Stem means الجذعية, تنبع and جذعية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Dendritic

dendritic

I)

شجيري

ADJ

dendritic cells that are particular cases of شجيري خلايا موجودة على حالات خاصة
... , could be a dendritic cell - and we have ... ، يمكن أن يكون شجيري الخلية-ولدينا

II)

الجذعيه

ADJ

Synonyms: stem

dendritic cells and they tend ... الخلايا الجذعية، وأنها تميل ...
I'll draw a couple of dendritic cells and these are لذا سأرسم اثنين من الخلايا الجذعية وهذه

2. Stems

stems

I)

ينبع

VERB

Synonyms: sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
This stems from the recognition that sustainable development and ... وينبع هذا من الاعتراف بأن التنمية المستدامة ومنع ...
It stems from the belief that ... وهو ينبع من الإيمان بأن ...
... on human right issues stems from differences in history, culture ... ... حول قضايا حقوق الانسان ينبع من الخلافات فى التاريخ والثقافة ...
stems from this system that we've created is that it ينبع من هذا النظام الذي قمنا بإنشائه هو أنه

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Do you know where that stems from? هل تعرف من أين تنبع؟
This feature stems from the nature of ... وتنبع هذه الخاصية من طبيعة ...
... of the world, from which stems the need to promote ... ... العالم - والتي تنبع منها الحاجة إلى النهوض ...
... of development work that stems from a quality of service requirement ... ... من أعمال التطوير التي تنبع من جودة متطلبات الخدمة ...
In other cases, suffering stems from problems of civilization ... وفي حاﻻت أخرى، تنبع المعاناة من مشاكل حضارية ...

- Click here to view more examples -

III)

نابع

VERB

Synonyms: derives, stemmed

Others having broken the stems of their pipes almost short ... بعد أن كسر الآخرين نابع من الأنابيب فراغهم القصير تقريبا ...
... the "administration of justice" stems from comments made by ... ... "إقامة العدالة" نابع من التعليقات التي قدمتها ...

IV)

السيقان

VERB

Synonyms: legs, shins, shanks

to form leaves, stems, roots, fruit ... لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة ...

V)

ينبثق

VERB

Synonyms: pops up, emerges, spouts, emanates, emanating

From this principle stems the obligation to protect all ... وانطلاقاً من هذا المبدأ، ينبثق الالتزام بحماية كل ...
The advantage of this solution stems from the inherent interest of ... ينبثق الاهتمام بهذا الحل من مصلحة ...
A second reason stems from the different nature of those involved ... أما السبب الثاني فينبثق عن الطابع المختلف للطرفين المعنيين ...
The bias of the draft resolution stems from its neglect of ... وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينطلق

VERB

Synonyms: proceed, kicks off

Our position on that issue stems from the joint letter ... وينطلق موقفنا إزاء تلك المسألة من الرسالة المشتركة ...
... his sky, and the shadows of the tree stems, ... السماء له، وينطلق في ظلال شجرة،

VII)

تنبثق

VERB

Synonyms: emerge, emanate, derive

One such initiative stems from the possibilities for ... تنبثق إحدى هذه المبادرات من إمكانيات ...

VIII)

سيقان

VERB

Synonyms: legs, stalks, shanks

... crumpled red velvety blossom supported by the stems of ... تكوم زهر مخملي أحمر بدعم من سيقان

IX)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, arose, originate

Such an understanding stems from obsolete concepts, ... فهذا الفهم ينشأ من تصورات بالية، ...
It stems also from a weakness in the international security system ... بل هو ينشأ أيضا من ضعف نظام الأمن الدولي ...
A major concern stems from the fact that ... وينشأ شاغل رئيسي من أن ...
... of procedure numbers 43 to 46 stems from that formal relationship ... ... الإجرائية من 43 إلى 46 ينشأ من تلك العلاقة الرسمية ...
... smooth functioning of national machineries stems from a nearly universal lack ... ... سهولة عمل الآليات الوطنية ينشأ عن النقص العام تقريبا ...

- Click here to view more examples -

3. Stemmed

stemmed

I)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, originates, emanate, derive, springing

stemmed from an incident involving a former follower of his تنبع من حادث تابعا السابق له
the inaccuracies identified in the report typically stemmed from dismissing عدم الدقة المحددة في التقرير تنبع عادة من فصل
I become a single stemmed rose أنا أصبحت وردة واحدة تنبع
Its major weaknesses stemmed from over-centralized and ... وتنبع مواطن ضعفه الرئيسية من المركزية الشديدة ...
... charge a long-stemmed pipe busily and in silence, ... ... المسؤول عن أنبوب طويل وتنبع منشغلا في صمت ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نبعت

VERB

Synonyms: originated

The Code, which stemmed from the political document adopted by ... إن المدونة، التي نبعت من الوثيقة السياسية المعتمدة في ...

III)

نابع

VERB

Synonyms: stems, derives

That compliance stemmed from his country's absolute respect ... وأضاف قائلاً إن هذا الامتثال نابع من احترام بلده المطلق ...
... , Foundations and Funds stemmed from the constitutional provision on ... ... والمؤسسات والصناديق نابع من الحكم الدستوري المتعلق بالاستخدام ...

IV)

نابعه

VERB

Synonyms: stemming, stems

One such difficulty stemmed from the changing nature of ... وإحدى هذه الصعوبات نابعة من الطبيعة المتغيرة للنزاعات ...
... The last set of recommendations stemmed from constraints that might ... ... أما المجموعة اﻷخيرة من التوصيات فنابعة عن القيود التي قد ...
... effect that those proposals stemmed from the recognition that ... ... مفادها أن هذه الاقتراحات نابعة من الإدراك بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, emanates, arises, originates

This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors ... وينبع ذلك التحول من الأداء غير المرضي للمتقاعدين ...
... on international financial issues stemmed from its role as ... ... فيما يتعلق بالقضايا المالية الدولية ينبع من دوره بوصفه ...
... expulsion, most of which stemmed from international human rights law ... ... الطرد، ومعظمها ينبع من القانون الدولي لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

4. Originates

originates

I)

ينشا

NOUN

Synonyms: arises, arose, originate, stems

This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, emanate, derive, springing

As you see, energy originates from the sun. كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس.

III)

ينبع

NOUN

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises

This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصدره

VERB

Synonyms: exporters, exported

V)

يتكون

NOUN

Synonyms: consists, composed, comprises, formed

VI)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...

- Click here to view more examples -

5. Emanate

emanate

I)

تنبثق

NOUN

Synonyms: emerge, derive, stems

The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, derive, springing

I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن

- Click here to view more examples -

III)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

... from the outside but must emanate from inside the region. ... من الخارج بل يجب أن ينبع من داخل المنطقة".

6. Derive

derive

I)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derived, derivation

You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.

- Click here to view more examples -

II)

تستمد

VERB

Synonyms: derived, emanates

... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيها

VERB

Synonyms: accrue, reap

can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات

- Click here to view more examples -

IV)

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, extract, drawn, extraction, glean, distil

... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...

- Click here to view more examples -

V)

تشتق

VERB

... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.

- Click here to view more examples -

VI)

جني

VERB

Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting

... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, springing

the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مشتقه

NOUN

Synonyms: derived, derivative

Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...

- Click here to view more examples -

X)

مستمده

NOUN

Synonyms: derived, drawn

The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...

- Click here to view more examples -

7. Springing

springing

I)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, reappeared, apparition, encore, thru

... sand foliage remarkable is its springing into existence thus suddenly ... ... الخضره الرمال الرائع هو في الظهور إلى حيز الوجود فجأة هكذا ...
springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح خطوات.
springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح الخطوات.
guarding his springing activity. حراسة نشاطه في الظهور.
are springing it two o'clock tonight he better be ready في الظهور من 2:00 الليلة انه من الأفضل جاهزة

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, derive

like water springing from the thousand holes of ... مثل المياه تنبع من الثقوب آلاف من ...
... in general terms, actual relations springing from an existing ... بعبارات عامة ، والعلاقات الفعلية تنبع من القائمة
springing every mean innuendo you can think of. تنبع كل التلميحات يعني يمكن ان يخطر لك.
... of reason, the social forms springing from your present mode ... والعقل ، والأشكال الاجتماعية تنبع من الوضع الحالي الخاص ...
... her coachman, and, springing from the moving carriage, ... ... حوذي لها ، والتي تنبع من نقل الحركة ، ...

- Click here to view more examples -

8. Stop

stop

I)

وقف

VERB

Synonyms: halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

Stop lying to yourself. وقف الكذب على نفسك.
I need something else to stop the bleeding. أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
We seemed to drag, and almost stop. ويبدو لنا أن السحب ، ووقف تقريبا.
It would stop that madman, all right. فمن وقف هذا الرجل المجنون ، كل الحق.
Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.

- Click here to view more examples -

II)

ايقاف

VERB

Synonyms: off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
I can find a way to stop it. يمكنني إيجاد طريقة لإيقاف الأمر.
Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
Please select a different stop time. الرجاء تحديد وقت إيقاف آخر.
We can stop this right now, you and me. يُمكننا إيقاف هذا الأن .أنا و أنت.

- Click here to view more examples -

III)

التوقف عن

VERB

Synonyms: cease, discontinue, stopping

I told them to stop. وطلبت منهم التوقف عن ذلك.
Stop looking at your phone. التوقف عن النظر في هاتفك.
Please stop reading those! يرجى التوقف عن قراءة تلك !
Could you please stop saying that, yes? أيمكنك التوقف عن هذا الحديث ؟
Can we stop talking about this? هل نستطيع التوقف عن الحديث بهذا الشأن
The point is you need to stop hiding. القضية هى أنه عليك التوقف عن الإختباء

- Click here to view more examples -

IV)

تتوقف

VERB

Synonyms: depends, cease, stopped, stops, dependent, hinge

But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
It might stop tomorrow or maybe a week. ربما تتوقف غدا أو ربما بعد إسبوع
Do not stop for any reason. لا تتوقف لاي سبب
Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
I want you to stop and come home. أريدكَ أن تتوقف وتعود للمنزل.

- Click here to view more examples -

V)

توقف

VERB

Synonyms: stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

Maybe it'll stop the machine! ربما سوف توقف الآله!
Will you stop it? هل سوف توقف هذا؟
Just stop talking about it. فقط توقف الحديث عنها.
Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
Stop looking at me like that. توقف عن النظر إلىّ هكذا

- Click here to view more examples -

VI)

توقفي عن

VERB

I beg you, stop describing what you're doing. أتوسل إليك، توقفي عن وصف ما تفعلين.
Stop acting like you care. توقفي عن التمثيل بأنكِ مهتمه
Stop trying, and do it right. توقّفي عن المحاولة، وإفعليها بشكل صحيح
Stop making fun of my feelings. توقّفى عن !السخرية من مشاعري
Just focus on yourself and stop judging my friends. ركزي فقط على نفسك وتوقفي عن نقد أصدقائي
So stop talking about your money! لذا توقفي عن التحدث بشأن مالكِ!

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

This has got to stop. لابد أن يتوقف هذا
I mean, where does all of this stop? أعني أين يتوقف كل هذا؟
I just want him to stop. فقط اريد منه ان يتوقف.
You want this to stop. عندما تريد لهذا ان يتوقف
Now this, this has to stop. الآن هذا، يجب على هذا أن يتوقف
I want everybody to stop saying that. أريد أن يتوقف الجميع عن قول ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

اوقف

VERB

Synonyms: stopped, suspended, turn off, halted, discontinued

I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
Stop the train now! اوقف القطار، حالاً!
But nothing would stop the pain. ولكن لاشيء أوقف الألم
Stop lying to yourself. أوقف الكذب على نفسك.
Stop and restart the search service. أوقف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
They wanted me to stop the heart of a goat. "أرادوا أن أوقف قلب ماعز"

- Click here to view more examples -

IX)

اتوقف

VERB

Synonyms: pause, dwell

I really just want to stop. أنا حقاً أود أن أتوقف
He heard, and he wanted me to stop. لقد سمع بالامر، و ارادنى ان اتوقف
Do you want me to stop? هل تريدين مني أن أتوقف؟
I will not stop until it's done. لن أتوقف حتى يتم الأمر.
I can stop in. فيمكنني أن أتوقف فيه.
Do you want me to stop and get it out? هل تريدنى ان اتوقف واخرج؟

- Click here to view more examples -

X)

يوقف

VERB

Synonyms: stops, stopped, suspend, cease, halt, discontinue

The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
Nothing can stop that now. لا شىء يمكنه ان يوقف هذا الآن
He used to stop the elevator between floors. كان يوقف المصعد بين الادوار.
Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
I said, stop your car right there! قلت، يوقف سيارتك هناك بالضبط!

- Click here to view more examples -

9. Halt

halt

I)

وقف

VERB

Synonyms: stop, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

All international humanitarian agencies halt their activities. ووقف جميع وكالات المساعدة الإنسانية الدولية لأنشطتها.
He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
Her halt was but momentary. وكان وقف لها ولكن لحظة.
During this halt many men in the regiment began ... أثناء هذا وقف بدأ العديد من الرجال في الفوج ...
Will we act to halt activities that have no ... هل سنعمل على وقف الأنشطة التي ليس لها ...
In order to halt the alarming trend towards the feminization ... ومن أجل وقف اﻻتجاه الخطير نحو تأنيث ...

- Click here to view more examples -

II)

توقف

NOUN

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused

Halt and stay where you are. توقّف وإبق حيث أنت.
Halt and stay where you are. توقّف وإبقى حيث أنت.
They must halt all acts, measures ... وعليها أن توقف جميع الأفعال والتدابير ...
... they are tackled effectively they can halt escalation. ... ما عولجت بفعالية، أن توقف التصعيد.
... here at the barrier the regulations compelled a momentary halt. ... هنا في الحاجز يجبر الأنظمة توقف لحظة.
the whole problem and that you speak to a halt المشكلة برمتها وبأن تتحدث إلى توقف

- Click here to view more examples -

III)

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, cease, endowment

We call for an immediate halt to all polluting activities ... 73 وندعو للوقف الفوري لجميع الأنشطة المسببة ...
We call for an immediate halt to all policies and ... وندعو إلى الوقف الفوري لكافة السياسات وعمليات ...
... on measures taken effectively to halt the deterioration of natural resources ... ... اتخذ من تدابير في سبيل الوقف الفعلي لتدهور الموارد الطبيعية ...
... resolution calling for an immediate halt to the illegal construction at ... ... القرار الذي يدعو إلى الوقف الفوري للبناء غير المشروع في ...
– To halt immediately and without any ... - الوقف الفوري ودون أية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause

Was it necessary to halt here? هل كان ضروري التوقف هنا؟
Suddenly a slight noise brought me to a halt. فجأة جلبت لي الضوضاء طفيف على التوقف.
before it was brought to a halt. قبل أن يمثل ذلك على التوقف.
brought the dancing to a halt. جلبت الرقص على التوقف.
... the rival submarine having come to a halt. ... بعد أن جاءت الغواصة المنافس على التوقف.
... after the driver ignored orders to halt. ... بعد أن تجاهل السائق اﻷوامر التي وجهت إليه بالتوقف.

- Click here to view more examples -

V)

وقفها

VERB

Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, cessation

... prevent, deter or halt such situations. ... في منع هذه الحالات أو الردع عنها أو وقفها.
... and the failure of the occupation authorities to halt it. ... وتقاعس سلطات اﻻحتﻻل عن وقفها.
... appealed for international intervention to bring it to a halt. ... وناشد المجتمع الدولي التدخل لوقفها.

- Click here to view more examples -

VI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

I want to call a halt to these proceedings. أريد أن أطلب إيقاف هذه الإجراءات
We seek to halt the flow of conflict diamonds while ... ونسعى إلى إيقاف تدفق ماس الصراع بينما ...
We seek to halt the flow of conflict diamonds while ... ونحن نسعى إلى إيقاف تدفق ماس الصراعات بينما ...
I can not halt here, and act foolishly أنا لا أَستطيعُ إيقاْف هنا، وأَتصرّفُ بحماقة
To halt the computer when the security log is full لإيقاف الكمبيوتر عند امتلاء سجل الأمان
Halt the computer when the security log is full إيقاف الكمبيوتر عند امتلاء سجل الأمان

- Click here to view more examples -

VII)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, cease, discontinue

... population growth may not halt environmental decay, and the impacts ... ... النمو السكاني قد ﻻ يوقف التدهور البيئي، كما أن اﻵثار ...
... should not be allowed to halt peace efforts. ... لا يجب السماح لذلك بان يوقف جهود السلام .
... should be presumed to be mandated to halt it. ... ، ينبغي أن يفترض أن لديهم تفويضا يوقف تلك الأعمال.

- Click here to view more examples -

VIII)

نوقف

VERB

Synonyms: stop

We should halt the celebrations until his return. نحن يجب أن نوقف الإحتفالات حتى عودته.
We must halt the political manipulation of human rights, ... يجب أن نوقف الاستغلال السياسي لحقوق الإنسان، والانتقائية ...
We have managed to halt the decline in production and ... واستطعنا أن نوقف التناقص فـــي اﻻنتاج، وإننا ...
Secondly, we must halt the persistent decline of funds ... وثانيا، ينبغي أن نوقف التناقص المستمر في اﻷموال ...
... if we are to halt and reverse the deteriorating situation ... ... إذا ما كان لنا أن نوقف ونعكس اتجاه الحالة المتدهورة ...

- Click here to view more examples -

IX)

توقفت

NOUN

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted, suspended

10. Stopping

stopping

I)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, cessation, cease, suspend, discontinue

Routine stopping of the fourth generator. وقف روتينية فى المولد الرابع
Are you stopping near here? أنت وقف بالقرب من هنا؟
We ought to find some way of stopping them. يتعين علينا أن نجد طريقة ما لوقف لهم.
We should begin by stopping the practice of pretending that ... وينبغي لنا أن نبدأ بوقف ممارسة التظاهر بأن ...
... but what we are concentrating on is stopping it. ... ولكن ما نركز عليه هو وقف هذا التهديد .
... to join us in stopping the export and transfer of these ... ... على أن تنضم إلينا في وقف تصدير ونقل هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

And there's no stopping a country where truth prevails. وليس هناك إيقاف للحقيقة حيث الحقيقة تَسُودُ
Stopping the server may result in loss of data. قد يتسبب إيقاف الملقم في فقد البيانات.
Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
What about stopping the research? ماذا عن إيقاف البحث؟
How about stopping the rain? ماذا بشأن إيقاف المطر ؟
Stopping park vehicles and rebooting program. إيقاف سيارات الحديقة وإعادة تنظيم البرنامج

- Click here to view more examples -

III)

التوقف

VERB

Synonyms: stop, saver, downtime, pausing, pause, halt

Instead of stopping, the driver tried to speed off. وبدلا من التوقف ، حاول السائق الاسراع .
But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
Why are we stopping? لماذا نحن التوقف؟
Stopping power is a matter of convenience. قوة التوقف تعتمد على راحتك الشخصية
No stopping in bars, no stealing and ... لا للتوقف في الحانات، لا للسرقات ...
Without stopping an instant the fierce beasts also began ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا ...

- Click here to view more examples -

IV)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

Why are you stopping the car? لماذا توقف السيارة؟
Stopping in five seconds. توقف بعد 5 ثوانـي
Seriously stopping the car. توقف السيارة بجدية.
Why you stopping the car here? لماذا توقف السيارة هنا يا رجل؟
He nodded without stopping. أومأ له دون توقف.
That means everyone stopping, everyone out. ، وهذا يعني توقف الكل ،خروج الكل

- Click here to view more examples -

V)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

How come no car is stopping? كيف رفض أن يتوقف؟
A mouse running, and stopping. فأر يجري, ويتوقف
... is literally your heart stopping. ... ، يعني حرفياً أن قلبك يتوقف.
... document converter will attempt to convert a file before stopping. ... سيحاول فيها محول المستندات تحويل الملف قبل أن يتوقف.
... to the council without even stopping to see me. ... الى المجلس دون ان يتوقف حتى لرؤيتى
No one's stopping. لم يتوقف أحد - اذهبي

- Click here to view more examples -

VI)

نتوقف

VERB

Synonyms: stop, pause

Suddenly we're stopping for pedestrians? فجأة أصبحنا نتوقف من أجل المشاة؟
Why are we stopping here? لما نتوقف هنا ؟
Why are we stopping here? لماذا نتوقف هنا؟
He must be stopping us on the island. يجب أن نتوقف على الجزيرة.
Now we're stopping right next to each other. والان سوف نتوقف بجوار بعضنا
And why are we stopping here? لماذا نتوقف هنا ؟

- Click here to view more examples -

VII)

اتوقف

VERB

Synonyms: stop, pause, dwell

I won't be stopping for tea again. لن أتوقّف لشرب الشاي مجدداً
... and I will go there after stopping at the station ... وسأذهب إلى هناك بعد أن أتوقف في المحطة
Well, I ain't stopping till I get what ... حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, dependent, hinge

Would you mind stopping that? هلا تتوقف عن هذا؟
Why you are stopping? لماذا أنت تتوقّف؟
No stopping until you get some ... لا تتوقف حتى تحصل على بعض ...
You try doing that without stopping to browse at either ... جرب أن تفعل ذلك دون أن تتوقف لتفحص .أيّ ...
... round and round, never stopping? ... حوله وتدور لا تتوقف؟
She'd say she was stopping by at home, and ... هي تقول بأنّها كانت تتوقّف عند البيت، وبعد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الايقاف

VERB

Synonyms: stop, suspension, discontinuation

For more information about suspending and stopping, see . لمزيد من المعلومات حول التعليق والإيقاف، راجع .
That's because stopping is an asynchronous operation. ذلك لأن الإيقاف عملية غير متزامنة.
... all this starting and stopping is really not good for ... ... كلّ أمور البدء والإيقاف حقاً ليس جيد لأجهزه ...
Remote Storage Media is in the process of stopping. ‏‏"وسائط التخزين البعيد" قيد عملية الإيقاف.

- Click here to view more examples -

11. Cessation

cessation

I)

وقف

NOUN

Synonyms: stop, halt, stopping, cease, suspend, discontinue

Such developments have forced the cessation of some humanitarian activities. وقد أرغمت هذه التطورات على وقف بعض الأنشطة.
Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
Cessation of arms purchases. - وقف عمليات شراء اﻷسلحة؛
... do not always lead to a cessation of hostilities. ... لا تؤدي دائما إلى وقف القتال.
... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
... peace arrangement must ensure immediate cessation of human rights violations ... ... ترتيب سلمي أن يضمن وقف انتهاكات حقوق اﻹنسان فوراً ...

- Click here to view more examples -

II)

الوقف

NOUN

Synonyms: suspension, moratorium, lv, halt, cease, endowment

The agreement provides for an immediate cessation of hostilities, dismantling ... وينص الاتفاق على الوقف الفوري للقتال، وإزالة ...
We call for an immediate cessation of such acts by ... إننا نطالب بالوقف الفوري لمثل هذه الأعمال من ...
Our goal remains an immediate cessation of such testing. ويبقى هدفنا متمثﻻ في الوقف الفوري لهذه التجارب.
... the subsequent reduction and the temporary cessation of humanitarian services to ... ... بعد ذلك إلى التخفيض والوقف المؤقت للخدمات الإنسانية في ...
Urges an immediate cessation of the supply of arms ... 2 - يحث على الوقف الفوري لتوريد الاسلحة ...
... take appropriate steps to ensure its immediate cessation. ... يتخذ الخطوات الواجبة لكفالة الوقف الفوري لهذه الأعمال.

- Click here to view more examples -

III)

الكف

NOUN

Synonyms: palm, cease, desist, paw, ipaq

... an internationally wrongful act in terms of reparation and cessation. ... الفعل غير المشروع دوليا من حيث الجبر والكف.
... as an aspect of cessation and future performance, since ... ... على أنها جانب من جوانب الكف والأداء المقبل، حيث ...
But cessation is distinct from reparation, ... غير أن الكف يتميز عن الجبر، ...
... delicts as far as the obligation of cessation was concerned. ... والجنح فيما يتعلق باﻻلتزام بالكف.
... merely to call for cessation and assurances and guarantees ... ... في مجرد الدعوة إلى الكف وإعطاء التأكيدات والضمانات ...
... addressing the general principle of cessation in a single revised article ... ... معالجة المبدأ العام المتعلق بالكف في مادة منقحة واحدة هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقفها

NOUN

Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt

... and lead to the cessation of conflicts. ... هي دون غيرها في وقف النزاعات وتؤدي إلى وقفها.
... and call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
... and hereby call for their immediate cessation. ... ومن ثم أطالب بوقفها فورا.
... and hereby call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
... and called for their immediate cessation. ... ، ودعا إلى وقفها على الفور.
... of cultural heritage, and hereby call for their cessation. ... التراث الثقافي، وأدعو إلى وقفها.

- Click here to view more examples -

V)

توقف

NOUN

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

The cessation of conflicts in the region, has already ... وأدى توقف الصراعات في هذه المنطقة ...
... objective facts which might include cessation of important and sensitive payments ... ... الحقائق الموضوعية يمكن أن تشمل توقف مدفوعات هامة وحساسة ...
The result was a cessation of lending, a ... وكان من نتيجة ذلك توقف الإقراض، وهو وضع ...
... and rejected rumors on cessation of the cooperation. ... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... extraordinary dismissal or due to cessation of employer's business. ... الفصل الاستثنائي أو نتيجة توقف نشاط صاحب العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

الكف عن

NOUN

Synonyms: stop, cease, refrain, desist, discontinue

Cessation of the wrongful conduct; الكف عن السلوك غير المشروع؛
... about article 41 is that the cessation of a continuing wrongful ... ... حول المادة 41 هو أن الكف عن الفعل غير المشروع المستمر ...
... a legal interest to secure cessation of any breach of these ... ... مصلحة قانونية في ضمان الكف عن أي انتهاك لهذه ...
... performance of the obligation and cessation of the wrongful conduct] ... ... بالوفاء بالالتزام والكف عن السلوك غير المشروع] ...
... the other State would request cessation. ... فإن الدولة الأخرى ستطلب الكف عن ذلك.
Article 6 (Cessation of wrongful conduct) المادة ٦ )الكف عن السلوك غير المشروع(

- Click here to view more examples -

VII)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause, halt

Ultimately, complete cessation of livestock or crop production وفي النهاية التوقف التام في إنتاج الحيوانات أو المحاصيل

12. Cease

cease

I)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, suspend, discontinue

He was going to cease worrying about business. وقال انه ذاهب الى وقف القلق بشأن الأعمال.
Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
I signed to the men to cease rowing, and waited ... لقد وقعت على الرجال لوقف التجديف ، وانتظرت ...
Laboratory simulations must cease, and the argument ... ويجب وقف عمليات المحاكاة في المختبرات، وحجة ...
... order the organization to cease conducting its business? ... أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
... in truth, then all cease. ... في الحقيقة ، ثم وقف جميع.

- Click here to view more examples -

II)

الكف عن

VERB

Synonyms: stop, refrain, desist, cessation, discontinue

... do their utmost to cease all actions that could escalate the ... ... بذل قصارى جهدهما للكف عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد ...
Cease the use of administrative detention and allow detainees access ... • الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول ...
... is not consistent with transparent budgeting and should cease. ... لا يتفق وأساليب الميزنة الشفافة وينبغي الكف عن ذلك.
... further delay and to cease proposing alternatives which amounted ... ... مزيد من الإبطاء وعلى الكف عن اقتراح بدائل تعتبر بمثابة ...
(a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...

- Click here to view more examples -

III)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, stopped, stops, dependent, hinge

In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
Will the mortification never cease? ألن تتوقف الأهانة أبداً؟
And do not cease until you have spilled seed. ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور.
But that heaving did not cease. لكن ذلك لم ترفع لم تتوقف.
We believe that those practices must cease immediately. ونرى أن تلك الممارسات يجب أن تتوقف على الفور.

- Click here to view more examples -

IV)

تكف

VERB

... to fulfil its obligations and cease completely its policy of ... ... للوفاء بالتزاماتها وأن تكف تماماً عن سياستها المتمثلة ...
... Demands further that all parties cease forthwith any incitement, ... ... يطالب كذلك بأن تكف جميع اﻷطراف فورا عن التحريض، ...

V)

تكف عن

VERB

Synonyms: stop, desist, refrain, discontinue

It should cease to destroy the environment so aggressively. وينبغي أن تكف عن تدمير البيئة بهذه الصورة العدوانية.
did they cease to draw any nearer, but the أنها لم تكف عن استخلاص أي أقرب ، ولكن
... not warn me to cease from that ... لم تحذر لي أن تكف عن ذلك
... all parties involved to cease those breaches immediately. ... بكل الأطراف المتورطة أن تكف عن ارتكاب تلك الخروقات فورا.
... rights of women, cease providing a haven to international terrorists ... ... حقوق المرأة، وتكف عن توفير ملجأ آمن لﻹرهابيين الدوليين ...
(a) Cease all human rights violations, ... )أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻻجراءات ...

- Click here to view more examples -

VI)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

It must cease all activities, in ... وعليها أن توقف جميع الأنشطة، وخاصة ...
... which increasingly forced aircraft to cease daily operation. ... والذي أدى إلى ازدياد توقف الطائرات عن التشغيل اليومي.
... all countries in the region to cease all support for the ... ... جميع بلدان المنطقة على أن توقف جميع أشكال الدعم للأنشطة ...
... fulfil its obligations and immediately cease all acts of provocation against ... ... تفي بالتزاماتها وان توقف فورا جميع أعمال الاستفزاز ضد ...
... on the countries concerned to cease forthwith their wrongful action ... ... البلدان المعنية الى أن توقف على الفور أعمالها الخاطئة المتمثلة ...
... third parties to the conflict to cease such interference and to ... ... اﻷطراف الثالثة في الصراع أن توقف هذا التدخــل وأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

التوقف عن

VERB

Synonyms: stop, discontinue, stopping

... developing countries have been forced to cease similar support. ... أُجبرت البلدان النامية على التوقف عن تقديم دعم مماثل.
... to sign pledges to cease all electoral activities. ... على توقيع تعهدات بالتوقف عن كل النشاطات الانتخابية.
... should allow developing countries to cease servicing their external debt. ... أن يسمح للبلدان النامية بالتوقف عن خدمة ديونها الخارجية.
... normal tone, and to cease to whine. ... نغمة عادية ، والتوقف عن الأنين.
... and using children to cease the practice immediately and ... ... الأطفال وتستخدمهم إلى التوقف عن هذه الممارسة فوراً، كما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

Work in this sector is to cease immediately. العمل في هذا القطاع !يجب أن يتوقف في الحال
Never for a moment did he cease. أبدا للحظة واحدة انه لم يتوقف.
Having done so he would certainly cease to think of her ... بعد أن فعل ذلك كان يتوقف بالتأكيد على التفكير بها ...
And people cease to understand you when you need ... و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن ...
... you know, my brain will cease to function. ... كما تعلمون، فإن عقلي يتوقف عن العمل.
and was not to cease. وكان لا يتوقف.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقف

VERB

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, endowment

(i) Cease immediately the occupation and usage of ... (ط) الوقف الفوري لشغل واستخدام ...
1. To cease immediately all campaigns of ... ١ - الوقف الفوري لجميع حمﻻت ...

X)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, halt, discontinue

... temporary framework, which would cease financing new operations after ... ... أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد ...
... disarm these groups and to cease all aid and encouragement ... ... ينزع سﻻح هذه الجماعات ويوقف جميع أشكال العون والتشجيع ...

13. Suspend

suspend

I)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions

Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.

- Click here to view more examples -

II)

التوقف المرحلي

NOUN

Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... ‏‏يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.

- Click here to view more examples -

III)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, phased, suspends

Synchronization on computer suspend was not performed. ‏‏لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
Synchronization on computer suspend failed with error % ... ‏‏فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق

- Click here to view more examples -

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, discontinue

... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...

- Click here to view more examples -

V)

توقف مرحلي

VERB

... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".

VI)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, hang, clung, pinning

... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...

- Click here to view more examples -

VII)

نعلق

VERB

Synonyms: attach

Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الايقاف

NOUN

Synonyms: stop, suspension, discontinuation

... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...

IX)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends

That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.

- Click here to view more examples -

14. Discontinue

discontinue

I)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend

i get to discontinue notice on the electric ... أحصل على وقف ملاحظة على الكهرباء واضافت ...
... investigate a complaint or to discontinue an investigation. ... التحقيق في الشكاوى أو في وقف التحقيق.
... saw no reason to discontinue that support at the current session ... ... لا ترى أي سبب لوقف هذا الدعم في الدورة الحالية ...
2. Decides to discontinue consideration of the matter; 2 يقرر وقف النظر في المسألة؛
... Invites Member States to discontinue such practices; ... تدعو الدول اﻷعضاء إلى وقف هذه الممارسات؛

- Click here to view more examples -

II)

التوقف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, stopping

You can discontinue using a given version temporarily or ... يمكن التوقف عن استخدام أحد الإصدارات مؤقتًا أو بشكل ...
or discontinue border that are having to do arts fair such أو التوقف عن الحدود التي الحاجة إلى قيام مثل هذه الفنون العادلة
... She urged organizations to discontinue the practice of extending staff ... ... وحثّت المؤسسات على التوقف عن ممارسة تمديد عقود الموظفين ...
... but I had to discontinue that. ... ولكن اضطررت الى التوقف عن ذلك.
(a) Decided to discontinue its quadrennial consideration of ... )أ( يقرر التوقف عن النظر كل أربع سنوات في ...

- Click here to view more examples -

III)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, cease, halt

- Discontinue reviewing the matter under ... - أن يوقف النظر في المسألة بموجب ...

IV)

الكف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, refrain, desist, cessation

1. Decides to discontinue consideration of this matter under a ... 1 تقرر الكف عن النظر في هذه المسألة في إطار ...

V)

تكف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, desist, refrain

VI)

وقفها

VERB

Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt, cessation

... to take over and review or discontinue such proceedings. ... بتولي هذه الدعوى أو مراجعتها أو وقفها.

15. Trunk

trunk

I)

الجذع

NOUN

Synonyms: torso, stump, stem

I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Do you see that trunk? هل تر هذا الجذع؟
Trunk and pickles for me. الجذع والمخللات بالنسبة لي.
There might be a goat in the trunk. قد يكون هناك الماعز في الجذع
Is there gold in this trunk? هل هناك ذهب في هذا الجذع؟
I heard him feeling about with his trunk. "سمعت منه عن الشعور مع الجذع له.

- Click here to view more examples -

II)

جذع

NOUN

Synonyms: stem, stump, arbor, torso, arbour, shaft

A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws ... انه ليس جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك ...
I placed one arm round the trunk of the أنا وضعت ذراع واحدة على مدار جذع
he saw a trunk beside the coachman's legs. رأى جذع بجانب الساقين وحوذي.
There was an old hair trunk in one corner, كان هناك جذع الشعر القديم في زاوية واحدة ،
every airplane her trunk for your كل طائرة لها جذع لجهودكم

- Click here to view more examples -

III)

الشنطه

NOUN

Synonyms: suitcase

I'll put these in the trunk, grandma. سوف اضع هذه في الشنطة يا جدتي
... no, he's not in my trunk, dear. ... لا, انه ليس فى الشنطة, عزيزتى انه فى سيارته

IV)

شنطه

NOUN

Synonyms: bag

You decided to jump into the trunk of her car. انت قررت ان تقفز بشنطة سيارتها
Can you pop the trunk? هل تستطيع فتح شنطه السيارة؟
ln the trunk, yes. في شنطة السيارة , أجل
No, I think it's a trunk. لا, اظن انها شنطة

- Click here to view more examples -

V)

صندوق

NOUN

Synonyms: fund, box

What are you doing in my trunk? ماذا تفعل في صندوق سيارتي ؟
Help me find the trunk release! ساعديني في إيجاد قفل صندوق !السيّارة
You keep that in your trunk. إحتفظي بهذا في صندوق سيارتُكِ
Me bound in the trunk of a car. "مقيّداً في صندوق سيّارة"
I found one in the trunk of her car. لقد وجدت واحدًا .في صندوق سيارتها
I need you to pop the trunk. اريد منك ان تفتح صندوق السيارة

- Click here to view more examples -

16. Stump

stump

I)

جدعه

NOUN

... to be tearing at an old stump. ... أن تمزق في جامعة النجاح جدعة القديمة.
stump the angels themselves, and do it like جدعة الملائكة أنفسهم ، وتفعل مثل ذلك
stump and jam your hand in and say: جدعة والمربى في يدك ويقول :
A body might stump his toe, and ... ويمكن لجسم جدعة اصبع قدمه ، واتخاذ ...
stump by my door, or upon the ridge ... جدعة بواسطة بابي ، أو على حافة ...

- Click here to view more examples -

II)

الجذع

NOUN

Synonyms: trunk, torso, stem

You want me to look at my stump? لقد أردتنى أن أنظر الى هذا الجذع ؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... the box of matches and the stump of a candle. ... مربع من المباريات والجذع من الشمعة.
He sat on a stump and felt virile. جلس على الجذع وشعرت متعافية.
Take a turn round that stump with the bight of it! تأخذ جولة بدوره أن الجذع مع خليج من ذلك!

- Click here to view more examples -

III)

الجدعه

NOUN

in the unnatural stump of his starboard fin. في الجدعة غير طبيعي من زعنفة يمنى له.
Every stump that started up in their path كل الجدعة التي بدأت في طريقها
Every stump that started up in their path seemed ... وبدا كل الجدعة التي بدأت تصل في طريقهم ...
... round and discovered the stump among the moss ... لي واكتشفت الجولة الجدعة بين الطحلب.

- Click here to view more examples -

IV)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stem, arbor, torso, arbour, shaft

A loveless person is like a dried up tree stump. الشخص غير المحب هو مثل جذع شجرة جاف .
It's a stump with a shade! إنها جذع شجرة بغطاء
You can't graft a leg onto someone else's stump. لا يمكن تطعيم الساق على جذع شخص اخر
so stump questionable man here here are some ... ذلك الرجل جذع مشكوك هنا وهنا بعض ...
branch or a rotten stump that the wisest were deceived, ... فرع أو جذع الفاسد الذي غرر أحكم ، ...

- Click here to view more examples -

17. Arbor

arbor

I)

اربور

NOUN

Synonyms: arbour

we have this this issue Arbor لدينا هذا هذه المسألة أربور
... seen some things in the Arbor you ... رأيت بعض الأشياء في أربور لك

II)

اربر

NOUN

Synonyms: arbour, arber

III)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stem, stump, torso, arbour, shaft

... his head softly out of the arbor to see them the ... ... رأسه بهدوء بعيدا عن جذع لرؤيتهم كلما كان ...

IV)

الشجره

NOUN

Synonyms: tree

... used to assemble under the ruinous arbor. ... تستخدم لتجميع تحت الشجرة المدمرة.
of arbor-vitae, rose out of ... من الشجرة، السيرة، وارتفعت من ...
the arbor, where it must ... والشجرة، حيث كان يجب أن ...
The arbor was vacant, and its floor ... كانت الشجرة الشاغرة، وأرضيتها ...
... this evening, tomorrow being Arbor Day. ... هذا المساء , غدا يوم الشجرة

- Click here to view more examples -

18. Torso

torso

I)

الجذع

NOUN

Synonyms: trunk, stump, stem

Legs in one, torso in the other? السيقان في واحده والجذع في الاخرى؟
Except in that upper torso area. ماعدا تلك منطقةِ الجذعِ العلياِ.
Mostly in his face, hands and torso. أغلبها في الوجه، اليدين والجذع.
In their chest and torso, yes. بالصدر و الجذع,نعم
Also other shots to leg and torso, all from behind ... و هُناك إصابات في الساق و الجذع .جميعها من الخلف ...

- Click here to view more examples -

II)

جذعه

NOUN

Parts of his head and torso will remain intact. أجزاء من رأسه .وجذعه ستبقى سليمة
There is a gaping hole in his torso. هناك فجوة في جذعه.

III)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stem, stump, arbor, arbour, shaft

That shoulder, arm, and torso space is my window ... ذلك كتف، ذراع، جذع و فضاء وهذة نافذتى ...
Good guy, like, a long torso? شخص جيد ، له جذع طويل؟
... that he has an interest in the male torso. ... أن لديه أهتمام بجذع الذكور
A full-torso apparition, and it's real. أي ظهور جذعِ كاملِ، وهو حقيقيُ.

- Click here to view more examples -

19. Arbour

arbour

I)

اربور

NOUN

Synonyms: arbor

Ms. Arbour, a Judge of the Court of Appeal ... والسيدة أربور، وهي قاضية في محكمة اﻻستئناف ...

II)

اربر

NOUN

Synonyms: arbor, arber

III)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stem, stump, arbor, torso, shaft

arbour behind the house, you may see all جذع وراء البيت ، قد تشاهد جميع

20. Shaft

shaft

I)

رمح

NOUN

Synonyms: pike, spear, lance, javelin

The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.
The shaft was discharged, and all ... خرج رمح ، وكل ما ...
... any friend, but blade, shield and shaft. ... أي صديق ولكن الشفره ، ودرع ورمح
... and had not even a shaft to protect him. ... وكان ولا حتى رمح لحمايته.
... the fall into the elevator shaft and then we are ... ... لل الوقوع في المصعد رمح ومن ثم نحن ...

- Click here to view more examples -

II)

شافت

NOUN

Shaft, can we get a word? شافت هل لي بكلمه؟
Shaft, can we have a word? شافت هل لي بكلمه؟
You look like Shaft. أتدري ، إنك تشبه شافت
You know you look like Shaft? أتدري ، إنك تشبه شافت
Okay, Shaft, okay. حسنا حسنا حسنا شافت حسنا

- Click here to view more examples -

III)

المنجم

NOUN

Synonyms: mine, astrologer, colliery, mounjem, digs

We left water behind in the mine shaft! لقد تركنا الماء خلفنا في عمود المنجم
Repeat, mine shaft number three. هذا صحيح اكرر , المنجم رقم ثلاث
This shaft had also gone wide of the mark, and ... وكان هذا المنجم ذهب أيضا واسعة من العلامة ، وأنه ...
... 24 miners were working in the No. 2 shaft. ... كان 24 عاملا يعملون فى بئر المنجم رقم 2 .

- Click here to view more examples -

IV)

الرمح

NOUN

Synonyms: spear, javelin, underwater, romh, lance

Shaft is some type of specialized polymer, which is ... الرمح من نوع البوليمر المتخصص، والذي .هو ...
Shaft is some type of specialized polymer which is ... الرمح من نوع البوليمر المتخصص، والذي .هو ...

V)

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, opening, hatch

21. Leg

leg

I)

الساق

NOUN

Synonyms: tibia, stem, calf, shin

This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
Be careful with that leg. كن حذرا بذلك الساق
What do we do with his leg? ماذا سنفعل بهذه الساق ؟
What kind of leg? ما هو نوع الساق؟
Up with the leg. إرفعي ساقك إبقي هذه الساق
What do you want the leg for? لماذا تريدي الساق ؟

- Click here to view more examples -

II)

ساقه

NOUN

Synonyms: shin

He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
And a leg would be better still. وسوف يكون من الأفضل في ساقه بعد.
What happened to his leg? ماذا حدث لساقه ؟
Hope he trips and breaks his leg. أتمنى أن يتعثر وتنكسر ساقه
He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
I can stop the bleeding in his leg. فيمكنني إيقاف النزيف في ساقه

- Click here to view more examples -

III)

ساق

NOUN

Synonyms: stalk, full swing, bounds, afoot, shank, briskly

This is a leg! هذه ساق , أيها الأحمق
No one ever breaks a leg? لا أحد أبداً إجازات a ساق؟
Just grab a leg and just make a wish. فقط إنزع ساق وإصنع أمنية
Is that a leg sweep? هل هذا مسح ساق ؟
We found a leg over against the fence. عثرنا على ساق أمام السياج.
I could always use a couple of good leg breakers. يمكنني ان استفيد من محطم ساقِ جيد.

- Click here to view more examples -

IV)

المحطه

NOUN

Synonyms: station, terminal, plant

forfeit if "that man with the one leg had إذا تنازل "هذا الرجل مع المحطة واحد كان
public usually a leg to bring the money عادة ما يكون المحطة العامة لجلب المال
but leg of the fund is in this city لكن المحطة للصندوق في هذه المدينة
you go to a leg in the studio city تذهب إلى المحطة في ستوديو سيتي
changed the leg on which he rested, as تغيير المحطة التي استراح ، كما
the bed-leg, and was ready for bed كان السرير المحطة ، وعلى استعداد للنوم

- Click here to view more examples -

V)

ساقك

NOUN

Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
Is that why your leg is shaking like that? ألهذا تهتز ساقك بهذا الشكل؟
At the funeral, you said your leg was injured. في الجنازة، قلت أن ساقك كانت تؤلمك.
Would you give up your leg to save my life? أكنت لتضحي بساقك لإنقاذ حياتي؟
Are you your arm or your leg? هَلْ أنت ذراعكَ أَو ساقكَ؟
Is your leg okay? هل ساقك بخير؟

- Click here to view more examples -

VI)

ساقي

NOUN

Synonyms: legs, bartender, saqi

But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
I got one more on my leg. اللعنة ، لديّ سلاح آخر على ساقي
I need an appointment at the hospital for my leg. احجز لي موعداً بالمشفى لساقي.
But the leg's feeling better. ولكن أشعر أن ساقي قد تحسنت
I got a list as long as my leg. لديّ قائمة بطول ساقي
I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي

- Click here to view more examples -

VII)

القدم

NOUN

Synonyms: foot, feet, football, soccer

The other leg too. كل مكان,القدم الأخرى أيضاً
It went through my leg first. لقد عبرت خلال القدم أولاً
I need you to help me find the leg. أحتاج إلى مساعدتك لايجاد القدم
That leg's not going to mend. هذه القدم لا يمكن علاجها
The leg and arm are a different matter. القدم و الذراع حالة أخرى
How do you want me to do the other leg? كيف تريدني ان اقوم بالقدم الأخرى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمي

NOUN

Synonyms: feet, foot, legs, my ankle

I can not put pressure on my leg. لا استطيع أن أضغط على قدمي
They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
Lost my leg that night. فقدت قدمي هذه الليلة.
If only my leg was okay you wouldn't be here. لو ان قدمى بخير ما كنت لتكون انت هنا
I have a metal rod in my leg. لدي قضيب معدني في قدمي
I feel something on the back of my leg. أشعر بشئ بالخلف من قدمى

- Click here to view more examples -

22. Tibia

tibia

I)

الظنبوب

NOUN

... if you can measure the tibia. ... إذا كنت تستطيعين قياس الظنبوب

II)

الطيبي

NOUN

Synonyms: tibi

III)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, stem, calf, shin

Remodeled bite marks on the tibia. شكلت علامات عضّ على عظمة الساق
Nice compound fracture of the tibia, though. كسر مركب لطيف من الساق , على الرغم
Goes on the bottom of the tibia? تذهب إلى أسفل عظمة الساق؟
There are remodeled injuries to the right tibia. هناك اصابات ملتئمه في الساق اليمنى
There are similar puncture wounds on the tibia and humerus. هناك جروح متشابهة .على الساق والعضد

- Click here to view more examples -

23. Calf

calf

I)

العجل

NOUN

Synonyms: veal

Real romance has happened between the calf and the butcher. الرومانسية الحقيقية حَدثتْ بين العجلِ والجزَّارِ.
The calf ran round its mother. ركض العجل الجولة أمه.
After five miles, the calf is flagging. ،بعد خمسة أميال .العجل مُنهك
To his great relief, the calf is breathing. ، راحة كبيرة بالنسبة له .العجل يتنفس
These things should have stayed on the calf. تلك الأشياء يجب أن تبقى بالعجل - .

- Click here to view more examples -

II)

ربله الساق

NOUN

I don't think the calf was much hurt. لا اعتقد انه لم يصب كثيرا في ربلة الساق.
in the calf of his leg. في ربلة الساق في ساقه.
... with an odour of roasted calf-skin. ... مع رائحة تفحم الجلد في ربلة الساق.
... and boots coming to the calf. ... وأحذية قادمة الى ربلة الساق.
Sometimes I would be weeks getting one calf. وأكون أحيانا أسابيع الحصول على واحد في ربلة الساق.

- Click here to view more examples -

III)

عجل

NOUN

Synonyms: hurry, haste, hastily, hurriedly, precipitated, hie

The whale calf is now five months old. إنّ عجلَ الحوتَ بعمر خمسة أشهرٍ الآن.
A calf is separated from it's mother. عجل ينفصلُ عن امهُ.
... glass of cow milk, some calf is not. ... كأس من حليب البقر، هناك عجل لا يحصل عليها.
That's cool for a calf. هـذا أسم رائع بالنسبة لعجل
and like as not get the calf. ومثل ما لم تحصل على عجل.

- Click here to view more examples -

IV)

عجلا

NOUN

V)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, tibia, stem, shin

The calf went down with him, and did not ... ذهبت إلى أسفل الساق معه ، ولم ...

24. Shin

shin

I)

شين

NOUN

Synonyms: shane, xin, sheen, chin, chen, shen

Shin did not hesitate, though. مع ذلك، لم يتردد شين.
Shin had never heard of him. لم يسمع شين عنه أبدًا.
Then he said something about his shin, and stooped down ... ثم قال شيئا عن شين له ، وانحنى لأسفل ...
Shin, you really have to acknowledge that about yourself. شين, لابد لك ان تعترف بذلك بنفسك
It is not like Shin. إنه لا يبدو مثل شين

- Click here to view more examples -

II)

شاين

NOUN

Synonyms: shine, shane, cheyenne, shayne

Shin is a very responsible child. شاين إنه فتىً مسؤولٌ جداً.
Shin should think this way too. شاين أيضاً يجب ان يعتبرها هكذا
Shin is fine and nothing ... شاين بخير ولا شيءُ ...
Or is it because of Shin? أم بسبب شاين ؟
You are much more friendly than Shin and more gentleman. لأنك أكثر لطفاً من شاين وأكثر وديه

- Click here to view more examples -

III)

شن

NOUN

Synonyms: launched, wage, waging, mount, crack, shen, waged

24. Ms. Shin said that the reasons inducing women ... 24 - السيدة شن: قالت إن الأسباب التي تدفع المرأة ...
12. Ms. Shin said that she was also concerned ... 12 - السيدة شن قالت أن القلق يساورها أيضاً ...

IV)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, tibia, stem, calf

... a sounding kick on the shin that made him shout, ... ... على ركلة السبر على الساق التي جعلته يصرخ ، ...

25. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

26. Curbing

curbing

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, restrain, stem, rein, curbed, stemming

It focuses on curbing demand. وهو يركز على كبح الطلب.
Instead of the expected curbing of the process of proliferation, ... وبدلاً من توقع كبح عملية الانتشار، فإن ...
... and promote good practices in curbing such risks. ... وإشاعة ممارسات سليمة في كبح هذه المخاطر.
... improve our security by curbing the proliferation of small arms and ... ... تحسين أمننا من خلال كبح انتشار الأسلحة الصغيرة وخفض ...
a few fixes with respect to deregulation and curbing بضعة إصلاحات فيما يتعلق رفع القيود وكبح

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, reined, reign, curbed

Curbing the trade in small arms ... إن كبح جماح التجارة في الأسلحة الصغيرة ...
Difficulties in curbing illicit arms transfers are compounded ... وتتضاعف المصاعب في كبح جماح نقل اﻷسلحة غير المشروع ...
... on the urgent task of curbing child soldiering. ... المتعلقة بالمهمة العاجلة للعمل على كبح جماح عسكرة اﻷطفال.
... of promoting confidence and curbing excessive and destabilizing arms build- ... ... لتعزيز الثقة وكبح جماح تكديس اﻷسلحة المفرط والمزعزع لﻻستقرار ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

The most effective means of curbing the emergence of such ... وأن أفعل وسيلة للحد من ظهور مثل هذه ...
... the added advantage of curbing the tendency to accelerate ... ... ميزة إضافية تتمثل في الحد من الميل نحو التعجيل ...
... effective than monetary policy in curbing excessive aggregate demand in ... ... فعالية من السياسة النقدية في الحد من الطلب اﻹجمالي المفرط في ...
it stars water baxter is major curbing wrote what i can ... هو نجوم المياه باكستر هو الحد الرئيسية كتب ما أستطيع ...
... ways and means of curbing the flow of illicit diamonds. ... الطرق والوسائل للحد من تدفق الماس غير المشروع.

- Click here to view more examples -

27. Restrain

restrain

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: rein, curb, curbing, reined, reign, curbed

He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح

- Click here to view more examples -

II)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, stem, rein, curbed, stemming

But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد

- Click here to view more examples -

III)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb

Do you think you can restrain yourself? هل تعتقد انه يمكنك ان تكبح نفسك ؟
... for current government policies to restrain international migration. ... للسياسات الراهنة للحكومات أن تكبح الهجرة الدولية.

V)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

VI)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, regulate, justifies

If you promise to restrain yourself. إذا وعدتني أن تضبط نفسك

28. Rein

rein

I)

كبح جماح

NOUN

Synonyms: restrain, curb, curbing, reined, reign, curbed

Jakes took the rein. استغرق ياكيش لكبح جماح.
do you think one of the will rein armchairs today هل تعتقد احد من الكراسي وكبح جماح اليوم
He pulled rein at the sight of her, saluted, ... وسحبت انه كبح جماح على مرأى منها ، وحيا ، ...
... saying it had done nothing to rein in militants. ... قائلا انها لم تقم بشىء لكبح جماح المسلحين .
... my head to get the rein loose. ... رأسي للحصول على كبح جماح فضفاض.

- Click here to view more examples -

II)

العنان

NOUN

Synonyms: unleashed, unleash, free rein

the rein, or the pressure ... والعنان، أو ضغط على ...
my rein out several holes, and going uphill after that ... العنان خارج بلدي ثقوب عدة، ويذهب صعودا بعد ذلك ...
trotted out with a leading rein, the groom running ... هرول خارجا مع العنان الرائدة، والعريس تشغيل ...
with that long rein in the training field till he ... مع ذلك العنان طويلة في مجال التدريب حتى انه ...
I just held the rein steady and did not hurry ... أنا مجرد عقد العنان ثابت ولم عجل ...

- Click here to view more examples -

III)

لجم

VERB

Synonyms: curb

... make more reforms that rein in the long-term costs ... ... لبذل المزيد من الإصلاحات التي لجم في التكاليف على المدى الطويل ...

IV)

كبح

NOUN

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, curbed, stemming

I give rein to them, and they go on so ... أعطي كبح لهم ، ويذهبون في ذلك ...
He loosened rein, and away they went a second time ... خففت انه كبح ، وذهبوا بعيدا للمرة الثانية ...
He drew rein, and as they slowed ... لفت كبح ، وأنها تباطأت ...
rein that I well understood. كبح التي فهمت جيدا.
rein on his neck, guided ... كبح على رقبته ، مسترشدة ...

- Click here to view more examples -

29. Curbed

curbed

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, stemming

Prejudice cannot be curbed because it occurs in an ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على نحو ...
... money supplies dropped and prices hikes were curbed. ... وانخفاض الامدادات المالية وكبح ارتفاعات الاسعار.
Yet I curbed the natural anger you ... كبح الغضب غير انني كنت طبيعية ...

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, reign

30. Stemming

stemming

I)

النابعه

VERB

Synonyms: emanating, originating, flowing

stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛

- Click here to view more examples -

II)

نابعه

VERB

Synonyms: stems

... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...

III)

الناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from

... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الناجمه عن

VERB

Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from, emanating, induced

... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.

- Click here to view more examples -

V)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed

... and subregional levels in stemming the illegal flow of ... ... ودون الإقليمي، لكبح التدفق غير المشروع للأسلحة ...

VI)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناشئه عن

VERB

Synonyms: arising, deriving from

VIII)

المنبثقه

VERB

Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups

While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.

- Click here to view more examples -

IX)

المستمده

VERB

Synonyms: derived, drawn

... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...

- Click here to view more examples -

31. Stalk

stalk

I)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, full swing, bounds, afoot, shank, briskly

I stalk my prey. أنا ساق فريسة بلدي.
... his trunk is but the stalk of a lily. ... والجذع له انما هو ساق من زنبق.
affecting a stately stalk, as if he were a التي تؤثر على ساق فخم، كما لو كان
great and very strong stalk. كبيرة وقوية جدا ساق.
and stalk into church, brown and weather وساق في الكنيسة والبني والطقس

- Click here to view more examples -

II)

القصبه

NOUN

Synonyms: kasbah, casbah

32. Full swing

full swing

I)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, stalk, bounds, afoot, shank, briskly

And it was in full swing at that time. وكان على قدم وساق في ذلك الوقت.
... along the river are in full swing. ... على طول النهر على قدم وساق.
... regular evening dance was in full swing. ... وكان الرقص مساء العادية على قدم وساق.
vacation time is in full swing a bat means more ... الإجازات على قدم وساق الخفافيش يعني المزيد من ...
... a small season in full swing and be conference schedule ... ... موسم الصغيرة على قدم وساق ويتم جدولة المؤتمر ...

- Click here to view more examples -

II)

اوجها

NOUN

Synonyms: culminated, crescendo, ojha

33. Bounds

bounds

I)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

The hospitality of our people is not without bounds. وضيافة شعبنا ليست بغير حدود.
The line is in bounds! الخط هو في حدود!
So we have some bounds of our array. لذلك لدينا بعض حدود مصفوفة لدينا.
Determines the rectangle bounds of the splitter. تحديد حدود المستطيل الخاصة بالمُقسِم.
No bounds checking is performed. لا حدود للتحقق يتم تنفيذها.

- Click here to view more examples -

II)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, stalk, full swing, afoot, shank, briskly

Your proposal is improving by leaps and bounds. تقدمك لي في تحسن على قدم وساق
up by leaps and bounds." بالتسجيل على قدم وساق ".
... integer outside of our accepted bounds, we'll prompt them ... صحيح خارج لدينا قبلت ساق، ونحن سوف تدفعهم
... is growing by leaps and bounds and I have never seen ... ... تنمو على قدم وساق وانى لم اشهد ...

- Click here to view more examples -

III)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

Signature is missing count of lower bounds. عدد الحدود السفلية مفقود في التوقيع.
I think the receiver might have stepped out of bounds. أعتقد أن المستلم ربما خطا خارج الحدود
This is getting out of bounds for me. هذا خارج عن الحدود بالنسبة لي
And these initial bounds happen to be the ... وهذه الحدود الأولية يحدث ليكون ...
... supposed to be out of bounds. ... يجب أن تكون خارج الحدود

- Click here to view more examples -

34. Afoot

afoot

I)

ساق

ADV

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, shank, briskly

Is there any news of game afoot? هل هناك أية أخبار عن لعبة قدم وساق؟
... traveller is he that goes afoot. ... المسافر هو الذي يذهب على قدم وساق.
... are shifted about, sedition is afoot. ... وتحولت نحو والفتنة هو على قدم وساق.
this is a afoot but not in my pocket ... هذا هو على قدم وساق ولكن ليس في جيبي ...
assailant afoot but they say that's not ... المعتدي على قدم وساق لكنهم يقولون هذا ليس ...

- Click here to view more examples -

35. Shank

shank

I)

عرقوب

NOUN

II)

شانك

NOUN

Synonyms: business

III)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, afoot, briskly

... for a mullet with a long shank and a hammer. ... لتلك السمكة بساق طويلة و مطرقة
You shank this, it's ... أنت ساق هذا، هو في ...
brother tried to break the law shank jolly chalk drawing shop حاول شقيق لكسر ساق القانون جولي متجر الطباشير الرسم
... us over, - then we will shank you! ... لنا أكثر، - بعد ذلك سنقوم ساق لك!

- Click here to view more examples -

36. Briskly

briskly

I)

ساق

ADV

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, afoot, shank

clear and kind and drawing briskly at his واضح ونوع الرسم وساق في مكتبه
to that day the men had gone briskly and إلى ذلك اليوم كان الرجال قد ذهب وساق
... noise of a fire crackling briskly in the cold air, ... ... صوت طقطقة النار على ساق في الهواء البارد ، ...
... man just before him and spurting briskly for the church corner ... ... انه مجرد رجل قبله وساق لspurting الزاوية الكنيسة ...

- Click here to view more examples -

II)

خفه

ADV

Synonyms: lightly, lightness, sleight, levity, mildness, adroitness

so briskly send out these up voter information cards إرسال بخفة حتى من هذه المعلومات حتى بطاقات الناخبين

Arabic Dictionary

Stem

Translation of Stem in Arabic :

stem

الجذعيه

تنبع

جذعيه

وقف

جذع

الساق

كبح

ساق

More meaning of Stem

dendritic

شجيري

الجذعيه

stems

ينبع

تنبع

نابع

السيقان

ينبثق

ينطلق

تنبثق

سيقان

ينشا

stemmed

تنبع

نبعت

نابع

نابعه

ينبع

originates

ينشا

تنبع

ينبع

مصدره

يتكون

تنشا

emanate

تنبثق

تنبع

ينبع

derive

اشتقاق

تستمد

تجنيها

استخلاص

تشتق

جني

تنبع

يستمد

مشتقه

مستمده

springing

الظهور

تنبع

stop

وقف

ايقاف

التوقف عن

تتوقف

توقف

توقفي عن

يتوقف

اوقف

اتوقف

يوقف

halt

وقف

توقف

الوقف

التوقف

وقفها

ايقاف

يوقف

نوقف

توقفت

stopping

وقف