Partisanship means التحزب and الحزبية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Partisanship

Translation of Partisanship in Arabic :

partisanship

التحزب

NOUN

Synonyms: factionalism

but the fear of partisanship ولكن الخوف من التحزب
partisanship but i mean not not التحزب ولكن أنا يعني لا لا
... may create in many citizens a mood of partisanship. ... قد توجد لدى مواطنين عديدين ميﻻ إلى التحزب.
partisanship into it but it's not ... التحزب في ذلك، ولكن هذا ليس ...
... Speaker of obstruction and partisanship, and the run- ... ... رئيس البرلمان بالإعاقة والتحزب، وأصبحت إدارة ...

- Click here to view more examples -

الحزبيه

NOUN

Synonyms: party, partisan, factional

in English

1. Party

party

الطرف

NOUN

Synonyms: end

A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
The other party did not accept your call. ‏‏لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.

- Click here to view more examples -

II)

الحزب

NOUN

Synonyms: cpc, pkk

Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.

- Click here to view more examples -

III)

طرف

NOUN

Synonyms: tip, pin, partner

Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حزب

NOUN

Synonyms: parti

We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.

- Click here to view more examples -

حفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, binge, hafla, fete

Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, prom

I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل

- Click here to view more examples -

VII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, division, squad, ensemble, trooper, troupe

Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, concert, gala

Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟

- Click here to view more examples -

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, destination

Connected with remote party. ‏‏متصل ذو جهة بعيدة.
To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.

- Click here to view more examples -

الاطراف

NOUN

Synonyms: parties, sides, actors

It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.

- Click here to view more examples -

XI)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: parties

Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.

- Click here to view more examples -

2. Partisan

partisan

الحزبيه

ADJ

Synonyms: party, partisanship, factional

... to be highly technical and partisan differences are not large. ... كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة.
beyond partisan heat usually the modification to solve them بعد الحزبية الحرارة عادة تعديل لحلها
must bean fundamentally cross partisan يجب الفول عبور أساسي الحزبية
sports dot all partisan well it looks as though الرياضة تنتشر جميع الحزبية جيدا أنها تبدو كما لو
on poly and more partisan all the the على بولي والحزبية أكثر من جميع

- Click here to view more examples -

II)

حزبيه

ADJ

... do you see this as a partisan issue? ... هل ترى في ذلك مسألة حزبية؟
... and shall not engage in any partisan activities. ... وأﻻ يشتركوا في أي أنشطة حزبية.
not in a partisan way. ليس بطريقة حزبية.
may have not been reported earlier a partisan قد ذكرت في وقت سابق لم حزبية
this is a partisan issue by believe that هذه مسألة حزبية من يعتقدون أن

- Click here to view more examples -

III)

حزبي

ADJ

Synonyms: party

I don't think that is partisan. أنا لا أعتقد أن هذا هو حزبي.
... act was just retaliation for partisan activity. ... الفعل كان ردا فقط لنشاط حزبي.

IV)

التحزبيه

ADJ

... and transcends national borders and partisan interests. ... ، ويتجاوز الحدود الوطنية والمصالح التحزبية.

متحزبه

ADJ

... -sided, politicized and partisan, and not conducive to ... ... متحيزة ومسيّسة ومتحزبة ولا تساعد على ...

VI)

المتحيزه

ADJ

Synonyms: biased

This is no time for partisan politics. هذا ليس وقت للسّياسة المتحيّزة .

VII)

متحيزه

ADJ

Synonyms: partial, biased, sided

... groups or individuals with partisan political interests. ... مجموعات أو أفراد لهم مصالح سياسية متحيزة.
It should not be used to serve partisan political objectives. ولا يجوز استخدامها لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
... is to gain a partisan and unfair advantage over ... ... أن تتمتع بميزة متحيزة لصالحها وغير عادلة تجاه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناصرين

ADJ

Synonyms: advocates, supporters

IX)

مواليه

ADJ

Synonyms: loyal

These campaign buttons are all partisan. أزرار الشعارات هذه كلها موالية.

الانصار

ADJ

Synonyms: ansar, protagonists, paladins, supporters

3. Factional

factional

الفصائل

ADJ

Synonyms: factions, species, platoon

... bring to an effective end all factional claims to territory. ... تضع نهاية فعلية لجميع مطالبات الفصائل باﻻقليم.
... to be a conscious effort to conceal previous factional identities. ... جهدا واعيا جرى بذله ﻹخفاء هويات الفصائل السابقة.
... financial and political power of factional commanders and those involved in ... ... القوة المالية والسياسية لقادة الفصائل والأشخاص المتورطين في ...
factional and where i am asked you الفصائل وحيث أكون أنا طلبت منك
The factional leaders who are facing the final phase of the ... يذكر ان قادة الفصائل ، الذين يواجهون المرحلة النهائية من ...

- Click here to view more examples -

II)

فصائلي

ADJ

III)

الطائفي

ADJ

Synonyms: sectarian, communal, confessional

IV)

الحزبيه

ADJ

Synonyms: party, partisan, partisanship

... interfering in political and factional issues" and called for the ... ... لتدخلها فى القضايا السياسية والحزبية " ودعت الى ...
... personal, political and factional interests and work for ... ... المصالح الشخصية والسياسية والحزبية والعمل من اجل ...