Interlacing
US
GB
SA
Translation of Interlacing in Arabic :
interlacing
1
2
More meaning of Interlacing
concerted
I)
متضافره
ADJ
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- We need a concerted will. نحن نحتاج إلى إرادة متضافرة.
- We believe in a global, concerted youth policy. إننا نؤمن بسياسة عالمية متضافرة للشباب.
- It called for concerted action to protect children from ... ودعت الخطة إلى إجراءات متضافرة لحماية الأطفال من ...
- ... for work, as part of a concerted education policy. ... على العمل كجزء من سياسة متضافرة للتعليم.
- ... and act in a concerted manner. ... وأن تعمل بطريقة متضافرة.
II)
المتضافره
ADJ
- With our concerted efforts, this is achievable. وهذا أمر يمكن تحقيقـــه بفضل جهودنا المتضافرة.
- Notwithstanding the concerted efforts of the international community ... وبرغم الجهود المتضافرة التي يقوم بها المجتمع الدولي ...
- The concerted efforts of the international institutions ... والجهود المتضافرة من المؤسسات المالية الدولية ...
- We have to make a concerted effort to understand each other ... وعلينا أن نبذل الجهود المتضافرة لكي نفهم بعضنا ...
- Concerted efforts in public sensitization and education have been most effective ... وقد تجلّت فعالية الجهود المتضافرة للتوعية العامة والتربية ...
- Concerted action was also required to meet the special needs of ... والإجراءات المتضافرة مطلوبة أيضا لتلبية الاحتياجات الخاصة بأقل ...
III)
تضافر
ADJ
Synonyms: synergy, combining, interlacing
- What we need is a concerted effort to quell that ... وما يلزمنا هو تضافر الجهود لإخماد تلك ...
- We call for concerted efforts to adopt effective international measures ... وندعو إلى تضافر الجهود ﻻعتماد تدابير دولية فعالة ...
- Only concerted international action will make it possible to curb ... فبغير تضافر العمل الدولي لن يمكن وقف ...
- It requires concerted efforts by the international community to ... بل يتطلب تضافر جهود المجتمع الدولي للسعي ...
- Concerted efforts are needed to educate media policy makers ... وثمة حاجة إلى تضافر الجهود لتوعية واضعي السياسات الإعلامية ...
- A concerted effort is therefore necessary to support regional and ... فمن الضروري إذن تضافر الجهود لدعم المنظمات الإقليمية وغيرها ...
IV)
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, formatted, harmonized
- We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
- There is a need for urgent and concerted external initiatives. وثمة حاجة لمبادرات خارجية ملحّة ومنسقة.
- Concerted efforts will have to focus on research and development ... وينبغي تركيز جهود منسقة على البحث والتطوير ...
- ... areas which need immediate and concerted efforts. ... مجالات تحتاج إلى جهود فورية ومنسقة.
- ... that need to be resolved in a concerted way. ... يلزم حلها بطريقة منسقة.
- ... of financial systems through concerted, high impact interventions. ... النظم المالية خلال تدخلات منسقة عالية الأثر.
V)
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, harmonized, coordinator
- Concerted and decisive action has led to significant results. وأدت التدابير المنسقة والحاسمة الى تحقيق نتائج هامة .
- Concerted and collective efforts were in fact required ... فقد كانت الجهود المنسقة والجماعية مطلوبة فعلاً ...
- ... the project stemmed from the concerted efforts of technological staff from ... ... المشروع جاء ثمرة الجهود المنسقة لخبراء التكنولوجيا من ...
- ... and will require further concerted efforts to achieve significant progress ... ... وستحتاج إلى مزيد من الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس ...
- The concerted actions of international agencies are essential in ... وتعتبر الأعمال المنسقة التي تقوم بها الوكالات الدولية أساسية ...
- Those concerted efforts were required for the successful ... وأضاف أن هذه الجهود المنسّقة لازمة للنجاح في ...
VI)
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, coherent, cohesive
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- Despite the concerted efforts of the international community, ... وبالرغم من الجهود المتسقة للمجتمع الدولي، ...
- Concerted and well-coordinated efforts are necessary to involve ... كما أن الجهود المتسقة والجيدة التنسيق ضرورية لإشراك ...
- ... to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations; ... المضي في تجديد حيوية جهودنا المتسقة في المفاوضات التجارية الدولية؛
- ... the potential impact of concerted action in those areas in response ... ... والتأثير الكامن للإجراءات المتسقة في تلك المجالات لدى التصدي ...
- ... cooperation that will promote concerted and responsible management of the phenomenon ... ... التعاون التي من شأنها تعزيز الإدارة المتسقة والمسؤولة لظاهرة ...
VII)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, harmonized
- ... and building the consensus needed for concerted action. ... وتحقيق التوافق الﻻزم للقيام بعمل منسق.
- ... transnational global challenge, we need internationally concerted action. ... التحدي العالمي عبر الوطني، نحتاج إلى عمل منسق دولي.
- ... be difficult to ensure concerted action on all aspects of the ... ... أن من الصعب ضمان عمل منسق بشأن جميع أوجه ...
- ... issues that required a concerted effort from all countries. ... المسائل التي تحتاج إلى جهد منسَّق من جانب جميع البلدان.
- ... need for broad and concerted international cooperation among all Member States ... ... إلى تعاون دولي واسع ومنسّق بين جميع الدول الأعضاء ...
- ... Women and to promoting a concerted system-wide approach to ... ... بالمرأة ولتوخي نهج منسق على نطاق المنظومة بشأن ...
VIII)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, uniform
- ... possible and elaboration of a concerted strategy during international trade negotiations ... ... الإمكان ووضع استراتيجية متسقة في أثناء المفاوضات التجارية الدولية ...
- ... establish business plans for concerted follow-up action. ... ولوضع خطط عمل لأعمال متابعة متسقة.
- ... international community must make concerted efforts to remedy that situation. ... المجتمع الدولي أن يبذل جهودا متسقة لمعالجة هذه الحالة.
- ... the need for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels ... ... الحاجة إلى وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف ...
- ... been substantiated and undertaking concerted awareness-raising and training initiatives ... ... بالأدلة، والاضطلاع بمبادرات متسقة للتوعية والتدريب ...
- ... parties concerned will make concerted efforts to resolve contradictions and ... ... ان تبذل الاطراف المعنية جهودا متسقة لحل التناقضات والمشكلات ...
IX)
متناسق
ADJ
Synonyms: consistent, harmonic, coordinated, symmetric
- ... useful in ensuring a concerted and unified Government approach ... ... مفيدا في ضمان اتباع نهج متناسق وموحد من جانب الحكومة ...
X)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, cohesive
- We need an integrated and concerted approach to halting the ... ونحن بحاجة إلى نهج متسق ومتكامل لوقف ...
- A concerted component on lessons learned will be factored ... وسيتم إدراج عنصر متسق يعنى بالدروس المستفادة ...
- ... global level on a concerted basis. ... المستوى العالمي وعلى أساس متسق.
- ... will thus benefit from a concerted regional approach. ... يمكن أن يفيد بالتالي من اتباع نهج إقليمي متسق.
synergy
I)
التازر
NOUN
Synonyms: collaboration, synergistic
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning and ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى والتجهيز ...
- Synergy must be a component of strategy ... فالتآزر يجب أن يكون عنصراً استراتيجياً يأتي ...
- There is a need to achieve synergy among all these processes ... وإن من الضروري تحقيق التآزر بين هذه العمليات جميعاً ...
II)
تازر
NOUN
Synonyms: t'azur, synergistic, synergistically, karmic
- There is a synergy here, not a contest. ويوجد تآزر هنا، لا تعارض.
- This permits a remarkable synergy between a society and ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين المجتمع وموظفي ...
- ... of the working group and ensure synergy with regional initiatives. ... في الفريق العامل وكفالة تآزر المبادرات الإقليمية.
- ... and operational technical cooperation activities permits a synergy of action. ... وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل.
- ... addition to improving the synergy and management of the branches and ... ... من شأنه، إلى جانب تحسين تآزر وإدارة الفروع والتنسيق ...
III)
التداؤب
NOUN
- The possibilities for fruitful synergy exist within the framework ... فإمكانيات التداؤب المثمر موجودة في إطار ...
- ... the teams strove to promote synergy among existing programmes. ... سعت اﻷفرقة جاهدة إلى تحقيق التداؤب بين البرامج القائمة.
- ... avoiding duplication and ensuring synergy. ... تجنب الازدواجية وكفالة التداؤب.
- 84. To ensure synergy among the three pillars ... 84 ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث ...
- ... (ensuring high levels of synergy between field operations at ... ... (ضمان ارتفاع مستويات التداؤب بين العمليات الميدانية في ...
IV)
التضافر
NOUN
Synonyms: synergies, collaboration, concert
- ... spirit of cooperation and synergy with other relevant institutions. ... بروح من التعاون والتضافر مع المؤسسات المختصة الأخرى.
- ... for enhanced coordination, synergy and collaboration, and should ... ... لتعزيز التنسيق والتضافر والتعاون كما ينبغي أن ...
- ... the two organizations to seek further synergy at the country level ... ... المنظمتين على محاولة تحقيق مزيد من التضافر على المستوى القطري من ...
- ... several measures to ensure synergy and coordination among the different ... ... عدة تدابير لضمان التضافر والتنسيق بين مختلف ...
- ... an effective strategy for complementarity and synergy between activities financed by ... ... استراتيجية فعالة للتكامل والتضافر بين الأنشطة التي تمولها ...
V)
تضافر
NOUN
Synonyms: concerted, combining, interlacing
- While synergy and increased impact of activities are the ... ومع أن تضافر الأنشطة وزيادة أثرها هما ...
- Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action ... تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف ...
- ... and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels ... ... ودعم الشراكة وتضافر الجهود التي تُبذل على مختلف المستويات ...
- A better synergy exists amongst various institutions ... ويوجد تضافر أفضل بين مختلف المؤسسات ...
- Considering that a synergy of international and national efforts ... وإذ ترى أن تضافر الجهود الدولية والوطنية ...
VI)
التلاحم
NOUN
- ... in facilitating coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... في تيسير التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities ... ... تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... strengthening coherence and promoting synergy in the system's implementation ... ... وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان ...
- ... need for coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... coordination, harmonization, consistency and synergy. ... والتنسيق، والتوفيق، والاتساق، والتلاحم.
VII)
التكافل
NOUN
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, interdependent, symbiosis
- Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
- ... the integrated approach lay in synergy between environmental conventions, ... ... التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، ...
- ... coordination mechanisms that ensure synergy and accountability across the ... ... آليات تنسيقية تضمن وجود التكافل والمساءلة في جميع ...
combining
I)
الجمع بين
VERB
Synonyms: combine, combination, bringing together
- Any questions on combining expressions? أي أسئلة على الجمع بين التعبيرات؟
- That comes into use when you start combining commands. التي تأتي في الاستخدام عند بدء الجمع بين الأوامر.
- This will require combining equal opportunities for all with ... وسيحتاج هذا إلى الجمع بين توفير الفرص المتكافئة للجميع ...
- The experiments on combining work and care did not ... إن التجارب المتعلقة بالجمع بين العمل والرعاية لم ...
- There is a need for combining financial and technical assistance ... وثمة حاجة الى الجمع بين المساعدة المالية والتقنية ...
- ... the further development of policy on combining work and care. ... بالمضي في وضع سياسات للجمع بين العمل والرعاية.
II)
يجمع بين
VERB
Synonyms: combines, brings together, integrates
- ... should also include a comprehensive approach combining assistance, trade, ... وينبغي أن تشمل أيضا نهجا شامﻻ يجمع بين المساعدة والتجارة واﻻستثمار ...
- so eminently combining all these claims to لذلك يجمع بين كل هذه الادعاءات بارز إلى
- This model, combining journalistic and creative independence with ... وهذا النموذج الذي يجمع بين الاستقلالية الصحفية والابتكارية ...
- ... structured international framework for cooperation, combining satellite data with ground ... ... اطار دولي منظم للتعاون يجمع بين بيانات السواتل والبيانات اﻷرضية ...
- ... and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control ... ... ووضع برنامجا مفصﻻ يجمع بين الجوانب القانونية، ومكافحة الفيضان ...
- ... and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control ... ... ووضع برنامجا مفصﻻ يجمع بين الجوانب القانونية ومكافحة الفيضان ...
III)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Merging is the combining of data from multiple word lists ... الدمج هو ضم البيانات من قوائم الكلمات المتعددة ...
- By combining the message type and code ... بواسطة ضم نوع الرسالة والرمز ...
- ... for numbers and a concatenation operator for combining strings. ... للأرقام وعامل ربط لضم السلاسل.
- ... and date and time values by combining multiple custom format specifiers ... ... و قيم التاريخ و الوقت بضم عدة محددات تنسيق مخصصة ...
- Resolve discrepancies when combining lists حل التناقضات عند ضم القوائم
- Combining the imported formula with the existing formula text exceeds ... يتجاوز ضم الصيغة المستوردة مع نص الصيغة الحالية ...
IV)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- These organizations feel that combining these units have increased ... وترى هذه المؤسسات أن دمج هذه الوحدات قد زاد ...
- By combining the space used by ... بدمج المساحة المستخدمة بواسطة ...
- When combining data from multiple tables ... عند دمج بيانات من جداول متعددة ...
- ... a number of committees combining overdue reports into one report. ... عدد من اللجان لدمج التقارير المتأخرة في تقرير واحد.
- ... in some situations, use a technique for combining demands. ... في بعض الحالات، استخدام تقنية دمج المُطالبات.
- ... of bond markets by combining relatively small national markets into a ... ... أسواق السندات من خلال دمج الأسواق الوطنية الصغيرة نسبيا في سوق ...
overlap
I)
التداخل
VERB
Synonyms: interference, interfering, overlaps, nesting
- Skip scheduling of overlap time. يُستخدم لتخطي جدولة وقت التداخل.
- Such overlap is not a cause for concern. وهذا التداخل لا يدعو إلى القلق.
- No need for overlap. وليس هناك حاجة للتداخل.
- In the field, type the overlap quantity. في الحقل ، اكتب كمية التداخل.
- This overlap is partly attributable to the urgent nature of a ... ويعزى هذا التداخل في جانب منه الى الطبيعة العاجلة للحالة ...
- Overlap of this type has increased the need for cooperation and ... وقد زاد هذا النوعُ من التداخل الحاجةَ إلى التعاون والتنسيق ...
II)
تداخل
NOUN
Synonyms: overlapping, interference, nesting, nest, nested, interfering
- There was, of course, overlap between the two. وهناك بالطبع تداخل بين الاثنين.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Because there was a brief overlap. لأن كان هنالك تداخل مختصر
- Type values to specify the amount of overlap for inks. اكتب قيمة لتعيين مقدار تداخل الأحبار.
- Remember to leave room for overlap and printer's marks. تذكر أن تترك مساحة لتداخل علامات الطابعة.
- There is considerable overlap in all these demands ... فثمة تداخل كبير في كل هذه المتطلبات ...
III)
تتداخل
VERB
Synonyms: interfere, nested, intertwined
- These strategies and frameworks frequently overlap. وكثيرا ما تتداخل هذه الاستراتيجيات والأطر.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- Wherever possible, permissions should not overlap. و كلما أمكن، يجب ألا تتداخل الأذونات.
- Where they overlap with the duties of the nursing staff. حيث تتداخل أعمالهم بواجبات طاقم الممرضين
- Can you overlap that line for me? هل بالإمكان أن تتداخل ذلك الخطّ لي؟
- Where the colors overlap, they create cyan ... حين تتداخل الألوان، فإنها تنشئ السماوي ...
IV)
تتراكب
VERB
Synonyms: overlaps
- The specified margins overlap vertically or horizontally. الهوامش المحددة تتراكب عمودياً أو أفقياً.
- Try block overlap with another block. تتراكب كتلة المحاولة مع كتلة أخرى.
- Page numbers overlap other text or graphics in the ... تتراكب أرقام الصفحات فوق النص أو فوق الرسومات الأخرى في ...
- When these ranges overlap, it might be necessary to evaluate ... عندما تتراكب هذه النطاقات قد يكون من الضروري تقييم ...
- Where do these overlap in terms of their factor? اين تتراكب هذه بدلالة عاملها؟
- ... to see which tasks overlap each other and to visualize ... ... لمشاهدة البيانات التي تتراكب فوق بعضها ولعرض ...
V)
تراكب
VERB
- Objects and pictures are allowed to overlap. يتم السماح بتراكب الكائنات والصور.
- A list cannot overlap another list. لا يمكن تراكب قائمة على قائمة أخرى.
- A table cannot overlap another table. لا يمكن تراكب جدول على جدول أخرى.
- Input and output ranges overlap. تراكب نطاقات الإدخال والإخراج.
- Elements do not overlap. لا يتم تراكب العناصر.
- You can overlap objects when you draw ... كما يمكنك إجراء تراكب للكائنات عند الرسم ...
VI)
التراكب
NOUN
- There may be some overlap in these fields. قد يكون هناك بعض التراكب في هذه الحقول.
- Change the margin settings to control the overlap between pages. تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
- Objects and pictures are allowed to overlap. يتم السماح للكائنات والصور بالتراكب.
- Select to skip scheduling of overlap time. حدد هذا الحقل لتخطي جدولة وقت التراكب.
- Objects and pictures do not allow overlap. غير مسموح للكائنات والصور بالتراكب.
- The overlap exists because there are multiple ways you can access ... يوجد التراكب لأن هناك طرق متعددة يمكنك الوصول من ...
VII)
يتداخل
VERB
Synonyms: interferes, overlaps
- You can see it doesn't overlap with the other pyramids. بوسعكم رؤيته لا يتداخل مع الأهرامات الأخرى
- Most of them overlap with the text proposed for preamble ... ويتداخل معظمها مع النص المقترح للديباجة ...
- ... with the limitation that the shapes cannot overlap. ... مع قيود لا يمكن يتداخل الأشكال.
- ... using a table, you cannot overlap objects. ... باستخدام جدول ، لا يمكن يتداخل الكائنات.
- ... that such work would considerably overlap with the topic of ... ... أن هذا العمل سوف يتداخل بصورة كبيرة مع موضوع ...
- ... which it appears, text might overlap the imported image or ... ... الذي يظهر فيه، قد يتداخل النص مع الصورة المدرجة أو ...
VIII)
يتراكب
VERB
Synonyms: overlaps
- The range should not overlap the net ranges of ... يجب أن لا يتراكب النطاق مع نطاقات الشبكة للمحولات ...
- ... , and the resulting table must overlap the original table. ... ، كما يجب أن يتراكب الجدول الناتج مع الجدول الأصلي.
- ... cases, your criteria range should not overlap the list. ... الحالات، يجب أن لا يتراكب نطاق المعايير مع القائمة.
- - Overlap the parent window horizontally. - يتراكب الإطار الأصل أفقيًا.
IX)
متراكبه
VERB
Synonyms: overlapping, composite, overlaid
- You can use positioning to overlap elements. يمكنك استخدام تحديد الموضع لجعل العناصر متراكبة.
- You can overlap, nest, and ... يمكنك جعل الطبقات متراكبة، ومتداخلة، وإظهار ...
- If data labels overlap in a pie chart, drag a ... إذا كانت عناوين البيانات متراكبة في تخطيط دائري، اسحب ...
X)
متداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- These walls overlap and there's a passageway back here. هذه الجدران متداخلة ويوجد ممر هنا.
- These walls overlap and there's a passageway in here. هذه الجدران متداخله وهناك مدخل طريق من هنا
- ... but not always, these claims overlap. ... ولكن ليس دائماً، ما تكون هذه المطالبات متداخلة.
- ... and reinforce each other, and should not overlap. ... وتعزز بعضها البعض ولا ينبغي أن تكون متداخلة.
- ... three stages are connected and overlap. ... هذه المراحل الثلاث مترابطة ومتداخلة.
- ... that the mechanisms were complementary and did not overlap. ... أن هذه الآليات متكاملة وغير متداخلة.
interference
I)
التدخل
NOUN
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- It lives on interference. انه يعيش على التدخل.
- This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
- It lives on interference. انه يحيا على التدخل.
- It requires development and not interference. كما أنها تحتاج إلى التنمية وليس إلى التدخل.
- That was your only warning, no more interference. هذا كان التحذير الاول والاخير لا مزيد من التدخل
- Frequent interference by the local authorities has also ... وأدى التدخل المتكرر من جانب السلطات المحلية إلى ...
II)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall, involvement
- No interference in the electoral process should be tolerated. وينبغي ألا يسمح بأي تدخل في العملية الانتخابية.
- There will be no interference of any kind with production. لن يكون هناك أي تدخل من أي نوع في الانتاج
- You will have no interference from my men. سوف لن يكون لديك تدخل من رجالي, لديك الآن كلمتي
- We are only in need of heavenly interference. نحن بحاجة الى تدخل سماوي .
- It brooks no interference from outside. وهي لا تحتمل أي تدخل من الخارج.
- There were also complaints of interference by administrative authorities in this ... كما كانت هناك شكاوى من تدخل السلطات الإدارية في هذا ...
III)
تدخلا
NOUN
Synonyms: intrusive, interfered, intrusion
- ... could not be seen as interference. ... لا يمكن النظر إليه باعتباره تدخلاً.
- ... her studies has, in my view, become interference. ... بدراستها من وجهه نظري, أصبح تدخلاً
- ... the draft resolution, which constituted interference in sovereign affairs. ... مشروع القرار، الذي يشكل تدخﻻ في أمور سيادية.
- That constituted interference in the internal affairs of ... وهذا يشكل في رأيه تدخﻻ في الشؤون الداخلية للدول ...
- ... item, which would constitute interference in the internal affairs of ... ... البند، الذي يشكل تدخلا في الشؤون الداخلية لذلك ...
- ... described such a possible visit as an "interference". ... اعتبر هذه الزيارة المحتملة "تدخلا".
IV)
تداخل
NOUN
Synonyms: overlap, overlapping, nesting, nest, nested, interfering
- Complete recruitment and interference pattern. نسق تداخل و تجاوب كامل
- Maybe there's some kind of interference from the anomaly. ربما هناك تداخل بالإشارة من الهالة
- These ranges are in optimal conditions with no interference. تكون الأجهزة بهذه النطاقات في حالتها المثلى بلا تداخل.
- There is interference from other devices. يوجد تداخل من أجهزة أخرى.
- There is interference from other devices. وجود تداخل من قِبَل أجهزة أخرى.
- Could be interference in the line between the gate and computer ... يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب ...
V)
التداخل
NOUN
Synonyms: overlap, interfering, overlaps, nesting
- The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
- Indexing paused to minimize interference with user activity. توقفت الفهرسة توقفاً مؤقتاً لتصغير التداخل مع نشاط المستخدم.
- That means a lot of interference. ذلك يعني الكثير من التداخل
- ... that are subject to interference, might reduce transmission speeds. ... التي هي عرضة للتداخل تقلّل من سرعة الإرسال.
- ... with the least amount of interference. ... بأقل قدر من التداخل.
- ... lines that are subject to interference may reduce transmission speeds ... ... الخطوط التي تتعرض للتداخل قد تؤدي إلى إنقاص سرعات الإرسال ...
VI)
حدوث تداخل
NOUN
- Some home devices can cause interference between your computer and networks ... تتسبب بعض الأجهزة المنزلية في حدوث تداخل بين الكمبيوتر و الشبكات ...
- These devices can cause interference between your computer and one ... قد تؤدي هذه الأجهزة إلى حدوث تداخل بين الكمبيوتر وإحدى ...
- These devices can cause interference between your computer and the network ... قد تتسبب هذه الأجهزة في حدوث تداخل بين الكمبيوتر والشبكة ...
- ... other appliances), which can cause interference ... وغيرها من الأجهزة)، وقد يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل
VII)
تشويش
NOUN
- Interference from the meteors? تشويش بسبب النيازك ؟
- Getting interference on the visual. لديّ تشويش على الرؤية.
- interference with connections or usage تشويش على الاتصالات أو الاستخدام
- We're getting interference on server 1. هناك تشويش على الجهاز الرئيسي الاول
VIII)
التشويش
NOUN
- jealous of, some interference. بالغيرة من بعض التشويش.
- We believe they invented Device to prevent interference نعتقد أنهم إبتكروا جهاز لمنع التشويش
- ... (all of which address harmful interference), according to ... ... (وكلها تتناول التشويش الضار)، وفقا لأحكام ...
IX)
مضايقه
NOUN
- The right to hold opinions without interference الحق في اعتناق آراء دون مضايقة
- ... the right to hold opinions without interference. ... الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.
- ... shall have the right to hold opinions without interference. ... حق اعتناق آراء دون مضايقة.
- ... possible right to hold their own opinions without interference. ... حق ممكن في اعتناق آرائهم الخاصة دون مضايقة.
- ... has the right to hold opinions without interference. ... بحرية اعتناق اﻵراء دون مضايقة.
- ... the right to hold opinions without interference. ... حق في اعتناق آراء دون مضايقة.
interfering
I)
التدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intrusion, intruding
- I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
- I have no interest in interfering. ليس لدي اهتمام بالتدخّل
- Interfering in other people's lives is one thing. التدخل في شئون الاخرين هو امر
- You dare dishonor the games by interfering? هل يجرؤ العار بالتدخل في المنافسه?
- Without interfering in the course of justice, ... ودون التدخل في سير العدالة، ...
II)
التداخل
VERB
Synonyms: overlap, interference, overlaps, nesting
- ... potential errors, preventing them from interfering with the application. ... للأخطاء المحتملة ، مع منعهم من التداخل مع التطبيق .
- ... by reference might result in interfering with existing rules by which ... ... باﻹشارة قد تؤدي الى التداخل مع القواعد القائمة التي ...
- interfering with us it won't be healthy for you. التداخل مع لنا أنه لن تكون صحية بالنسبة لك.
- without at all interfering with the effect دون في جميع التداخل مع تأثير
- ... the same computer without interfering with other speech configurations. ... في الكمبيوتر نفسه دون التداخل مع تكوينات أخرى للكلام.
III)
تتدخل
VERB
Synonyms: interfere, intrude, meddle, intervenes
- You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟
- You're interfering with a federal investigation. انت تتدخل بتحقيق فدرالي
- She's interfering with a federal investigation. انها تتدخل في تحقيق فيدرالي
- It ain't interfering to have your own opinion. انها لا تتدخل لرأي الخاص.
- You're interfering with something that you don't understand. انتَ تتدخل في شئٍ لاتفهمهُ
IV)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- nobody is interfering with anybody else. لا احد يتدخل مع احد اخر.
V)
تتداخل
VERB
Synonyms: interfere, overlap, nested, intertwined
- Are other devices interfering? هل تتداخل أجهزة أخرى مع جهازك؟
- ... there are no other devices interfering with the wireless device, ... ... من أنه لا توجد اجهزة أخرى تتداخل مع الجهاز اللاسلكي، ...
- ... there are no appliances interfering with the connection. ... من أنه لا توجد أجهزة تتداخل مع الاتصال.
VI)
يتداخل
VERB
Synonyms: interferes, overlap, overlaps
- ... recognition for his achievements handle someone interfering with his work? ... على الاعتراف بإنجازاته ان يتحمل شخصا يتداخل مع عمله؟
- Something's interfering with our comm. شيءٌ ما يتداخل مع اتصالاتنا
- Something's interfering with the Ghost Field. شئ يتداخل مع النطاق الشبحي
VII)
VIII)
تداخل
VERB
Synonyms: overlap, overlapping, interference, nesting, nest, nested
- Help prevent webpage sounds from interfering with your screen reader. ساعد في منع تداخل أصوات صفحات ويب مع قارئ الشاشة.
overlaps
I)
يتراكب
NOUN
Synonyms: overlap
- The provider registration overlaps with the system event domain. إن تسجيل الموفر يتراكب مع مجال أحداث النظام.
- Source reference overlaps destination area. يتراكب المرجع المصدر مع ناحية الوجهة.
- This address range overlaps another address range in ... يتراكب نطاق العناوين مع نطاق عناوين آخر في ...
- The window input rectangle overlaps with the window input rectangle ... يتراكب مستطيل إدخال الإطار مع مستطيل إدخال إطار ...
- The status port for %2 overlaps the control registers for ... يتراكب منفذ الحالة لـ %2 مع تسجيلات التحكم للجهاز ...
II)
التداخل
NOUN
Synonyms: overlap, interference, interfering, nesting
- ... to prevent duplication and overlaps. ... من أجل منع الازدواجية والتداخل.
- An analysis of synergies, overlaps and gaps in how ... (ب) تحليل التعاون والتداخل والثغرات في كيفية ...
- To avoid overlaps and increase efficiency, ... من أجل تجنب التداخل وزيادة الفعالية، ...
- ... the three conventions and avoid overlaps. ... الاتفاقات الثلاث وتلافي التداخل.
- ... which could result in overlaps and interlinkages between existing ... ... مما قد يؤدي إلى التداخل والترابط بين الاتفاقات الحالية ...
III)
يتداخل
NOUN
Synonyms: interferes, overlap
- The time range overlaps with the following ranges: يتداخل نطاق الوقت مع النطاقات التالية:
- ... the fact that this date overlaps with the fiftieth session of ... ... إلى أن هذا الموعد يتداخل مع موعد انعقاد الدورة الخمسين للجمعية ...
- ... Special Programmes, it overlaps with most other divisions of ... ... والبرامج الخاصة، فإنه يتداخل مع معظم أعمال الشعب اﻷخرى ...
IV)
V)
تداخل
NOUN
Synonyms: overlap, overlapping, interference, nesting, nest, nested, interfering
- The work weeks conflict because their interval overlaps. تتعارض أسابيع العمل بسبب تداخل الفواصل بينها.
- Although there are overlaps between environment and human settlement ... ورغم وجود تداخل بين البيئة والمستوطنات البشرية ...
- If an object with transparency overlaps an interactive element, ... إذا تداخل كائن ذو شفافية مع عنصر تفاعلي، ...
- If a transparent object overlaps a spot color object ... إذا تداخل كائن شفاف مع كائن لون تركيز ...
- - Overlaps of mandates and parallel measures; - تداخل الولايات والتدابير الموازية؛
VI)
تتراكب
NOUN
Synonyms: overlap
- ... increase the paper margin that overlaps between the vertical printed area ... لزيادة هامش الورقة التي تتراكب بين المنطقة العمودية المطبوعة ...
- ... increase the paper margin that overlaps between the horizontal printed area ... لزيادة هامش الورقة التي تتراكب بين المنطقة الأفقية المطبوعة ...
VII)
nesting
I)
التعشيش
VERB
- So this is just a way of nesting things. لذلك هذا هو مجرد وسيلة من الأشياء التعشيش.
- because it will disturb nesting birds, it is ... لأنه سوف يزعج الطيور التعشيش، فإنه هو ...
- because the knowing about directivity nesting لأن معرفة حول الاتجاهية التعشيش
II)
تداخل
VERB
Synonyms: overlap, overlapping, interference, nest, nested, interfering
- Native mode supports universal groups and nesting of groups. ويعتمد الوضع الأصلي المجموعات العالمية وتداخل المجموعات.
- Number procedure messages in accordance with call nesting. قم بترقيم رسائل الإجراءات تبعاً لتداخل الاستدعاء.
- The tag nesting configuration for the application is not valid. تكوين تداخل العلامات للتطبيق غير صحيح.
- In mixed domain no nesting of global group if ... لا يوجد تداخل مجموعة عمومية في المجال المختلط إذا ...
- In mixed domain no nesting of global group if ... لا يوجد تداخل مجموعة عمومية في المجال المختلط إذا كانت ...
III)
التداخل
VERB
Synonyms: overlap, interference, interfering, overlaps
- This command works for any number of nesting levels. يعمل هذا الأمر أي عدد من مستويات التداخل.
- Only three levels of nesting are supported. هناك ثلاثة مستويات فقط معتمدة للتداخل.
- For multiple levels of nesting, precedence is granted to the ... في مستويات التداخل المتعددة، يتم منح الأسبقية للتعبيرات ...
- ... with more arguments, and more levels of nesting. ... والتي لها مزيد من الوسيطات ومستويات التداخل.
- ... have more levels of nesting than are supported by ... ... لها عدد من مستويات التداخل أكثر من العدد المعتمد من قٍبل ...
IV)
تعشش
VERB
Synonyms: nest
- ... in his cervical spine, nesting, waiting. ... في عموده الفقري .تعشش، تنتظر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.