Stricken means المنكوبة, المتضررة and التي دمرها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Afflicted

afflicted

I)

المنكوبه

VERB

Synonyms: stricken, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished

where the afflicted heart - so happy in the حيث القلب المنكوبة - سعيدة جدا في
The afflicted damsel had, in fact, waited twenty ... كانت الفتاة المنكوبة ، في الحقيقة ، انتظرت عشرين ...
of salvation of our afflicted motherland, you must use caution ... الخلاص من وطننا الام المنكوبة ، يجب توخي الحذر ...
... we need water project utility afflicted one ... نحتاج المياه فائدة المشروع المنكوبة 1
... as advocated by the afflicted countries. ... على نحو ما نادت به البلدان المنكوبة.

- Click here to view more examples -

II)

المبتلاه

VERB

III)

احزنت

VERB

IV)

ابتليت

VERB

Synonyms: plagued

So if you are afflicted with it, لذلك إذا إبتليت بها ،
... could hardly have been more afflicted if the ... لا يمكن أن يكون أكثر إذا ابتليت
... , an area already afflicted with a variety of ... ... ، وهي منطقة ابتُليت بالفعل بشتى ...
fellow, but afflicted, I fancy, with the vice ... زميل ، ولكن ابتليت ، أنا نزوة ، مع نائب ...

- Click here to view more examples -

V)

تعاني

VERB

Synonyms: suffer, experiencing, plagued, ridden, struggling

As much afflicted, more destitute than ... كما تعاني من ذلك بكثير ، أكثر المعوزين من ...
The air, afflicted to pallor with the hoary multitudes ... في الهواء ، تعاني من شحوب مع الجموع العتيقة ...
afflicted - as lonely sleepers ... تعاني - كما وحيدا ينامون ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصابين

VERB

Synonyms: infected, injured, wounded, patients, casualties

... of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence ... ... ومواساة وغوث للمصابين، وأن توحي بالثقة ...
Can Stalin heal the afflicted? هلّ بإمكان ستالين شفاء المصابين؟
... though said to be afflicted with blindness, is a ... ... وقال على الرغم من أن المصابين بالعمى، هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصابت

VERB

Synonyms: hit, wounded, struck, plagued

The waste had afflicted the population and the environment, ... وهذه النفايات أصابت السكان والبيئة برغم ...
... only deeply devout people have been afflicted with these wounds. ... ناس مؤمنون جداً فقط كَانوا أصابتْ بهذه الجروحِ.

VIII)

يصاب

VERB

Synonyms: infected, catch, gets hurt

and afflicted with a frantic jealousy, and any unmarried man ... ويصاب الغيرة المحمومة ، وأي رجل غير متزوج ...

2. Bereaved

bereaved

I)

المكلومه

ADJ

Synonyms: grieving

... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...

- Click here to view more examples -

II)

الثكلي

ADJ

Synonyms: sorrowing, grieving

... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل

- Click here to view more examples -

III)

الفقيد

ADJ

Synonyms: deceased

IV)

المفجوعه

ADJ

Synonyms: grieving

Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...

V)

ثكلي

ADJ

I visit every bereaved family. وأنا أزور كل عائلة ثكلى
I had not been told you were also bereaved. لم يتم إخباري كنت ثكلى أيضا

VI)

الثكالي

NOUN

... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.

VII)

المنكوبه

ADJ

Synonyms: stricken, afflicted, doomed, devastated, distressed, impoverished

... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.

- Click here to view more examples -

3. Doomed

doomed

I)

محكوم

VERB

So are we doomed to failure? فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟
Doomed to feeling good for the rest of your life. محكوم عليكِ بالعيش سعيدة لبقية حياتك
necessarily doomed to failure, and by the محكوم بالضرورة إلى الفشل ، والتي
You're doomed to stick at it ... محكوم عليك بالبقاء فيها ...
doomed for months past but waiting? محكوم عن الشهور الماضية ولكن الانتظار؟

- Click here to view more examples -

II)

مصيرها

VERB

Synonyms: destiny, fate, destined

he was doomed to endlessly succeed hearing وكان مصيرها النجاح لا نهاية السمع
The form that was to be doomed to be so ليكون مصيرها النموذج الذي كان من المقرر ان ذلك
stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
You're doomed, you're doomed! كنت مصيرها، كنت مصيرها!
She was not doomed, however, to ... انها ليست مصيرها ، ومع ذلك ، في أن ...

- Click here to view more examples -

III)

منكوب

VERB

You are doomed, as are any humans that stand ... أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ ...
In short, our pal is doomed باختصار: زميلنا منكوب

IV)

مالها

VERB

Synonyms: malha

... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".

- Click here to view more examples -

V)

هالكون

VERB

Synonyms: halcon

Want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
Then you are all doomed. ثمّ فأنتم جميعاً هالكون
Just want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
... , we are all doomed. ... )، فجميعنا هالكون.

- Click here to view more examples -

VI)

هالك

ADJ

Synonyms: hulk, mortal, screwed, halleck

He's doomed, isn't he? انه هالك ,, صحيح ؟

VII)

ماله

VERB

Synonyms: money, malo

... to get from the doomed craft what they could - what ... ... للحصول على هذه الحرفة من ماله ما في وسعهم - ...

VIII)

المنكوبه

ADJ

Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, devastated, distressed, impoverished

It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.

IX)

ملعون

VERB

Synonyms: cursed, accursed

But you were doomed to fail from the start. لكن انت ملعون وستسقط من البداية
So what if my friends thought it was doomed? وماذا ان اعتقد اصدقائي انني ملعون؟

X)

عذاب

VERB

Synonyms: doom, agony, torment, azab

I tell you, you are doomed. قلت لك ، أنت في عذاب.
... you, you're doomed. ... لك ، أنت في عذاب.

4. Devastated

devastated

I)

دمر

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, ripping, wrecked, demolished, blew up

The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،

- Click here to view more examples -

II)

دمرت

VERB

Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished

The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة

- Click here to view more examples -

III)

دمرتها

VERB

Synonyms: destroyed, ravaged

Look at the countries which have been devastated by weather. نظرة على البلدان التي دمرتها الطقس.

IV)

المدمره

VERB

Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous

we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت

- Click here to view more examples -

V)

التي دمرها

VERB

Synonyms: stricken, ravaged

VI)

محطمه

VERB

Synonyms: shattered, smashed, crushed, wrecked, crashing, wreck

Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة

- Click here to view more examples -

VII)

مدمر

VERB

Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly

Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

محطما

VERB

Synonyms: dashing

... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً

IX)

محطم

VERB

Synonyms: broken, crusher, shattered, smashed, wrecked, trashed

I just know he's devastated without you. أنا فقط أعلم بأنه محطم بدونكِ
... for almost an hour, devastated that he had done nothing ... ... لمدة سّاعة تقريباً "محطم لأنه لم يفعل شيئاً ...

X)

المنكوبه

VERB

Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, doomed, distressed, impoverished

XI)

مدمره

VERB

Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous

This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها

- Click here to view more examples -

5. Distressed

distressed

I)

الاسي

ADJ

Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses

He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...

- Click here to view more examples -

II)

المتعثره

ADJ

Synonyms: faltering, stumbling, troubled, stalled, defaulted, defaulting

... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤلمها

ADJ

IV)

المنكوبين

ADJ

Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked

... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...

- Click here to view more examples -

V)

متعثره

ADJ

Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering

It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!

- Click here to view more examples -

VI)

مكتئبه

ADJ

Synonyms: depressed

I can understand you're distressed يمكن أن أفهم أنّكِ مكتئبة.

VII)

الحزن

ADJ

Synonyms: grief, sorrow, sadness, sad, grieving, heartbroken, saddened

He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع

- Click here to view more examples -

VIII)

المثقله

ADJ

Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight

... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...

6. Impoverished

impoverished

I)

الفقيره

ADJ

Synonyms: poor, poorer, slum

Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

ناضبه

ADJ

III)

المعدمه

ADJ

Synonyms: indigent, destitute

... without placing a burden on impoverished people in the region. ... من دون إلقاء العبء على الشعوب المعدمة في المنطقة.

IV)

فقيره

ADJ

Synonyms: poor, needy, poorer

Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)

- Click here to view more examples -

V)

فقرا

ADJ

Synonyms: poorest

... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...

- Click here to view more examples -

VI)

افقار

VERB

Synonyms: impoverishment, impoverishing

... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.

VII)

فقير

ADJ

Synonyms: poor, fakir, pauper

VIII)

المنكوبه

ADJ

Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, doomed, devastated, distressed

IX)

المعوزين

ADJ

Synonyms: indigent, destitute, needy

7. Affected

affected

I)

المتضرره

ADJ

Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...

- Click here to view more examples -

II)

المتاثره

ADJ

Synonyms: affected by, impacted

Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.

- Click here to view more examples -

III)

تتاثر

VERB

Synonyms: affected by, influenced by, unaffected

Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.

- Click here to view more examples -

IV)

اثرت

VERB

Synonyms: influenced, impacted, enriched

Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...

- Click here to view more examples -

V)

تضررا

ADJ

Synonyms: affected by, disadvantaged

Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.

- Click here to view more examples -

VI)

يتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected by

Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثرا

ADJ

Synonyms: affected by, influenced by, susceptible

Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثر

VERB

Synonyms: impact, effect, following, trace, trail

It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟

- Click here to view more examples -

X)

المصابه

ADJ

Synonyms: infected

Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.

- Click here to view more examples -

8. Damaged

damaged

I)

معطوب

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, screwy

A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
Object is inconsistent or damaged. ‏‏الكائن غير متناسق أو معطوب.
Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...

- Click here to view more examples -

II)

التالفه

VERB

Synonyms: corrupted, defective, malformed, undamaged

Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة

- Click here to view more examples -

III)

تضررت

VERB

Synonyms: harmed

Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.

- Click here to view more examples -

IV)

تلف

VERB

Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt

The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
The setting in registry is damaged. ‏‏تلف الإعداد الموجود في السجل.
I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله

- Click here to view more examples -

V)

اضرار

VERB

Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms

Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.

- Click here to view more examples -

VI)

المعطوب

VERB

Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...

VII)

المتضرره

VERB

Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken

Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تالف

VERB

Synonyms: corrupted, consisted, malformed, comprised

This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.

- Click here to view more examples -

IX)

تالفا

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt

The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.

- Click here to view more examples -

X)

تالفه

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, stale, malformed, faulty, defective

The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
The setting in registry is damaged. ‏‏الإعدادات في السجل تالفة.
The download location information is damaged. ‏‏معلومات موقع التحميل تالفة.
Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلف

VERB

Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage

The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،

- Click here to view more examples -

9. Affected by

affected by

I)

تتاثر

VERB

Synonyms: influenced by, unaffected

Women are very often specifically affected by these developments. وكثيراً ما تتأثر المرأة تحديداً بهذه التطورات.
Forests affect and are affected by other sectors. فالغابات تؤثر وتتأثر بقطاعات أخرى.
Corporate governance is affected by globalization in several ways. وإدارة الشركات تتأثر بالعولمة من نواح عديدة.
Such participation is affected by the growth of unemployment. وتتأثر هذه المشاركة بنمو البطالة.
Each nation is affected by the success or failure of others. 3 - تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.

- Click here to view more examples -

II)

المتاثرين

VERB

Synonyms: affected

Those most affected by massive arms transfers and ... وإن أشد المتأثرين بالنقل الهائل لﻷسلحة والنفقات ...
... to vulnerable groups and populations affected by the conflict. ... للفئات والسكان المستضعفين المتأثرين بالصراع.
... increase the protection of the civilian population affected by conflicts. ... من أن نزيد من حماية السكان المدنيين المتأثرين بالنزاعات.
... international organizations in protecting children affected by such conflicts. ... المنظمات الدولية في مجال حماية اﻷطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
... with those of local residents also affected by the crisis. ... مع احتياجات المقيمين المحليين المتأثرين أيضا بالأزمة.

- Click here to view more examples -

III)

المتضررين

VERB

Synonyms: affected, aggrieved

... great number of people affected by this tragedy. ... وللعدد الكبير من الأفراد المتضررين بهذه المأساة.
... obtaining sustainable humanitarian access to populations affected by conflict. ... في إيصال المساعدة الإنسانية المستدامة للسكان المتضررين من الصراعات.
... and allowances available to citizens affected by the accident. ... وعﻻوات للمواطنين المتضررين من الحادثة.
... is to strengthen accountability towards those affected by crisis situations and to ... ... هو تعزيز المساءلة إزاء المتضررين من حالات الأزمات وتسهيل ...
... the outcome for people affected by conflict, crisis or ... ... النتيجة بالنسبة للناس المتضررين من الصراعات أو الأزمات أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتاثر

VERB

Synonyms: affected, influenced by, unaffected by

The availability of services is also affected by long geographical distances. ويتأثر توفير الخدمات أيضا بالمسافات الجغرافية الطويلة.
I want days where my hair is affected by weather. كأيام يتأثر شعري فيها بالطقس
Everyone was affected by the repercussions of environmental neglect. فكل واحد منا يتأثر بعواقب اﻹهمال البيئي.
All of us are affected by the same waters, ... وكلنا يتأثر بنفس المياه والظروف ...
The latter is also affected by the various protection and support measures ... والأمن الغذائي يتأثر أيضاً بمختلف تدابير الحماية والدعم ...

- Click here to view more examples -

V)

تاثرت

VERB

Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted

Social policy was affected by such priorities. وتأثرت السياسة الاجتماعية بهذه الأولويات.
Too many rows were affected by update. تأثرت صفوف كثيرة جداً من التحديث.
All sectors are affected by this state of affairs. وقد تأثرت جميع القطاعات بهذا الوضع.
The author has also been directly affected by the existence of the ... كما تأثرت مقدمة الطلب أيضاً مباشرة بوجود ...
The latter were affected by the circumstances described above and, ... وقد تأثرت هذه الحقوق الأخيرة بالظروف الموصوفة أعلاه، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاثرا

VERB

Synonyms: affected, influenced by, susceptible

This is further affected by domestic interest rate volatility ... ويزداد الأمر تأثرا بالتقلبات في أسعار الفائدة المحلية ...
... situation in the areas of the south most affected by insecurity. ... الحالة في مناطق الجنوب الأكثر تأثرا بعدم الأمن.
... the international community to those countries most affected by the scourge. ... المجتمع الدولي لأكثر البلدان تأثرا بهذا البلاء.
... legitimate concerns of the developing countries most affected by the crisis. ... للهواجس المشروعة للبلدان النامية اﻷكثر تأثراً باﻷزمة.
... are among those most affected by these new developments. ... الزراعة ضمن العمليات الأكثر تأثراً بهذه التطورات الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تاثر

VERB

Synonyms: affected, influenced, impacted

The right to education was affected by the large numbers of ... فتأثر الحق في التعليم بالعدد الكبير من ...
The activity most seriously affected by this phenomenon was the ... والنشاط الذي تأثر بشدة بهذه الظاهرة هو ...
... other services sector, was affected by the globalization of markets and ... ... قطاع خدمات غيره، تأثر بمفعول عولمة اﻷسواق والتطوير ...
... , which is seriously affected by the embargo. ... ، وهو ما تأثر بشدة بسبب الحصار.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضررت

VERB

Synonyms: damaged, harmed

... giving assistance to households badly affected by the flood. ... وتقدم مساعدات للاسر التى تضررت بشدة من الفيضانات .
In addition, women were affected by unemployment. وأضافت أن المرأة تضررت من البطالة.
... of its territory that may have been affected by such pollutants. ... من أراضيها قد تكون تضررت نتيجة لهذه الملوثات.
... directly for assistance to those affected by the tsunami, while ... ... مباشرة لمساعدة البلدان التي تضررت من هذه الكارثة، بينما ...
... to incorporate the States affected by globalization in the world economy. ... لإدراج الدول التي تضررت من العولمة في الاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

10. Injured

injured

I)

المضروره

ADJ

Invocation of responsibility by an injured State (continued) رابعا - احتجاج الدولة المضرورة بالمسؤولية (تابع)
Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Cases involving a plurality of injured or responsible States باء - الحالات التي تنطوي على تعدد الدول المضرورة أو المسؤولة
Invocation of responsibility by an injured State احتجاج الدولة المضرورة لمسؤولية دولة أخرى
Notice of claim by an injured State إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Measures taken by States other than an injured State التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة

- Click here to view more examples -

II)

اصيب

VERB

Synonyms: wounded, hit, hurt, were wounded, suffered

Does he look sick or injured or on fire? هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
During the investigations, my partner was injured. و خلال التحقيقات، أُصيب زميلي.
Eight of the injured were in serious condition. وقد اصيب المعتدي بدوره في الفوضى.
Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
Five passengers were also injured and taken to hospital. كما اصيب خمسة ركاب وتم نقلهم الى المستشفى .
One of my students got injured playing football. لقد أُصيب واحد من طلابي .

- Click here to view more examples -

III)

المصابين

VERB

Synonyms: infected, wounded, patients, casualties

Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
The injured have been rushed to local hospitals. وقد نقل المصابين للمستشفيات المحلية.
He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The condition of the injured people was not immediately clear. ولم تتضح بعد حالة المصابين .
The injured were immediately sent to the local hospital. وتم نقل المصابين فورا الى المستشفى المحلى.
The injured have been brought to the local hospital. وقد تم نقل المصابين الى المستشفى المحلى .

- Click here to view more examples -

IV)

الجرحي

VERB

Synonyms: wounded, injuries, casualties

There were also many injured. وقد سقط أيضا العديد من الجرحى.
The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
The rest of the injured were in stable condition. يذكر ان بقية الجرحى كانوا فى حالة مستقرة .
Take the injured to the infirmary right away! خذوا الجرحى إلى المستشفى حالاً
Those injured were taken by helicopter to area hospitals. وقد نقل الجنود الجرحى الى المستشفيات.
Some of the injured are schoolchildren. وتابع هناك طلاب مدارس بين الجرحى.

- Click here to view more examples -

V)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, infected, hit, wounded, infection, wounding

His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
With an injured hand, yes. نعم، بعد إصابة يده
You was slowly because your injured hand. كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك
So here's the injured owl. حتى هنا الى اصابة البومة.
But you'd just been injured very badly. لكنكَ تعرضتَ لإصابة شديدة

- Click here to view more examples -

VI)

جرح

VERB

Synonyms: wound, wounded, hurt, wounding, were wounded, garh

And that same arm was injured. والذراع نفسه جرح.
There are reports that he may have been injured. وقال "هناك معلومات تقول ايضا انه جرح".
But we don't believe he was injured. ولكننا لا نعتقد انه جرح
He injured himself in a car accident. جرح نفسه في حادث سيارة.
He was injured, trying to get out. انه جرح، يحاول الخروج
Five other students were slightly injured during the clash. وجرح خمسة طﻻب آخرين جراحات خفيفة أثناء اﻻصطدام.

- Click here to view more examples -

VII)

المتضرر

ADJ

Synonyms: aggrieved, offended

... the law usually protects the injured person and prescribes reparation. ... يحمي القانون عادة الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
... from compensation transferred to the injured person was essentially ambiguous. ... من التعويض المنقول إلى الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
... to return to the injured person or to another entity. ... يتعين إرجاعها إلى الشخص المتضرر أو إلى كيان آخر.
... diplomatic protection for the injured person. ... الحماية الدبلوماسية للشخص المتضرر.
... of nationality of the injured agent? ... الجنسية بالنسبة للوكيل المتضرر؟
... from compensation transferred to the injured person, in paragraph ... ... من التعويض المحول إلى الشخص المتضرر، الواردة في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جروح

VERB

Synonyms: wounds, wounded, injuries, cuts, were wounded, lacerations

Four people are injured. وأصيب أربعة أشخاص بجروح.
No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
Ten people injured in the same accident ... واصيب عشرة اشخاص بجروح فى نفس الحادث وهم ...
... were damaged and many people injured. ... بأضرار، كما أصيب العديد من اﻷشخاص بجروح.
... ready to fancy ourselves intentionally injured. ... مستعدين لذلك يتوهم أنفسنا بجروح عمدا.
... while the other was seriously injured. ... بينما أُصيب آخر بجروح خطيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

جراح

VERB

Synonyms: surgeon, wounded, wounds, injuries, jarrah, were wounded

No one was injured in the blast. ولم يصب اى احد بجراح فى الانفجار .
A soldier was reportedly also injured during the clashes. وأبلغ عن إصابة جندي أيضا بجراح أثناء اﻻشتباكات.
... to the checkpoint, but no one was injured. ... بنقطة التفتيش ولكن لم يصب احد بجراح .
... including children, and left many injured. ... فيهم الأطفال، وأدت إلى إصابة العديدين بجراح.
... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عدة جنود اخرين اصيبوا ايضا بجراح فى الحادث .
... the building and caused three other people injured. ... بالمبنى وادى الى اصابة ثلاثة اشخاص اخرين بجراح .

- Click here to view more examples -

X)

اصيبوا

VERB

Synonyms: wounded, were wounded, infected, contracted

They had reportedly been injured in a car accident. وقد ذُكر أنهم أُصيبوا في حادث سيارة.
He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
... several other soldiers were also injured in the accident. ... وان عددا اخر من الجنود اصيبوا فى الحادث .
Four people were reported injured in the quakes. وقد تردد ان اربعة اشخاص اصيبوا خلال الزلزال .
... that many people seriously injured were taken to a ... ... أن كثيرا من الأشخاص اصيبوا باصابات بالغة ونقلوا إلى ...
They are only "lightly injured," he said ... وقال انهم اصيبوا "بجراح طفيفة" فقط ...

- Click here to view more examples -

XI)

المصاب

ADJ

Synonyms: infected, casualty

Bring the injured in here. احضروا المصاب إلى هنا، بسرعة
Every body seemed injured by me. وبدا كل جسم المصاب بواسطة لي.
The only injured one was rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
The two injured one were rushed to hospital in ... وقد تم نقل المصاب الوحيد الى المستشفى فى ...
The injured mayor reportedly said his political rivals might be ... وقيل ان العمدة المصاب له خصوم سياسيون ربما ...
The injured is in stable condition after ... تلقى المصاب العلاج وصارت حالته مستقره ...

- Click here to view more examples -

11. Disadvantaged

disadvantaged

I)

المحرومه

ADJ

Synonyms: deprived, underprivileged, disenfranchised

The dropout rates among the disadvantaged groups are very high. ومعدلات الانقطاع عن الدراسة عالية جداً بين المجموعات المحرومة.
This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
Fair and visible representation of these disadvantaged groups in various fields ... فتمثيل هذه الجماعات المحرومة تمثيلاً منصفاً واضحاً في ميادين مختلفة ...
... elderly are the most disadvantaged age groups. ... والمسنون أكثر المجموعات العمرية المحرومة.
... national minorities and formerly disadvantaged strata. ... بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
... the problems of food availability to vulnerable and disadvantaged groups. ... مشكلات توافر الأطعمة للفئات الضعيفة والمحرومة.

- Click here to view more examples -

II)

حرمانا

ADJ

Synonyms: deprivation, denial, underprivileged, destitute

Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
... that the poor are not further disadvantaged. ... وبحيث لا يزداد الفقراء حرماناً.
... the economic and security interests of the most disadvantaged countries. ... بالمصالح الاقتصادية والأمنية لأكثر البلدان حرمانا.
... and special attention was given to the most disadvantaged groups. ... ويُوَجَّه اهتمام خاص إلى أشد الفئات حرمانا من المزايا.
... persons belonging to the most disadvantaged groups. ... الأشخاص المنتمين إلى أشد الفئات حرماناً.
... the developing countries will always be the most disadvantaged. ... أن البلدان النامية ستكون دائما أكثر حرمانا.

- Click here to view more examples -

III)

محرومه

ADJ

Synonyms: deprived, underprivileged, starved

A disadvantaged subclass exists in every country and ... وهناك طبقة دنيا محرومة في كل بلد وأيضا ...
... is to improve the situation of disadvantaged individuals or groups. ... هو تحسين وضع أفراد في وضع ضعيف أو فئات محرومة.
... the primary mechanism for identifying women as a disadvantaged group. ... الآلية الرئيسية لتحديد المرأة كفئة محرومة.
... structural or historical situations of disadvantaged groups. ... هيكلي أو تاريخي توجد فيه فئات محرومة.
... of new housing units to members of a disadvantaged group. ... من الوحدات السكنية الجديدة ﻷفراد فئة محرومة.
... many of which are in remote and disadvantaged locations. ... التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.

- Click here to view more examples -

IV)

المغبونه

ADJ

... adopting specific measures for disadvantaged groups. ... اعتماد تدابير معينة لصالح الفئات المغبونة.
... to generate income among disadvantaged women and women living ... ... لتوليد الدخل للمرأة المغبونة والمرأة التي تعيش ...
... for income-generation among disadvantaged women and women living in ... ... أجل توليد الدخل للمرأة المغبونة والمرأة التي تعيش في ...
... emphasis on integration of the disadvantaged countries into the mainstream, ... ... التأكيد على دمج البلدان المغبونة في التيار العام، ...
... of minorities or other disadvantaged groups - to articulate demands ... ... الأقليات وغيرها من المجموعات المغبونة - من المطالبة بالوصول ...

- Click here to view more examples -

V)

الحرمان

ADJ

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, deprived, privations, destitution

In this regard, the poor are multiply disadvantaged. وعلى هذا الصعيد، يعاني الفقراء من الحرمان المضاعف.
... the situation of the chronically disadvantaged and marginalized. ... وضع من يعانون من الحرمان والتهميش على نحو مزمن.
... and migrants, who are particularly disadvantaged. ... والمهاجرات، اللاتي يشكلن الفئات شديدة الحرمان.
... for women in especially disadvantaged situations. ... لصالح المرأة في حالات الحرمان الخاصة.
... and rehabilitation, women stand disadvantaged. ... والتأهيل، فإن المرأة تظل تعاني من الحرمان.
... the most marginalized and disadvantaged families, and to guarantee ... ... أشد الأسر معاناة من التهميش والحرمان، وعلى ضمان ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستضعفه

ADJ

Synonyms: vulnerable

... the poorest and the most disadvantaged groups in all societies. ... يضرب في الفقراء وأشد الفئات المستضعفة في كل المجتمعات.
... and special measures for protecting disadvantaged minorities. ... والتدابير الخاصة لحماية الأقليات المستضعفة.
... also for politically and economically disadvantaged groups . ... أيضا في صالح الفئات المستضعفة سياسيا واقتصاديا .
... empowerment of women and other disadvantaged groups. ... وتمكين المرأة والمجموعات المستضعفة اﻷخرى.
... empowerment of marginal and disadvantaged groups, targeted employment generation, ... ... وتقوية الجماعات الهامشية والمستضعفة، واستهداف توليد العمالة، ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتضرره

ADJ

Synonyms: affected, damaged, affected by, injured, stricken

... countries and people excluded from or disadvantaged by globalization, ... البلدان والشعوب المستبعَدة من العولمة أو المتضررة منها،
... to reach illiterate and disadvantaged women. ... من أجل الوصول إلى المرأة اﻷمية والمتضررة.
... to better protect the disadvantaged group and maintain social stability. ... تحسين حماية هذه المجموعة المتضررة والحفاظ على الاستقرار الاجتماعى .
... countries and peoples excluded from or disadvantaged by globalization, ... البلدان والشعوب المستبعَدة من العولمة أو المتضررة منها،
... material assistance to economically disadvantaged families and to guarantee the right ... ... والمساعدة المادية للأسر المتضررة اقتصادياً ولضمان حق ...
... wholeheartedly care for the disadvantaged groups of people and truly ensure ... ... ان نهتم باخلاص بالمجموعات المتضررة من الناس وضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متضرره

ADJ

Synonyms: affected

... is to improve the situation of disadvantaged individuals or groups. ... هو تحسين وضع أفراد أو جماعات متضررة.
... children from socially and linguistically deprived and disadvantaged environments. ... للأطفال المنحدرين من أوساط محرومة ومتضررة اجتماعياً ولغوياً.
... determine whether the family is in a disadvantaged economic situation. ... تحديد ما إذا كانت اﻷسرة في حالة اقتصادية متضررة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعوزين

ADJ

Synonyms: indigent, destitute, needy, impoverished

... banks for the poor and disadvantaged. ... يسمى ببنوك الفقراء والمعوزين.
... part, by the poor and disadvantaged of the world. ... قدر من جانب الفقراء والمعوزين في العالم.

X)

تضررا

ADJ

Synonyms: affected, affected by

... of economic crisis, women were always the most disadvantaged. ... الأزمات الاقتصادية حيث تكون المرأة أكثر الفئات تضررا.
... women are in most disadvantaged position because of their dual ... ... فإن المرأة تكون في أكثر المواقف تضررا بسبب حاجتها المزدوجة ...
... situation of the most disadvantaged group of women, namely ... ... لحالة أكثر فئات النساء تضرراً، أي فئة المرأة ...
... minorities and the most disadvantaged sectors of society, ... ... والأقليات والقطاعات الأكثر تضررا من المجتمع، وكذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

الضعيفه

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, fragile, weaker

... great assistance in economically disadvantaged countries. ... عون كبير في مساعدة البلدان الضعيفة اقتصاديا.
... of women in marginalized and disadvantaged groups, in particular ... ... المرأة في الفئات المهمشة والفئات الضعيفة، وخاصة من ...
... instruments dedicated to the protection of disadvantaged groups, including minorities ... ... الصكوك المخصصة لحماية الفئات الضعيفة، بما فيها اﻷقليات ...
... and the marginalization of disadvantaged groups, and in order to ... ... وعلى تهميش الفئات الضعيفة، ومن أجل ...
• Inclusion of disadvantaged groups; • إدماج الفئات الضعيفة؛

- Click here to view more examples -

12. Ravaged

ravaged

I)

دمرته

VERB

II)

الذي دمرته

VERB

Synonyms: stricken

The country, ravaged by four long years of ... فذلك البلد، الذي دمرته أربع سنوات طويلة من ...
... to slaughter a woodchuck which ravaged my bean-field - ... ... أن ذبح الفأر الجبلي الذي دمرته بلدي الفول الميدان - ...

III)

خربتها

VERB

ravaged groves and great scars in the earth show ... بساتين خربتها وندبات كبيرة في الارض تظهر ...

IV)

عصفت

VERB

Synonyms: hit, gripped

V)

اجتاحت

VERB

Synonyms: swept, engulfed, invaded, overran

VI)

التي دمرها

VERB

Synonyms: devastated, stricken

VII)

تعصف

VERB

Synonyms: ravaging, racked, rocking, ridden, beset, batter

VIII)

مزقتها

VERB

Synonyms: torn

... economic activity in areas previously ravaged by conflict. ... النشاط الاقتصادي في الأماكن التي مزقتها الصراعات من قبل.

IX)

خربت

VERB

Synonyms: ruined, fucked up, sabotaged, screwed, vandalized, bricked

Ten years of conflict have ravaged the region, leading ... فعشر سنوات من الصراع خرَّبت المنطقة، وأدت ...

X)

المنكوبه

VERB

Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished

13. Terrified

terrified

I)

مرعوبه

VERB

Could not be more terrified. لا يمكن ان اكون مرعوبه اكثر من هذا؟
... know that you were terrified of being alone with me. ... لاعرف بأنك كنت مرعوبة من البقاء معي لوحدي
Just remember, you're terrified of me. ،فقط تذكري أنتِ مرعوبة مني
terrified by the last groans of the condemned man. مرعوبة من مشاركة أنين الرجل ادان.
... low tone to give a very terrified account, ... نبرة منخفضة لإعطاء الاعتبار مرعوبة جدا ،

- Click here to view more examples -

II)

الرعب

VERB

Synonyms: horror, terror, awe, panic

This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
Even his gift terrified him. وحتى له هدية له بالرعب.
His manner and his look quite terrified them all. طريقته ونظرته تماما بالرعب كل منهم.
... sat up with his old terrified start! ... يجلس مع بدء القديم له بالرعب!
And the rest were all too terrified to وكانت كل ما تبقى بالرعب عن

- Click here to view more examples -

III)

المذعورين

VERB

Synonyms: panicky, stricken

... and sent thousands of terrified local residents fleeing for safety. ... وفرار الآلاف من السكان المحليين المذعورين من أجل سلامتهم .
watching the terrified crowds who clogged the roads مشاهدة الحشود المذعورين الذين انسداد الطرق
both terrified and intensive the guide listeners with ... كل المذعورين ومكثفة دليل مع المستمعين ...
had before them their terrified companions, who served as ... كان معروضا عليها زملائهم المذعورين ، الذين كان بمثابة ...
who knows the terrified of of the repercussions near ... الذي يعرف المذعورين من تداعيات بالقرب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهلع

VERB

Synonyms: panic, panicking, freaking out, alarmed, trepidations

But the people were terrified. ولكن الناس بالهلع.
They need to be terrified. انهم بحاجه للهلع
the terrified lives on board of her. حياة الهلع على متن لها.
For a few moments the terrified occupants لبضع لحظات الهلع شاغلي
... he sought, pale, anxious and terrified, but ... انه سعى ، شاحب والقلق والهلع ، ولكن

- Click here to view more examples -

V)

مذعوره

VERB

Synonyms: scared, freaking out, paranoid, panicked, being paranoid, jittery

And she was just terrified. ولقد كانت مذعورة جداً
You were just so terrified you don't remember. كنت مذعورة لدرجة أنك لا تذكرين
When I met your father, I was terrified. عندما التقيت والدك كنت مذعورة
... of my life, but I was terrified. ... في حياتي , لكنني كنت مذعورة

- Click here to view more examples -

VI)

مرتعب

VERB

Synonyms: scared, freaking out, panicked

Anyone else terrified right now? هل هناكَ احد اخر مرتعب الآن؟
He's terrified of a workman's ... و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل ...
... this day, they say He's terrified of them. ... هذا اليوم يقولون بأنّه مرتعب منه

- Click here to view more examples -

VII)

مفزوع

VERB

You were really terrified? هل أنت مفزوع جدا؟
You are terrified, so I am ... أنت مفزوع، لهذا أنا ...

VIII)

خائفه

VERB

Synonyms: scared, afraid, frightened, freaking out

No wonder you're so terrified. هذا يبدو رهيب ، لا عجب انك خائفة جدا كذلك
And you're terrified somebody's going to ... و أنتِ خائفة من شخص ما سوف ...
... to get defeated and they were terrified. ... يحصلوا هزمت وأنها كانت خائفة.
She's terrified of truck stop bathrooms. إنها خائفة من توقف الحافلة للحمامات
She was terrified, man. لقد كانت خائفة يا رجل.

- Click here to view more examples -

IX)

خائف

VERB

Synonyms: afraid, scared, frightened, freaking out

Is that what you're terrified of? أهذا ما أنت خائف منه؟
You are terrified because you gave it your all. أنت خائف لأنك أستحوذت عليها بالكامل
My guess is he's too terrified to come forward. أظن أنه خائف من الإدلاء بشهادته
Why are you so terrified? لماذا انت خائف جدا؟
Or you're terrified of intimacy, which is why ... أو انك خائف من الحميمية و لهذا ...

- Click here to view more examples -

X)

خائفين

VERB

Synonyms: afraid, scared, frightened, fearful

Our son's too terrified to leave the house. أطفالنا خائفين جداً من ترك البيت
... better if they know their kids aren't terrified. ... بتحسن لو أنه عرف ان أبنائه ليسوا خائفين
People here are already terrified of these kids. الناس هنا خائفين أصلاً من هذين الولدين
His people were sometimes terrified to see him, ... كانوا خائفين أحيانا شعبه لرؤيته ، ...
'were terrified that I would be found out. كانوا خائفين من أن أكتشف الأمر.

- Click here to view more examples -

14. Panicky

panicky

I)

المذعورين

ADJ

Synonyms: terrified, stricken

you cannot be our customer now let's not get panicky لا يمكنك أن تكون عملاؤنا الآن دعونا لا الحصول على المذعورين
... going to be live no wrongdoing that don't get panicky will ... سيكون العيش لا سوف مخالفات التي لا تحصل على المذعورين
... ahead right it's not panicky ... قبل الحق انها ليست المذعورين
... meticulously this is a special newfangled panicky analysis well ... وهذا هو بدقة تحليل خاص المذعورين حديث جيدا

- Click here to view more examples -

II)

مذعور

ADJ

Synonyms: paranoid, aghast, freaking out, panicking

He sounds all panicky, and. ويبدو مذعور بشدة

15. Hit

hit

I)

ضرب

VERB

Synonyms: struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.

- Click here to view more examples -

II)

ضربت

VERB

Synonyms: struck, beat, multiply, beaten, punched

Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم

- Click here to view more examples -

III)

تصل

VERB

Synonyms: up, reach

Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء

- Click here to view more examples -

IV)

تضرب

VERB

Synonyms: strike, multiply, hitting, beat, hits, batter

What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟

- Click here to view more examples -

V)

هيت

NOUN

Synonyms: heat, het

... Fiddle Music with Golf Hit Sounds] ... موسيقى كمان الرفع مع الأصوات هيت جولف]

VI)

اصطدمت

VERB

Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed

Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟

- Click here to view more examples -

VII)

اضرب

VERB

Synonyms: multiply, strike, whack, punch, knock, wham

Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب

- Click here to view more examples -

VIII)

ضربه

NOUN

Synonyms: blow, strike, shot, stroke, struck, beaten

Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.

- Click here to view more examples -

IX)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, injured, infected, wounded, infection, wounding

I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة

- Click here to view more examples -

X)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب

- Click here to view more examples -

XI)

بلغ

VERB

Synonyms: reached, amounted, stood, attained, totaled

... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Stricken

Translation of Stricken in Arabic :

stricken

المنكوبه

المتضرره

التي دمرها

الذي دمرته

المذعورين

اصابتها

More meaning of Stricken

afflicted

المنكوبه

المبتلاه

احزنت

ابتليت

تعاني

المصابين

اصابت

يصاب

bereaved

المكلومه

الثكلي

الفقيد

المفجوعه

ثكلي

الثكالي

المنكوبه

doomed

محكوم

مصيرها

منكوب

مالها

هالكون

هالك

ماله

المنكوبه

ملعون

عذاب

devastated

دمر

دمرت

دمرتها

المدمره

التي دمرها

محطمه

مدمر

محطما

محطم

المنكوبه

مدمره

distressed

الاسي

المتعثره

يؤلمها

المنكوبين

متعثره

مكتئبه

الحزن

المثقله

impoverished

الفقيره

ناضبه

المعدمه

فقيره

فقرا

افقار

فقير

المنكوبه

المعوزين

affected

المتضرره

المتاثره

تتاثر

اثرت

تضررا

يتاثر

تاثرا

تؤثر

اثر