Consisted
US
GB
SA
Translation of Consisted in Arabic :
consisted
1
تالفت
VERB
- In this, his prosperity consisted. في هذا ، وتألفت الازدهار له.
- His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
- Her laugh consisted of a contortion of the face and ... وتألفت ضحكتها لالتواء في الوجه وجميع ...
- The services mentioned by recipients consisted of similar assistance, ... وتألفت الخدمات التي ذكرها المتلقون من مساعدات مماثلة، ...
- consisted of an old sail, and this they وتألفت من الابحار القديمة ، وهذا ما
2
تالف
VERB
- The programme of the meeting consisted of plenary sessions. 11 وتألَّف برنامج الاجتماع من جلسات عامة.
- This has at times consisted of a peacekeeping operation based around ... وقد تألف هذا أحيانا من عملية حفظ للسﻻم محورها ...
- The first section of the meeting consisted of a review of ... وتألف الجزء الأول من الاجتماع من استعراض للسياسة ...
- The program consisted of a combination of keynote speakers, ... تألف البرنامج من مجموعة من المتحدثين الرئيسيين وحلقات ...
- If the dispositif consisted of several paragraphs, ... وإذا تألف المنطوق من عدة فقرات، ...
3
يتالف
VERB
- Production in many countries has typically consisted of the domestic replication ... ففي بلدان كثيرة، يتألف اﻹنتاج عادة من استنساخ محلي ...
- It consisted of a bundle of rods, bound وكان يتألف من مجموعة من قضبان، ملزمة
- consisted of a large iron trough, and when يتألف من حوض كبير الحديد ، وعندما
- Its proposal consisted of a list of inclusions and a list ... ويتألّف اقتراحها من قائمة ادراجات وقائمة ...
- It consisted of a high street ... وكان يتألف من شارع العليا والتي ...
4
تتالف
VERB
- The force consisted of fifty men. وتتألف القوة من خمسين رجلا.
- The property consisted of tools and machinery ... وكانت الممتلكات تتألف من أدوات وآلات ...
- The user groups consisted of those who make use of a ... وتتألف جماعات المنتفعين من أولئك الذين يستخدمون ...
- ... was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery, vehicles, ... ... اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ومركبات وأثاث ...
- ... limited in nature and consisted of minor modifications in the ... ... فمحدودة من حيث طابعها وتتألف من تعديﻻت طفيفة أدخلت على ...
5
تكونت
VERB
Synonyms: formed
- The concierge told him what her food had consisted of. قال البواب له ما لها الطعام قد تكونت من.
- The second phase consisted of an evidence search ... وتكونت المرحلة الثانية من البحث عن أدلة ...
- all of which consisted at all وكلها تكونت في جميع
- ... in a number of the camps consisted of one building with ... ... في عدد من المخيمات تكونت من مبنى واحد، ...
- ... nearly 80 participants and consisted of 9 sessions. ... حوالي 80 مشاركا وتكونت من 9 جلسات.
6
تمثلت
VERB
Synonyms: was
- It consisted of a strategic partnership ... وتمثلت هذه المبادرة في شراكة استراتيجية ...
- This assistance has consisted mainly of training of experts on ... وتمثلت هذه المساعدة أساساً في تدريب الخبراء في مجال ...
- The first step in that direction consisted of raising the awareness ... وتمثلت الخطوة اﻷولى في هذا اﻻتجاه في زيادة توعية ...
- The "removal expenses" consisted of the cost of ... وتمثلت "مصاريف نقل الأمتعة" في تكلفة ...
- ... These efforts, which consisted mainly of political negotiations ... ... وهذه الجهود التي تمثلت أساسا في مفاوضات سياسية ...
7
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, formed, originates
- The internship programme consisted of two parts. ويتكون برنامج التدريب الداخلي من جزأين.
- The volunteers consisted of doctors, paramedics ... ويتكون المتطوعون من اطباء ومساعدى اطباء ...
- The presentation consisted essentially of four parts ... وقد كان عرضي يتكون بصورة أساسية من أربعة أجزاء ...
- ... operative part of the draft resolution consisted of three sections. ... إن منطوق مشروع القرار يتكون من ثلاثة أجزاء.
- The demolished building consisted of four floors and ... والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق وكان ...
8
تتكون
VERB
- Such losses consisted of the additional costs of completing ... وتتكون تلك الخسائر من التكاليف الإضافية لإنجاز ...
- Imports consisted mostly of food, ... وتتكون الواردات في معظمها من الأغذية والآليات ...
- ... vertical structure if your notes consisted of long paragraphs grouped under ... ... هيكل عمودي إذا كانت الملاحظات تتكون من فقرات طويلة مجمعة تحت ...
- The latter category consisted of independent acts of ... وتتكون الفئة اﻷخيرة من اﻷفعال المستقلة التي تقوم بها ...
- That philosophy consisted of a set of policies, programmes ... وهذه الفلسفة تتكون من مجموعة من السياسات والبرامج ...
9
اشتملت
VERB
Synonyms: included
- The briefing consisted of detailed analysis of ... واشتملت الإحاطة على تحليل مفصّل للمبرر ...
- Each panel consisted of introductory remarks by ... واشتملت كل حلقة مناقشة على ملاحظات استهلالية قدمها ...
More meaning of Consisted
corrupted
I)
معطوب
VERB
- The analysis looks corrupted, but the numbers are identical. ،التحليل يبدو معطوب .لكن الأرقام متطابقة
- One or more files in the archive are corrupted. يوجد ملف أو أكثر في الأرشيف معطوب.
- The installation program appears to be damaged or corrupted. يبدو أن برنامج التثبيت تالف أو معطوب.
- A required resource appears to be corrupted. يبدو أن المورد المطلوب معطوب.
- The personal certificate store is corrupted. مخزن الشهادات الشخصية معطوب.
- The registry on this machine is corrupted. السجل الموجود على هذا الجهاز معطوب.
II)
تالف
ADJ
- This file cannot be previewed because it is corrupted. لا يمكن معاينة هذا الملف لأنه تالف.
- A required resource appears to be corrupted. يبدو أن المورد المطلوب تالف.
- Your swap file has reached its limit or is corrupted. لقد تم الوصول إلى حد ملف الترحيل أو أنه تالف.
- The offline synchronization subscription appears to be corrupted. يبدو أن اشتراك التزامن في حالة عدم الاتصال تالف.
- The file or directory is corrupted and unreadable. الملف أو الدليل تالف وغير قابل للقراءة.
- The property store for upgrade is corrupted. مخزن الخصائص الخاص بالترقية تالف.
III)
تالفه
VERB
- Some of your rules were corrupted and have been deleted. بعض القواعد تالفة وتم حذفها.
- Check to see if the message read is corrupted. دقق للتأكد ما إذا كانت قراءة الرسالة تالفة.
- This document contained corrupted revision data. احتوى المستند على بيانات مراجعة تالفة.
- The disk structure is corrupted and unreadable. بنية القرص تالفة وغير قابلة للقراءة.
- The gatherer hash map for upgrade is corrupted. خريطة تجزئة المجمع الخاصة بالترقية تالفة.
- Saved game data is corrupted. بيانات اللعبة المحفوظة تالفة.
IV)
تلف
VERB
Synonyms: damage, corruption, damaged, corrupt
- The application's configuration may be corrupted. هناك احتمال تلف تكوين التطبيق.
- The feed storage file is corrupted. تلف ملف تخزين الموجز.
- The software distribution folder is corrupted. تلف مجلد توزيع البرامج.
- If any lines are corrupted, report an error ... في حالة تلف أية خطوط ، ارسل تقرير بالخطأ ...
- ... renew your internal certificate if the certificate is corrupted. ... تجديد الشهادة الداخلية في حالة تلف الشهادة.
- ... an error message stating that my data file is corrupted. ... رسالة خطأ تعلم بتلف ملف البيانات.
V)
تالفا
VERB
- The stream might be corrupted. قد يكون الدفق تالفًا.
- Your registry may be corrupted. قد يكون التسجيل تالفاً.
- The file might be corrupted. قد يكون الملف تالفاً.
- The file may be corrupted. قد يكون الملف تالفًا.
- Your registry may be corrupted. قد يكون السجل تالفاً.
- The file might be corrupted. ربما يكون الملف تالفاً.
VI)
التالفه
ADJ
- What are corrupted files? ما المقصود بالملفات التالفة؟
- Replace corrupted files from original installation media. استبدال الملفات التالفة من وسائط التثبيت الأصلية.
- You cannot recover corrupted tasks. لا يمكن استرداد المهام التالفة.
- Corrupted tasks do not run. لا يمكن تنفيذ المهام التالفة.
- Corrupted files are files that no longer work ... الملفات التالفة هي الملفات التي لم تعد تعمل ...
- Most corrupted files can't be repaired and you should delete or ... يتعذر إصلاح معظم الملفات التالفة ويجب حذفها أو ...
VII)
المعطوبه
ADJ
Synonyms: malfunctioning
- ... common questions about damaged and corrupted files. ... للاستفسارات الشائعة حول الملفات التالفة والمعطوبة.
- ... is that they can help prevent corrupted data. ... أنها تساعد في منع البيانات المعطوبة.
- Check your publication for corrupted graphics التحقق في المنشور عن الرسومات المعطوبة
- Test each page to find corrupted graphics اختبار كل صفحة للعثور على الرسومات المعطوبة
- ... removing unused space and attempting to repair corrupted data. ... بإزالة المساحة غير المستخدمة وبمحاولة إصلاح البيانات المعطوبة.
- ... now removing unused space and attempting to repair corrupted data. ... الآن المساحة غير المستخدمة ويحاول إصلاح البيانات المعطوبة.
VIII)
فساد
ADJ
Synonyms: corruption, mischief, depravity, rottenness
- we got corrupted felt like they were helping liam ... فساد شعرنا كما لو كانوا يساعدون ليام ...
IX)
التلف
VERB
Synonyms: damage, damaged, perishable, spoilage
- The file could be corrupted, and it should be verified ... تعرض الملف للتلف ويجب التحقق من صحته ...
- ... some data may be missing or corrupted. ... قد تتعرض بعض البيانات للفقدان أو التلف.
- ... access violations and other corrupted state exceptions. ... انتهاكات الوصول واستثناءات حالة التلف الأخرى.
- ... , the data was corrupted in the data store but the ... ... ، تعرضت البيانات للتلف في مخزن البيانات ولكن ...
- How do I prevent files from becoming corrupted? كيف أحمي الملفات من التلف؟
X)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, impairment
- The application's configuration was corrupted. تم إتلاف تكوين التطبيق.
- Our manners have been corrupted by communication with the saints. لقد تم إتلاف أخلاق لدينا من قبل الاتصال مع القديسين.
- The application's configuration was corrupted. وتم إتلاف تكوين التطبيق.
- The application's configuration may be corrupted. فقد يكون تم إتلاف تكوين التطبيق.
- ... , data may be corrupted. ... ، قد يؤدي ذلك إلى إتلاف البيانات.
XI)
افسدت
VERB
- The fire corrupted a lot of the video. النار أفسدتْ الكثير مِنْ الفيديو.
- You have corrupted one man and saved ... لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت ...
- You corrupted his/her purpose. أفسدت / له غرضها.
damaged
I)
معطوب
VERB
- A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
- Object is inconsistent or damaged. الكائن غير متناسق أو معطوب.
- Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
- The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
- Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
- It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...
II)
التالفه
VERB
- Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
- Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
- Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
- Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
- Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة
III)
تضررت
VERB
Synonyms: harmed
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
- Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.
IV)
تلف
VERB
Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The setting in registry is damaged. تلف الإعداد الموجود في السجل.
- I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
- If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله
V)
اضرار
VERB
Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
- Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
- There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
- I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
- The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.
VI)
المعطوب
VERB
- Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
- A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...
VII)
المتضرره
VERB
Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
- The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.
VIII)
تالف
VERB
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
- Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
- If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
- This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
- ... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
- ... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.
IX)
تالفا
VERB
- The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
- The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
- The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
- Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
- ... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.
X)
تالفه
VERB
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
- The download location information is damaged. معلومات موقع التحميل تالفة.
- Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
- This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
- The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.
XI)
التلف
VERB
Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage
- The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
- ... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
- ... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
- ... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
- ... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
- They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،
malformed
I)
تالف
ADJ
- Malformed encryption property element. عنصر تالف بخاصية التشفير.
- malformed which in terms of ... تالف والتي من حيث ...
- ... if a user opens a malformed Office file. ... إذا قام المستخدم بفتح ملف Office تالف.
III)
المشوهه
ADJ
Synonyms: distorted, distorting, deformed, mutilated, mangled
- There was an error writing the log malformed requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
- There was an error reading the log malformed requests property. حدث خطأ في قراءة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
V)
مشوهه
ADJ
Synonyms: distorted, deformed, disfigured, mutilated, distorting, garbled, mangled
- ... , since they appear to be malformed. ... ، حيث تبدو كأنها مشوّهة.
comprised
I)
تتالف
VERB
- A unit group is comprised of units that are related to ... وتتألف مجموعة الوحدة من وحدات ترتبط ...
- ... to reach sizeable markets comprised of businesses run by ... ... بحيث تصل إلى أسواق كبيرة تتألف من مصالح تجارية تديرها ...
- ... body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers ... ... هيئة من المحامين، تتألف من المحامين العاملين في ...
- The package comprised 14 specific measures. وتتألف هذه المجموعة من ١٤ تدبيرا محددا.
- It is comprised of the following divisions: وهي تتألف من الشُعب التالية:
- are comprised of a similar arrangement of materials. تتألف من ترتيب مماثل في مواد.
II)
يتالف
VERB
- The working group is comprised of: ويتألف الفريق من:
- The other working group is comprised of a small group ... ويتألف الفريق العامل الآخر من مجموعة صغيرة ...
- The group is comprised of well-known, influential leaders ... ويتألف الفريق من زعماء معروفين ولهم تأثير، ...
- The editorial board is comprised of experts from various regions ... ويتألف مجلس التحرير من خبراء من مناطق شتى ...
- This group was comprised of senior officials from ... وكان هذا الفريق يتألف من مسؤولين كبار من ...
- The amount claimed is comprised of the principal amount of the ... ويتألف المبلغ المطالب به من المبلغ الأصلي للسحب على ...
III)
تتكون
VERB
- The appraisal is comprised of three elements. وتتكون عملية التقييم من عناصر ثلاثة.
- ... first describes a mechanism comprised of a network of existing programmes ... ويتناول الخيار الأول آلية تتكون من شبكة من البرامج القائمة ...
- In , a kit is comprised of a set of ... في , تتكون مجموعة الأدوات من مجموعة من ...
- These shut-down expenses are comprised of three elements: وتتكون مصروفات توقف العمل هذه من ثلاثة عناصر:
- Comprised of houses, dormitories with water and power, تتكون من منازل و حجرات نوم بها مياه و طاقة
- The benefit is comprised of a weekly payment ... وتتكون استحقاقات الإجازة من دفعات أسبوعية ...
IV)
المؤلفه
VERB
Synonyms: author, composed, consisting, authored
- ... candidate lists of citizens comprised solely of women on ... ... قوائم المرشحين من المواطنين المؤلفة من النساء فقط للاشتراك في ...
- ... Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing ... ... الصادرات من السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي ...
- ... b) Domestic goods comprised of compensating products after ... ... ب( السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد ...
V)
تضم
VERB
- Many of these buildings would be comprised of standard units العديد من هذه المباني سوف تضم وحدات قياسية
- The provincial network is comprised of a coordinator, ... وتضم الشبكة الإقليمية الحالية منسقا واثنين ...
- The group comprised presidents, deputy presidents ... تضم المجموعة رؤساء ونواب رؤساء ...
- The portfolio is currently comprised of 62 ongoing projects ... وتضم هذه الحافظة حاليا 62 مشروعا جاريا ...
- Each cluster was comprised of humanitarian organizations working ... وتضم كل مجموعة منظمات إنسانية تعمل ...
- as they become comprised overwhelmingly of players who ... كما أنها أصبحت تضم بأغلبية ساحقة من اللاعبين الذين ...
VI)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, formed, originates
- The unique identifier of the action comprised of the document namespace ... المعرف الفريد للإجراء الذي يتكون من مساحة اسم المستند ...
- that the volunteer force is comprised of around three thousand members والذي يتكون من المتطوعين القوة نحو ثلاثة آلاف عضو
- The decrease is comprised of the required adjustments related to the ... ويتكون الانخفاض من التسويات المطلوبة المتصلة بالميزانية ...
- Each of the three teams is comprised of staff representing the ... ويتكون كل واحد من الأفرقة الثلاثة من موظفين يمثلون ...
- ... will last your entire life and it will be comprised of ... سوف يستمر معك طوال حياتك وسوف يتكون من
- ... the strategic management group, comprised of staff at different levels ... ... فريق اﻻدارة اﻻستراتيجي الذي يتكون من الموظفين برتب مختلفة ...
VII)
مؤلفه
VERB
Synonyms: author, composed, composer, consisting, authored, attribution
- The instalment comprised 653 claims (the "claims ... وكانت هذه الدفعة مؤلفة من 653 مطالبة ("المطالبات ...
consists
I)
يتكون
VERB
Synonyms: composed, comprises, formed, originates
- A classifier that consists of a set of literal values. المصنف الذي يتكون من مجموعة من قيم حرفية.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- A product catalog consists of product groups. ويتكون كتالوج المنتج من مجموعات منتجات.
- Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
- The code consists of three characters. ويتكون الكود من ثلاثة أحرف.
- This consists of the and a number sequence. يتكون ذلك من والرقم المسلسل.
II)
يتالف
VERB
- It consists of five paragraphs. وهو يتألف من خمس فقرات.
- Employment training consists largely of vocational training. ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
- This form consists of several sections. هذا الطلب يتألف من عدة أقسام.
- It consists of an introduction and four chapters. وهو يتألف من مقدمة وأربعة فصول.
- The present report consists of three parts. 4 ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء.
- It consists of two parts. ويتألف هذا التقرير من جزأين اثنين.
III)
تتكون
VERB
- Each security role consists of and . تتكون كل دور أمان من و .
- Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
- Each attribute consists of a name and a value. كل خاصية تتكون من اسم وقيمة.
- The sample consists of two pages. العينة تتكون من صفحتين .
- Sends a fax that consists only of a cover page. يرسل رسالة فاكس تتكون من صفحة غلاف فقط.
- Every magic trick consists of three parts or acts. كل خدعة سحرية تتكون من ثلاث أجزاء أو فصول
IV)
تتالف
VERB
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Your company consists of two sites. تتألف شركتك من موقعين.
- The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
- The supporting documentation consists of two volumes. وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
- The first pillar consists of four subprogrammes. الدعامة الأولى تتألف من أربعة برامج فرعية.
- Central government consists of the various ministerial departments ... تتألف السلطة المركزية من مختلف الوزارات ...
V)
يتمثل
VERB
Synonyms: is
- Coordination consists of sharing information on the activities ... ويتمثل التنسيق في تقاسم المعلومات بشأن اﻷنشطة ...
- The first consists of policies to achieve a sustained increase ... ويتمثل المجال اﻷول في وضع سياسات لتحقيق تزايد متواصل ...
- The present appeal system consists of a compulsory objection ... ويتمثل نظام الاستئناف الحالي في الاعتراض الإلزامي ...
- The second option consists in setting the coefficients that are related ... ويتمثل الخيار الثاني في وضع المعاملات المتعلقة ...
- This consists of the immediate actions following ... ويتمثل ذلك في القيام بعمل فوري في أعقاب ...
- ... an extremely important part of coordination consists in harmonizing humanitarian approaches ... ... أحد أجزاء التنسيق الهامة يتمثل في تنسيق نهج المساعدة اﻹنسانية ...
VI)
تتمثل
VERB
Synonyms: is
- It consists in digging holes in the ground and filling them ... وتتمثل في حفر الأرض وملء الحفر ...
- True development consists of the creation of indigenous capacity ... فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية ...
- Modern morality consists in accepting the standard of one's age ... الأخلاق الحديثة تتمثل في الموافقة على معيار واحدة في العمر ...
- This policy consists in persuading the countries ... وتتمثل هذه السياسة في إقناع البلدان ...
- The core of its functioning consists of the voluntary activities ... وتتمثل وظائفها الرئيسية في الأنشطة الطوعية ...
- In many cases, their involvement consists of participating in drafting ... وفي حالات عديدة، تتمثل مساهمتهم في المشاركة في تحديد ...
comprises
I)
تضم
VERB
Synonyms: includes, involving, feature, contain, incorporate
- It comprises five judges and up ... وتضم خمسة قضاة وعددا يصل ...
- It comprises not just economic pursuits ... ولا تضم تلك العلاقة الجوانب الاقتصادية فقط ...
- comprises the land around you. تضم الأراضي المحيطة بك.
- This body currently comprises 31 countries. وتضم الهيئة حاليا 31 بلدا.
- Currently, the image base comprises over a million photographs ... وتضم قاعدة الصور حاليا ما يربو على مليون صورة ضوئية ...
- The initiative comprises malaria-affected countries, ... وتضم المبادرة البلدان المتضررة بالملاريا، ووكالات ...
II)
يتالف
VERB
- This drive for efficiency comprises several elements. ويتألف هذا المسعى لتحقيق الكفاءة من عدة عناصر.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- It comprises general secondary education, ... ويتألف هذا التعليم من التعليم الثانوي العام، ...
- The council comprises ministers, governors, ... ويتألف المجلس من وزراء وحكام محليين ورؤساء ...
- This report comprises four main sections: ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء رئيسية وهي:
- It comprises seven commitments, namely: ويتألف البرنامج من سبعة التزامات هي:
III)
تتالف
VERB
- It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
- The plan comprises a series of initiatives. وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات.
- Comprises five lawyers specialized in ... وتتألف من خمسة محامين متخصصين في ...
- The downstream operation comprises the operation from refinery ... وتتألف عملية ما بعد اﻹنتاج من التشغيل ابتداء من المصفاة ...
- The second stage comprises the rest of the ... وتتألف المرحلة الثانية من بقية ...
- The committee comprises representatives of the social partners ... واللجنة تتألف من ممثلين للشركاء الاجتماعيين ...
IV)
يضم
VERB
- It comprises a network of community organisations and legal advice services ... ويضم شبكة من المنظمات المجتمعية وخدمات المشورة القانونية ...
- The schema comprises all the properties of content that are ... يضم المخطط كافة خصائص المحتوى ...
- Comprises firms, business federations ... وهو يضم الشركات واتحادات الأعمال ...
- The entity comprises of three sectors, which include ... ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل ...
- The project comprises a commercial component and a business support component ... ويضم المشروع عنصراً تجارياً وعنصراً لدعم الأنشطة التجارية ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
V)
يشمل
VERB
Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, embrace
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- At the primary level, which comprises elementary health care, ... وعلى المستوى الابتدائي، الذي يشمل الرعاية الصحية الأولية، ...
- This comprises a composite mechanized company, which is deployed ... ويشمل هذا الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر ...
- The second part comprises a number of provisions prohibiting ... ويشمل الجزء الثاني عدداً من الأحكام التي تحظر ...
- The latter component comprises three subprogrammes, namely ... ويشمل العنصر اﻷخير برامج فرعية ثﻻثة وهي: ...
- The programme comprises a data collection and ... ويشمل البرنامج جمع البيانات وتحليل ...
VI)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, formed, originates
- It comprises first a small group of five ... يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة ...
- The report comprises an introduction and two sections. ويتكون التقرير من مقدمة وفرعين.
- The delegation comprises one principal, six teachers and 51 ... ويتكون الوفد من مدير مدرسة وستة مدرسين و 51 ...
- The tripartite monitoring team comprises nine personnel from the ... يتكون فريق المراقبة الثلاثى من تسع افراد من ...
- The project comprises a number of components aimed at increasing ... يتكون المشروع من عدد من المكونات في مجالات زيادة ...
- ... preventive and educational services and comprises three projects: ... الخدمات الوقائية والتثقيفية ويتكون من ثلاثة مشاريع هي:
VII)
تتكون
VERB
- A fourth cluster comprises activities related to other issues. وتتكوّن مجموعة رابعة من أنشطة تتعلق بمسائل أخرى.
- It comprises member and observer Governments, intergovernmental ... وتتكون من حكومات أعضاء ومراقبة ومن ...
- 1. Technical cooperation assistance comprises activities that aim to ... ١ - مساعدة التعاون التقني، تتكون من أنشطة تهدف إلى ...
- It comprises the eight consulates of ... وتتكون من القنصليات الثمانى للارجنتين ...
- The cabinet's security cluster comprises the ministers of defense ... تتكون المجموعة الامنية للحكومة من وزراء الدفاع ...
- The Unit comprises two sub-units ... وتتكون الوحدة من وحدتين فرعيتين ...
VIII)
يشتمل
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, encompasses
- The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
- A component comprises a collection of tasks that supports one element ... ويشتمل المكون على مجموعة من المهام التي تدعم عنصرًا واحدًا ...
- This activity comprises the synthesis and dissemination of outputs ... ويشتمل هذا النشاط على تحليل ونشر النتائج ...
- ... for transaction account lines when an account comprises the focus. ... لبنود حساب الحركة عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
- ... or header account when an account comprises the focus. ... أو حساب الرأس عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
- ... for total accounts when an account comprises the focus. ... لإجمالي الحسابات عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
composed
I)
تتالف
VERB
- During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
- She was perfectly composed. تماما انها كانت تتألف.
- One is composed of staff workers in the public ... تتألف المجموعة الأولى من فريق من العاملين ...
- Most societies are composed of interest groups with ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح ...
- It is composed of the national preparatory committees ... وهذه اللجنة تتألف من اللجان التحضيرية الوطنية ...
- The mask must be a string composed of one or more ... القناع يجب أن يكون سلسلة تتألف من واحد أو أكثر ...
II)
يتالف
VERB
- It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
- An activity that is composed of other activities. نشاط يتألف من أنشطة الأخرى.
- A third source is composed of national administrative records. ويتألف المصدر الثالث من السجلات الإدارية الوطنية.
- It is composed of serious compromises and commitments. وهو يتألف من حلول وسط والتزامات جدّية.
- A mail merge data source is composed of rows of data ... يتألف مصدر بيانات دمج المراسلات من صفوف من البيانات ...
- This part is composed of six chapters corresponding to the ... ويتألف هذا الجزء من ستة فصول تقابل ...
III)
تتكون
VERB
- She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
- Field lists are composed of individual list items. تتكون قوائم الحقول من عناصر قائمة منفردة.
- She was pale, but quite composed. كانت شاحبة ، ولكن تتكون تماما.
- A group can be composed of multiple sets of groups. ويمكن أن تتكون المجموعة الواحدة من مجموعات متعددة.
- If the list is composed of several data sources ... وإذا كانت القائمة تتكون من عدة مصادر بيانات ...
- Create large models that are composed of several smaller models ... أنشئ طرازات كبيرة تتكون من عدة نماذج أصغر ...
IV)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, comprises, formed, originates
- The following macro is composed of a series of actions. يتكون الماكرو التالي من سلسلة من الإجراءات.
- The collection letter sequence is composed of one or more ... يتكون تسلسل خطاب التحصيل من كود واحد أو أكثر من ...
- Each field team should be composed of one professional, ... وينبغي أن يتكون كل فريق ميداني من مهني واحد وأخصائيَّين ...
- An electronic signature that is composed of a secret code and ... توقيع إلكتروني يتكون من رمز سري ومفتاح ...
- The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
- Indeed, a sound society is composed of sound families. وفي الواقع إن المجتمع السليم يتكون من أسر سليمة.
V)
مؤلفه
VERB
Synonyms: author, composer, consisting, comprised, authored, attribution
- A dozen eggs is a composed unit. دزينة بيض هي وحدة مؤلفة.
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Music composed in your honour, and they will ... موسيقى مؤلفة لشرفكِ ولن ...
- ... that the inspection teams would be composed on the basis described ... ... أن أفرقة التفتيش ستكون مؤلفة على أساس ما جرى وصفه ...
- This commission was composed of respected lawyers and scholars. وكانت هذه اللجنة مؤلفة من محامين وعلماء مرموقين.
- ... international trade transaction is often composed of an interlocking series of ... وكثيراً ما تكون الصفقة التجارية الدولية مؤلفة من مجموعة متداخلة من ...
VI)
المؤلفه
VERB
Synonyms: author, comprised, consisting, authored
- Civilian populations, composed mostly of women and ... والمجتمعات السكانية المدنية، المؤلفة في أغلبها من النساء والأطفال ...
- ... State shall encourage local Government institutions composed of elected representatives of ... ... تشجع الدولة مؤسسات الحكم المحلي المؤلفة من الممثلين المنتخبين للمناطق ...
- ... mission of the Joint Implementation Mechanism composed of government ministers, ... ... ببعثة آلية التنفيذ المشتركة المؤلفة من الوزراء الحكوميين وموظفي ...
VII)
مكونه
VERB
Synonyms: configured, consisting, constructed, crafted, digit
- A committee is composed of w women and m men ... لجنة مكونة من و نساء و م رجال ...
- ... and proposed that a joint panel composed of experts from each ... ... واقترحوا تشكيل لجنة مشتركة مكونة من خبراء من كل ...
- Single, cumulative packages composed of one or more ... حزمة تراكمية واحدة مكونة من ملف واحد أو أكثر ...
- A single, cumulative package composed of one or more ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
- The Commission is composed of the following: إن اللجنة مكونة على النحو التالي:
- The convoy was composed of 2 tanks, 35 ... وكانت القافلة مكونة من دبابتين و35 ...
VIII)
المكونه
VERB
Synonyms: configured, constituent, consisting, comprising, constituting
- Expert bodies composed of governmental experts هاء - هيئات الخبراء المكونة من خبراء حكوميين
- ... as applicable, of bodies composed of a limited number of ... ... حسب الاقتضاء، في الهيئات المكونة من عدد محدود من ...
- ... alone, and families entirely composed of pensioners; ... بمفردهم، واﻷسر المكونة كلياً من متقاعدين؛
IX)
مكون
VERB
Synonyms: component, configured, ingredient
- The evaluation team is composed of a professional evaluator and ... 5 وفريق التقييم مكون من مقيم محترف وممثلين ...
- ... to indicate a file composed of records that contain fields ... ... للإشارة إلى ملف مكون من سجلات تحتوى على حقول ...
- The human body is composed of 60% water. الجسم البشريّ مكوّنٌ .مِن 60% مِن الماء
- But it was mostly composed of men from the lowest ... ولكنة كان في الغالب مكون من رجال من الطبقة ...
- would find it composed of one part interest ... سوف تجد أنه مكون من مصلحة جزء 1 ...
- 78% of the air is composed of nitrogen, 78% من الهواء مكون من النتروجين،
formed
I)
شكلت
VERB
Synonyms: constituted, set up, accounted for, shaped
- His case therefore formed an indivisible whole in law. ومن ثم، شكلت قضيته كﻻ قانونيا ﻻ يتجزأ.
- Counterpart organizations have been formed in a number of countries. وقد شكلت منظمات مقابلة في عدد من البلدان.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟
II)
تشكلت
VERB
Synonyms: moulded
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
- The bonds formed in adversity will strengthen what remains. أربطة تشكلت من الدمار سوف تقوي ما بقي
- My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
- You mean from the original earth when it was formed? أتعني حين تشكلّت الأرض الأصلية؟
- Her resolution was formed as she read. تشكلت قرار لها لأنها قراءة.
- The group was formed for the most part of ... وتشكلت المجموعة في معظمها من ...
III)
تشكيل
VERB
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- Name table was incorrectly formed. تم تشكيل جدول الأسماء بشكل غير صحيح.
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- A government of national unity was recently formed. وتم مؤخرا تشكيل حكومة للوحدة الوطنية.
- With the core team formed, have them work ... بعد تشكيل الفريق الأساسي، إجعلهم يعملون ...
- But once this is formed, this is called ... ولكن حينما يتم تشكيل هذا، وهذا ما يسمى ...
IV)
تتشكل
VERB
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
- The lines are formed at a subatomic and cellular level. تتشكل خطوط على المستوى دون الذري والخلوي
- about how things formed, عن كيف تتشكَّل الاشياء،
- that are formed then wrapped and sealed for you right ... التي تتشكل ثم ملفوفة ومختومة لك الحق ...
- are formed on the basis of whatever issue is just ... تتشكل على أساس ما هو مجرد قضية ...
V)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, represent, forms
- Similar to how life on earth was formed. مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
- Cultural rights formed an integral part of the human rights framework ... وتشكل الحقوق الثقافية جزءاً لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ...
- Those evaluations formed the basis of security measures to be ... وتشكل هذه التقييمات أساس التدابير اﻷمنية التي ...
- These groupings are formed on the basis of ... وتشكل هذه المجموعات على أساس ...
- A new government will be formed according to the seats ... وسوف تشكل حكومة جديدة وفقا لعدد المقاعد ...
- The antennas formed a large number of ... وتشكل الهوائيات عددا كبيرا من ...
VI)
المشكله
VERB
- right but formed far as what i know الحق ولكن المشكلة بقدر ما أعرف
- ... and the gradual induction of formed units have contributed to improved ... ... واﻻدخال التدريجي للوحدات المشكلة قد ساهم في زيادة ...
- ... number of partnerships and alliances formed and developed to increase ... ... عدد الشراكات والتحالفات المشكَّلة والمطوّرة لزيادة ...
- ... four portfolios in the newly formed cabinet after forming coalition with ... ... أربع حقائب وزارية فى الحكومة المشكلة حديثا بعد تشكيل الائتلاف مع ...
- ... is intended that the remaining formed units be redeployed as follows ... ... يزمع إعادة وزع الوحدات المشكلة المتبقية على النحو التالي ...
- The share of families formed by couples bonded by ... وإن نسبة الأسر المشكّلة من أزواج تربطهم أواصر ...
VII)
شكل
VERB
- He said he had formed a working group to make ... وقال إنه شكل فريق عمل لتقديم ...
- The evaluation also formed the basis for developing ... كما شكل التقييم قاعدة لاستحداث ...
- ... with the other person as a fully formed human being. ... مع الشخص الآخر بوصفه بالكامل على شكل إنسان
- ... request for proposals, which formed part of the contract. ... طلب تقديم العروض، الذي شكل جزءا من العقد.
- ... original ordinance for digitally formed archives. ... القانون الأصلي فيما يتعلق بحفظ الوثائق في شكل رقمي.
- ... an emergency meeting and formed a special taskforce for rescue work ... ... عقد اجتماع طارئ وشكل فريقا خاصا لعملية الانقاذ ...
VIII)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- ... that the said right formed part of international legal practice and ... ... وأن ذلك الحق المذكور يشكل جزءا من الممارسة القانونية الدولية وأن ...
- Unskilled workers formed the largest proportion of ... ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من ...
- ... human dignity, which formed the basis for human rights, ... ... والكرامة الإنسانية، الذي يشكل أساس حقوق الإنسان، ...
- ... belonging to minorities, now formed the basis of the functions ... ... المنتمين إلى أقليات، يشكل اﻵن قاعدة لوظائف ...
- ... universal primary education, which formed the basis for human rights ... ... التعليم الابتدائي للجميع، الذي يشكل الأساس لحقوق الإنسان ...
- ... the largest number of seats formed the Government. ... أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.
IX)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, originates
- who is already formed by so powerful a hand الذي يتكون بالفعل من يد قوية جدا
- semblance of one formed by the cubic-yards of ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب من ...
- ... knowledge of the acceptance for a contract to be formed. ... المعرفة بالقبول لكي يتكوّن العقد.
- ... extrabudgetary Pension Fund, which is formed from obligatory contributions to ... ... صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية الذي يتكون من مساهمات إلزامية في ...
was
I)
كان
VERB
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- I was honoured to receive your call. كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك
- I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
- Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
II)
تمت
VERB
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- However when the bank was privatized. ولكن عندما تمت خصخصة مصرف .
- The file was removed from your computer. تمت إزالة الملف من الكمبيوتر.
- Service was uninstalled successfully. تمت إزالة تثبيت الخدمة بنجاح.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
III)
كانت
VERB
- But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
- All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
- This was a thriving village. كانت هذه قرية هادئة.
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- She was like your lucky charm? هل كانت كتعويذة حظك ؟
- She was smart and funny. كانت ذكية و مرحة.
IV)
تم
VERB
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
V)
كنت
VERB
Synonyms: you
- I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
- I was in the mood today. وانا كنت ارغب فى .
- I was driving that car. أنا كنت أقود تلك السيارة
- I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
- I was getting undressed. سأخذ حماماً لقد كنت على وشك خلع ملابسى
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
VI)
قد
VERB
- He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
- Seems your grandma was mistaken. يبدو أنّ جدّتك .قد إختلط عليها الأمر
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
VII)
هو
VERB
- What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
- I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
- That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
- All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
- All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
- So the guy who was just here was a client? الرجل الذي كان هنا هو مجرد عميل؟
VIII)
جري
VERB
- A vote was taken by secret ballot. وجرى التصويت باﻻقتراع السري.
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
IX)
هي
VERB
- But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
- So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
- I was looking for you. فهي في طريق العودة للمدينة
- And what was the message? وما هي الرسالة ؟
- How long ago was that? منذ متى و هي هكذا ؟
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
originates
I)
ينشا
NOUN
- This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
- The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
- think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
- and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
- Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...
II)
III)
ينبع
NOUN
- This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
- ... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
- ... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
- ... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...
VI)
تنشا
VERB
- ... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
- ... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
- ... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
- ... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...
included
I)
شملت
VERB
Synonyms: covered, encompassed
- The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
II)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
- Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
- Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
- A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
- Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
- Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.
III)
تضمنت
VERB
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
- The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
- The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
- These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
- The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...
IV)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated
- Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
- The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
- The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
- The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
- The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
- ... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.
V)
المضمنه
VERB
- Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
- You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
- You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
VI)
شمل
VERB
Synonyms: covered, encompassed, reunited
- It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
- This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
- Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
- These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...
VII)
تدرج
VERB
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
- These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
- Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.
VIII)
ادرجت
VERB
Synonyms: incorporated, inserted
- They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
- Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
- I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
- Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
- Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
- Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...
IX)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
- Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
- Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
- Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
- This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
X)
تشمل
VERB
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
- Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
- The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
- Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
XI)
يشمل
VERB
- It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
- Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
- The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
is
I)
هو
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
II)
هي
VERB
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
III)
يتم
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
IV)
هل
VERB
- Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
- Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
V)
تم
VERB
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
VI)
امر
VERB
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
VII)
يكون
VERB
- You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
- And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
- What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
- What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
- Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
VIII)
غير
VERB
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
IX)
من
VERB
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.