Homogeneous means متجانسة, المتجانسة and تجانسا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Smooth

smooth

I)

السلس

ADJ

Synonyms: seamless, incontinence

Then it would smooth out, and run like oil. فسيكون السلس بها ، وتشغيل مثل النفط.
To ensure a smooth transition from emergencies to ... ولتأمين التحول السلس من مواجهة الطوارئ إلى ...
For example, a smooth transition from relief to rehabilitation requires ... فعلى سبيل المثال يستلزم التحول السلس من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
We consider a smooth transition to be key to the success ... إننا نعتبر الانتقال السلس يشكل الأساس للنجاح ...
The bed was smooth as she had made ... كان السرير السلس لأنها جعلت من ...
... timely planning and a smooth transition. ... التخطيط السريع والانتقال السلس.

- Click here to view more examples -

II)

نحو سلس

ADJ

Synonyms: smoothly

She longed to smooth it away, and she was ... يتوق لها على نحو سلس بعيدا ، وكانت ...
... a few times on the smooth chest of drawers. ... عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
It means, uh, smooth. وهو ما يعني ، اه ، على نحو سلس.
... we will march on smooth roads, and forget all ... ... سنقوم بمسيرة في الشوارع على نحو سلس ، وننسى كل ...
There was a great, smooth swell upon the هناك كان رجلا عظيما ، وتضخم على نحو سلس
His fingers slipped over the smooth, وتراجع أصابعه على نحو سلس،

- Click here to view more examples -

III)

سلس

ADJ

Synonyms: seamless, incontinence, smoothly, sls

The first corner, nice and smooth. الزاوية الأولى , لطيف وسلس.
Quiet and smooth engine. هادئ وسلس المحرك.
... have to be really smooth. ... يجب عليك ان تكون سلس جدا.
... at the silky, smooth chocolate. ... على الشوكولاته، ناعم سلس.
... is here to ensure a smooth transition of power. ... هنا لتأكيد نقل سلس للسلطة
do you have smooth it's become a the delicate هل لديك سلس أصبح أمرا في دقيق

- Click here to view more examples -

IV)

سلسه

ADJ

Synonyms: seamless, chain, smooth sailing, smoothly

The ones who can see through the smooth lie. الذين يمكنهم الرؤية من خلال كذبة سلسة
It should be smooth and uniform, to look ... يجب أن تكون سَلِسه ومُوَحده حتى تبدو ...
But a low and smooth shore proves him shallow on ... لكن شاطئ منخفضة وسلسة يثبت له الضحلة على ...
The voting process was smooth and peaceful, and ... وكانت عملية التصويت سلسة وآمنة، وحظيت بثناء ...
The negotiations were smooth, and there was ... وكانت المفاوضات سلسة، وكان هناك ...
... bilateral ties have witnessed a smooth development in all fields. ... شهدت العلاقات الثنائية تنمية سلسة فى جميع المجالات .

- Click here to view more examples -

V)

ناعمه

ADJ

Synonyms: soft

After that, it was smooth flying. بعد هذا , لقد كانت رحلة ناعمة .
I forgot how smooth your teeth are. لقد نسيتُ كم ناعمة هي أسنانكَ.
You can get a really smooth tan. أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا
But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
All prints are smooth gloves. جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه
This ship is so smooth we can't believe it! هذه السفينة ناعمة جدا نحن لا نستطيع تصديق هذه

- Click here to view more examples -

VI)

سلاسه

ADJ

Synonyms: running smoothly, smoothly, seamlessly, smoothness

... much more chance of a smooth crossing. ... فرصة أكثر للعبور بسلاسة
... the region for a smooth implementation. ... المنطقة من أجل تنفيذه بسلاسة.
... this better go real smooth. ... الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة
My operation's been running smooth as a silk shirt. عملياتي تُدار كسلاسة قميص الحرير
... ultimate purpose is the smooth functioning of civil society and ... ... يتمثل غرضها النهائي في سﻻسة عمل المجتمعات المدنية وممارسة ...
go on silk smooth. على الحرير بسلاسة.

- Click here to view more examples -

VII)

سلسا

ADJ

Synonyms: smoothly

That was a really smooth transition. كان ذلك تغييرًا سلسًا في الحوار.
That was smooth, man. لقد كان ذلك سلساً يا رجل
... now to gradually bring about a smooth transition. ... الان لنحقق تدريجيا انتقالا سلسا.
... crowded and the ride isn't smooth. ... مزدحمة و الركوب ليس سلسا.
... our development partners to make our transition smooth and effective. ... شركائنا الإنمائيين لجعل انتقالنا سلسا وفعالا.
... to allow for a smooth transition to its new status. ... حتى يكون التحول إلى مركزها الجديد سلسا.

- Click here to view more examples -

VIII)

متجانسه

ADJ

Synonyms: homogeneous, harmonious, monolithic, congenial, cohesive

When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
When printed, the curves appear smooth. عند طباعتها، تظهر المنحنيات متجانسة.
... default and active images are smooth. ... الافتراضية والصور النشطة متجانسة.
Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبلا علامات.
Radar with smooth lines and no markers. نسيجي ذو خطوط متجانسة وبدون علامات.

- Click here to view more examples -

IX)

املس

ADJ

Synonyms: sleek, unruffled, slick

The surface appears to be completely smooth. السطح يبدو أملس بالكامل
There it is, nice and smooth. ها هو ، جميل وأملس
warm under the smooth skin of his face. دافئة تحت الجلد أملس وجهه.
its pleasant smooth surface with lingering على سطح أملس لطيفا مع العالقة
without a breath, the surface smooth and دون النفس ، وسطح أملس
I preferred that he had a smooth surface فضلت أن لديه سطح أملس

- Click here to view more examples -

X)

ناعم

ADJ

Synonyms: soft, silky, milled, brushed, wispy, downy, softly

It must be smooth like velvet. لابد وأنه ناعم كالمخمل
Medium smooth or glassy? نصف ناعم أم زجاجي؟
That was very smooth. ذلك كَانَ ناعمَ جداً.
Mainly because it sounded smooth and winning. أساسا لأنه يبدو ناعم ورائع
Soon the whole world will be silky smooth. قريباً كل الناس شعرهم سيصبح حريرى و ناعم
Who wants to look silky smooth? من يريد شعر حريرى و ناعم؟

- Click here to view more examples -

XI)

الناعم

ADJ

Synonyms: soft, caster, icing

... on a bed of sand, warm and smooth. ... على سرير الرملِ، الدافئ والناعم .
... and gentlemen, nice and smooth. ... والسادة، اللطيف والناعم.
... with the color to create a smooth look. ... باللون لإنشاء الشكل الناعم.
I'll crank up the smooth jazz. أنا سأحرّك فوق الجاز الناعم.
... and maybe crank up some smooth jazz. ... ولربّما ساعد فوق بعض الجاز الناعم.
... so fragile in the smooth darkness ... لذا هي .هشة في ذك الظلام الناعم

- Click here to view more examples -

2. Harmonious

harmonious

I)

متناغم

ADJ

Synonyms: synergistic

... happy citizens and show a harmonious city. ... المواطنين سعيدة وتظهر مدينة متناغم.
... the human person and the construction of a harmonious society. ... للإنسان وبناء مجتمع متناغم.
harmonious parts of a magnificent whole, متناغم أجزاء من كل عظيم ،
completely harmonious operation between gender checking ... متناغم تماما عملية بين التحقق من الجنسين ...
harmonious thoughts: what seemed better regulated ... أفكار متناغم : ما بدا أكثر تنظيما وتصبح ...

- Click here to view more examples -

II)

المنسجمه

ADJ

Synonyms: congruent

... promoting peace, security and harmonious development in the world. ... تعزيز السلام والأمن والتنمية المنسجمة في العالم.
... two countries should further strengthen their friendly and harmonious relationship. ... يعزز البلدان علاقاتهما الودية والمنسجمة .
... of group leaders to promote harmonious inter-ethnic relations. ... زعماء المجموعات في تشجيع العﻻقات المنسجمة بين مختلف اﻷعراق.
... new impetus for the harmonious development of children and their protection ... ... دفعة جديدة من أجل التنمية المنسجمة للأطفال وحمايتهم ...
... of society and of harmonious systems of industrial relations based ... ... في المجتمع والنظم المنسجمة للعﻻقات الصناعية القائمة على ...

- Click here to view more examples -

III)

المتناسقه

ADJ

In this way it promotes sustainable harmonious development. وبهذه الطريقة يشجع التنمية المستدامة والمتناسقة.
... be needed to ensure more harmonious urban development. ... المطلوبة لكفالة المزيد من التنمية الحضرية المتناسقة.
... and to enable their harmonious development. ... وتمكينهم من التنمية المتناسقة.
Harmonious and lasting economic and social development with respect ... إن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتناسقة والدائمة التي تحترم ...
... as a prerequisite for harmonious and sustainable development. ... باعتبار ذلك شرطا ضروريا مسبقا لتحقيق التنمية المستدامة المتناسقة.

- Click here to view more examples -

IV)

منسجمه

ADJ

Synonyms: consistent, consonant

... together be like this dance, harmonious, smooth. ... معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة
... to the maintenance of harmonious and stable labor relations. ... بالمحافظة على علاقات عمل منسجمة ومستقرة .
... contribute significantly to the development of harmonious international economic relations, ... يساهم على نحو هام في تنمية عﻻقات اقتصادية دولية منسجمة،
... nor are all existing partnerships effective and harmonious. ... وليست كل الشراكات القائمة فعالة ومنسجمة.
... a prerequisite for creating harmonious, peaceful and inclusive societies. ... شرط أساسي لقيام مجتمعات منسجمة ومسالمة وجامعة.

- Click here to view more examples -

V)

انسجاما

ADJ

Synonyms: consistent, consonant

... contribute to establishing more harmonious balance in relations between nations. ... يسهم في إقامة توازن أكثر انسجاما في العلاقات بين الأمم.
more harmonious and inclusive worldview. أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
... that its inter-institutional relations can be more harmonious. ... ، والعلاقات بين مؤسساته أكثر انسجاما.
... and i think would be a more harmonious family ... وأعتقد أن تكون عائلة أكثر انسجاما
Nor will we achieve a more harmonious way ولا سنحقق بطريقة أكثر انسجاما

- Click here to view more examples -

VI)

المتجانسه

ADJ

Synonyms: homogeneous

... that has affected the harmonious development of human settlements, ... ... الذي أثر في التنمية المتجانسة للمستوطنات البشرية، ...
... can there be genuine, harmonious and balanced development of peoples ... ... يمكن تحقيق التنمية الحقيقية والمتجانسة والمتوازنة للشعوب ...

VII)

الوئام

ADJ

Synonyms: harmony, cohesion, concord, rapport

... on how to keep harmonious social relations among competing groups ... ... المتعلقة بكيفية الحفاظ على عﻻقات الوئام اﻻجتماعي بين المجموعات المتنافسة ...
... for a peaceful and harmonious world and public hopes for ... ... لعالم يسوده السلم والوئام وآمال عامة للتقدم ...
... together to build a harmonious world with lasting peace and ... ... معاً من أجل بناء عالم يسوده الوئام والسلام الدائم والازدهار ...
... enhance tolerance, coexistence and harmonious relations between ethnic, ... ... وتعزز التسامح والتعايش وعﻻقات الوئام بين الجماعات اﻹثنية والدينية ...
... in order "to maintain harmonious relations between peoples of various ... ... أجل "المحافظة على عﻻقات الوئام بين الناس من مختلف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متجانسه

ADJ

Synonyms: homogeneous, smooth, monolithic, congenial, cohesive

Our life is tranquil, harmonious, calm. حياتنا هادئة هادئة ومتجانسه
... children to have a happy childhood and harmonious development. ... اﻷطفال من التمتع بطفولة سعيدة وتنمية متجانسة.
... and to develop genuine harmonious multiracial societies. ... ، وعلى بناء مجتمعات حقيقية متجانسة ومتعددة الأعراق.
... family reunification and promote a harmonious and tolerant environment, and ... ... شمل الأسر، وتوجد بيئة متجانسة ومتسامحة، وتشجع ...
... family reunification and promote a harmonious and tolerant environment, and ... ... شمل الأسر وتعزز وجود بيئة متجانسة ومتسامحة، وتشجع ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتسقه

ADJ

Synonyms: consistent, harmonized, coherent, concerted, cohesive

... economic and political justice and to harmonious and sustainable development. ... العدالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وللتنمية المتسقة والمستدامة.
... relations, and it promotes harmonious, peaceful and orderly development ... ... العﻻقات ويعزز التنمية المتسقة والسلمية والمنظمة ...
... contribute to durable peace and harmonious development in the world. ... والمساهمة في السلام الدائم والتنمية المتسقة في العالم.
... promotion of the balanced and harmonious development of the member countries ... ... تشجيع التنمية المتوازنة والمتسقة للبلدان اﻷعضاء فيها ...

- Click here to view more examples -

X)

متناسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coordinated, coherent, symmetrical

... promote development in a fair, sustainable and harmonious way. ... النهوض بالتنمية بطريقة منصفة ومستدامة ومتناسقة.
... could contribute to the development of harmonious international economic relations, ... يمكن أن يساهم في تطوير علاقات اقتصادية دولية متناسقة،
... contribute to the development of harmonious international economic relations, ... يساهم في تطوير علاقات اقتصادية دولية متناسقة؛

- Click here to view more examples -

XI)

وئام

ADJ

Synonyms: harmony, harmoniously, concord

... an environment conducive to peaceful and harmonious coexistence among clans. ... بيئة مواتية للتعايش بين العشائر في سلام ووئام.
... in order to advance the harmonious development of mankind, ... ليتسنى اﻻرتقاء بالبشرية في وئام،
... all countries wishing for harmonious relations in the international community must ... ... وكل البلدان الراغبة في علاقات وئام في المجتمع الدولي، أن ...
... of peace, tolerance and harmonious relationships based on the promotion ... ... سلام وتسامح وعلاقات وئام قائمة على أساس تعزيز ...
... of peace, tolerance and harmonious relationships based on good governance ... ... سلم وتسامح وعﻻقات وئام قائمة على الحكم الرشيد ...

- Click here to view more examples -

XII)

الانسجام

ADJ

Synonyms: harmony, coherence, consistency, cohesion, congruence

... on a basis of equality, complementarity and harmonious coexistence. ... ، على أساس المساواة والتكامل والانسجام.
Let's call them guidelines for harmonious living. لنسميها توجيهات للإنسجام بالمعيشة
... of moderation, unity and a peaceful and harmonious life. ... الاعتدال والوحدة وحياة السلام والانسجام .
... peaceful, collaborative, open, prosperous and harmonious region. ... منطقة سلمية تعاونية ومنفتحة تنعم بالرخاء والانسجام.

- Click here to view more examples -

3. Monolithic

monolithic

I)

متالف

ADJ

II)

متجانسه

ADJ

Synonyms: homogeneous, smooth, harmonious, congenial, cohesive

not a monolithic group people is not لا شعب مجموعة متجانسة لا
and he used it very monolithic approach وانه يستخدم نهج متجانسة جدا
prepared by monolithic thanks guys التي أعدتها الرجال بفضل متجانسة
and oversee monolithic and since nineteen ninety two and he said ... والإشراف متجانسة ومنذ عقدين من 90 19 وقال ...
syllable monolithic kilgore go to كيلجور متجانسة انتقل إلى مقطع

- Click here to view more examples -

4. Congenial

congenial

I)

متجانسه

ADJ

Synonyms: homogeneous, smooth, harmonious, monolithic, cohesive

upon his congenial hunt. على مطاردة له متجانسة.
congenial operation we shall leave her till we finish our ... متجانسة العملية سنقوم تركها حتى ننتهي لنا ...
find congenial spirits, and might be ... العثور على الارواح متجانسة ، وربما نكون ...
... of character, inherited probably from her mother, hardly congenial ... ، ورثت من والدتها على الأرجح ، بالكاد متجانسة
... before is a warm congenial walk ... قبل سيرا على الأقدام دافئة متجانسة

- Click here to view more examples -

5. Cohesive

cohesive

I)

متماسكه

ADJ

Synonyms: coherent, knit, knitted, coherently

I want to be cohesive. أريد أن أكون مُتماسكة.
I want to be cohesive. أريد أن أكون متماسكة -.
... to partition a system into cohesive components. ... لتقسيم نظام إلى مكونات متماسكة.
... fruit of a logical and cohesive exercise. ... يكون ثمرة لعملية منطقية ومتماسكة.
... is difficult to achieve a cohesive or singular way of defining ... ... فمن الصعب إيجاد طريقة متماسكة أو فريدة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

تماسكا

ADJ

Synonyms: coherent, coherently, cohesion

The result was a more cohesive structure, better equipped ... والنتيجة هي هيكل أكثر تماسكا، وأفضل تجهيزا ...
A more cohesive and strategic approach is needed to tackle ... ويلزم اتخاذ نهج أكثر تماسكاً واستراتيجيةً لمواجهة ...
... to create a more cohesive system-wide management culture, ... ... إيجاد ثقافة إدارية أكثر تماسكا في المنظومة كلها، ...
... move towards a more cohesive technological environment that is fully aligned ... ... التحرك نحو بيئة تكنولوجية أكثر تماسكا ومتسقة بالكامل ...

- Click here to view more examples -

III)

المتماسكه

ADJ

Synonyms: coherent

IV)

متجانس

ADJ

Synonyms: smooth, homogeneous, smoothing, smoothly

V)

متسق

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted

... classification societies to achieve a cohesive and uniform approach to ... ... جمعيات التصنيف على تحقيق نهج متسق وموحد فيما يتعلق بعمليات ...

VI)

المتسقه

ADJ

Synonyms: consistent, harmonized, coherent, concerted

VII)

اتساقا

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, consistency

... need for a much more cohesive and coordinated approach to harness ... ... حاجة إلى نهج أكثر اتساقا وتنسيقا لاستخدام ...
... by focusing on building a more cohesive international approach. ... من خلال التركيز على وضع نهج دولي أكثر اتساقا.
... make the system more cohesive. ... على جعل المنظومة أكثر اتساقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

التماسك

ADJ

Synonyms: coherence, cohesion, consistency

... crucial to maintaining a cohesive and compassionate society. ... بأهمية حيوية في المحافظة على مجتمع قوامه التماسك والحنان.

6. Smoothly

smoothly

I)

نحو سلس

ADV

Synonyms: smooth

... in order to manage migratory flows smoothly. ... من أجل إدارة تدفقات الهجرة على نحو سلس.
... integration process in his country is proceeding smoothly. ... عملية الوحدة فى بلاده تمضى على نحو سلس .
... ensure that these arrangements proceed smoothly. ... لتأمين سير هذه الترتيبات على نحو سلس.
... present instance things had not gone so smoothly. ... الراهنة الأمور لم تسر على نحو سلس جدا.
Globalization will grow smoothly and the world economy ... ان العولمة ستنمو على نحو سلس وان الاقتصاد العالمى ...
massive portal swung smoothly open. تحولت بوابة ضخمة على نحو سلس مفتوحة.

- Click here to view more examples -

II)

سلاسه

ADV

Synonyms: smooth, running smoothly, seamlessly, smoothness

All go smoothly, did it? هل سار كل شييء بسلاسة؟
The meetings have all gone smoothly so far. قال المتحدث ان جميع الاجتماعات جرت حتى الان فى سلاسة .
Organizers said the meeting went on smoothly and achieved positive results ... ذكر المنظمون ان الاجتماع مضى بسلاسة وحقق نتائج ايجابية ...
... happen to believe that the political transition will occur smoothly. وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
... documents were available a random check was conducted smoothly. ... كانت تتوفر الوثائق كانت يجري بسﻻسة فحص عشوائي لها.
... the interests of all to help those structures function smoothly. ... مصلحة الجميع معاونة هذه الأجهزة على العمل بسلاسة.

- Click here to view more examples -

III)

سلسا

ADV

Synonyms: smooth

... large water conservancy projects have progressed smoothly. ... ان مشاريع كبيرة لحفظ المياه قد حققت تقدما سلسا.
... bilateral friendly cooperative ties had developed smoothly. ... شهدت علاقات التعاون الودى الثنائى تطورا سلسا .
The bilateral relations have developed smoothly since the two countries established ... وان العلاقات الثنائية شهدت نموا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...
... years ago, bilateral relations have progressed smoothly. ... عاما ، شهدت العلاقات الثنائية تقدما سلسا .
... reforms in various fields progressed smoothly and the national economy maintained ... ... الاصلاحات فى مختلف المجالات تقدما سلسا ، وحافظ الاقتصاد الوطنى ...
... said bilateral relations had developed smoothly since the two countries established ... ... ان العلاقات الثنائية شهدت تطورا سلسا منذ ان اقامت الدولتان ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل سلس

ADV

Synonyms: smooth

... so that the voting process can proceed smoothly. ... لكي تسير عملية التصويت بشكل سلس.
... those trials are running very smoothly. ... تلك المحاكمات تسير بشكل سلس جدا.
... these trials run as smoothly as possible. ... سير هذه المحاكمات بشكل سلس قدر الإمكان.
... the Organization to function smoothly. ... المنظمة من العمل بشكل سلس.

- Click here to view more examples -

V)

يسر

ADV

Synonyms: pleased, facilitated, easily, conveniently

... that can help your computer run more smoothly. ... التي يمكن أن تساعد الكمبيوتر على العمل بيسر أكثر.
... and operations at the site are now proceeding smoothly. ... وتسير العمليات في الموقع اﻵن بسهولة ويسر.
... goods have generally flowed more smoothly. ... فإن السلع تتدفق عموما بيسر أكبر.
... the Committee to function smoothly and to have all ... ... اللجنة من العمل بيسر، وأن تتوافر لها جميع ...
... the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities ... ... اللجنة من العمل بيسر وتَوفر جميع التسهيﻻت الﻻزمة ...
... , will be resolved smoothly only when it is addressed on ... ... ، لن تحل بيسر إﻻ عندما تعالج في ...

- Click here to view more examples -

VI)

نعومه

ADV

Synonyms: smoothness, softness, softly, daintiness

... enable brush patterns to flow smoothly at corners. ... تتيح لحشوات الفرشاة أن تتدفق بنعومة عند الزوايا.

VII)

السلاسه

ADV

Synonyms: smooth

Operations proceeded smoothly, even although there were ... وكانت العمليات تتسم بالسﻻسة على الرغم من وجود ...
... this transition smoothly - as smoothly ... هذا الانتقال بسلاسة - بالسلاسة

VIII)

سلس

ADV

Synonyms: smooth, seamless, incontinence, sls

IX)

سلسه

ADV

Synonyms: smooth, seamless, chain, smooth sailing

X)

السلس

ADV

Synonyms: smooth, seamless, incontinence

Smoothly functioning institutions are critical ... والعمل السلس للمؤسسات له أهمية بالغة ...
... and helps them in adapting smoothly in the workplace. ... ، ويساعدهم على التكيف السلس في موقع العمل.
... have not progressed as smoothly as I had hoped. ... لم تتقدم بالشكل السلس الذي كنت آمله.

- Click here to view more examples -

7. Smoothing

smoothing

I)

تجانس

VERB

Synonyms: homogeneity

Invokes the image smoothing technology of the printer. استدعاء تكنولوجيا الطابعة الخاصة بتجانس الصور.
Image smoothing processing smoothes the normally jagged curves ... تؤدي معالجة تجانس الصور إلى تجانس المنحنيات التي تكون خشنة عادة ...
since all polygons are not in the same smoothing groups لأن جميع المضلعات ليست في نفس الجماعات تجانس
his head in a smoothing and final way; رأسه بطريقة تجانس والنهائية ؛ "لا
face instead of smoothing it. نواجه بدلا من ذلك تجانس.

- Click here to view more examples -

II)

تنعيم

VERB

Synonyms: soften, anti - aliasing

The smoothing of jagged edges in graphical elements and text. تنعيم الحواف الخشنة في العناصر الرسومية والنصوص.
... laying by, and smoothing her rich hair with as much ... للزرع من قبل ، وتنعيم شعرها غنية بقدر
under Smoothing groups click on Clear all تحت مجموعات تنعيم انقر على مسح جميع
images:smoothing jagged edges الصور:تنعيم الحواف المتعرجة
paths:smoothing and simplifying مسارات: تنعيم وتبسيط

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد

VERB

Synonyms: boot, preliminary, booting, reboot, booted, bootable, bootup

and smoothing it out upon the table he drew وتمهيد بها على الطاولة لفت
of my jacket, smoothing my hands, looking من سترتي ، وتمهيد يدي ، وتبحث
reaching out to in hopes of smoothing this nomination. الوصول إلى وتأمل في تمهيد هذا الترشيح.
and smoothing her rich hair with as much وتمهيد شعرها الغنية مع قدر
... to bark, and then smoothing them back, announce, ... ... أن النباح ، ومن ثم تمهيد اعادتهم ، يعلن ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنعيم

VERB

Synonyms: smooth

Continue smoothing until the stroke or path is of ... استمر في التنعيم حتى يصل الحد أو المسار ...
Continue smoothing until the stroke or ... استمر في التنعيم حتى حتى يصل الحد أو ...
Controls the amount of smoothing applied when you use the tool ... يتحكم في مقدار التنعيم المطبق عند استخدام الأداة ...
and smoothing it out upon the table he drew over the ... والتنعيم بها على الطاولة لفت خلال ...
... very similar, try smoothing first, then the Feather option ... ... متماثلة جداً، حاول التنعيم أولاً، ثم خيار حد التدرج ...

- Click here to view more examples -

V)

الصقل

NOUN

Synonyms: refinement, anti - aliasing, refined, polishing

Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
... some strokes around the flex us smoothing out any knots. ... بَعْض الضرباتِ حول العضلة القابضةِ، الصَقْل خارج أيّ عقد.

VI)

متجانس

NOUN

Synonyms: smooth, homogeneous, cohesive, smoothly

... Low Emphasis,Medium Emphasis,High Emphasis,Smoothing ... إبراز منخفض,إبراز متوسط,إبراز عالي,متجانس

8. Homogeneity

homogeneity

I)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, coherence, cohesion, uniformity, homogeneous

This ethnic homogeneity differentiates the island population from that of the ... ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن سكان ...
... geographic proximity, relative homogeneity and shared history. ... بالقرب جغرافيا، والتجانس النسبي، والتاريخ المشترك.
... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
... easily on the basis of the nation's homogeneity. ... بسهولة على أساس التجانس في اﻷمة.
... growing trend towards "ethnic homogeneity". ... زيادة الاتجاه نحو "التجانس الإثني".

- Click here to view more examples -

II)

تجانس

NOUN

Synonyms: smoothing

Precisely because of the homogeneity of this common soil, which ... وبسبب تجانس هذه التربة المشتركة على وجه التحديد والتي ...
Despite its homogeneity, the region lacks ... وبالرغم من تجانس المنطقة، فإنها تفتقر ...
... the liquid phase to check the homogeneity of the heating. ... الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين.
... , validation, data homogeneity assessments and assessment of algorithm changes ... ... والتحقق وتقييم تجانس البيانات وتقييم التغيرات الحسابية ...

- Click here to view more examples -

9. Harmonies

harmonies

I)

التجانس

NOUN

Synonyms: homogeneity, coherence, cohesion, uniformity, homogeneous

the second-hand harp, and their harmonies على القيثارة ثاني جهة ، وعلى التجانس
taste harmonies with food that bring up ... التجانس مع الذوق الطعام الذي طرح ...
... we should consider a here so there's a carrier harmonies ... أننا يجب أن تنظر في ذلك هنا هناك التجانس الناقل
... some kind of pattern, a preference for certain harmonies. ... نوع من النمط، تفضيل نوع من التجانس
... is so good and such tantalizing taste harmonies with red ... جيدة جدا وهذا التجانس طعم محيرة مع الأحمر

- Click here to view more examples -

II)

تناغمات

NOUN

For inspiration, to share color harmonies, or to create ... للابداع، لمشاركة تناغمات الألوان، أو لإنشاء ...
... color wheel to experiment with color harmonies. ... وعجلة الألوان لتجربة استخدام تناغمات اللون.

III)

الانسجامات

NOUN

10. Coherence

coherence

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...

- Click here to view more examples -

II)

التماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, cohesive

Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive

Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: consistency

Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion

Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساوق

NOUN

Synonyms: consistency

... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

التناسق

NOUN

Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing

While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحقيق الاتساق

NOUN

Synonyms: harmonization, harmonize, consistency

Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, synergy

... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...

- Click here to view more examples -

XII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence

... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.

- Click here to view more examples -

11. Cohesion

cohesion

I)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesive

Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.

- Click here to view more examples -

II)

التلاحم

NOUN

Synonyms: coherence, synergy

... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive

... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness

As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

V)

تلاحم

NOUN

Synonyms: coherence

Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.

- Click here to view more examples -

VI)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous

... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).

- Click here to view more examples -

VII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence

Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوئام

NOUN

Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport

... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛

IX)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated

... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment

... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...

- Click here to view more examples -

XI)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious

... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

12. Uniformity

uniformity

I)

التوحيد

NOUN

Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism

Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
Obviously the benefits of uniformity are many, including ... ومن الواضح أن فوائد التوحيد كثيرة، بما فيها ...
To ensure uniformity, it might also be useful to develop ... وبغية ضمان التوحيد، قد يكون من المفيد أيضا وضع ...
... the vital elements of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
... duplication of effort and facilitates uniformity in training. ... الجامعة ازدواج الجهود وتيسر عملية التوحيد في مجال التدريب .

- Click here to view more examples -

II)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, harmonization, coherent, alignment, cohesion

Where uniformity denies diversity, universality is ... وفي حين أن الاتساق يرفض التنوع، فإن العالمية ...
... and lacks unity and uniformity. ... وتنقصه الوحدة والاتساق.
To promote increased certainty and uniformity with regard to the conclusion ... ولتعزيز اليقين واﻻتساق فيما يتعلق بابرام ...
... with a view to achieving greater uniformity of laws. ... وبغية تحقيق مزيد من الاتساق بين القوانين.
... further clarify reporting procedures and ensure increased uniformity and transparency. ... لزيادة توضيح إجراءات اﻹبﻻغ وضمان زيادة اﻻتساق والشفافية.

- Click here to view more examples -

III)

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, similarity, analogy

Assimilation leads to uniformity, where there is ... أما الاستيعاب فيقود إلى التماثل، حيث لا يوجد ...
... than by insisting on uniformity. ... ﻻ باﻹصرار على التماثل.
... throughout the system, without imposing uniformity. ... في كل المنظومة دون فرض التماثل.
... nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations. ... أو المرغوب فيه أن يفرض التماثل على الثقافات والحضارات.
... to this kind of uniformity. ... من هذا النوع من التماثل

- Click here to view more examples -

IV)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, cohesion, homogeneous

Stressing the importance of uniformity and clarity in the law ... وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون ...
... as a means of achieving international uniformity. ... كوسيلة لتحقيق التجانس الدولي.
... suitability for the end purpose and uniformity across languages. ... والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, consistently, coherent

... that there was no uniformity among legal systems as to ... ... إلى أنه لا يوجد اتساق بين النظم القانونية بشأن ...
... coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services ... ... التغطية والخدمات واتساق وتكافؤ المنافع والخدمات المقدمة ...
... the interests of the uniformity of international maritime law, the ... ... القيام، حرصاً على اتساق القانون البحري الدولي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, symmetry

VII)

توحد

NOUN

Synonyms: unite, consolidate, standardizes, autism

Arabic Dictionary

Homogeneous

Translation of Homogeneous in Arabic :

homogeneous

متجانسه

المتجانسه

تجانسا

تجانس

التجانس

More meaning of Homogeneous

smooth

السلس

نحو سلس

سلس

سلسه

ناعمه

سلاسه

سلسا

متجانسه

املس

ناعم

الناعم

harmonious

متناغم

المنسجمه

المتناسقه

منسجمه

انسجاما

المتجانسه

الوئام

متجانسه

المتسقه

متناسقه

وئام

الانسجام

monolithic

متالف

متجانسه

congenial

متجانسه

cohesive

متماسكه

تماسكا

المتماسكه

متجانس

متسق

المتسقه

اتساقا

التماسك

smoothly

نحو سلس

سلاسه

سلسا

شكل سلس

يسر

نعومه

السلاسه

سلس

سلسه

السلس

smoothing

تجانس

تنعيم

تمهيد

التنعيم

الصقل

متجانس

homogeneity

التجانس

تجانس

harmonies

التجانس

تناغمات

الانسجامات

coherence

الاتساق

التماسك

تماسك

اتساق

التساوق