Levity means الهزل and خفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Levity

Translation of Levity in Arabic :

levity

الهزل

NOUN

Synonyms: humor, badinage, jocularity

objecting to a tone of levity. الاعتراض على لهجة من الهزل.
levity right to be that utility their and الحق أن يكون الهزل أن فائدتها و
I will not suffer this tone of levity.' وأنا لن تعاني هذه النغمة من الهزل ".
lubrication of their intercourse by levity It was accordingly to ... تزييت الجماع من خلال الهزل وكان تبعا لذلك لمنع ...

- Click here to view more examples -

خفه

NOUN

Synonyms: lightly, lightness, sleight, mildness, briskly, adroitness

... glanced at the two, and avoided their levity. ... يحملق في البلدين ، وتجنب خفة بهم.
such an idea - any levity in your narrative of ... مثل هذه الفكرة - أي خفة في السرد الخاص لما ...
For all his seeming levity and carelessness, he ... لخفة له كل ما يبدو واللامبالاة، وكان ...
... the news last moments of levity with team ... اللحظات الأخيرة من الأخبار خفة مع فريق
... is not right to speak of them with levity.' ... ليس الحق في الكلام مع خفة منهم".

- Click here to view more examples -

in English

1. Humor

humor

الفكاهه

NOUN

Synonyms: humour, humoured

Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
I was only trying to humor you. أنا كنت أحاول الفكاهة فقط
You have your mother's sense of humor. لديك حس امك في الفكاهة
I have a very good sense of humor. أنا لدى شعور جيد بالفكاهة
And laughter, humor is one way to do that. والضحك والفكاهة من الطرائق لفعل ذلك.
With a delightful sense of humor. مع إحساس بالفكاهة.

- Click here to view more examples -

II)

النكته

NOUN

Synonyms: joke, humour

I like a guy with a sense of humor. يك أنا رجل مع حس النكتة.
breaking work to get that making yuki inches political humor كسر للحصول على هذا العمل جعل يوكي بوصة النكتة السياسية
humor to cure that having comprehension النكتة لعلاج هذا الفهم وجود
and drives around in a sense of humor was here وكان في محركات حول حس النكتة هنا
yes humor more sane okay نعم النكتة أكثر حسنا عاقل
that the lord has a sense of humor أن الرب لديه حس النكتة

- Click here to view more examples -

III)

فكاهه

NOUN

Synonyms: humour

She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
i mean what are you doing that i have humor أعني ماذا تفعل أن لدي فكاهة
things i have something fan base much humor الأشياء لدي شيء قاعدة جماهيرية بكثير فكاهة
... 'd say he doesn't have a sense of humor. ... ساقول أنه ليس لديه حس فكاهة

- Click here to view more examples -

IV)

الدعابه

NOUN

Synonyms: humour, joke, joking, teaser, jest

They compensate by having a great sense of humor. علينا تعويض ذلك من خلال وجود حس كبير من الدعابة.
We have the same sense of humor. لدينا نفس حس الدعابة.
What a lively sense of humor. يا له من حس حي من الدعابة
I do not see the humor or the art. أنا لا أرى الدعابة أو الفن
You have a very nice sense of humor. لديك روح لطيفة من الدعابة .
With a great sense of humor. أغنياء - مع حسّ كبير من الدعابة

- Click here to view more examples -

الهزل

NOUN

Synonyms: levity, badinage, jocularity

VI)

روح الدعابه

NOUN

Synonyms: humorous, humour, good humour

Glad to see you haven't lost your sense of humor. انا سعيد انك لم تفقدي روح الدعابة
Both have the same sense of humor. كلانا لديه نفس روح الدعابة .
I like a man with a sense of humor. أحب الرجل أن يتحلى بروح الدعابة
... having people with a sense of humor to work with. ... العمل مع من يتمتعون بروح الدعابة.
You guys have no sense of humor. إنكم لا تملكون روح الدعابة.
And there are also pockets of narrative humor. وهناك أيضاً بعض من روح الدعابة القصصية.

- Click here to view more examples -

VII)

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, joke, quiz, humour, jest

Fire has no sense of humor. النار ليس لديها حس دعابة
Sense of humor is good. روح دعابة ، هذا جيد
... glad you have a sense of humor. ... مسرورُة لان لديك حس دعابة.
... but strong, with a good sense of humor? ... لكن قوي مع روح دعابة جيدة؟
Good sense of humor too لديه روح دعابه جيده أيضا
... remember when i've been in such a good humor ... أتذكر عندما كنت قد تم في هذا دعابة

- Click here to view more examples -

VIII)

المرح

NOUN

Synonyms: fun, spree

Video effects add texture and humor to your movies. تضيف تأثيرات الفيديو المادة والمرح إلى أفلامك.
That passes for humor around here. هذه الكلمات السرية للمرح هنا.
You want to see some humor? هل تريد بعض المرح ؟
... you got to see the humor in it, please. ... لابد أن ترى المرح فى ذلك,رجاء
... people with a sense of humor. ... الناس يتمتعون بحس المرح
with an air of humor. مع جو من المرح.

- Click here to view more examples -

2. Lightly

lightly

طفيفه

ADV

Synonyms: minor, slight

Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
He touched my shoulder lightly. وتطرق كتفي طفيفة.
But the night sat lightly upon the sea and the land ... بل جلس ليلة طفيفة على البحر والأرض ...
She slept lightly at first, half awake and ... نامت طفيفة في نصف ، أولا مستيقظا ويقظ ...
... and one of them was hit lightly upon the chest. ... وأصيب أحدهم بجروح طفيفة على صدره.

- Click here to view more examples -

II)

خفه

ADV

Synonyms: lightness, sleight, levity, mildness, briskly, adroitness

But he turned lightly away. لكن تبين انه بخفة بعيدا.
You obviously think lightly of clubs. من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
He seemed to himself to walk more lightly. بدا لنفسه على المشي بخفة أكثر.
I'll do it very lightly. سأقوم بهذا بخفة
Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط

- Click here to view more examples -

III)

استخفاف

ADV

Synonyms: disregard, irreverence, disdain, cynicism, contempt

He tried to step lightly. حاول الخطوة باستخفاف.
He carried her lightly to the door, and laid ... فحمل لها باستخفاف إلى الباب ، وضعت ...
He carried her lightly to the door, and ومضى لها باستخفاف إلى الباب ، و
we lightly conference with the fish because he has got ... نحن المؤتمر باستخفاف مع السمك لأنه قد حصلت ...
... one that any country could take lightly. ... قراراً يمكن أن يتخذه أي بلد باستخفاف.

- Click here to view more examples -

IV)

رفق

ADV

Synonyms: gently, tap, herewith

Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
He moves like a bird, lightly bobbing his head. يهز رأسه برفق كالطير
She even touched lightly on her father's انها لمست حتى برفق على والدها
his day's duties, fell lightly on the floor. واجبات يومه ، وسقط على الأرض برفق.

- Click here to view more examples -

خفيفا

ADV

Synonyms: light, mild

tapped lightly on the window-pane. استغلالها خفيفا على زجاج النافذة.
... at the Bottoms as had run so lightly up the ... في القيعان كما كان خفيفا حتى تشغيل احتياطي

VI)

خفيفه

ADV

Synonyms: light, mild, slight, inc

... or have only been revised lightly since the shelveset was created ... ... أو تم مراجعتها مراجعة خفيفة فقط منذ إنشاء مجموعة التغييرات ...
nice and lightly to the copper fitting لطيفة وخفيفة وتركيب النحاس
it lightly to make someone have ... أنها خفيفة لجعل شخص ما ...
helping clearly live lightly touch up the idea مساعدة بوضوح الحية مسة خفيفة حتى فكرة
50 lightly armoured reconnaissance vehicles ٥٠ عربة مصفحة خفيفة لﻻستطﻻع

- Click here to view more examples -

VII)

الاستخفاف

ADV

Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, underestimate, disdain, disparage

... a tremendous thing so lightly? ... مع شيء هائل بهذا الاستخفاف؟
him to answer so lightly. وسلم للرد بهذا الاستخفاف.
... how you wear that so lightly. ... كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف
... one which lay so lightly in his during the night walks ... ... واحد الذي وضع له بهذا الاستخفاف في أثناء الليل يمشي ...
... conjecture and innuendo glide so lightly till the first fissure ... التخمين والتلميحات بهذا الاستخفاف حتى الشق first

- Click here to view more examples -

VIII)

ماخذ الجد

ADV

Synonyms: seriously

3. Lightness

lightness

خفه

NOUN

Synonyms: lightly, sleight, levity, mildness, briskly, adroitness

And none of her lightness. ولا شيء من خفة روحها
... it was in a tone of perfect lightness. ... أنه كان في لهجة من خفة الكمال.
said with attempted lightness. وقال حاول مع خفة.
is getting the darkness and the lightness right. هو الحصول على الظلام والحق خفة.
The natural lightness and delicacy of touch ... وخفة الطبيعية وحساسية اللمس ...

- Click here to view more examples -

II)

الخفه

NOUN

Synonyms: umd, heaviness

... feel any relief, any sense of lightness? ... تشعر بأي إرتياح أي شعور بالخفة؟

III)

الثقل

NOUN

Synonyms: weight, gravity, weighty, heavyweights, heft

4. Sleight

sleight

خفه

NOUN

Synonyms: lightly, lightness, levity, mildness, briskly, adroitness

Amusing the neighbourhood with his sleight of hand. يسلى الجيران بخفة يده
... he said he used to do sleight of hand. ... قال أنه يستخدم يده بخفة
how we accomplished that sleight of hand print كيف يتحقق لنا أن خفة اليد طباعة
Does he do sleight-of-hand tricks?" يفعل من خفة اليد الحيل؟
'Some sleight-of-hand trick or other, ... "بعض خدعة من خفة اليد أو غيرها ، ...

- Click here to view more examples -

5. Mildness

mildness

خفه

NOUN

Synonyms: lightly, lightness, sleight, levity, briskly, adroitness

mildness and stillness, out of which, in خفة والسكون ، من بينها ، في
... and meats men first reached the mildness and refinement of this ... ، واللحوم وصلت الرجال أولا خفة وتنقيح هذه
... now prepared to connect the ideas of mildness and repose ... استعداد الآن لربط الأفكار خفة وراحة
mildness can hardly last longer - nay, يمكن خفة الماضي بالكاد تعد - كلا ،
mildness, or the sound of his artificial good sentiments. خفة ، أو صوت مشاعره الطيبة الاصطناعي.

- Click here to view more examples -

II)

اعتدال

NOUN

Synonyms: moderation, moderately, sobriety, moderating, mild, middling, milder

mildness of her temper had hardly allowed ... وكان من اعتدال المزاج يسمح لها بالكاد ...
mildness of her temper had hardly allowed her to ... وكان من اعتدال المزاج بالكاد يسمح لها لها لفرض ...

6. Briskly

briskly

ساق

ADV

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, afoot, shank

clear and kind and drawing briskly at his واضح ونوع الرسم وساق في مكتبه
to that day the men had gone briskly and إلى ذلك اليوم كان الرجال قد ذهب وساق
... noise of a fire crackling briskly in the cold air, ... ... صوت طقطقة النار على ساق في الهواء البارد ، ...
... man just before him and spurting briskly for the church corner ... ... انه مجرد رجل قبله وساق لspurting الزاوية الكنيسة ...