Harmonious

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Harmonious in Arabic :

harmonious

1

متناغم

ADJ
Synonyms: synergistic
  • ... happy citizens and show a harmonious city. ... المواطنين سعيدة وتظهر مدينة متناغم.
  • ... the human person and the construction of a harmonious society. ... للإنسان وبناء مجتمع متناغم.
  • harmonious parts of a magnificent whole, متناغم أجزاء من كل عظيم ،
  • completely harmonious operation between gender checking ... متناغم تماما عملية بين التحقق من الجنسين ...
  • harmonious thoughts: what seemed better regulated ... أفكار متناغم : ما بدا أكثر تنظيما وتصبح ...
- Click here to view more examples -
2

المنسجمه

ADJ
Synonyms: congruent
  • ... promoting peace, security and harmonious development in the world. ... تعزيز السلام والأمن والتنمية المنسجمة في العالم.
  • ... two countries should further strengthen their friendly and harmonious relationship. ... يعزز البلدان علاقاتهما الودية والمنسجمة .
  • ... of group leaders to promote harmonious inter-ethnic relations. ... زعماء المجموعات في تشجيع العﻻقات المنسجمة بين مختلف اﻷعراق.
  • ... new impetus for the harmonious development of children and their protection ... ... دفعة جديدة من أجل التنمية المنسجمة للأطفال وحمايتهم ...
  • ... of society and of harmonious systems of industrial relations based ... ... في المجتمع والنظم المنسجمة للعﻻقات الصناعية القائمة على ...
- Click here to view more examples -
3

المتناسقه

ADJ
  • In this way it promotes sustainable harmonious development. وبهذه الطريقة يشجع التنمية المستدامة والمتناسقة.
  • ... be needed to ensure more harmonious urban development. ... المطلوبة لكفالة المزيد من التنمية الحضرية المتناسقة.
  • ... and to enable their harmonious development. ... وتمكينهم من التنمية المتناسقة.
  • Harmonious and lasting economic and social development with respect ... إن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتناسقة والدائمة التي تحترم ...
  • ... as a prerequisite for harmonious and sustainable development. ... باعتبار ذلك شرطا ضروريا مسبقا لتحقيق التنمية المستدامة المتناسقة.
- Click here to view more examples -
4

منسجمه

ADJ
  • ... together be like this dance, harmonious, smooth. ... معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة
  • ... to the maintenance of harmonious and stable labor relations. ... بالمحافظة على علاقات عمل منسجمة ومستقرة .
  • ... contribute significantly to the development of harmonious international economic relations, ... يساهم على نحو هام في تنمية عﻻقات اقتصادية دولية منسجمة،
  • ... nor are all existing partnerships effective and harmonious. ... وليست كل الشراكات القائمة فعالة ومنسجمة.
  • ... a prerequisite for creating harmonious, peaceful and inclusive societies. ... شرط أساسي لقيام مجتمعات منسجمة ومسالمة وجامعة.
- Click here to view more examples -
5

انسجاما

ADJ
  • ... contribute to establishing more harmonious balance in relations between nations. ... يسهم في إقامة توازن أكثر انسجاما في العلاقات بين الأمم.
  • more harmonious and inclusive worldview. أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
  • ... that its inter-institutional relations can be more harmonious. ... ، والعلاقات بين مؤسساته أكثر انسجاما.
  • ... and i think would be a more harmonious family ... وأعتقد أن تكون عائلة أكثر انسجاما
  • Nor will we achieve a more harmonious way ولا سنحقق بطريقة أكثر انسجاما
- Click here to view more examples -
6

المتجانسه

ADJ
Synonyms: homogeneous
  • ... that has affected the harmonious development of human settlements, ... ... الذي أثر في التنمية المتجانسة للمستوطنات البشرية، ...
  • ... can there be genuine, harmonious and balanced development of peoples ... ... يمكن تحقيق التنمية الحقيقية والمتجانسة والمتوازنة للشعوب ...
7

الوئام

ADJ
  • ... on how to keep harmonious social relations among competing groups ... ... المتعلقة بكيفية الحفاظ على عﻻقات الوئام اﻻجتماعي بين المجموعات المتنافسة ...
  • ... for a peaceful and harmonious world and public hopes for ... ... لعالم يسوده السلم والوئام وآمال عامة للتقدم ...
  • ... together to build a harmonious world with lasting peace and ... ... معاً من أجل بناء عالم يسوده الوئام والسلام الدائم والازدهار ...
  • ... enhance tolerance, coexistence and harmonious relations between ethnic, ... ... وتعزز التسامح والتعايش وعﻻقات الوئام بين الجماعات اﻹثنية والدينية ...
  • ... in order "to maintain harmonious relations between peoples of various ... ... أجل "المحافظة على عﻻقات الوئام بين الناس من مختلف ...
- Click here to view more examples -
8

متجانسه

ADJ
  • Our life is tranquil, harmonious, calm. حياتنا هادئة هادئة ومتجانسه
  • ... children to have a happy childhood and harmonious development. ... اﻷطفال من التمتع بطفولة سعيدة وتنمية متجانسة.
  • ... and to develop genuine harmonious multiracial societies. ... ، وعلى بناء مجتمعات حقيقية متجانسة ومتعددة الأعراق.
  • ... family reunification and promote a harmonious and tolerant environment, and ... ... شمل الأسر، وتوجد بيئة متجانسة ومتسامحة، وتشجع ...
  • ... family reunification and promote a harmonious and tolerant environment, and ... ... شمل الأسر وتعزز وجود بيئة متجانسة ومتسامحة، وتشجع ...
- Click here to view more examples -
9

المتسقه

ADJ
  • ... economic and political justice and to harmonious and sustainable development. ... العدالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وللتنمية المتسقة والمستدامة.
  • ... relations, and it promotes harmonious, peaceful and orderly development ... ... العﻻقات ويعزز التنمية المتسقة والسلمية والمنظمة ...
  • ... contribute to durable peace and harmonious development in the world. ... والمساهمة في السلام الدائم والتنمية المتسقة في العالم.
  • ... promotion of the balanced and harmonious development of the member countries ... ... تشجيع التنمية المتوازنة والمتسقة للبلدان اﻷعضاء فيها ...
- Click here to view more examples -
10

متناسقه

ADJ
  • ... promote development in a fair, sustainable and harmonious way. ... النهوض بالتنمية بطريقة منصفة ومستدامة ومتناسقة.
  • ... could contribute to the development of harmonious international economic relations, ... يمكن أن يساهم في تطوير علاقات اقتصادية دولية متناسقة،
  • ... contribute to the development of harmonious international economic relations, ... يساهم في تطوير علاقات اقتصادية دولية متناسقة؛
- Click here to view more examples -
11

وئام

ADJ
  • ... an environment conducive to peaceful and harmonious coexistence among clans. ... بيئة مواتية للتعايش بين العشائر في سلام ووئام.
  • ... in order to advance the harmonious development of mankind, ... ليتسنى اﻻرتقاء بالبشرية في وئام،
  • ... all countries wishing for harmonious relations in the international community must ... ... وكل البلدان الراغبة في علاقات وئام في المجتمع الدولي، أن ...
  • ... of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion ... ... سلام وتسامح وعلاقات وئام قائمة على أساس تعزيز ...
  • ... of peace, tolerance and harmonious relationships based on good governance ... ... سلم وتسامح وعﻻقات وئام قائمة على الحكم الرشيد ...
- Click here to view more examples -
12

الانسجام

ADJ
  • ... on a basis of equality, complementarity and harmonious coexistence. ... ، على أساس المساواة والتكامل والانسجام.
  • Let's call them guidelines for harmonious living. لنسميها توجيهات للإنسجام بالمعيشة
  • ... of moderation, unity and a peaceful and harmonious life. ... الاعتدال والوحدة وحياة السلام والانسجام .
  • ... peaceful, collaborative, open, prosperous and harmonious region. ... منطقة سلمية تعاونية ومنفتحة تنعم بالرخاء والانسجام.
- Click here to view more examples -

More meaning of Harmonious

synergistic

I)

المتازر

ADJ
  • Methodologies for synergistic implementation have to be established. 98 ويجب وضع منهجيات للتنفيذ المتآزر.
  • ... of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises ... ... النهج والمنهجيات لأجل التنفيذ المتآزر، ويقيم الاتصال ...
  • 2. Development of synergistic implementation 2 تطوير التنفيذ المتآزر
- Click here to view more examples -
II)

تازريه

ADJ
  • ... when appropriate, in a synergistic and interlinked manner ... عند الاقتضاء، بطريقة تآزرية ومترابطة
  • ... reinforcing each other's capacities and achieving synergistic outcomes. ... تقوية قدرات بعضها البعض مجددا وتحقيق نتائج تآزرية.
  • ... and/or sought synergistic approaches to implementation of action programmes ... ... و/أو التمست نهوجاً تآزرية لتنفيذ برامج العمل ...
- Click here to view more examples -
III)

التازر

ADJ
  • Synergistic programmes with a territorial basis ... وبرامج التآزر التي لها أساس إقليمي ...
  • ... the necessary capacity-building tools for synergistic programming. ... أدوات بناء القدرات اللازمة لوضع البرامج المحققة للتآزر.
  • ... the design process of linkage and synergistic strategies. ... عملية وضع استراتيجيات الروابط والتآزر.
  • ... institutions as a prerequisite for synergistic implementation. ... والمؤسسات كشرط للتنفيذ القائم على التآزر.
- Click here to view more examples -
IV)

تازر

ADJ
V)

تعاوني

ADJ
  • ... ensure that key issues are tackled in a synergistic manner. ... في ضمان أن القضايا الأساسية تُعالج بأسلوب تعاوني.
  • ... ensure that key issues are tackled in a synergistic manner. ... في ضمان معالجة القضايا الأساسية بأسلوب تعاوني.
VI)

متناغم

ADJ
Synonyms: harmonious

congruent

I)

متطابقه

ADJ
  • In which case, we actually would have congruent triangles. في اي حالة، سيكون لدينا مثلثات متطابقة
  • Complements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة.
  • They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
  • So these are congruent triangles. إذاً هذه مثلثات متطابقة.
  • The four right triangles are congruent. 4 مثلثات متطابقة الحق.
- Click here to view more examples -
II)

المنسجمه

NOUN
Synonyms: harmonious
  • congruent with our bulletin but none for this man ... والمنسجمة مع جولتنا ولكن لا شيء لهذا الرجل ...
III)

المتطابقه

NOUN
  • Complements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة.
  • Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
  • So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
  • The figure below is a square with 4 congruent الشكل أدناه هو مربع مع ​​4 المتطابقه
  • angles congruent of congruent triangles الزوايا المتطابقة في المثلثات المتطابقة
- Click here to view more examples -
IV)

مطابقه

ADJ
  • That would be enough to show that this angle is congruent سيكون كافياً إذا أثبتنا ان هذه الزاوية مطابقة
  • this angle has to be congruent to that angle, هذه الزاوية يجب ان تكون مطابقة لتلك الزاوية
  • that angle is congruent to that angle, تلك الزاوية مطابقة لتلك الزاوية
  • This angle is going to be congruent to that angle هذه الزاوية ستكون مطابقة لتلك الزاوية
  • segment right here is equal to - is congruent هنا مساوية لهذا المستقيم - مطابقة
- Click here to view more examples -
V)

يطابق

ADJ
Synonyms: match, corresponds
  • This side is congruent to that side and هذا الضلع يطابق ذلك الضلع و
  • ... show that this triangle is congruent to this triangle ... نوضح ان هذا المثلث يطابق هذا المثلث
VI)

التطابق

NOUN
  • of a congruent and angle in between and on ... في التطابق والزاوية التي تقع بينهما وفي ...
  • ... , the geometric symbol for congruent, and something off ... ... والرمز الهندسي للتطابق .وشيءٌ ما من ...

consistent

I)

متسقه

ADJ
  • Those resolutions are consistent. وتلك القرارات متسقة.
  • And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
  • I mean, are these accounts consistent? أقصد، هل تلك الأحداث متسقه؟
  • The recommendation would also then be consistent with the notes. وعندئذ ستكون التوصية متسقة مع الملاحظات.
  • Pressure indicators consistent with years of practice. مؤشّرات الضغط متسقة مع سنوات من الممارسة
  • The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
- Click here to view more examples -
II)

متناسقه

ADJ
  • Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
  • They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
  • Make all units of measurement consistent. جعل جميع وحدات القياس متناسقة
  • All consistent in size and color. جميعها مُتناسقة بالحجم واللون
  • This helps to keep your styles and formatting consistent. يساعدك هذا الأمر على الاحتفاظ بالأنماط والتنسيقات متناسقة.
  • Unable to get consistent delay measurements. ‏‏تعذر الحصول على قياسات تأخير متناسقة.
- Click here to view more examples -
III)

يتسق

ADJ
  • Income support provided is consistent with prevailing social assistance rates. ويتسق دعم الدخل المقدم مع معدﻻت المساعدة اﻻجتماعية السائدة.
  • This is completely consistent with this one, right? وهذا يتسق تماما مع هذا الحق واحد،؟
  • That is consistent with restorative justice principles. ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
  • This overall average is consistent with that of the programme budget ... ويتسق هذا المتوسط العام مع ذلك الوارد في الميزانية البرنامجية ...
  • It is also consistent with our continuing commitment to work ... وهو أيضاً يتسق مع التزامنا المستمر بالعمل من ...
  • This is fully consistent with governments' commitment ... ويتسق هذا مع التزام الحكومات ...
- Click here to view more examples -
IV)

اتساقا

ADJ
  • It was better structured, simpler and more consistent. فهو أفضل هيكلاً وأبسط وأكثر اتّساقاً.
  • Consistent with previous observations, the different entities approach ... واتساقا مع ملاحظات سابقة، فإن مختلف الكيانات تتناول ...
  • Consistent with our vital interests, the ... واتساقا مع مصالحنا الحيوية، فإن ...
  • Consistent with that request, we hope that ... واتساقا مع ذلك الالتماس، نأمل أن ...
  • ... defining new development strategies more consistent with those challenges. ... تحديد استراتيجيات إنمائية جديدة تكون أكثر اتساقا مع تلك التحديات.
  • ... improved analytical tools and more consistent training materials. ... أدوات تحليلية محسنة ومواد تدريبية أكثر اتساقا.
- Click here to view more examples -
V)

تتسق

ADJ
  • So that's why these two definitions are consistent. ولهذا السبب تتسق هذه التعاريف اثنين.
  • It is not consistent with the corrigendum. وهي لا تتسق مع التصويب.
  • Such practices are not consistent with bankruptcy principles. ومثل هذه الممارسات ﻻ تتسق مع مبادئ اﻹفﻻس.
  • These approaches are more consistent with the recognition of ... وتتسق هذه النهج بشكل أفضل مع الاعتراف ...
  • These newly adopted procedures are consistent with the procedures applied by ... وتتسق هذه الإجراءات الجديدة مع الإجراءات التي تطلبها ...
  • This practice would be consistent with the general rule that ... وهذه الممارسة تتسق مع القاعدة العامة بأن تكون ...
- Click here to view more examples -
VI)

متسقا

ADJ
Synonyms: coherent
  • The site dimension is also a consistent dimension. يعد بُعد الموقع أيضًا بعدًا متسقًا.
  • Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا إستخدمت مؤشرات الأداء وإذا ...
  • Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا استخدمت نفس مؤشرات الأداء نفسها وإذا ...
  • Nor would it be consistent with our collective vision of ... كما أنه لن يكون متسقا مع رؤيتنا الجماعية لعالم ...
  • Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا استخدمت نفس مؤشرات الأداء وإذا ...
  • Monitoring is consistent if the same performance indicators are used and ... ويكون الرصد متسقاً إذا استُخدمت نفس مؤشرات الأداء وإذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

تمشيا

ADJ
  • Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
  • Consistent with the policy of progressive engagement ... وتمشيا مع سياسة الإشراك التدريجي ...
  • Consistent with these procedures, ... وتمشياً مع هذه الإجراءات، ...
  • Also consistent with past practice, in the ... وتمشيا مع الممارسات السابقة كذلك، في ...
  • Consistent with the terms of reference, ... وتمشياً مع الاختصاصات فإن ...
  • Consistent with other practices, ... 127 - وتمشيا مع ممارسات أخرى، فقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المتسق

ADJ
Synonyms: coherent
  • We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
  • Such a group ensures consistent application of approved methodologies, and ... ويكفل مثل هذا الفريق التطبيق المتسق للمنهجيات المعتمدة ويدفع ...
  • This reflects not only our consistent approach to achieving lasting peace ... وليس ذلك تعبيرا عن نهجنا المتسق نحو تحقيق السلم الدائم ...
  • It also allowed for consistent implementation of procedures in all ... وسمح النظام أيضا بالتنفيذ المتسق للإجراءات في كل ...
  • ... situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is ... ... الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو ...
  • ... at some stage to promote the consistent application of best practices ... ... في مرحلة معينة لتعزيز التطبيق المتسق لأفضل الممارسات من ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتفق

ADJ
  • This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
  • This is consistent with the practice of other panels. (28) يتفق هذا مع ممارسة الأفرقة الأخرى.
  • This conclusion is consistent with generally accepted concepts. ويتفق هذا الاستنتاج مع المفاهيم المقبولة عموما.
  • This is consistent with the institution's underlying philosophy of ... وهذا يتفق مع الفلسفة اﻷساسية للمؤسسة التي ...
  • This approach is consistent with the prevailing practice ... ويتفق هذا النهج مع الممارسات السائدة ...
  • This is consistent with the general practice for ... وهذا يتفق مع الممارسة العامة لتحديد ...
- Click here to view more examples -
X)

متسق

ADJ
  • The remaining inventory dimensions cannot be set to consistent. لا يمكن تعيين أبعاد المخزون المتبقية إلى متسق.
  • The change in policy is consistent with generally accepted practices ... والتغيير في السياسة متسق مع الممارسات المقبولة عموما ...
  • Does a consistent understanding of corporate strategy ... • هل هناك فهم متسق للاستراتيجية العامة للمكتب ...
  • ... report to create a consistent permissions policy within a group. ... التقرير لإنشاء نهج أذونات متسق في المجموعة.
  • ... is not always presented in a complete or consistent manner. ... ليست معروضة باستمرار على نحو كامل أو متسق.
  • ... form help to compile a complete and consistent declaration. ... الاستمارة يساعد في الخروج بإعلان كامل متسق.
- Click here to view more examples -
XI)

تتفق

ADJ
  • So these are really consistent definitions. لذا هذه هي التعاريف تتفق حقاً.
  • Are projects generally consistent with national priorities and procedures? وهل تتفق المشاريع عامة مع الأولويات والإجراءات الوطنية؟
  • Negotiations are consistent with our goal, ... والمفاوضات تتفق مع هدفنا، وهو ...
  • Such practice was consistent with the need to preserve ... وقيل ان هذه الممارسة تتفق مع الحاجة الى حماية ...
  • Such a practice is not consistent with transparent budgeting and ... ولا تتفق هذه الممارسة مع الميزنة الشفافة وينبغي ...
  • ... used in a manner consistent with the convention. ... تستخدم تلك الأموال بطريقة تتفق مع أحكام الاتفاقية.
- Click here to view more examples -
XII)

ثابت

ADJ
  • Globally consistent, enterprise support vs. ثابت عالمياً، دعم المؤسسات مقابل
  • You have been a consistent integer. أنت كُنْتَ عدد صحيح ثابت.
  • To ensure consistent formatting, use character styles ... لتأكيد الحصول على تنسيق ثابت، استخدم أنماط الأحرف ...
  • It has a recurring consistent pattern that suggests it's ... إن لديه نمطٌ متكرر و ثابت بحيث يقترح أنهُ ...
  • There is strong and consistent evidence that development effectiveness ... وثمة دليل قوي وثابت على أن فعالية التنمية ...
  • ... to create pages with a consistent design. ... لإنشاء صفحات ذات تصميم ثابت.
- Click here to view more examples -

consonant

I)

ساكن

ADJ
  • Typing a tone mark after a consonant will not insert the ... إن كتابة علامة نغمة بعد حرف ساكن لن يؤدي إلى إدراج ...
  • ... together with leading vowels and a consonant. ... مع أحرف صوتية بادئة وحرف ساكن.
  • seasons there is or consonant and هناك مواسم أو ساكن و
  • chants and in fact i dot consonant favorite ticketless الهتافات وأنا في الواقع تنتشر ساكن تذاكر المفضلة
- Click here to view more examples -
II)

انسجاما

ADJ
  • the less consonant - THAT was striking-with وأقل انسجاما - التي كان من المدهش ، مع
III)

منسجمه

ADJ
IV)

تنسجم

ADJ
  • ... placed on certain missions were not consonant with international law. ... المفروضة على بعض البعثات ﻻ تنسجم مع القانون الدولي.
V)

تتماشي

ADJ

homogeneous

I)

متجانسه

ADJ
  • So yes, this is a homogeneous equation. إذن نعم ، هي معادلة متجانسة.
  • And then you could add the homogeneous solution to that. ومن ثم يمكن إضافة الحل متجانسة لذلك.
  • Women are not a homogeneous group and there are differences among ... والمرأة ليست مجموعة متجانسة وهناك اختﻻفات بين ...
  • ... by no means a homogeneous group. ... بأي حال من الأحوال جماعة متجانسة.
  • ... in large quantities and of homogeneous and consistent quality. ... بكميات كبيرة وبجودة متجانسة متسقة.
- Click here to view more examples -
II)

المتجانسه

ADJ
Synonyms: harmonious
  • So we solved the homogeneous equation. لذا نحن حل المعادلة المتجانسة.
  • But it's more prevalent in homogeneous societies. لكن هذا أكثر شيوعاً بين المُجتمعاتِ المُتجانسة - .
  • Culturally homogeneous societies, like fields ... والمجتمعات المتجانسة ثقافيا، شأنها شأن حقول ...
  • ... issue involved a largely homogeneous claimant population. ... المسألة تنطوي على مجموعة عريضة من المطالبات المتجانسة.
  • first order homogeneous differential equation, to أولاً نرتب المعادلة التفاضلية المتجانسة
- Click here to view more examples -
III)

تجانسا

ADJ
Synonyms: smoothly
  • ... one of the most homogeneous societies in the world. ... من أكثر مجتمعات العالم تجانسا.
IV)

تجانس

NOUN
V)

التجانس

ADJ
  • ... within a single country are not homogeneous. ... والخاص داخل البلد الواحد لا تتسم بالتجانس.
  • ... the items traded within the market are homogeneous; ... اتسام البنود المتاجر بها بالتجانس؛

harmony

I)

الوئام

NOUN
  • The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
  • Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
  • Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
  • It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
  • Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
  • Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...
- Click here to view more examples -
II)

الانسجام

NOUN
  • Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
  • Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
  • A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
  • Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
  • That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
  • Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...
- Click here to view more examples -
III)

وئام

NOUN
  • Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
  • ... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
  • ... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
  • ... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
  • ... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
  • ... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.
- Click here to view more examples -
IV)

انسجام

NOUN
  • For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
  • I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
  • Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
  • ... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
  • ... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
  • ... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.
- Click here to view more examples -
V)

التناغم

NOUN
Synonyms: synergy, diapason
  • You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
  • He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
  • I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
  • ... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
  • ... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
  • ... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...
- Click here to view more examples -
VI)

هارموني

NOUN
  • Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
  • Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
  • Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
  • You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
  • The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
  • ... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"
- Click here to view more examples -
VII)

تناغم

NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
  • Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
  • But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
  • But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
  • ... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
  • ... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
  • ... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .
- Click here to view more examples -
VIII)

الوفاق

NOUN
  • ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
  • ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
  • ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
  • ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
  • ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
  • ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
- Click here to view more examples -
IX)

التالف

NOUN
  • ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
  • ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
  • ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
  • ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
  • ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
  • ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
- Click here to view more examples -
X)

التوافق

NOUN
  • Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
  • ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
  • ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
  • ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
  • Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
  • ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
XI)

منسجمه

NOUN
  • ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...

cohesion

I)

التماسك

NOUN
  • Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
  • The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
  • Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
  • ... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
  • ... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.
- Click here to view more examples -
II)

التلاحم

NOUN
Synonyms: coherence, synergy
  • ... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
  • ... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
  • ... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
  • ... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
  • ... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...
- Click here to view more examples -
III)

تماسك

NOUN
  • ... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
  • ... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
  • ... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
  • ... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
  • ... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الترابط

NOUN
  • As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
  • ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
  • ... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
  • ... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
  • ... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...
- Click here to view more examples -
V)

تلاحم

NOUN
Synonyms: coherence
  • Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
  • The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
  • ... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.
- Click here to view more examples -
VI)

التجانس

NOUN
  • ... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
  • ... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
  • ... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
  • ... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
  • ... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
- Click here to view more examples -
VII)

الانسجام

NOUN
  • Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
  • ... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
  • ... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
  • ... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
  • ... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.
- Click here to view more examples -
VIII)

الوئام

NOUN
  • ... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
  • ... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛
IX)

ترابط

NOUN
  • ... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
  • ... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
  • ... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...
- Click here to view more examples -
X)

الاتساق

NOUN
  • ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
  • ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
  • ... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
  • ... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
  • ... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
- Click here to view more examples -
XI)

انسجام

NOUN
  • ... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

concord

I)

كونكورد

NOUN
  • What does our Concord culture amount to? ماذا المبلغ كونكورد لثقافتنا؟
  • Fetch barber to Concord. حلاق لجلب كونكورد.
  • Pull off gentleman's boots in Concord. سحب قبالة الأحذية جنتلمان في كونكورد.
  • Shall we to the Concord? يجب علينا في كونكورد؟
  • from Concord - where he is styled ... من كونكورد - حيث انه هو على غرار ...
- Click here to view more examples -
II)

الوفاق

NOUN
  • It should help promote and consolidate national concord. وينبغي أن تساعد على تعزيز ودعم الوفاق الوطني.
  • ... in the restoration of peace and concord. ... في استعادة السلم والوفاق.
  • ... and national reconciliation and to promote social concord. ... والمصالحة الوطنية وتعزيز الوفاق الاجتماعي.
  • ... as we speak of concord for the next millennium, ... ... ونحن نتكلم عن الوفاق في الألفية المقبلة، ...
  • Make the next right onto Concord. خذ اليمين إلى شارع كونكورد على الوفاق.
- Click here to view more examples -
III)

الكونكورد

NOUN
Synonyms: concorde
  • This is Concord 239 to base. هنا الكونكورد 239 إلى القاعدة
IV)

الوئام

NOUN
  • ... the ideals of peace, development and concord among peoples. ... بمُثُل السلام والتنمية والوئام بين الشعوب.
  • ... and actively participate towards mutual understanding and concord. ... وللمشاركة بفعالية في تحقيق التفاهم والوئام.
  • ... and to maintain law and order and national concord. ... ولصون القانون والنظام والوئام الوطني.
  • ... and the building of an edifice of confidence and concord. ... وإقامة صرح الثقة والوئام.
  • ... wish for peace and concord among nations, to send ... ... الرغبة في تحقيق السلام والوئام بين الأمم، أن ترسل ...
- Click here to view more examples -
V)

وفاق

NOUN
Synonyms: es, harmony
  • ... , development, understanding and concord among peoples. ... وتنمية وتفاهم ووفاق بين الشعوب.
VI)

وئام

NOUN

rapport

I)

علاقه

NOUN
  • You said to build a rapport. أخبرتني أن أبني علاقة.
  • other rapport with the dog etc علاقة مع غيرها من الكلاب وغيرها
  • of the last several years just to that personal rapport. في السنوات القليلة الماضية فقط إلى أن الشخصية علاقة.
  • abroad rapport over the third also mentioned in his room that ... علاقة الخارج أكثر من الثلث كما ذكر في غرفته التي ...
  • ... us to talk about it rapport got ... لنا للحديث عن أنها حصلت على علاقة
- Click here to view more examples -
II)

ئام

NOUN
III)

الالفه

NOUN
  • They build up rapport through secrecy. انهم يبنون الالفة بسرية
IV)

الوئام

NOUN

smooth

I)

السلس

ADJ
  • Then it would smooth out, and run like oil. فسيكون السلس بها ، وتشغيل مثل النفط.
  • To ensure a smooth transition from emergencies to ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ إلى ...
  • For example, a smooth transition from relief to rehabilitation requires ... فعلى سبيل المثال يستلزم التحول السلس من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
  • We consider a smooth transition to be key to the success ... إننا نعتبر الانتقال السلس يشكل الأساس للنجاح ...
  • The bed was smooth as she had made ... كان السرير السلس لأنها جعلت من ...
  • ... timely planning and a smooth transition. ... التخطيط السريع والانتقال السلس.
- Click here to view more examples -
II)

نحو سلس

ADJ
Synonyms: smoothly
  • She longed to smooth it away, and she was ... يتوق لها على نحو سلس بعيدا ، وكانت ...
  • ... a few times on the smooth chest of drawers. ... عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
  • It means, uh, smooth. وهو ما يعني ، اه ، على نحو سلس.
  • ... we will march on smooth roads, and forget all ... ... سنقوم بمسيرة في الشوارع على نحو سلس ، وننسى كل ...
  • There was a great, smooth swell upon the هناك كان رجلا عظيما ، وتضخم على نحو سلس
  • His fingers slipped over the smooth, وتراجع أصابعه على نحو سلس،
- Click here to view more examples -
III)

سلس

ADJ
  • The first corner, nice and smooth. الزاوية الأولى , لطيف وسلس.
  • Quiet and smooth engine. هادئ وسلس المحرك.
  • ... have to be really smooth. ... يجب عليك ان تكون سلس جدا.
  • ... at the silky, smooth chocolate. ... على الشوكولاته، ناعم سلس.
  • ... is here to ensure a smooth transition of power. ... هنا لتأكيد نقل سلس للسلطة
  • do you have smooth it's become a the delicate هل لديك سلس أصبح أمرا في دقيق
- Click here to view more examples -
IV)

سلسه

ADJ
  • The ones who can see through the smooth lie. الذين يمكنهم الرؤية من خلال كذبة سلسة
  • It should be smooth and uniform, to look ... يجب أن تكون سَلِسه ومُوَحده حتى تبدو ...
  • But a low and smooth shore proves him shallow on ... لكن شاطئ منخفضة وسلسة يثبت له الضحلة على ...
  • The voting process was smooth and peaceful, and ... وكانت عملية التصويت سلسة وآمنة، وحظيت بثناء ...
  • The negotiations were smooth, and there was ... وكانت المفاوضات سلسة، وكان هناك ...
  • ... bilateral ties have witnessed a smooth development in all fields. ... شهدت العلاقات الثنائية تنمية سلسة فى جميع المجالات .
- Click here to view more examples -
V)

ناعمه

ADJ
Synonyms: soft
  • After that, it was smooth flying. بعد هذا , لقد كانت رحلة ناعمة .
  • I forgot how smooth your teeth are. لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.
  • You can get a really smooth tan. أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا
  • But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
  • All prints are smooth gloves. جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه
  • This ship is so smooth we can't believe it! هذه السفينة ناعمة جدا نحن لا نستطيع تصديق هذه
- Click here to view more examples -
VI)

سلاسه

ADJ
  • ... much more chance of a smooth crossing. ... فرصة أكثر للعبور بسلاسة
  • ... the region for a smooth implementation. ... المنطقة من أجل تنفيذه بسلاسة.
  • ... this better go real smooth. ... الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة
  • My operation's been running smooth as a silk shirt. عملياتي تُدار كسلاسة قميص الحرير
  • ... ultimate purpose is the smooth functioning of civil society and ... ... يتمثل غرضها النهائي في سﻻسة عمل المجتمعات المدنية وممارسة ...
  • go on silk smooth. على الحرير بسلاسة.
- Click here to view more examples -
VII)

سلسا

ADJ
Synonyms: smoothly
  • That was a really smooth transition. كان ذلك تغييرًا سلسًا في الحوار.
  • That was smooth, man. لقد كان ذلك سلساً يا رجل
  • ... now to gradually bring about a smooth transition. ... الان لنحقق تدريجيا انتقالا سلسا.
  • ... crowded and the ride isn't smooth. ... مزدحمة و الركوب ليس سلسا.
  • ... our development partners to make our transition smooth and effective. ... شركائنا الإنمائيين لجعل انتقالنا سلسا وفعالا.
  • ... to allow for a smooth transition to its new status. ... حتى يكون التحول إلى مركزها الجديد سلسا.
- Click here to view more examples -
VIII)

متجانسه

ADJ
  • When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
  • This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
  • When printed, the curves appear smooth. عند طباعتها، تظهر المنحنيات متجانسة.
  • ... default and active images are smooth. ... الافتراضية والصور النشطة متجانسة.
  • Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبلا علامات.
  • Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبدون علامات.
- Click here to view more examples -
IX)

املس

ADJ
Synonyms: sleek, unruffled, slick
  • The surface appears to be completely smooth. السطح يبدو أملس بالكامل
  • There it is, nice and smooth. ها هو ، جميل وأملس
  • warm under the smooth skin of his face. دافئة تحت الجلد أملس وجهه.
  • its pleasant smooth surface with lingering على سطح أملس لطيفا مع العالقة
  • without a breath, the surface smooth and دون النفس ، وسطح أملس
  • I preferred that he had a smooth surface فضلت أن لديه سطح أملس
- Click here to view more examples -
X)

ناعم

ADJ
  • It must be smooth like velvet. لابد وأنه ناعم كالمخمل
  • Medium smooth or glassy? نصف ناعم أم زجاجي؟
  • That was very smooth. ذلك كَانَ ناعمَ جداً.
  • Mainly because it sounded smooth and winning. أساسا لأنه يبدو ناعم ورائع
  • Soon the whole world will be silky smooth. قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم
  • Who wants to look silky smooth? من يريد شعر حريرى و ناعم؟
- Click here to view more examples -
XI)

الناعم

ADJ
Synonyms: soft, caster, icing
  • ... on a bed of sand, warm and smooth. ... على سرير الرملِ، الدافئ والناعم .
  • ... and gentlemen, nice and smooth. ... والسادة، اللطيف والناعم.
  • ... with the color to create a smooth look. ... باللون لإنشاء الشكل الناعم.
  • I'll crank up the smooth jazz. أنا سأحرّك فوق الجاز الناعم.
  • ... and maybe crank up some smooth jazz. ... ولربّما ساعد فوق بعض الجاز الناعم.
  • ... so fragile in the smooth darkness ... لذا هي .هشة في ذك الظلام الناعم
- Click here to view more examples -

monolithic

I)

متالف

ADJ
II)

متجانسه

ADJ
  • not a monolithic group people is not لا شعب مجموعة متجانسة لا
  • and he used it very monolithic approach وانه يستخدم نهج متجانسة جدا
  • prepared by monolithic thanks guys التي أعدتها الرجال بفضل متجانسة
  • and oversee monolithic and since nineteen ninety two and he said ... والإشراف متجانسة ومنذ عقدين من 90 19 وقال ...
  • syllable monolithic kilgore go to كيلجور متجانسة انتقل إلى مقطع
- Click here to view more examples -

congenial

I)

متجانسه

ADJ
  • upon his congenial hunt. على مطاردة له متجانسة.
  • congenial operation we shall leave her till we finish our ... متجانسة العملية سنقوم تركها حتى ننتهي لنا ...
  • find congenial spirits, and might be ... العثور على الارواح متجانسة ، وربما نكون ...
  • ... of character, inherited probably from her mother, hardly congenial ... ، ورثت من والدتها على الأرجح ، بالكاد متجانسة
  • ... before is a warm congenial walk ... قبل سيرا على الأقدام دافئة متجانسة
- Click here to view more examples -

cohesive

I)

متماسكه

ADJ
  • I want to be cohesive. أريد أن أكون مُتماسكة.
  • I want to be cohesive. أريد أن أكون متماسكة -.
  • ... to partition a system into cohesive components. ... لتقسيم نظام إلى مكونات متماسكة.
  • ... fruit of a logical and cohesive exercise. ... يكون ثمرة لعملية منطقية ومتماسكة.
  • ... is difficult to achieve a cohesive or singular way of defining ... ... فمن الصعب إيجاد طريقة متماسكة أو فريدة لتحديد ...
- Click here to view more examples -
II)

تماسكا

ADJ
  • The result was a more cohesive structure, better equipped ... والنتيجة هي هيكل أكثر تماسكا، وأفضل تجهيزا ...
  • A more cohesive and strategic approach is needed to tackle ... ويلزم اتخاذ نهج أكثر تماسكاً واستراتيجيةً لمواجهة ...
  • ... to create a more cohesive system-wide management culture, ... ... إيجاد ثقافة إدارية أكثر تماسكا في المنظومة كلها، ...
  • ... move towards a more cohesive technological environment that is fully aligned ... ... التحرك نحو بيئة تكنولوجية أكثر تماسكا ومتسقة بالكامل ...
- Click here to view more examples -
III)

المتماسكه

ADJ
Synonyms: coherent
IV)

متجانس

ADJ
V)

متسق

ADJ
  • ... classification societies to achieve a cohesive and uniform approach to ... ... جمعيات التصنيف على تحقيق نهج متسق وموحد فيما يتعلق بعمليات ...
VI)

المتسقه

ADJ
VII)

اتساقا

ADJ
  • ... need for a much more cohesive and coordinated approach to harness ... ... حاجة إلى نهج أكثر اتساقا وتنسيقا لاستخدام ...
  • ... by focusing on building a more cohesive international approach. ... من خلال التركيز على وضع نهج دولي أكثر اتساقا.
  • ... make the system more cohesive. ... على جعل المنظومة أكثر اتساقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

التماسك

ADJ
  • ... crucial to maintaining a cohesive and compassionate society. ... بأهمية حيوية في المحافظة على مجتمع قوامه التماسك والحنان.

harmonized

I)

متوائمه

ADJ
  • They need simplified and harmonized rules of origin and ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
  • ... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. ... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
  • ... into a unique, coherent and harmonized document. ... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
  • ... the work of searching for harmonized legal solutions. ... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
  • ... positive impact of the application of harmonized conditions of service. ... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
  • ... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ... ... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...
- Click here to view more examples -
II)

المنسقه

ADJ
  • Harmonized programming cycles should lead to ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
  • ... with the technical elaboration of the harmonized rules. ... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
  • ... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ... ... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
  • harmonized whole movie not the cost hello الفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
  • Report on options to improve the harmonized country programme approval process التقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
  • Options for improving the harmonized country programme approval process* خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*
- Click here to view more examples -
III)

المتوائمه

ADJ
  • Such harmonized regulations will provide a platform for joint procurement ... وستوفر هذه اﻷنظمة المتوائمة منهاجا للمشتريات المشتركة ...
  • ... that are not implementing the harmonized programme cycle. ... التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة.
  • Harmonized cost definitions (as contained in document ... التعريفات المتوائمة للتكاليف كما هي واردة في الوثيقة ...
  • ... , in the context of harmonized cost definitions, the ... ... ، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه ...
- Click here to view more examples -
IV)

مواءمه

VERB
  • Promote harmonized data collection, research ... تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
  • Definitions have been harmonized with international conventions and ... وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
  • ... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ... ... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
  • Countries with programme cycles harmonized بلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
  • ... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows. ... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
  • The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ... والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...
- Click here to view more examples -
V)

منسقه

ADJ
  • ... based as far as possible on harmonized concepts and methods. ... تستند، قدر اﻻمكان، إلى مفاهيم وطرق منسقة.
  • ... as an essential condition a harmonized plan for regional actions. ... كشرط أساسي خطة منسقة للعمل اﻹقليمي.
  • ... devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening ... ... وضع معايير متوازنة وعملية ومنسقة قد يساهم في تخفيف ...
  • Develop harmonized data elements for recording ... وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل ...
  • A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and ... تم استحداث آلية موحدة ومنسقة للإبلاغ، وبدأ ...
  • ... at different scales using harmonized methodologies. ... على مستويات مختلفة بواسطة منهجيات منسقة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتسقه

ADJ
  • Such harmonized rules should not affect the definition of national policies ... وينبغي ألا تؤثر هذه القواعد المتسقة في تحديد السياسات الوطنية ...
  • ... encompass a set of harmonized standards for condition of supply, ... ... يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط التوريد، ...
  • ... to facilitate the use of harmonized data. ... أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.
  • ... of country operations, harmonized programming and information-sharing ... ... لعمليات البلدان، والبرمجة المتسقة، وتقاسم المعلومات ...
  • ... in the report on harmonized country programme approval procedures ... ... في التقرير بشأن الإجراءات المتسقة للموافقة على البرنامج القطري ...
- Click here to view more examples -
VII)

الموحد

ADJ
  • ... was also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
  • ... in line with the harmonized format. ... بما يتمشى مع الشكل الموحد.
  • ... developed in line with the harmonized format. ... التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.
  • ... also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
  • ... on separate identification in the Harmonized System of certain wastes ... ... بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة ...
  • ... fourth edition of the Harmonized System Codes in 2007 ... ... الطبعة الرابعة للنظام الموحد للرموز في عام 2007 ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المواءمه

VERB
  • The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
  • ... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ... ... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
  • (a) Origin criterion Not harmonized )أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
  • ... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ... ... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...
- Click here to view more examples -
IX)

متسقه

ADJ
  • ... which would lead to harmonized case law. ... وهو ما سيؤدي إلى آراء قانونية متسقة.
  • ... a common structure, harmonized terminology, and comparable risk categories ... ... هيكلا موحدا ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة ...
  • ... organizations and to propose harmonized, practical and concrete solutions. ... المنظمات واقتراح حلول متسقة وعملية ومحددة.
  • ... a flute, and that sound harmonized with his mood. ... الناي ، والتي تبدو متسقة مع مزاجه.
  • ... to produce and analyse harmonized data sets for use in ... ... بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في ...
  • ... simple, focused, cost effective and harmonized; ... بسيطة ومركّزة وفعالة من حيث التكاليف ومتسقة؛
- Click here to view more examples -
X)

منسق

ADJ
  • A harmonized system would also lower costs of training and ... كما أن استخدام نظام منسق سيؤدي إلى تخفيض تكاليف التدريب وتوفير ...
  • ... submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security. ... بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق.
  • ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... إيجاد إطار تشريعي حديث ومنسق وعادل للتصدي ...
  • ... that there should be a harmonized and integrated treaty body system ... ... بشأن ضرورة وجود نظام منسق ومتكامل للهيئات التعاهدية ...
  • ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... اقامة اطار تشريعي عصري ومنسق وعادل للتصدي ...
  • ... , as was a harmonized approach. ... ، شأنه في ذلك شأن اتباع نهج منسق.
- Click here to view more examples -
XI)

موحده

ADJ
  • Harmonized environmental performance requirements are developed. أن يتم وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
  • Harmonized environmental performance requirements are developed. وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
  • New and harmonized methods for risk assessment are developed. تم تطوير طرق جديدة وموحدة لتقييم المخاطر.
  • A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
  • Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
  • ... the ability of national institutions to produce harmonized economic statistics. ... قدرات المؤسسات الوطنية على إنتاج إحصاءات اقتصادية موحدة.
- Click here to view more examples -

coherent

I)

متماسكه

ADJ
  • Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
  • The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
  • Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
  • There is no coherent global policy to regulate armaments ... ولا توجد سياسة عالمية متماسكة لتنظيم الأسلحة ولمنع ...
  • The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
  • Ensuring coherent linkages between the regional commissions and ... وكفالة روابط متماسكة بين اللجان الإقليمية والهيئات ...
- Click here to view more examples -
II)

متسقه

ADJ
  • It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
  • Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
  • ... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
  • ... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
  • ... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
  • ... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.
- Click here to view more examples -
III)

تماسكا

ADJ
  • This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
  • ... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
  • ... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
  • ... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
  • ... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
  • ... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتماسكه

ADJ
Synonyms: cohesive
  • A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
  • ... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...
- Click here to view more examples -
V)

متسق

ADJ
  • A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
  • ... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
  • ... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
  • ... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
  • ... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
  • ... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...
- Click here to view more examples -
VI)

مترابطه

ADJ
  • Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
  • ... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
  • ... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
  • ... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
  • ... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
  • ... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتساقا

ADJ
  • ... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
  • ... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
  • ... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
  • ... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
  • ... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
  • ... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

المتسق

ADJ
Synonyms: consistent
  • An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
  • A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
  • With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
  • ... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
  • We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
  • ... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.
- Click here to view more examples -
IX)

متساوقه

ADJ
Synonyms: consistent
  • ... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
  • ... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
  • ... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
  • ... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
- Click here to view more examples -
X)

متناسقه

ADJ
  • A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
  • ... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
  • ... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
  • ... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
  • ... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
  • ... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...
- Click here to view more examples -
XI)

متسقا

ADJ
Synonyms: consistent
  • It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
  • ... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
  • ... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
  • Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
  • ... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
  • ... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.
- Click here to view more examples -
XII)

الاتساق

ADJ
  • ... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
- Click here to view more examples -

concerted

I)

متضافره

ADJ
  • It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
  • We need a concerted will. نحن نحتاج إلى إرادة متضافرة.
  • We believe in a global, concerted youth policy. إننا نؤمن بسياسة عالمية متضافرة للشباب.
  • It called for concerted action to protect children from ... ودعت الخطة إلى إجراءات متضافرة لحماية الأطفال من ...
  • ... for work, as part of a concerted education policy. ... على العمل كجزء من سياسة متضافرة للتعليم.
  • ... and act in a concerted manner. ... وأن تعمل بطريقة متضافرة.
- Click here to view more examples -
II)

المتضافره

ADJ
  • With our concerted efforts, this is achievable. وهذا أمر يمكن تحقيقـــه بفضل جهودنا المتضافرة.
  • Notwithstanding the concerted efforts of the international community ... وبرغم الجهود المتضافرة التي يقوم بها المجتمع الدولي ...
  • The concerted efforts of the international institutions ... والجهود المتضافرة من المؤسسات المالية الدولية ...
  • We have to make a concerted effort to understand each other ... وعلينا أن نبذل الجهود المتضافرة لكي نفهم بعضنا ...
  • Concerted efforts in public sensitization and education have been most effective ... وقد تجلّت فعالية الجهود المتضافرة للتوعية العامة والتربية ...
  • Concerted action was also required to meet the special needs of ... والإجراءات المتضافرة مطلوبة أيضا لتلبية الاحتياجات الخاصة بأقل ...
- Click here to view more examples -
III)

تضافر

ADJ
  • What we need is a concerted effort to quell that ... وما يلزمنا هو تضافر الجهود لإخماد تلك ...
  • We call for concerted efforts to adopt effective international measures ... وندعو إلى تضافر الجهود ﻻعتماد تدابير دولية فعالة ...
  • Only concerted international action will make it possible to curb ... فبغير تضافر العمل الدولي لن يمكن وقف ...
  • It requires concerted efforts by the international community to ... بل يتطلب تضافر جهود المجتمع الدولي للسعي ...
  • Concerted efforts are needed to educate media policy makers ... وثمة حاجة إلى تضافر الجهود لتوعية واضعي السياسات الإعلامية ...
  • A concerted effort is therefore necessary to support regional and ... فمن الضروري إذن تضافر الجهود لدعم المنظمات الإقليمية وغيرها ...
- Click here to view more examples -
IV)

منسقه

ADJ
  • We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
  • There is a need for urgent and concerted external initiatives. وثمة حاجة لمبادرات خارجية ملحّة ومنسقة.
  • Concerted efforts will have to focus on research and development ... وينبغي تركيز جهود منسقة على البحث والتطوير ...
  • ... areas which need immediate and concerted efforts. ... مجالات تحتاج إلى جهود فورية ومنسقة.
  • ... that need to be resolved in a concerted way. ... يلزم حلها بطريقة منسقة.
  • ... of financial systems through concerted, high impact interventions. ... النظم المالية خلال تدخلات منسقة عالية الأثر.
- Click here to view more examples -
V)

المنسقه

ADJ
  • Concerted and decisive action has led to significant results. وأدت التدابير المنسقة والحاسمة الى تحقيق نتائج هامة .
  • Concerted and collective efforts were in fact required ... فقد كانت الجهود المنسقة والجماعية مطلوبة فعلاً ...
  • ... the project stemmed from the concerted efforts of technological staff from ... ... المشروع جاء ثمرة الجهود المنسقة لخبراء التكنولوجيا من ...
  • ... and will require further concerted efforts to achieve significant progress ... ... وستحتاج إلى مزيد من الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس ...
  • The concerted actions of international agencies are essential in ... وتعتبر الأعمال المنسقة التي تقوم بها الوكالات الدولية أساسية ...
  • Those concerted efforts were required for the successful ... وأضاف أن هذه الجهود المنسّقة لازمة للنجاح في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المتسقه

ADJ
  • My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
  • Despite the concerted efforts of the international community, ... وبالرغم من الجهود المتسقة للمجتمع الدولي، ...
  • Concerted and well-coordinated efforts are necessary to involve ... كما أن الجهود المتسقة والجيدة التنسيق ضرورية لإشراك ...
  • ... to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations; ... المضي في تجديد حيوية جهودنا المتسقة في المفاوضات التجارية الدولية؛
  • ... the potential impact of concerted action in those areas in response ... ... والتأثير الكامن للإجراءات المتسقة في تلك المجالات لدى التصدي ...
  • ... cooperation that will promote concerted and responsible management of the phenomenon ... ... التعاون التي من شأنها تعزيز الإدارة المتسقة والمسؤولة لظاهرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

منسق

ADJ
  • ... and building the consensus needed for concerted action. ... وتحقيق التوافق الﻻزم للقيام بعمل منسق.
  • ... transnational global challenge, we need internationally concerted action. ... التحدي العالمي عبر الوطني، نحتاج إلى عمل منسق دولي.
  • ... be difficult to ensure concerted action on all aspects of the ... ... أن من الصعب ضمان عمل منسق بشأن جميع أوجه ...
  • ... issues that required a concerted effort from all countries. ... المسائل التي تحتاج إلى جهد منسَّق من جانب جميع البلدان.
  • ... need for broad and concerted international cooperation among all Member States ... ... إلى تعاون دولي واسع ومنسّق بين جميع الدول الأعضاء ...
  • ... Women and to promoting a concerted system-wide approach to ... ... بالمرأة ولتوخي نهج منسق على نطاق المنظومة بشأن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متسقه

ADJ
  • ... possible and elaboration of a concerted strategy during international trade negotiations ... ... الإمكان ووضع استراتيجية متسقة في أثناء المفاوضات التجارية الدولية ...
  • ... establish business plans for concerted follow-up action. ... ولوضع خطط عمل لأعمال متابعة متسقة.
  • ... international community must make concerted efforts to remedy that situation. ... المجتمع الدولي أن يبذل جهودا متسقة لمعالجة هذه الحالة.
  • ... the need for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels ... ... الحاجة إلى وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف ...
  • ... been substantiated and undertaking concerted awareness-raising and training initiatives ... ... بالأدلة، والاضطلاع بمبادرات متسقة للتوعية والتدريب ...
  • ... parties concerned will make concerted efforts to resolve contradictions and ... ... ان تبذل الاطراف المعنية جهودا متسقة لحل التناقضات والمشكلات ...
- Click here to view more examples -
IX)

متناسق

ADJ
  • ... useful in ensuring a concerted and unified Government approach ... ... مفيدا في ضمان اتباع نهج متناسق وموحد من جانب الحكومة ...
X)

متسق

ADJ
  • We need an integrated and concerted approach to halting the ... ونحن بحاجة إلى نهج متسق ومتكامل لوقف ...
  • A concerted component on lessons learned will be factored ... وسيتم إدراج عنصر متسق يعنى بالدروس المستفادة ...
  • ... global level on a concerted basis. ... المستوى العالمي وعلى أساس متسق.
  • ... will thus benefit from a concerted regional approach. ... يمكن أن يفيد بالتالي من اتباع نهج إقليمي متسق.
- Click here to view more examples -

coordinated

I)

المنسقه

VERB
  • Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
  • Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly ... وقد أخذت التدابير المنسقة لتيسير التجارة تتسم ...
  • The meeting called for the coordinated development of regional economies, ... ودعا الاجتماع إلى التنمية المنسقة للاقتصادات الإقليمية ، ...
  • Coordinated trade facilitation measures have become an important tool ... ولقد أصبحت التدابير المنسقة لتيسير التجارة أداة هامة ...
  • Fosters coordinated activities, cooperating with ... • تعزيز الأنشطة المنسقة، من خلال التعاون مع ...
  • These strikes were carefully coordinated with our coalition partners ... وكانت هذه الضربات المنسقة بعناية مع شركائنا في التحالف ...
- Click here to view more examples -
II)

منسقه

VERB
  • The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
  • Coordinated deployment just got that much more important. منسقة النشر تهتم بذلك أكثر منّا.
  • A coordinated communication strategy for staff was envisaged. وهناك تصور لاستراتيجية اتصال منسقة مع الموظفين.
  • These measures should be coordinated, reasonable and adequate, he ... ويجب ان تكون هذه التدابير منسقة ومعقولة وملائمة ...
  • Develop coordinated regional approaches, including ... '4' وضع نهج إقليمية منسقة، بما فيها ...
  • It requires coordinated efforts at borders and ... فهي تتطلب جهودا منسقة تبذل على الحدود، وعلى ...
- Click here to view more examples -
III)

منسق

VERB
  • It was implemented in a skilful and coordinated manner. وقد تم تنفيذها على نحو بارع ومنسق.
  • To introduce a coordinated system of preferences. - العمل بنظام منسق للأفضليات.
  • Coordinated action is required to support these countries ... ومن الضروري القيام بعملٍ منسق لدعم هذه البلدان ...
  • A coordinated approach to the implementation of all these instruments ... كما أن سلوك نهج منسق إزاء تنفيذ جميع هذه الصكوك أمر ...
  • A principled and coordinated approach to humanitarian assistance ... وأي نهج منسق قائم على المبادئ عند تناول المساعدة اﻹنسانية ...
  • ... to promote the information society from a coordinated perspective. ... لتعزيز مجتمع المعلومات من منظور منسق.
- Click here to view more examples -
IV)

تنسيق

VERB
  • Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
  • All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
  • They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
  • In conflict situations, coordinated humanitarian operations are essential. ومــن الضروري في حاﻻت الصراع تنسيق العمليات اﻹنسانية.
  • Investment policies have to be coordinated at the regional and ... وينبغي تنسيق سياسات الاستثمار على المستوى الإقليمي والدولي ...
  • Poorly coordinated justice institutions, low wages and ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور وما ...
- Click here to view more examples -
V)

نسقت

VERB
  • Coordinated and provided logistical support to a ... نسقت وقدمت الدعم اللوجستي إلى ...
  • Monetary policy was coordinated with financial sector and ... ونُسِّقت السياسة النقدية مع سياسات القطاع المالي والسياسات ...
  • ... were so meticulously planned, coordinated, well funded and intended ... ... خططت بدقة ونسقت ومولت جيدا واستهدفت ...
  • It initiated and coordinated consultations among the regional commissions ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين اللجــان اﻹقليمية ...
  • Coordinated participation of aging representatives at ... ونسقت مشاركة ممثلي المسنين في ...
  • Coordinated the activities of over 25 federal departments, ... ونسقت أنشطة ما يزيد على 25 من الإدارات الاتحادية والوكالات ...
- Click here to view more examples -
VI)

منسقا

VERB
  • I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
  • Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
  • All require joint and coordinated international action. وجميع هذه المشاكل تتطلب عمﻻ دوليا مشتركا ومنسقا.
  • The efforts require coordinated work on many fronts and, ... وتتطلب هذه الجهود عملا منسقا على جبهات عديدة، وفي ...
  • That would require a coordinated and cooperative approach, together ... وقال إن ذلك يقتضي نهجاً منسقاً وتعاونياً إلى جانب ...
  • ... this last issue involves everyone and requires a coordinated approach. ... هذه القضية اﻷخيرة تعني الجميع وتتطلب نهجا منسقا.
- Click here to view more examples -
VII)

متناسقه

VERB
  • Additional coordinated design elements. عناصر تصميم متناسقة إضافية.
  • Learn how to automatically apply coordinated colors to certain items on ... التعرف على كيفية تطبيق ألوان متناسقة على عناصر معينة في ...
  • Coordinated design elements, including body and heading styles ... عناصر تصميم متناسقة، متضمنة أنماط النص الرئيسي والرؤوس ...
  • Coordinated design elements, including body ... عناصر تصميم متناسقة، بما في ذلك أنماط النص الرئيسي ...
  • Set of coordinated design elements, including body and ... مجموعة من عناصر تصميم متناسقة، متضمنة أنماط النص الرئيسي وأنماط ...
  • Additional coordinated design elements, including body ... عناصر تصميم متناسقة إضافية، متضمنة النص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنسق

VERB
  • These activities are coordinated by developed country embassies. وتنسق هذه الأنشطةَ سفاراتُ البلدان المتقدمة.
  • How would trade and financial regional arrangements be coordinated? وكيف تنسق الترتيبات الإقليمية والتجارية المالية؟
  • Activities are coordinated with initiatives by other competent agencies. وتنسَّق الأنشطة مع مبادرات الوكالات المختصة الأخرى.
  • Communal activities are coordinated through prefecture structures which ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات ...
  • It is people, coordinated by institutions, who ... فالبشر - الذين تنسق المؤسسات عملهم - هم الذين ...
  • ... all movements should be coordinated, integrated and consistent. ... جميع الحركات ينبغي أن تُنسّق .متكاملة وثابتة
- Click here to view more examples -
IX)

المتناسق

VERB
Synonyms: harmonious
  • This will ensure both national ownership and a coordinated approach. وسيكفل ذلك كلا من الملكية الوطنية والنهج المتناسق.
  • A coordinated and holistic approach is all the more necessary in ... والنهج الكلي المتناسق أمر ضروري جدا في ...
  • Full funding and implementation of coordinated international approach by 2008 التمويل الكامل والتنفيذ للنهج الدولي المتناسق بحلول 2008
- Click here to view more examples -
X)

التنسيق

VERB
  • If well coordinated between countries of origin ... فالهجرة إذا أُحسن التنسيق بشأنها بين بلدان الأصل ...
  • Coordinated and comprehensive consideration should be given to various ... وينبغي أن تراعى اعتبارات التنسيق والشمول في مختلف ...
  • ... because they are poorly resourced and coordinated. ... بسبب نقص الموارد والتنسيق.
  • ... a need for properly coordinated humanitarian assistance. ... بحاجة إلى مساعدة إنسانية جيدة التنسيق.
  • ... in the region and greater coordinated action. ... في المنطقة والى مزيد من إجراءات التنسيق.
- Click here to view more examples -
XI)

نسق

VERB
Synonyms: theme
  • The Office has also coordinated the review of emergency programmes ... كما نسق المكتب استعراض البرامج الطارئة ...
  • The Office also coordinated the implementation of the recommendations ... ونسّق المكتب أيضاً تنفيذ توصيات ...
  • The Council has also coordinated prison reform issues with ... وقد نسق مجلس أوروبا أيضا قضايا إصلاح السجون مع ...
  • ... , which proves he coordinated ... ، التي تُثبت أنه نسق
  • 27. The Implementation programme coordinated secretariat support for the ... ٧٢ نسق برنامج التنفيذ دعم اﻷمانة للهيئة ...
- Click here to view more examples -

symmetrical

I)

متناظره

ADJ
  • Perfectly symmetrical snout holes. فتحات انف متناظرة تماما.
  • And there's symmetrical 45 degree scarring on these walls. وهناك نُدَبْ متناظرة بدرجة 45 على هذه الحيطان
  • hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
  • ... of her perfect and symmetrical figure. ... الشكل لها الكمال ومتناظرة.
  • ... him was in truth a symmetrical act. ... إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
- Click here to view more examples -
II)

سمتريك

ADJ
III)

متماثل

ADJ
  • ... mirrored to 'Train 2' to make a symmetrical impact ... عكسها على ' قطار 2 ' لعمل تصادم متماثل
IV)

المتماثله

ADJ
  • ... objectivity, and in symmetrical accountability of national Governments and ... ... بالموضوعية، والإيمان بالمسؤولية المتماثلة للحكومات الوطنية والهياكل ...
V)

متساو

ADJ
Synonyms: equal, uneven, unequal, evenly
  • For a symmetrical distribution of a group of numbers, ... للحصول على توزيع متساو لمجموعة أرقام، ...
  • For a symmetrical distribution of a group of numbers ... للحصول على توزيع متساو لمجموعة من الأرقام ...
VI)

متناسقه

ADJ

harmoniously

I)

وئام

ADV
  • ... to live peacefully and harmoniously. ... للعيش فيه بسلام ووئام.
  • ... also how to live harmoniously with each other. ... أيضا كيف يعيشون معا في وئام.
  • harmoniously to mingle with the spirit of wine. وئام لتختلط مع روح النبيذ.
  • harmoniously fulfilled among social beings than ... الوفاء وئام بين كائنات اجتماعية مما ...
  • ... every roll of the sea harmoniously rolled his fine form. ... كل لفة من البحر وئام توالت صورته الجميلة.
- Click here to view more examples -
II)

انسجام

ADV
  • ... to recover the sense of living harmoniously for our economies and ... ... لإستعادة الاحساس بالعيش بانسجام من أجل اقتصاداتنا ومجتمعاتنا
  • who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
  • They live very harmoniously together and may live ... كانوا يعيشون بانسجام جدا معا، وربما يعيش ...
  • ... in that position to live harmoniously with his ... في هذا الموقف على العيش بانسجام مع نظيره
  • ... , aiming to "harmoniously coexist with nature", into ... ... يهدف إلى " التعايش بانسجام مع الطبيعة " فى ...
- Click here to view more examples -
III)

تحقيق الانسجام

ADV
Synonyms: harmonize
IV)

تناغم

ADV
Synonyms: tune, harmony

coherence

I)

الاتساق

NOUN
  • The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
  • What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
  • Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
  • Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
  • In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
  • This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...
- Click here to view more examples -
II)

التماسك

NOUN
  • Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
  • We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
  • The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
  • Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
  • Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
  • This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...
- Click here to view more examples -
III)

تماسك

NOUN
  • Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
  • The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
  • There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
  • Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
  • ... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
  • ... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.
- Click here to view more examples -
IV)

اتساق

NOUN
  • System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
  • One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
  • This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
  • There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
  • There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
  • ... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.
- Click here to view more examples -
V)

التساوق

NOUN
Synonyms: consistency
  • Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
  • ... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
  • Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
  • Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
  • Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
  • Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...
- Click here to view more examples -
VI)

الترابط

NOUN
  • The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
  • Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
  • ... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
  • ... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
  • ... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
  • ... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.
- Click here to view more examples -
VII)

ترابط

NOUN
  • Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
  • ... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
  • ... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
  • Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
  • ... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
  • Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تساوق

NOUN
Synonyms: consistency
  • ... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
  • ... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
  • Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
  • ... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
  • ... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
  • ... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
- Click here to view more examples -
IX)

التناسق

NOUN
  • While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
  • ... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
  • ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
  • ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
  • Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
  • More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
- Click here to view more examples -
X)

تحقيق الاتساق

NOUN
  • Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
  • ... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
  • ... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
  • Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
  • Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
  • ... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
- Click here to view more examples -
XI)

التلاحم

NOUN
Synonyms: cohesion, synergy
  • ... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
  • ... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
  • ... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
  • ... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
  • ... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
  • ... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...
- Click here to view more examples -
XII)

الانسجام

NOUN
  • ... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
  • ... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
  • Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
  • Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
  • ... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
  • ... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.
- Click here to view more examples -

consistency

I)

الاتساق

NOUN
  • Consistency in reporting has also fluctuated. كذلك اتسم مستوى الاتساق في الإبلاغ بالتقلب.
  • Look at this consistency. ننظر إلى هذا الاتساق.
  • Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
  • We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
  • Check the weight, the consistency. دقّقْ الوزنَ، الإتساق.
  • To ensure consistency, certain checks were instituted. واستخدمت بعض الضوابط لضمان الاتساق.
- Click here to view more examples -
II)

اتساق

NOUN
  • Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
  • ... necessary to maintain data consistency. ... يعد ضروريًا للحفاظ على اتساق البيانات.
  • ... every case with determination and consistency . ... كل حالة بتصميم واتساق .
  • ... useful way to improve data consistency as part of import. ... طريقة مفيدة لتحسين اتساق البيانات كجزء من الاستيراد.
  • ... which could affect the consistency and accuracy of baseline information. ... مما قد يؤثر على اتساق المعلومات الأساسية ودقتها.
  • ... so consistency of roles helps ensure consistency of data. ... لذا فإن اتساق الأدوار يساعد على ضمان اتساق البيانات.
- Click here to view more examples -
III)

التناسق

NOUN
  • An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
  • The consistency checker is in use. مدقق التناسق قيد الاستخدام.
  • A consistency check failed. ‏‏فشل التحقق من التناسق.
  • The consistency checker stopped successfully. ‏‏توقف مدقق التناسق بنجاح.
  • The consistency checker was successfully initialized. ‏‏تمت تهيئة مدقق التناسق بنجاح.
  • You can set options for checking consistency. يمكنك تعيين خيارات لتدقيق التناسق.
- Click here to view more examples -
IV)

تناسق

NOUN
  • A consistency check command failed. ‏‏فشل أمر تدقيق تناسق.
  • There is a lack of consistency in how the default overloads ... هناك نقص في تناسق كيفية قيام التحميلات الزائدة الافتراضية ...
  • To add consistency to a publication, you can ... لإضافة تناسق إلى منشور، يمكنك ...
  • ... or when you automatically check formatting consistency. ... أو عند التحقق من تناسق التنسيق تلقائياً.
  • ... overlapping formats, you can check the consistency of formatting. ... التنسيقات المتراكبة، يمكنك التحقق من تناسق التنسيق.
  • ... thereby contributing to greater consistency in the conduct of international observation ... ... والإسهام بالتالي في حصول تناسق أكبر في إجراء المراقبة الدولية ...
- Click here to view more examples -
V)

التساوق

NOUN
Synonyms: coherence
  • There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
  • In this situation, too, consistency is essential. وفي هذه الحالة أيضا فإن التساوق ضروري.
  • Consistency in rules and procedures must be ... ويجب أن يكون التساوق في القواعد واﻹجراءات ...
  • Consistency also requires effective mechanisms ... كما تقتضي عملية التساوق وجود آليات فعالة من ...
  • This ensures consistency in the granting of benefits, in data ... ويكفل هذا التساوق في منح المنافع، وفي البيانات ...
  • ... strive to establish some consistency in the case law of the ... ... تسعي لإيجاد قدر من التساوق في قوانين القضايا المتصلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تماسك

NOUN
  • ... should improve the delivery and consistency of such courses. ... من شأنه أن يحسن تقديم وتماسك هذه الدورات.
  • Consistency of documentation regarding codes and names; (ب) تماسك التوثيق بشأن الرموز والأسماء؛
  • ... operating system, which helps user experience consistency; ... نظام التشغيل التي تساعد في تماسك خبرة المستخدم;
  • ... the importance of maintaining consistency within the international legal system ... ... على أهمية المحافظة على تماسك النظام القانوني الدولي، ...
  • ... issue of attribution, consistency and symmetry of language in ... ... لمسألة التحميل، فإن تماسك اللغة وتناسقها في ...
- Click here to view more examples -
VII)

الثبات

NOUN
  • ... and ensure coherence and consistency in international efforts. ... ، ويكفل التماسك والثبات في الجهود الدولية.
  • ... supposed to give her consistency. ... من المفترض أن نعطيها الثبات
  • Consistency and continuity are important if women and ... إن الثبات والاستمرارية هامان إذا ما كان للمرأة والرجل ...
  • ... and to observe greater consistency in subsequent decision-making. ... وأن تراقب ازدياد الثبات في عملية صنع القرار اللاحقة.
  • ... humanitarian activities which meets the criteria of efficiency and consistency. ... للأنشطة الإنسانية الذي يفي بمعايير الكفاءة والثبات.
  • ... is an encouraging sign of the consistency in approach that should ... ... هي دﻻلة مشجعة على الثبات في النهج الذي من شأنه أن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التماسك

NOUN
  • The document lacks consistency in terms of information provided ... وتفتقر الوثيقة إلى التماسك من حيث المعلومات المقدمة ...
  • ... and improved simplicity and consistency. ... ، وتحسّن البساطة والتماسك.
  • ... business processes and improve the consistency of your customer interactions. ... دورات العمل وتحسين التماسك بين تفاعلات العملاء.
  • ... and should give more consistency to the notion of interdependence. ... وأن يضفي مزيدا من التماسك على مفهوم التكافل.
  • ... at eliminating ambiguity and improving consistency in referring to those ... ... التخلص من الغموض وتحسين التماسك عند الإشارة إلى تلك ...
  • ... if you mess with the consistency of time, you ... ... إذا حاولت العبث بالتماسك ،الخاص بالزمن فأنت ...
- Click here to view more examples -
IX)

الانسجام

NOUN
  • ... for promoting coherence and consistency in national policies. ... لتشجيع الاتساق والانسجام في السياسات الوطنية.
  • ... certain important controls, lacked consistency or effectiveness. ... بعض الضوابط الهامة افتقر إلى الانسجام أو الفعالية.
  •  Lack of consistency in following up research activities and lack ... - قلة الانسجام في متابعة أعمال البحث، وقلة ...
  • 4. Consistency between obligations of States ... ٤ - اﻻنسجام بين التزامات الدول بموجب ...
- Click here to view more examples -
X)

التوافق

NOUN
  • To increase consistency and efficiency when you create contracts, ... لزيادة التوافق والفعالية عند إنشاء العقود، ...
  • ... something balancing about that kind of consistency. ... أمر معادل بهذا النوع من التوافق
  • ... productivity of administrators by providing consistency in managing and servicing. ... إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في عملية الإدارة والخدمة.
  • ... to ease duplication and improve consistency. ... لتسهيل التنازل وتحسين التوافق.
  • ... political activity, and for greater consistency between mandate, mission ... ... واﻷنشطة السياسية لتحقيق المزيد من التوافق بين الوﻻيات والبعثات ...
  • To maintain consistency in the enterprise-level reports ... للحفاظ على التوافق في التقارير على مستوى المؤسسة ...
- Click here to view more examples -

congruence

I)

التطابق

NOUN
  • i recently congruence of time for a job and a half أنا التطابق مؤخرا من الوقت عن وظيفة ونصف
  • ... there is a high degree of congruence among other provisions of ... ... يوجد قدر عال من التطابق بين الأحكام الأخرى للمعاهدات ...
  • - Congruence with the political standards of the host country ... - التطابق مع المعايير السياسية للبلد المضيف بالنسبة ...
- Click here to view more examples -
II)

الانسجام

NOUN
  • Hence, the lack of congruence between activities undertaken during ... وهذا هو سبب عدم اﻻنسجام بين اﻷنشطة المنفذة خﻻل ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.