchronizing this list or library with the server. إيقاف مزامنة هذه القائمة أو المكتبة مع الخادم.
II)
مترافقه
VERB
III)
المزامنه
VERB
Synonyms: synchronization, sync, synchronize, syncing
- Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.
- What is the difference between synchronizing and sharing? ما الفرق بين المزامنة والمشاركة؟
- Synchronizing examines the files on the local and remote sites and ... تقوم المزامنة بفحص الملفات على المواقع المحلية والبعيدة والتأكد ...
- Synchronizing to read only the message headers in a ... إن المزامنة لقراءة عناوين الرسائل فقط في مجموعة ...
- ... your computer is idle to begin synchronizing. ... على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
IV)
تزامن
VERB
Synonyms: synchronization, synchronize, sync, coincided, orchestration, simultaneous, concurrency, concurrently
- Synchronizing the two databases would succeed, ... قد ينجح تزامن قاعدتي البيانات، ولكن ...
- ... or out of style groups when synchronizing a book without creating ... ... وإلى مجموعات النمط عند تزامن كتاب بدون إنشاء ...
- Synchronizing a report and subreport تزامن تقرير وتقرير فرعي
- book files:synchronizing documents in ملفات الكتب:تزامن الوثائق في
- trap presets:synchronizing across documents إعدادات الملائمة المسبقة:تزامن عبر الوثائق
V)
التزامن
VERB
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, concurrent
- text variables:synchronizing in books متغيرات النص:التزامن في الكتب
- conditional text:synchronizing in books النص الشرطي:التزامن في الكتب
- styles:synchronizing in books الأنماط:التزامن في الكتب
- ... update your computer clock by synchronizing with a time server on ... ... تحديث ساعة الكمبيوتر بالتزامن مع ملقم وقت على ...
- Synchronizing complete - Errors occurred اكتمل التزامن - حدثت أخطاء
concurrent
I)
المتزامنه
ADJ
Synonyms: simultaneous, synchronized, synchronous, sync, syndicated, syne
- You have set the number of concurrent connections to zero. لقد قمت بتعيين رقم الاتصالات المتزامنة إلى صفر.
- You have set the number of concurrent connections to zero. تم تعيين عدد الاتصالات المتزامنة إلى صفر.
- Combines concurrent flows into a single flow. تدمج التدفقات المتزامنة في تدفق واحد.
- Threads enable your program to perform concurrent processing. لتمكين برنامجك من تنفيذ معالجة المتزامنة.
- To indicate concurrent activities that must be completed before ... للإشارة إلى الأنشطة المتزامنة التي يجب إكمالها قبل ...
II)
متزامنه
ADJ
Synonyms: sync, synchronized, asynchronous, simultaneous, simultaneously, coincidental
- Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
- ... in order to allow concurrent updates by online actions. ... من أجل السماح بإجراء تحديثات متزامنة عبر الاتصال المباشر.
- ... may be desirable to have three concurrent teams in your project ... ... فإن وجود ثلاث فرق عمل متزامنة في المشروع قد يكون مرغوباً ...
- ... requirements are cumulative and concurrent, and all must be met ... وتعتبر المتطلبات تراكمية ومتزامنة، وينبغي الوفاء بها كلها ...
- and received a concurrent sessions وحصل على دورات متزامنة
III)
متواقته
ADJ
IV)
المترافقه
ADJ
- ... with a discussion on concurrent causes of loss. ... بمناقشة بشأن الأسباب المترافقة للهلاك.
- ... Recovery from States contributing contingents: concurrent responsibility ... استرداد التكاليف من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة
- ... from States contributing contingents: concurrent responsibility". ... من الدول المساهمة بوحدات: المسؤولية المترافقة''.
V)
التزامن
ADJ
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing
- Concurrent with our efforts to revive this process through ... وبالتزامن مع جهودنا ﻹحياء هذه العملية من خﻻل ...
- 31. Concurrent with the article 14 review, the ... ١٣ - وبالتزامن مع اﻻستعراض الذي تقتضيه المادة ٤١، ...
compatibility
I)
التوافق
NOUN
Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
- Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
- Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
- No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
- Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
- Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
- The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
- What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?
III)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
compliance
I)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide, observance
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف للمقترحات.
II)
امتثال
NOUN
Synonyms: comply with, adherence
- Only partial compliance was identified with the norms and ... ولم يتبيّن إلا امتثال جزئي للقواعد والمعايير ...
- ... no effective mechanism in place to monitor employer compliance. ... أية آلية فعالة لمراقبة امتثال صاحب العمل.
- ... until universal adherence and full compliance is ensured. ... إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... proactively and to ensure compliance from intermediaries? ... سبيل التحوط وكفالة امتثال الوسطاء؟
- ... that have not had a high compliance rate. ... التي لم تحقق معدل امتثال عال.
- ... gain experience in order to develop a sound compliance mechanism. ... اكتساب الخبرة من أجل تطوير آلية امتثال سليمة.
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, interop, harmony, conformity, synch
- Compliance requirements fall into the following categories. وتنقسم متطلبات التوافق إلى الفئات التالية.
- Controls access to compliance center functionality. يتيح التحكم في وظيفة مركز التوافق.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
- Compliance requirements can affect the design standards ... يمكن لمتطلبات التوافق أن تؤثر على معايير التصميم ...
- In the context of compliance, evidence provides proof that ... في سياق التوافق، يقدم الدليل إثباتًا بأن ...
- Expand a compliance profile and select the profile ... قم بتوسيع ملف تخصيص للتوافق وحدد ملف التخصيص ...
IV)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- But full compliance is mandatory. لكن الإلتزام الكامل هو أمر اجباري .دونَ استثناءات.
- Compliance is mandatory and not optional. إن اﻻلتزام هنا ضروري وليس اختياريا.
- ... providing incentives for membership and compliance. ... تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها.
- ... timeliness and degree of compliance. ... حسن التوقيت ومدى الالتزام.
- ... services are regulated and compliance monitored closely. ... الخدمات للتنظيم، ويراقب الالتزام بها مراقبة دقيقة.
- ... also work to improve tax compliance and reduce evasion, ... ... تعمل أيضاً على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، ...
V)
التقيد
NOUN
- ... all international treaties and promotes full compliance to their provisions. ... المعاهدات الدولية وتشجع التقيد التام بأحكامها.
- ... they are regularly monitored to ensure compliance. ... يتم رصدها بانتظام ضمانا للتقيد بهذه المواعيد.
- ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
- ... agreement on systems for monitoring and verification, and compliance. ... واتفاق على أنظمة الرصد والتحقق والتقيد.
- Headquarters minimum operating security standards compliance تكلفة التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا
- ... an effective mechanism for compliance and enforcement of those measures; ... آلية فعالة لكفالة التقيد بتلك التدابير وإعمالها؛
VI)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- ... the terms of the license agreement and increased license compliance. ... بشروط اتفاقية الترخيص وزيادة توافق الترخيص.
- The Compliance site document library contains two folders by default: تحتوي مكتبة مستندات الموقع توافق على مجلدين افتراضيًا:
- The Compliance site provides a central location for users ... يوفر الموقع توافق مكانًا مركزيًا للمستخدمين ...
- Produce permit drawings and code compliance calculations (all disciplines ... إصدار رسومات تراخيص وحسابات توافق مع الرموز (كافة الأنظمة ...
- ... upload it to the Compliance site. ... بتحميله على الموقع توافق .
- ... and not to the Compliance site. ... وليس على الموقع توافق .
interop
I)
امكانيه التشغيل المتداخل
NOUN
- An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
- ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
- Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
- You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
- One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
II)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, harmony, conformity, synch
- ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
- Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
- To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
- ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
- The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
III)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, conformity
- Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
- ... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
- To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
- To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
- Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.
harmony
I)
الوئام
NOUN
Synonyms: harmonious, cohesion, concord, rapport
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
- Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
- It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
- Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
- Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...
II)
الانسجام
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
- Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
- A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
- Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
- That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
- Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...
III)
وئام
NOUN
Synonyms: harmoniously, harmonious, concord
- Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
- ... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
- ... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
- ... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
- ... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
- ... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.
IV)
انسجام
NOUN
Synonyms: unison, compatibility, harmoniously, harmonious, cohesion
- For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
- I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
- Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
- ... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
- ... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
- ... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.
V)
التناغم
NOUN
- You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
- He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
- I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
- ... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
- ... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
- ... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...
VI)
هارموني
NOUN
- Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
- Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
- Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
- You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
- The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
- ... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"
VII)
تناغم
NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
- Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
- But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
- But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
- ... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
- ... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
- ... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .
VIII)
الوفاق
NOUN
- ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
- ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
- ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
- ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
- ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
- ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
IX)
التالف
NOUN
- ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
- ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
- ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
- ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
- ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
- ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
X)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, conformity, synch
- Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
- ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
- ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
- ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
- Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
- ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
XI)
منسجمه
NOUN
Synonyms: consistent, harmonious, consonant
- ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.