Limitation means القيد, الحد and التقادم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Constraint

constraint

I)

القيد

NOUN

Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo

Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
A certificate's basic constraint extension has not been observed. ‏‏لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد

NOUN

Synonyms: under

Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.

- Click here to view more examples -

III)

قيدا

NOUN

Synonyms: restriction, restrained

Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, barrier, handicap, hindrance, blocker

... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...

- Click here to view more examples -

V)

الجبريه

NOUN

Synonyms: house arrest, algebraic, coercive

... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...

- Click here to view more examples -

VII)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, handicap, glitch

A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...

- Click here to view more examples -

IX)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance

... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

X)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped

An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...

- Click here to view more examples -

XI)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, snag, impediment, hitch

... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

2. Enrolment

enrolment

I)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolled, schooling

... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, attend, enroll, attendance, admission, schooling

... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...

- Click here to view more examples -

III)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo

Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up

Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, entrants

Net enrolment in the first and second cycles ... ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية ...

VI)

المقيدين

NOUN

Synonyms: enrolled

VII)

المسجلين

NOUN

Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed

The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll

Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.

- Click here to view more examples -

3. Restriction

restriction

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.

- Click here to view more examples -

III)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

User account restriction error. ‏‏يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo

The system will delete this restriction from the resource. ‏‏سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.

- Click here to view more examples -

V)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
The query restriction could not be parsed. ‏‏تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
The update package is not permitted by software restriction policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.

- Click here to view more examples -

VII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restrict

It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

(restriction of use to national territory ... (حصر الاستخدام في الإقليم الوطني ...

IX)

قيدا

NOUN

Synonyms: constraint, restrained

... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...

- Click here to view more examples -

X)

الحصر

NOUN

Synonyms: limited, inventory, mats

4. Bilbo

bilbo

I)

بيلبو

NOUN

Bilbo's story was now over. لقد إنتهت الأن قصة بيلبو.
Bilbo was meant to find the ring بيلبو قُصِدَ أن يجد الخاتم
It was pity that stayed Bilbo's hand إنها نفس الشفقه التى أوقفت يد بيلبو.
Remember what Bilbo used to say: تذكر ما إعتاد (بيلبو) أن يقوله:
To the harbor, Bilbo. إلى الميناء يا بيلبو.

- Click here to view more examples -

II)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, restriction

I think you should leave the ring behind, Bilbo أعتقد أنك ينبغي أن تترك الخاتم إلى الخلف , القيد
Good bye, dear Bilbo وقفة تأهّب جيّدة , القيد العزيز
... one other who knew that Bilbo had the ring! ... واحد آخر من عرف كان لدى ذلك القيد خاتم !

- Click here to view more examples -

5. Reduction

reduction

I)

الحد

NOUN

Synonyms: reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...

- Click here to view more examples -

II)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.

- Click here to view more examples -

III)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash

A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

التخفيض

NOUN

Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

تخفيف حده

NOUN

Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving

This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, mitigate

Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخفض

NOUN

Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown

Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:

- Click here to view more examples -

X)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, fall, drop, low, declining, downward

There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...

- Click here to view more examples -

6. Reduce

reduce

I)

تقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, limit, limiting, border, minimize, curb, far

Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.

- Click here to view more examples -

V)

تقلل

VERB

Synonyms: diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

Your current plan may reduce system performance. ‏‏قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.

- Click here to view more examples -

VI)

التقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقليص

VERB

Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفض

VERB

Synonyms: degrade

But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...

- Click here to view more examples -

X)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, loss, decrement

Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.

- Click here to view more examples -

XI)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

XII)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease

Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...

- Click here to view more examples -

7. Limit

limit

I)

حد

NOUN

Synonyms: border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.‏
There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limiting, border, minimize, curb, far

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
The cost of this campaign has exceeded the set limit. ‏‏تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.

- Click here to view more examples -

III)

تحد

VERB

Synonyms: challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك

- Click here to view more examples -

IV)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, ceiling, cap

The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
You have reached the limit of printers with the ... ‏‏وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...

- Click here to view more examples -

V)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal

If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

حدا

NOUN

Synonyms: prompted

There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قصر

VERB

Synonyms: palace, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...

- Click here to view more examples -

8. Limiting

limiting

I)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, border, minimize, curb, far

This is when they introduced limiting. هذا هو عندما عرض الحد.
This situation contributes to further limiting the nation's purchasing ... وتسهم هذه الحالة في الحد من القوة الشرائية لﻷمة ...
Limiting the court's jurisdiction would also serve ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا ...
Activates fields for limiting disk space and setting ... تنشيط الحقول من أجل الحد من مساحة القرص وإعداد ...
... while recognizing the importance of limiting conventional armaments. ... ، مع اﻻعتراف بأهمية الحد من اﻷسلحة التقليدية.
... keeping villages clean and limiting numbers of rodents and insects. ... الحفاظ على نظافة القرى والحد من القوارض والحشرات.

- Click here to view more examples -

II)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Regulations limiting the import of household products have been established. وتم سن تنظيمات تحد من استيراد منتجات منزلية.
The temporary measures limiting the access of women to a number ... والتدابير المؤقتة التي تحد من إمكانية ممارسة المرأة لعدد ...
The hypothetical mechanism of limiting the perverse effects of subsidies ... إن الآلية الافتراضية التي تحد التأثيرات السيئة لأوجه الدعم ...
Factors limiting the use of the facilities included limited ... وتشمل العوامل التي تحد من استخدام المرافق محدودية ...
... promote their interests, while limiting that of the weak. ... تعزيز مصالحهم، بينما تحد من قدرة الضعفاء.
... colors to grayscale, or limiting colors to a color library ... ... الألوان إلى درجات رمادية، أو تحد الألوان على مكتبة الألوان ...

- Click here to view more examples -

III)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

... such instruments, therefore limiting the liquidity of such bonds. ... لهذه الصكوك، ما يحد تاليا من سيولة هذه السندات.
... hinder their personal development by limiting their access to resources. ... ويعوق نموها الشخصي ويحد من وصولها إلى الموارد.
... to decline, thus limiting the capacity to deliver on ... ... في التدهور، مما يحد من قدرتها على الوفاء بالتنمية ...
... particular geographical regions, limiting the likelihood of overlapping efforts ... ... مناطق جغرافية معينة، بما يحد من احتمال تداخل الجهود ...
... a serious constraint, limiting ability to detect trends ... ... عقبة كبيرة، إذ يحد ذلك من القدرة على كشف الاتجاهات ...
... in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents ... ... في المستقبل المنظور مما يحد من الوصول إلى الوثائق إلكترونيا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

I therefore feel that limiting their mandate would be prejudicial to ... ولذلك فإني أرى أن تقييد ولايتهم لا يساعد على ...
Without limiting its generality, such standards may ... ودون تقييد لعمومية هذه المعايير، يجوز ...
We also support limiting the time frame for consultations next year ... ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل ...
... lowering educational achievements and limiting opportunities. ... وتقليل الإنجازات التعليمية وتقييد الفرص.
limiting programs to specific sound cards تقييد البرامج لتستخدم بطاقة صوت معينة
As regards limiting or excluding the access to a court ... وبالنسبة إلى تقييد أو استبعاد اللجوء إلى المحاكم ...

- Click here to view more examples -

V)

قصر

VERB

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limiting the rule to specific parties would not be satisfactory. ولن يكون قصر القاعدة على أطراف محددة مُرضياً.
Others expressed a preference for limiting this provision to cases ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها قصر هذا الحكم على الحاﻻت ...
Limiting its role to advice ... وإن قصر دورها على توفير المشورة ...
Useful for limiting input to a range or set of ... يساعد في قصر الإدخال على نطاق أو مجموعة من ...
... error lists more manageable by limiting the number of rows per ... ... على قائمة الأخطاء يمكن إدارتها بقصر عدد الصفوف في كل ...
... there was merit in not limiting compensation for harm to the ... ... ثمة ما يدعو إلى عدم قصر التعويض عن الضرر اللاحق بالبيئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

... funding is often a limiting factor for forest inventories ... ... يكون التمويل في الغالب عامﻻ مقيدا لعمليات جرد موارد الغابات ...
will be a limiting factor consolidation could be ... سيكون عاملا مقيدا فان الاندماجات ممكن أن ...
... of technical capacity and resources is a limiting factor. ... القدرات التقنية والموارد عاملاً مقيداً.
... specifically identified as a limiting prerequisite in article 6 or ... ... يحدد بوصفه شرطاً مسبقاً مقيداً في المادة 6 أو ...
... human health as a factor limiting economic growth and development ... ... صحة الإنسان باعتبارها عاملاً مقيداً للنمو الاقتصادي والتنمية ...
... water resources could become a limiting factor to sustainable development in ... ... موارد المياه يمكن أن يصبح عامﻻ مقيدا للتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, constrained, credited, constraining

Other limiting factors can be attributed ... ومن العوامل المقيِّدة في هذا الشأن ما يعزى ...
... women from the traditional roles that were limiting. ... المرأة من اﻷدوار التقليدية المقيدة لها.
... as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede ... ... معوقات التوريد والعوامل المقيِّدة الأخرى قد تعرقل في خاتمة المطاف ...
... and he said they are limiting factors anymore ... وقال انهم العوامل المقيدة بعد الآن
... level that the most obvious limiting factors are often found. ... الصعيد يعثر غالبا على العوامل المقيدة اﻷكثر وضوحا.
... for analysing government actions limiting rights. ... لتحليل الإجراءات الحكومية المقيدة للحقوق.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

By limiting the work to assembly, there is ... وبحصر العمل في التجميع، لا تنطوي ...
By limiting the scope of article 9 to ... وبحصر نطاق المادة 9 في ...
... at the same time limiting the risks it brings with it ... ... وفي ذات الوقت حصر المخاطر التي تأتي معها ...
... analysing the situation and limiting itself to areas considered ... ... بتحليل الحالة وحصر نفسها في مناطق اعتبرت ...
We believe that limiting the list to 10 contributors is not ... ونعتقد أن حصر القائمة في عشرة متبرعين أمر غير ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

... terms and conditions, including terms limiting the warranty given and ... ... بنود وشروط، منها بنود تقيّد الضمان المُقدّم وتحدّ ...
... to any contractual clauses limiting the assignment of receivables (e.g ... ... على أي شروط تعاقدية تقيد احالة المستحقات (كجعلها ...
... not be interpreted as limiting or in any other way ... ... ألا تفسَّر على أنها تقيّد أو تتضمن بأي طريقة أخرى ...
... not be interpreted as limiting or in any other way ... ... ألا تفسَّر على أنها تقيّد أو تتضمن بأي طريق آخر ...
25. General measures limiting the exercise of these rights ... 25 - إن التدابير العامة التي تقيد ممارسة تلك الحقوق من ...
• Instructions limiting access to the rooms used by ... • تعليمات تقيد الوصول إلى القاعات التي تستخدمها ...

- Click here to view more examples -

9. Border

border

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: boundary, limits, frontier

Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوديه

NOUN

Synonyms: frontier

Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...

- Click here to view more examples -

V)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far

This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.

- Click here to view more examples -

VI)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers

... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛

- Click here to view more examples -

VII)

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim

VIII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

10. Minimize

minimize

I)

تصغير

VERB

Synonyms: thumbnail

To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
Minimize red levels while capturing audio. تصغير المستويات الحمراء أثناء التقاط الصوت.
Minimize the program window to an icon. تصغير إطار البرنامج إلى رمز.
Indexing paused to minimize interference with user activity. توقفت الفهرسة توقفاً مؤقتاً لتصغير التداخل مع نشاط المستخدم.
Minimize all but the active window. تصغير كافة النوافذ واستثناء النافذة النشطة.
Minimize contracts as much as possible. تصغير العقود قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

II)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Minimize the number of additional applications that you install. قم بتقليل عدد التطبيقات الإضافية التي تقوم بتثبيتها.
It can be tailored to minimize problems of administration. ويمكن تصميم الإعفاء بما يكفل تقليل المشاكل الإدارية.
These parameters are chosen to minimize the memory footprint. تم اختيار هذه المعلمات لتقليل أثر الذاكرة.
We just try to minimize the damage. نحن فقط نحاول تقليل الدمار
To minimize the work of processing registrations, ... لتقليل عمل تسجيلات المعالجة، ...
You can minimize neck strain by positioning ... بإمكانك تقليل إجهاد الرقبة بوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

التقليل

VERB

Synonyms: reduce, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Surveillance should be encouraged to minimize the contagion effect. وينبغي تشجيع المراقبة للتقليل من خطر انتشار الصراعات.
You can minimize the performance impact by ... يمكنك التقليل من تأثر الأداء باستخدام ...
In order to minimize inconvenience and delays, ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
Health officials were working to minimize the psychological and health risks ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من اﻷخطار النفسية والصحية ...
You can minimize this problem by using ... يمكنك التقليل من هذه المشكلة باستخدام ...
This is not intended to minimize the importance of other violations ... ولا يُقصد بهذا الأمر التقليل من شأن الانتهاكات الأخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدنيه

VERB

Synonyms: minimization

Prevent and minimize hazardous waste production through ... منع وتدنية إنتاج النفايات الخطرة من خلال ...
... to maximize chemical safety and minimize workplace hazards. ... لتعظيم السلامة الكيميائية وتدنية الأخطار في مكان العمل.
... integrate environmental concerns and minimize environmental impacts. ... على إدماج الشواغل البيئية وتدنية الآثار البيئية.
... cities with strategies to minimize and deal with climate change effects ... ... المدن التي لديها استراتيجيات لتدنية آثار تغير المناخ ومعالجتها ...
To minimize risks to human health ... (أ) تدنية المخاطر على صحة الإنسان ...
Prevent and minimize waste and maximize reuse ... منع وتدنية النفايات، وتعظيم إعادة استخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, curb, far

The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
In order to minimize its impact on programme delivery ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج ...
... work with what we've got to minimize the scandal. ... نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة
... everything we can to minimize the risk. ... ما بوسعنا للحدّ من المخاطر
... effectiveness of international efforts and minimize the risk of duplication and ... ... من فعالية الجهود الدولية والحد من مخاطر الازدواجية والاهدار ...
hahaha many road to minimize study p هاهاها الطريق للحد من العديد من الدراسة ع

- Click here to view more examples -

VI)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, underestimate, lessen, downgrade

The site should minimize the chance of secondary fires. وينبغي أن تقلل المنطقة من احتمالات وقوع حرائق ثانوية.
Applies settings that minimize file size. يطبق الإعدادات التي تقلل حجم الملف.
... on the implementation of these initiatives often minimize their impact. ... على تنفيذ هذه المبادرات تقلل في الأغلب من أثرها.
... water and materials and that minimize the creation of waste? ... والمياه والمواد والتي تقلل من إدرار النفايات؟
it's also one of them don't minimize كما انها واحدة منهم لا تقلل
... traditional social systems and minimize dependency of local people on ... ... بالنظم الاجتماعية التقليدية وتقلل اعتماد السكان المحليين على ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

... how to avert or minimize the possible fragmentation of international jurisprudence ... ... في كيفية تفادي أو تقليص التشتت المحتمل في الفقه القضائي الدولي ...
... these provisions in order to minimize or eliminate any possible tension ... ... هذه الأحكام من أجل تقليص أو إزالة أي تعارض محتمل ...
... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ... ... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
Minimize the number of Group Policy objects that are applied to ... تقليص عدد كائنات نهج المجموعة المطبّقة على ...
... of the Organization and to minimize and resolve legal disputes ... ... للمنظمة، وتقليص وتسوية المنازعات القانونية ...

- Click here to view more examples -

11. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

12. Far

far

I)

الان

ADV

Synonyms: now, date, browsing, alan

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADV

Synonyms: remote, distant, far away, away, detached

That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة

- Click here to view more examples -

III)

بعيدا

ADV

Synonyms: away, out, far away, off, apart

One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADV

Synonyms: much, many, lot, too much

But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

V)

الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, aqsa, al aqsa

What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
"Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعيد

ADV

Synonyms: remote, distant, away, far away, afar, remotely

Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية

- Click here to view more examples -

VII)

ابعد

ADV

Synonyms: beyond, farther

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADV

Synonyms: maximum, max, utmost, extreme, extremity, greatest

They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتعلق

ADV

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...

- Click here to view more examples -

X)

الحد

ADV

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb

I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .

- Click here to view more examples -

13. Prescription

prescription

I)

وصفه طبيه

NOUN

Synonyms: counter

You have a prescription for these? هل تملك وصفة طبية لهذه ؟
Are you taking a prescription to help you with that? هل تأخذين وصفةً طبيّة لتساعدكِ على ذلك ؟
... a controlled substance, which you need are a prescription. ... مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة
... restrictions on purchasing it with a medical prescription. ... حدود للحصول عليها بوصفه طبية.
Don't you need a prescription for that? ألا تحتاج وصفة طبية لذلك؟
She was also on a repeat prescription for alprazolam. ولقد قامت كذلك بتكرار وصفة طبية .

- Click here to view more examples -

II)

الوصفه

NOUN

Synonyms: recipe

But the prescription was far that lift you. لكن الوصفةَ كَانتْ بعيداً ذلك المصعدِ أنت.
We need to change the prescription. نَحتاجُ لتَغيير الوصفةِ.
And here is your prescription. و هذه هي الوصفة.
You refilled this prescription last week. لقد اعدتِ ملء هذه الوصفه الأسبوع الفائت
He called the doctor personally to get the prescription. دَعا الطبيبَ شخصياً للحُصُول على الوصفةَ.
How could you have lost the prescription? كَيْفَ يمكنك أن تفقد الوصفة؟

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: limitation, aging, obsolescence, barred, expiry

... is pardoned or subjected to prescription. ... فيه العفو أو يخضع للتقادم.
... has ruled that amnesty and prescription are not applicable to offences ... ... قد حكمت بأن العفو والتقادم لا ينطبقان على الجرائم ...

IV)

وصفه

NOUN

Synonyms: as, recipe

You can ask your doctor to call in another prescription. تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى
My friend here needs a prescription. صديقي يحتاج إلى وصفة هنا
You got a prescription for this? هل حصلت على وصفة لذلك أين هى؟
I have a prescription for that, so. أنا أملك وصفه لهذا, لذا
You got a prescription for that? هل لديك وصفة لذلك؟
Do you have a prescription? هل معك وصفة الطبيب؟

- Click here to view more examples -

V)

روشته

NOUN

You got a prescription for that too? أتريد روشتة لهذا أيضا؟
She noted that a prescription for ending deflation is to adopt ... واشارت الى ان روشتة انهاء التضخم هى تبنى ...
You're afraid that if you write me a prescription, تخافين إن كتبتِ لي روشتة
... the next government and giving prescription from abroad will not ... ... الحكومة المقبلة وتقديم روشتة من الخارج لن يكون مفيدا ...
... think I can get a valid prescription? ... تظن بإمكاني الحصول على روشتة؟
I just need a prescription so I can get reimbursed by ... أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقادم

NOUN

Synonyms: limitation, applicability, obsolescence, aging, outdated, scavenging

In most cases, a prescription of 20 years applied for ... وفي معظم الحالات ينطبق تقادم مدته عشرون عاما لجرائم ...
... reduce the surrender requirements and the currency prescription. ... تخفيض اشتراطات التنازل وتقادم العملة.

VII)

وصفات

NOUN

Synonyms: recipes, prescriptions

14. Aging

aging

I)

الشيخوخه

VERB

Synonyms: ageing, waa, geriatric

He suffers from accelerated aging. إنه يعاني من تسارع الشيخوخة
Is there anything that can explain that kind of aging? أمِن شيء يفسّر ذلك النوع من الشيخوخة؟
In other words, prevent you from further aging. وبعبارة أخرى، منعك من الشيخوخة.
These factors cause premature skin aging. هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
That all this aging was worth something because ... بأن كل هذه الشيخوخة كانت تستحق شيئًا لأنه ...
... stone to keep my body from aging. ... حجارة لمَنْع جسمي مِنْ الشَيْخُوخَة.

- Click here to view more examples -

II)

شيخوخه

VERB

Synonyms: ageing, waa

... environmental change, and aging societies. ... والتغير البيئي، وشيخوخة المجتمعات.
Rapidly aging and rapidly decomposing. شيخوخة سريعة وتحلل سريع
aging population rising health care costs an expansion of federal subsidies شيخوخة السكان ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية والتوسع في الدعم الاتحادي
But with an aging population and rising health care costs, ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ،
the aging population in the rising cost of ... شيخوخة السكان في ارتفاع تكاليف ...
... is the rising cost of health care for an aging ... هو ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لشيخوخة

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

VERB

Synonyms: limitation, prescription, obsolescence, barred, expiry

Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
Priority and aging settings are essential elements in the processing ... تعد إعدادات الأولوية والتقادم عناصر ضرورية عند معالجة ...
... to set priority and aging logic. ... لتعيين منطق الأولوية والتقادم.
You have chosen to enable aging on this Standard Primary zone ... ‏‏لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية هذه ...
You have chosen to enable aging on the Standard Primary zones ... ‏‏لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقادم

VERB

Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, outdated, scavenging

... different priorities and different aging requirements. ... أولويات مختلفة ومتطلبات تقادم مختلفة.
For more complex initialization and aging scenarios, you use ... للحصول على سيناريوهات تهيئة وتقادم أكثر تعقيدًا، استخدم ...

V)

المسنين

VERB

Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors

... the decline of fertility and increase of aging population. ... انخفاض الخصوبة وارتفاع عدد المسنين.
... to the number of adult and aging population. ... لعدد الكبار والسكان المسنين.
... on Physical Activity, Aging and Sports, in ... ... المعني بالنشاط البدني، والمسنين والرياضة المعقود في ...

- Click here to view more examples -

15. Obsolescence

obsolescence

I)

تقادم

NOUN

Synonyms: limitation, applicability, prescription, aging, outdated, scavenging

... return on investment, taking obsolescence and effective product life cycles ... ... عائدات الاستثمار، مع مراعاة تقادم المنتج ودورات حياته الفعالة ...

II)

التقادم

NOUN

Synonyms: limitation, prescription, aging, barred, expiry

... from idle capacity or technological obsolescence and of variations in ... ... بسبب عطالة القدرات أو التقادم التكنولوجي وتفاوت العائدات ...
It's encryption through obsolescence. إنه تشفير .من خلال التقادم

III)

الزوال

NOUN

Synonyms: disappearing, extinction, meridian, wane, transience

most companies also engage in what is called planned obsolescence معظم الشركات تشارك أيضا في ما يسمى بالزوال المخطط
there is planned obsolescence, in order to maintain ... هناك مخطط الزوال ، من أجل الحفاظ على ...

16. Barred

barred

I)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, blocked, banned, forbidden, forbid

barred the way in his chosen direction. منعت الطريق في الاتجاه الذي اختاره.
well i've been barred from any of it لقد منعت جيدا I من أي من ذلك
we ate it in fear, with the door barred and يأكلون ونحن في خوف ، مع الباب ومنعت
which was barred like a cell. التي منعت مثل خلية.
vote as property qualifications effectively barred them from citizenship. التصويت كما منعت مؤهلات الملكية فعلياً لهم من المواطنة.

- Click here to view more examples -

II)

منعوا

VERB

Synonyms: prevented

... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...

III)

ممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, banned, forbidden, outlawed, suppressed

IV)

منعهم

VERB

Synonyms: prevented

They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...

- Click here to view more examples -

V)

التقادم

VERB

Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, expiry

... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.

- Click here to view more examples -

VI)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... arbitration agreement before being barred from doing so. ... اتفاق التحكيم قبل أن يُحظر عليه القيام بذلك.
text you should be barred by i remember one no وينبغي أن يحظر النص لك من قبل أتذكر لا أحد
locked the door and barred it and bolted أغلق الباب ويحظر عليها وانسحب
... was there another with a barred ... كان هناك آخر مع يحظر
... wall of yellow cliff that barred the summit of all those ... جدار الجرف الأصفر الذي يحظر على قمة كل تلك

- Click here to view more examples -

VII)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, prohibiting

At the door of the drawing-room he barred على باب غرفة الرسم منعه
... administrative responsibility and was barred from public service for ... ... مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ...
... 74 lashes and being barred from teaching for 10 ... ... جلده 74 جلدة ومنعه من التدريس لمدة 10 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محظور

VERB

Synonyms: prohibited, blocked, forbidden, banned, proscribed, outlawed

What do you mean, barred? ماذا تعني بمحظور؟

17. Expiry

expiry

I)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

... to the previous working hours on expiry of parental leave. ... إلى ساعات العمل السابقة لدى انتهاء الإجازة الأبوية.
and this is the same language expiry وهذا هو نفس اللغة انتهاء
expiry billions watching on politics ... انتهاء مليارات مشاهدة في السياسة ...
Owing to the expiry of special funding available for ... وبسبب انتهاء التمويل الخاص المتاح لتعزيز ...
... it will be an expiry ... فسوف تكون لانتهاء

- Click here to view more examples -

II)

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, lapse, elapsed, elapses, exhaustion

but before the expiry captured ولكن قبل القبض انقضاء
... of these claimants prior to the expiry of the deadline. ... صاحب مطالبة من هؤلاء الأشخاص قبل انقضاء الأجل المحدد.
3. Arrangements upon expiry or termination of the concession contract 3 الترتيبات عند انقضاء عقد الامتياز أو انهائه
... for assets transferred upon expiry or termination of the project agreement ... ... عن الموجودات التي تنقل عند انقضاء اتفاق المشروع أو إنهائه ...
3. Arrangements upon expiry or termination of the concession agreement 3 الترتيبات عند إنقضاء اتفاق الامتياز أو انهائه

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, barred

18. Restrictive

restrictive

I)

التقييديه

ADJ

Synonyms: restraining, rbps, derogable

Each decree deals with a specific group of restrictive agreements. ويتناول كل مرسوم مجموعة محددة من اﻻتفاقات التقييدية.
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons ... إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية ...
Some participants noted that restrictive migration policies contributed to ... ولاحظ بعض المشاركين أن السياسات التقييدية للهجرة ساهمت في ...
Other types of restrictive measures imposed by the parties have repeatedly ... وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر ...
These include restrictive business practices, environmental standards ... وهذه القضايا تشمل الممارسات التجارية التقييدية، والمعايير البيئية ...
Restrictive trade policies inhibited economic growth and led ... كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت ...

- Click here to view more examples -

II)

تقييدا

ADJ

Synonyms: restriction, constrained

This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions are then applied. حيث يتم تطبيق الأذونات الأكثر تقييدًا.
Always use the most restrictive data type for parameters. دوماً إستخدم نوع البيانات الأكثر تقييداً المعلمات.
This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم لبيئة أقل تقييداً.
This setting is designed for less restrictive environments. تم تصميم هذا الإعداد للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions will always apply. يتم دوماً تطبيق الأذونات الأكثر تقييداً.

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, tied, kingsoft, handcuffed, fettered

... emerge from a unilaterally controlled, restrictive environment. ... أن تنشأ من بيئة مقيدة يحكمها طرف واحد.
... in the region should avoid restrictive measures in trade despite ... ... فى المنطقة ان تتجنب اجراءات مقيدة فى التجارة بالرغم من ...
too restrictive and put women endanger remember المرأة مقيدة للغاية ووضع يهدد تذكر
not blind restrictive universal ownership, لا ملكية عالمية مقيدة عمياء,
... out in paragraph 2 was too restrictive. ... في الفقرة 2 هي مقيدة للغاية.
... in the third sentence, was too restrictive. ... الواردة في الجملة الثالثة مقيدة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, constrained, credited, constraining

All eventual restrictive measures should observe the criteria ... وينبغي لجميع الإجراءات المقيّدة المحتملة أن تراعي قواعد ...
... different national laws as restrictive trade practices, restraints ... ... مختلف القوانين الوطنية بالممارسات المقيدة للتجارة أو بالقيود ...
... and the removal of restrictive market access conditions attached ... ... ، وإلغاء الشروط المقيدة للنفاذ إلى الأسواق المرتبطة ...
Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...

- Click here to view more examples -

V)

مقيدا

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, tied up, constrained, fettered, circumscribed

The selected setting is as restrictive and secure as possible. ويكون الإعداد المحدد مقيداً وآمناً قدر الإمكان.
... and adopts an approach that is far too restrictive. ... وهو يتبنى نهجا مقيدا للغاية.
... treaty bodies have developed a restrictive interpretation in this area. ... الأجهزة التعاهدية استحدثت تأويلا مقيّدا في هذا المجال.
... the two-connection limit may be restrictive. ... قد يصبح تحديد الاتصال إلى اثنين مقيدًا.
... it might impose a restrictive interpretation. ... ذلك قد يفرض تفسيرا مُقيِّدا.
... the constituent instrument might be too restrictive. ... أن صك التأسيس قد يكون مُقيَّداً للغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقيد

ADJ

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, pinned

Certainly, this agreement is restrictive. ومن المؤكد أن هذا الاتفاق مقيد.
This is unduly restrictive and could act to ... فهذا أمر مقيِّد أكثر مما ينبغي ومن شأنه أن ...

19. Derogation

derogation

I)

عدم التقيد

NOUN

Synonyms: derogate

These instruments provide for derogation of that right during ... وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء ...
Derogation from the obligation to respect the right thus is not ... وهكذا فإن عدم التقيد باﻻلتزام باحترام الحق ليس ...
Derogation from article 79: ... عدم التقيد بالمادة 79: ...
A derogation from the duty of confidentiality is provided for banks ... ويتاح للمصارف عدم التقيد بواجب مراعاة السرية ...
... erosion of human rights by derogation. ... اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بعدم التقيد بها.

- Click here to view more examples -

II)

انتقاص

NOUN

Synonyms: diminution, disparagement, deprecation, detracting

This is a serious derogation of the rule of law ... وفي ذلك انتقاص خطير من سيادة القانون، ...
Derogation of human rights, even temporarily, ought not ... وانتقاص حقوق اﻹنسان، ولو مؤقتا أمر ﻻ ...
This is a derogation from the concept of security assurances ... إن هذا انتقاص لمفهوم الضمانات اﻷمنية ...
... and there cannot be any derogation from its rules. ... ولا يمكن أن يكون هناك أي انتقاص من قواعده.
... , and hence a derogation from the principle of international responsibility ... ... ، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, constraint, chaining

As the concept of implicit derogation would be open to ... ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
Derogation should be explicit so that the intention ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
... which was not open to derogation. ... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
... only article which permitted a derogation within the meaning of ... ... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ... ... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقاص

NOUN

Synonyms: detract, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

... core human rights from which no derogation could be made. ... حقوق الإنسان الأساسية التي لا يمكن الانتقاص من شأنها.

V)

الاستثناء

NOUN

Synonyms: exception, exemption, exclusion, waiver

... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ... ... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
1. Derogation from the domestic law of the headquarters country ١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر

VI)

المخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... please indicate which rights and the scope of the derogation. ... يرجى بيان تلك الحقوق ونطاق المخالفة.
... what the problems were and then refer to derogation. ... ما هي المشاكل ثم يتناول المخالفة.

VII)

خروج

NOUN

Synonyms: exit, departure, exodus, exits, logout, esc

... be limited to cases of derogation by certain volume contracts from ... ... تكون قاصرة على حالات خروج بعض عقود النقل عن ...

VIII)

تضييق

NOUN

Synonyms: narrow, bridge, tightening, tighten

... affects everybody and there is no specific derogation. ... تسري على الجميع ولا يوجد تضييق محدد.
... allow any restriction or derogation of any of the human rights ... ... يجيز أي تقييد أو تضييق لأي من حقوق الإنسان ...

20. Chaining

chaining

I)

تسلسل

VERB

Synonyms: sequence, serialization, hierarchy, serial, serialized, concatenation

Because you all sort of know what separate chaining is. لأنك تعرف كل نوع من ما هو تسلسل منفصلة.
Any questions about separate chaining? أي أسئلة حول تسلسل منفصلة؟
The fancy name is separate chaining. اسم يتوهم هو تسلسل منفصلة.
An internal certificate chaining error has occurred. ‏‏حدث خطأ تسلسل شهادة داخلي.
chaining approach, which we'll talk about later. تسلسل النهج، الذي سنتحدث عنها لاحقا.

- Click here to view more examples -

21. Restrict

restrict

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, defiance, challenging, defiantly, defying

Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...

- Click here to view more examples -

V)

قصر

VERB

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, des, qasr

Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقصر

VERB

Synonyms: limit, confine, shorten, fell short

... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...

VII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine

Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.

- Click here to view more examples -

IX)

فرض قيود

VERB

Synonyms: restrictions, limitations

22. Constrain

constrain

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, curb, recordal

Constrain the type parameter to accept only a ... قم بتقييد نوع معلمة لقبول ...
To constrain the rotation around an object axis, drag ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
You can also constrain type parameters to types ... يمكنك أيضاً تقييد نوع المعلمات إلى الأنواع ...
You can constrain any field or list of fields as unique ... كما يمكنك تقييد أي حقل أو قائمة حقول كحقول فريدة ...
... range of cells where you want to constrain the values. ... نطاق الخلايا الذي تريد تقييد القيم به.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, adherence, adhere, observance

External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
... area still often negate or constrain actions in the others. ... المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في مجالات أخرى.
... the overlap of individual interventions and may constrain capacity development. ... في تداخل اﻷنشطة اﻹفرادية وقد تقيد من تنمية القدرات.
... was noted that limited resources constrain governmental efforts and make ... ... أشير إلى أن الموارد المحدودة تقيد الجهود الحكومية وتجعل ...
... , geopolitical realities also constrain the possibility of converting any of ... ... أن الحقائق الجغرافية - السياسية تقيد إمكانية تحويل أي من ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, tie, derogating, shackle

They also impede and constrain the settlement of disputes through ... كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال ...
... at all levels had continued to constrain their successful implementation. ... على الأصعدة كافة مازال يقيّد نجاح تنفيذها.
... , as it may constrain the flexibility available to them. ... ، حيث أنه يمكن أن يقيد المرونة المتاحة لهم.
... , as it might constrain the ability of regulators to ... ... ، لأنه قد يقيد قدرة الجهات المنظمة على ...
... and other matters, which constrain implementation efforts ... وغير ذلك من المسائل، مما يقيد جهود التنفيذ؛

- Click here to view more examples -

IV)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, impair

... human skills and education can constrain industrial development. ... المهارات الإنسانية والتعليم أن تعرقل التنمية الصناعية.

23. Recordal

recordal

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb

24. Restrictions

restrictions

I)

القيود

NOUN

Synonyms: constraints, limitations, entries

These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
The following table describes restrictions on workspace names. يصف الجدول التالي القيود على أسماء مساحة العمل.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
The following table describes the restrictions on nodes and paths. يصف الجدول التالي القيود على العقد والمسارات.

- Click here to view more examples -

II)

قيود

NOUN

Synonyms: constraints, limitations, restricted, constrained

Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
There were no restrictions on the registration of newspapers. وﻻ توجد أي قيود على تسجيل الصحف.
No restrictions are placed on these rights. ولا توجد قيود على هذه الحقوق.
Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
There are restrictions for a specific show. توجد قيود بالنسبة لعرض معين.

- Click here to view more examples -

III)

تقييدات

NOUN

Synonyms: limitations, constraints

Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
There are further restrictions. كما توجد تقييدات أخرى.
Use fewer or less complex restrictions. استخدام عدد أقل من التقييدات أو تقييدات اقل تعقيداً.
Form restrictions for this folder could not be saved. تعذر حفظ تقييدات النماذج لهذا المجلد.
Other restrictions may apply. قد تنطبق تقييدات أخرى.
Each account type has different rights and restrictions. لكل نوع من أنواع الحساب حقوق وتقييدات مختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: limitations, restrict

In most provinces, restrictions on water supply are implemented. وفى معظم المقاطعات تم فرض قيود على امدادات المياه .
Restrictions thereupon may be imposed only by law. ولا يجوز فرض قيود عليها إلا بموجب القانون.
Export restrictions, taxes and fees should be avoided ... ودعا إلى تجنب فرض قيود وضرائب ورسوم على الصادرات ...
The calculation restrictions must be enforced for a costing version ... يجب فرض قيود الحساب لإصدار تكاليف ...
We support the reasonable and appropriate restrictions on the use of ... ونؤيد فرض قيود معقولة ومناسبة على استخدام ...
Restrictions may be imposed on these rights by order of the ... ويجوز فرض قيود على هذه الحقوق بأمر من ...

- Click here to view more examples -

V)

قيودا

NOUN

Synonyms: constraints, limitations

It also places restrictions on the right to privacy ... ويفرض هذا القانون كذلك قيوداً على الحق في الحياة الخاصة ...
Such acts constitute restrictions of their rights to ... وتشكل هذه الأفعال قيوداً على تمتع هؤلاء الأشخاص ...
They include restrictions or prohibitions on certain fishing practices ... وهي تشمل قيودا وحظرا على ممارسات صيد معينة ...
It did not impose arbitrary restrictions but simply sought to ... وهو لا يفرض قيودا تعسفية ولكنه يسعى إلى ...
These laws include restrictions on destinations, end users ... تتضمن هذه القوانين قيوداً على الجهة المرسل إليها، المستخدم النهائي ...
Many countries impose restrictions on women but not on men ... ويفرض عدد كبير من البلدان قيودا على المرأة دون الرجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

التقييدات

NOUN

Synonyms: limitations, constraints, exceptions, derogations

Such restrictions affect the choice of crops a farmer can ... وتؤثر هذه التقييدات في اختيار المحاصيل التي يستطيع الفلاحون زرعها ...
The following table summarizes the restrictions for all types of ... يلخص الجدول التالي التقييدات الخاصة لكل أنواع ...
The application of restrictions in any individual case must be ... فتطبيق التقييدات في أي قضية فردية يجب أن ...
Restrictions on movements of goods and people exacerbated the ... كما أن التقييدات على تحركات البضائع والأشخاص ضاعفت من ...
... in order to set these restrictions. ... لتتمكن من تعيين التقييدات الأخرى.
... import your current settings in order to set these restrictions. ... استيراد الإعدادات الحالية لتعيين هذه التقييدات.

- Click here to view more examples -

VII)

فرض القيود

NOUN

Increasing restrictions on assemblies were imposed in other municipalities. كما تزايد فرض القيود على تنظيم التجمعات في البلديات.
Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or ... ولا يجوز فرض القيود لأغراض تمييزية أو ...
Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or ... وﻻ يجوز فرض القيود ﻷغراض تمييزية أو ...
He repeated that the establishment of restrictions on a few countries ... وكرر القول بأن فرض القيود على مجموعة قليلة من البلدان ...
The restrictions can be optionally enforced for a ... ويمكن فرض القيود اختياريًا بالنسبة لإصدار ...
... this article allows for restrictions only in very exceptional cases. ... هذه المادة تسمح بفرض القيود فقط في حالات استثنائية جدا.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصور

NOUN

25. Constraints

constraints

I)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, entries

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
How can these constraints be best overcome? ● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restricted, constrained

Simple conditions can be used to create simple constraints. يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
There were no technical constraints. ولا توجد أي قيود تقنية.
Of course, every country has its budgetary constraints. ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقات

NOUN

Synonyms: with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped

Those constraints are considered further below. ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
Such constraints include the constant need to ... وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
Among the more frequent constraints encountered are the absence ... ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

قيودا

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations

We face major constraints. ونحن نواجه قيودا رئيسية.
Method has circular method type parameter constraints. يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
This causes constraints on land use on a sustainable basis. وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
Many developing countries face financial constraints in providing even the ... ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation. ... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.

- Click here to view more examples -

V)

معوقات

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

There are however critical constraints to development. غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
Constraints could be faced owing to the limited resources ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ... وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
This tool helps to identify implementation constraints in the health system ... وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
However, there are constraints that can limit the adaptation options ... بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضيق

NOUN

Synonyms: tight, narrow, lack, shortness, tightness, distress

The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

We should not look at these constraints as being equal. وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
A number of constraints were identified. وجرى تحديد عدد من العقبات.
Major constraints in this area include ... وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
Given the constraints discussed above, although ... ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
These constraints have been taken into consideration in ... وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
Political constraints and economic reform programmes were interrelated ... وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...

- Click here to view more examples -

IX)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches

Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

X)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, strain, stretched

These constraints are both external and internal. تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
I am aware of the constraints it imposes. وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
Despite those constraints, the country was succeeding in ... ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
... certain agreements due to human, institutional and financial constraints. ... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
... of economic conditions, constraints and opportunities. ... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
... in boosting health sector, in spite of economic constraints. ... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .

- Click here to view more examples -

XI)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
The constraints confronted in such operations ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
... in order to be able to overcome these constraints. ... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
These constraints were continuing to prevail despite ... وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ... ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...

- Click here to view more examples -

26. Limitations

limitations

I)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, entries

Developed countries have not specified many such limitations. ولم تفرض البلدان المتقدمة الكثير من هذه القيود.
Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
There are some limitations, however. بيد أن هناك بعض القيود.
There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
But in those limitations we find its possibilities. لكن في تلك القيود نجد الإمكانيات.
Let us first consider the structural limitations. ولننظر اﻵن في القيود الهيكلية.

- Click here to view more examples -

II)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, restricted, constrained

The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في قيود الوصول.
There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
There are limitations on the use of anonymous types. توجد قيود لاستخدام الأنواع المجهولة.
Array size exceeds addressing limitations. يتجاوز حجم الصفيف قيود العنونة.
Such cooking devices have certain limitations in regard to the ... وأجهزة الطهي تلك لها قيود معينة فيما يتعلق بنوع ...
Limitations exist as to the acceptability of such measures, ... وتوجد قيود على مقبولية هذه التدابير، وتحديداً ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييدات

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, exceptions, derogations

These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
Such limitations should not be allowed to ... ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن ...
The only exceptions were those limitations which sought to invalidate ... والاستثناءات الوحيدة هي تلك التقييدات التي تسعى الى ابطال صحة ...
While some statutory limitations aim to protect the debtor ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين ...
... for technology, was subject to some limitations. ... لنقل التكنولوجيا، كان موضوع بعض التقييدات.
... and might be subject to limitations, exceptions and conditions. ... وقد تكون موضعا للتقييدات أو الاستثناءات أو الاشتراطات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقييدات

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints

Limitations in the integral assistance to all the parties involved ... وهناك تقييدات في توفير المساعدة اﻷساسية لجميع اﻷطراف المعنية ...
... you should understand the benefits and limitations of each file system ... ... يجب فهم فوائد وتقييدات كل نظام من أنظمة الملفات ...
Limitations of putting interactive data ... تقييدات على وضع البيانات التبادلية ...
... , there are certain limitations to what we can ... ... ، فإن ثمة تقييدات معينة على ما نستطيع ...
Limitations of putting data on ... تقييدات على وضع البيانات على ...
... but instead rely on contractual limitations. ... بل تعتمد بدلا من ذلك على تقييدات تعاقدية.

- Click here to view more examples -

V)

تحديدات

NOUN

Synonyms: selections

Limitations for special categories of employees may be determined by law ... وقد يضع القانون تحديدات لفئات خاصة من الموظفين ...
... of this offer, including any limitations or restrictions. ... عن هذا العرض، مع تضمين أي تحديدات أو قيود.
... in your publication due to printer limitations. ... في المنشور بسبب تحديدات الطابعة.
... to acknowledge that there are limitations. ... الاعتراف بأن هنالك تحديدات.
The following character limitations apply: يتم تطبيق تحديدات الأحرف التالية:
To overcome network access limitations, you can configure ... للتغلب على تحديدات الوصول إلى الشبكة، يمكنك تكوين ...

- Click here to view more examples -

VI)

قيودا

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints

States have put undue limitations on the right to dissent ... وفرضت الدول قيوداً لا مسوغ لها على حق المعارضة لتحدّ ...
... of such proportions place great limitations on growth potential. ... بهذه اﻷبعاد تشكل قيودا هائلة على إمكانات النمو.
... and national differences impose significant limitations on harmonization. ... وتفرض الاختلافات الوطنية قيوداً ملحوظة على عملية الاتساق.
... shorter event would impose limitations on the number of speakers that ... ... حدث أقصر من ذلك قيودا على عدد المتحدثين الذي ...
... of some countries contains limitations concerning private property of ... ... لبعض البلدان يتضمن قيودا بشأن الملكية الخاصة لﻷراضي ...
... an abundance of proposals which repeated limitations already present in the ... ... وفرة المقترحات التي تكرر قيوداً موجودة بالفعل في ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في حدود الوصول.
Statistical data limitations were highlighted in all studies. وسُلط الضوء على حدود البيانات الإحصائية في جميع الدراسات.
The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
The limitations of the remaining resources available do not permit ... وحدود الموارد التي مازالت متاحة ﻻ تسمح بالتطلع ...
Given the obvious limitations of this ship, is that ... نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا ...
... operations scheduling should observe capacity limitations. ... الضروري أن تقوم عملية جدولة العمليات بحجز حدود السعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, restrict

In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable ... وفي محاولة لفرض قيود على القدر المقبول من ...
Limitations on scientific research should be imposed only where ... ولا ينبغي فرض قيود على البحث العلمي إلا حين تتعرض ...
No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon ... لا ينبغي فرض قيود قانونية أو رقابية تنظيمية غير لازمة ...
... , for example, limitations on the right to receive mail ... ... ، على سبيل المثال ، فرض قيود على حق تلقي الرسائل ...
Limitations on or suspension of these rights can be imposed ... ولا يمكن فرض قيود على هذه الحقوق أو تعليقها ...
... although in certain cases limitations may be imposed by country ordinance ... ... وان كان يجوز في بعض الحاﻻت فرض قيود بموجب قرار قطري ...

- Click here to view more examples -

IX)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

These limitations are cited to justify the participation of the ... وتُذكر أوجه القصور هذه لتبرير مشاركة ...
... and offered recommendations on how to overcome those limitations. ... وطرحت توصيات بشأن طرق التغلب على أوجه القصور هذه.
... of methods and approaches, limitations of methods and tools ... ... المنهجيات والأساليب، وأوجه القصور في الأساليب، والأدوات ...
Before you export, note the following limitations: قبل التصدير، لاحظ أوجه القصور التالية:
Despite major limitations in resources, it ... ورغم أوجه القصور الكبيرة من مواردها، إلا أنها ...
... of the capacity and limitations of existing systems. ... وكذلك لقدرات النظم القائمة وأوجه القصور الموجودة فيها.

- Click here to view more examples -

X)

محدوديه

NOUN

Synonyms: limited

Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ... • أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
Due to the limitations on time and resources, ... ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ... ... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
Limitations of and difficulties with targeted approaches محدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
The limitations or lack of such data is seen as a ... وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
Given the limitations of the market, ... ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...

- Click here to view more examples -

XI)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود
These limitations and some general considerations are documented ... يتم توثيق هذه الحدود وبعض الاعتبارات العامة ...
We are aware of the technical limitations to our work, ... ونحن ندرك الحدود الفنية لعملنا، ...
... in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators. ... في هذه القضية بالحدود الزمنية للطعن بالمحكّمين.
... to understand the possible scope and limitations of the mandate. ... على فهم النطاق والحدود الممكنة للولاية.
... is subject to such limitations. ... اﻷمر الذي يخضع لهذه الحدود.

- Click here to view more examples -

27. Restricted

restricted

I)

مقيد

VERB

Synonyms: tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
The new folder structure has restricted access. تحتوي بنية المجلد الجديد على وصول مقيد.
Permission for this document is currently restricted. الإذن الخاص بهذا المستند مقيّد حالياً.
Permission for this file is currently restricted. الإذن لهذا الملف مقيد حالياً.
This process is required for each file with restricted permission. تلزم هذه العملية لكل ملف ذي إذن مقيد.
Permission to the file is currently restricted. الإذن الخاص بالملف مقيد حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restrictive, limiting, constrained, credited, constraining

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
For their other restricted accounts. لحساباتهم المقيدة الأخرى.
Documents with restricted permission cannot be created or opened. لا يمكن إنشاء أو فتح المستندات ذات الأذونات المقيّدة.
The restricted fonts cannot be removed. تتعذر إزالة الخطوط المقيدة.
Restricted forms cannot access content outside ... لا يمكن للنماذج المقيدة الوصول إلى محتويات موجودة خارج ...
Restricted initiatives with partisan agendas will only divide ... ذلك أن المبادرات المقيدة ذات الخطط المنحازة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

VERB

Synonyms: constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
This type can only be marshaled in restricted ways. يمكن تنظيم هذا النوع فقط من خلال طرق مقيّدة.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
Unique information that you use to access restricted resources. بيانات فريدة تستخدمها للوصول إلى موارد مقيدة.
This group should be restricted to the smallest possible number ... هذة المجموعة يجب أن تكون مقيدة بأصغر عدد ممكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقيد

ADJ

Synonyms: limiting, constrained, bonded

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The restricted trust level is not supported. مستوى الثقة المقيد غير معتمد.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. ولذلك نشرع اﻵن في إجراء اﻻقتراع المقيد اﻷول.

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
Permission to save in this format is currently restricted. تم تقييد إذن الحفظ بهذا التنسيق حالياً.
Permission to the file is currently restricted. تم تقييد الأذونات إلى هذا الملف حالياً.
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد إذن هذا المصنف حالياً.
I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد الإذن على هذا المستند حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, forbidden, outlawed

You are inside a restricted area. أنت داخل المنطقة المحظورة.
... may be hiding in a building in the restricted area. ... مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... في منع المحتوى المتلقى عبر البروتوكولات المحظورة أو السماح به.
... these flyers in the restricted area. ... هذه الإعلانات في المنطقة المحظورة
Allow active content over restricted protocols to access my computer السماح للمحتوى النشط فوق البروتوكولات المحظورة بالوصول إلى الجهاز
and have a lots of restricted material ولها الكثير من المواد المحظورة

- Click here to view more examples -

VII)

يقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively, merely, solely

The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
It should be restricted to investments which have ... وينبغي أن يقتصر اﻻقتراض على اﻻستثمارات التي لها ...
... of fraud should not be restricted to a particular time. ... وقوع الاحتيال لا ينبغي أن يقتصر على وقت معين.
... that the reform should be restricted to management issues only. ... أن اﻹصﻻح ينبغي أن يقتصر على المسائل المتعلقة باﻹدارة.
... focus of the work should be restricted to international transactions. ... تركيز الأعمال ينبغي أن يقتصر على المعاملات الدولية.
... until then and which was restricted to single parents. ... حتى ذلك الوقت والذي كان يقتصر على الأباء الوحيدين.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقيدا

VERB

Synonyms: limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
You may be restricted by file size and file type. يمكن أن تكون مقيدًا بحجم الملف ونوعه.
Membership of the networks will not be restricted. لن يكون الانضمام إلى الشبكات مقيداً.
When formatting is restricted with this feature, you can format ... عندما يكون التنسيق مقيداً بهذه الميزة، فيمكنك تنسيق ...
If you used a restricted font, you can either ... إذا استخدمت خطاً مقيداً، فيمكنك إما ...
... use of the network by some programs may be restricted. ... قد يكون استخدام الشبكة بواسطة بعض البرامج مقيداً.

- Click here to view more examples -

IX)

تقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively

It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of ... وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الادارية التي ...
Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements ... ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسية ...
Their participation is normally restricted to making statements relating ... وعادة ما تقتصر مشاركتها على الإدلاء ببيانات تتصل بالمسائل ...
Opportunities for further education are restricted to small segments of ... وتقتصر فرص التعليم المتقدم على قطاعات صغيرة من ...
... business transactions and not be restricted only to financial institutions. ... الصفقات التجارية وأﻻ تقتصر على المؤسسات المالية.

- Click here to view more examples -

X)

محظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, blocked, outlawed, taboo

This is a restricted area. هذه a منطقة محظورة.
... a solar vehicle in a restricted area. ... . a عربة شمسية في a منطقة محظورة.
... at three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
... would mean that these are restricted waters. ... يعني أن هذه مياه محظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... منع المحتوى النشط المتلقى عبر بروتوكولات محظورة أو السماح به.
You're approaching a restricted area! إنك تقترب من منطقة محظورة!

- Click here to view more examples -

XI)

محدوده

VERB

Synonyms: limited, finite

... can be used for restricted purposes only. ... يمكن استخدامها في أغراض محدودة للغاية.
The computer says access restricted. الكمبيوتر قال بأن صلاحياتي محدودة.
... for environmental liability insurance is restricted, with only a few ... ... التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع ...
... to the ban but these are restricted in scope and operate ... ... من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل ...
bold man-world to a restricted region of رجل جريء في العالم إلى منطقة محدودة من
... to land and credit is also restricted. ... على الأراضي والقروض محدودة أيضاً.

- Click here to view more examples -

28. Constrained

constrained

I)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Countries were therefore constrained to develop approaches, ... وإن البلدان مقيدة لذلك بوضع نهج ...
They are also constrained in their capacity for ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على ...
Generic classes may be constrained to enable access to methods on ... الفئات العامة قد تكون مقيدة لتمكين الوصول إلى الطرق على ...
Certain actions that might be constrained under a code of ... بعض الإجراءات التي قد تكون مقيدة في إطار مدونة لقواعد ...
They are constrained in terms of financial resources, and they ... وهي مقيدة من حيث الموارد المالية وبحاجة ...

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, credited, constraining

... becomes even more important in an environment of constrained resources. ... سيصبح أكثر أهمية في ظل بيئة من الموارد المقيَّدة.
... the page, then connect constraint to constrained roles. ... الصفحة، ثم قم بتوصيل القيد بالأدوار المقيدة.
... also, and the constrained property can change its value ... ... أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة بتغيير القيمة الخاصة بها ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, fettered, circumscribed

... that of any other powerful instrument, should be constrained. ... شأن أي أداة قوية، ينبغي أن يكون مقيدا.
... rights would naturally be constrained. ... الحقوق كان من الطبيعي أن يكون مقيدا.

IV)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, handcuffed, chained, restrictive, pinned

... scope of the search for the key is more constrained. ... نطاق البحث عن المفتاح مقيد أكثر.
... survival and recovery is constrained. ... البقاء على قيد الحياة والانتعاش مقيد.
... , or you may be constrained to a particular set of ... ... ، أو قد تكون مقيّد إلى مجموعة معينة من ...

- Click here to view more examples -

V)

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed

... excessive debt-servicing has severely constrained the capacity of many ... ... خدمة الدين المفرطة قد أعاقت بشدة قدرة كثير من ...

VI)

يضطر

VERB

Synonyms: forced, forcing

29. Under

under

I)

تحت

PREP

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

PREP

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

III)

اطار

PREP

Synonyms: framework, window

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

قيد

PREP

Synonyms: constraint

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.

- Click here to view more examples -

V)

مقتضي

PREP

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...

- Click here to view more examples -

30. End

end

I)

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

V)

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

X)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

31. Rather

rather

I)

الاحري

ADV

Synonyms: 'd rather

He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

بدلا

ADV

Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu

Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.

- Click here to view more examples -

III)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow

They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.

- Click here to view more examples -

IV)

حد

ADV

Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent

She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

V)

بل

ADV

Synonyms: but

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!

- Click here to view more examples -

VI)

انما

ADV

Synonyms: but

It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفضل

ADV

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather

Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟

- Click here to view more examples -

32. Extent

extent

I)

مدي

NOUN

Synonyms: how

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع

- Click here to view more examples -

II)

قدر

NOUN

Synonyms: as

She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, run, haul

In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

القدر

NOUN

Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr

Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.

- Click here to view more examples -

V)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent

To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout

But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point

All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي حد

NOUN

Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely

Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.

- Click here to view more examples -

X)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines

To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...

- Click here to view more examples -

XI)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized

That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...

- Click here to view more examples -

33. Little

little

I)

قليلا

ADJ

Synonyms: slightly, bit

Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟

- Click here to view more examples -

II)

القليل

ADJ

Synonyms: few, bit

He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
I too have made little money. انا معى القليل من المال
I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

الصغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior

Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.

- Click here to view more examples -

IV)

صغيره

ADJ

Synonyms: small, tiny, young, mini

That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.

- Click here to view more examples -

V)

ليتل

ADJ

Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً

- Click here to view more examples -

VI)

صغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, mini

We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADJ

Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly

He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
A little of both. ،قليل من الإثنين.
But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك

- Click here to view more examples -

VIII)

يذكر

ADJ

Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered

That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
He does little himself. انه لا يذكر نفسه.

- Click here to view more examples -

IX)

قليله

ADJ

Synonyms: few, low

A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
For a little while. أجل - لفترة قليلة
Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .

- Click here to view more examples -

X)

الصغار

ADJ

Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers

And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟

- Click here to view more examples -

XI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت

- Click here to view more examples -

34. Boundary

boundary

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, limits, frontier

Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, certain extent

It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: demarcation, delimitation

... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.

- Click here to view more examples -

V)

وحد

NOUN

Synonyms: limit

... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.

VI)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".

35. Certain extent

certain extent

I)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary

To a certain extent this is a result of the prevalent approach ... ويعد هذا إلى حد ما نتيجة النهج السائد ...
To a certain extent, such barriers are unnecessary and may ... وتلك الحواجز غير ضرورية إلى حد ما، وقد ...
To a certain extent it is also a result of the inability ... كما أنه إلى حد ما نتيجة لقصور ...
... the poor are protected to a certain extent. ... الفقراء بالحماية إلى حد ما.
... some of which are public to a certain extent. ... التي يكون بعض منها عاما إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

36. Selection

selection

I)

التحديد

NOUN

Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely

Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.

- Click here to view more examples -

II)

اختيار

NOUN

Synonyms: chose, choose, select, choice, pick

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.

- Click here to view more examples -

III)

الاختيار

NOUN

Synonyms: check, choose, choice

You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتقاء

NOUN

Synonyms: pick, selecting, picking, carve out

The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.

- Click here to view more examples -

V)

الانتقاء

NOUN

Synonyms: picking

Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

مختاره

NOUN

Synonyms: selected, chosen

The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification

Unable to display the group selection dialog at this time. ‏‏غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكيله

NOUN

Synonyms: lineup, variety, assortment, composition, squad, machined

37. Specifically

specifically

I)

تحديدا

ADV

Synonyms: specific, exactly, precisely, namely, concrete, definite

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. ‏القانون يعفي تحديداً الصابون‏ ‏من تعريف التجميل.‏
I called specifically to speak with you. إتصلت تحديداً للحديث معك أنت.
Who specifically requested you not be involved. والتي طلبت تحديداً عدم مشاركتكَ
Not you specifically, but some of you. ليس كلّكم تحديداً .ولكن البعض منكم
I asked you specifically to stay in the car. لقد طلبت منك تحديداً أن تبقى في السيارة

- Click here to view more examples -

II)

خصيصا

ADV

Synonyms: exclusively, tailored

He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
Some classes provide members specifically for locking. توفر بعض الفئات أعضاء خصيصاً للقفل.
He asked for you specifically on the case. لقد طلبك خصيصا لهذه القضّية
I specifically chose this planet because it is inhabited. لقد اخترت هذا الكوكب خصيصاً لانه مسكون
The aforementioned draft decree is aimed specifically at the implementation of ... يرمي خصيصا مشروع المرسوم الآنف الذكر إلى تنفيذ ...
The course was conducted specifically for the benefit of educators from ... وعقدت هذه الدورة خصيصا لصالح معلمين من ...

- Click here to view more examples -

III)

التحديد

ADV

Synonyms: selection, select, particular, precisely, identification, namely

Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
You were specifically requested. مطلوبة على وجه التحديد.
How do you know it was specifically his ear? كيف عرفت أنها أذنه بالتحديد؟
What kind of pies, specifically? و مانوع الفطائر بالتحديد ؟
Did anything happen today specifically to trigger these feelings? هل حدث شيء ما اليوم بالتحديد ليطلق هذه المشاعر
Now he specifically asks that you keep an open mind. لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ

- Click here to view more examples -

IV)

شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially, privately

The conference specifically looked at the linkages ... ونظر المؤتمر بشكل خاص في الروابط التي تجمع ...
This tab specifically supports styling or positioning ... تدعم علامة التبويب هذه بشكل خاص تعيين نمط أو موضع ...
Mouse devices specifically hold a modal characteristic known as mouse capture ... أجهزة الماوس بشكل خاص تحمل صفة مشروطة تعرف بالتقاط الماوس ...
Unless specifically noted, files will be targeted ... ما لم تتم الإشارة بشكلٍ خاص، سيتم توجيه الملفات ...
They noted, specifically, the violations of the arms embargo ... وأشاروا بشكل خاص إلى انتهاكات حظر اﻷسلحة ...
This feature is specifically useful in organizations to provide ... وتعتبر مفيدة أيضًا بشكلٍ خاص للمؤسسات لتوفير ...

- Click here to view more examples -

V)

وب شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly

Specifically, type the subject and the message body. وبشكل خاص، اكتب الموضوع ونص الرسالة.
Specifically, it shows how to perform a simple concatenation ... وبشكل خاص، يعرض كيفية إجراء تسلسل بسيط ...
Specifically, what happens to ... وبشكل خاص، ماذا يحدث لأصحاب ...
... added that economic work, specifically an ongoing expanding fiscal policy ... ... اضاف ان العمل الاقتصادي وبشكل خاص سياسة مالية يجري تطبيقها ...
Specifically, private vehicle purchases decreased by 29 ... وبشكل خاص انخفضت مبيعات السيارات الخاصة بنسبة 29 فى ...
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of ... وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئياً الدرجة العالية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

صفه خاصه

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially

This programme specifically targets both partners on family farms ... ويستهدف هذا البرنامج بصفة خاصة كلا الشريكين في المزارع الأسرية ...
Unless a formula specifically refers to the selected cells you are ... ما لم ترجع صيغة بصفة خاصة إلى خلايا محددة تقوم ...
Develop broad strategies specifically directed to the health of children and ... وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر ...
Some programmes are specifically directed at male involvement in ... و توجه بعض البرامج بصفة خاصة نحو إشراك الذكور في ...
... trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities. ... من المقرر إعداد المدربين بصفة خاصة لتنفيذ تكافؤ الفرص.
... possible, women are specifically targeted in all other information ... ... ممكن استهداف النساء بصفة خاصة في جميع الأنشطة الإعلامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجه خاص

ADV

Synonyms: particular, particularly, especially

Women specifically experience this impact in terms of their changing ... وتعاني المرأة بوجه خاص من هذه اﻵثار من زاوية تغير ...
Those violations related specifically to the arms embargo and ... وتتصل هذه اﻻنتهاكات بوجه خاص بحظر اﻷسلحة وبالقيود ...
... have to refocus their activity specifically on their objectives. ... أن تعيد تركيز أنشطتها على أهدافها بوجه خاص.
... from the servers you have specifically allowed. ... من الملقمات التي سمحت لها بوجه خاص.
... any means other than what is specifically authorized by the treaty ... ... بأية وسيلة تختلف بوجه خاص عما أذنت به المعاهدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خصوصا

ADV

Synonyms: especially, particularly, particular, notably

Specifically, we must realize the following points. ويجب علينا أن نلاحظ خصوصا النقاط التالية.
Specifically, bounded harmonic functions. خصوصاً, الوظائف المتناسقة المحدودة
... draw the line on what specifically in terms of arms and ... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ... ... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
... of civil rights, specifically through the process of finalizing ... ... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
I never get the good spots, so I specifically. و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً

- Click here to view more examples -

IX)

لا سيما

ADV

Synonyms: particularly, especially, notably, particular, mainly

... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ... ... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ... ... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ... ... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers. ... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
... aimed at the general public and specifically at children; ... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
... and meet some of the detainees, specifically juveniles. ... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.

- Click here to view more examples -

38. Select

select

I)

حدد

VERB

Synonyms: specify, identified, define

Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.

- Click here to view more examples -

II)

تحديد

VERB

Synonyms: determine, specify, identify, define, identification, selection

Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.

- Click here to view more examples -

III)

اختر

VERB

Synonyms: choose, pick

Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.

- Click here to view more examples -

IV)

اختيار

VERB

Synonyms: chose, choose, choice, selection, pick

He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟

- Click here to view more examples -

V)

التحديد

VERB

Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely

Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, set, outlines

Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
You should select the identity that belonged to you. ‏‏يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.

- Click here to view more examples -

39. Particular

particular

I)

خاصه

ADJ

Synonyms: special, especially, private, particularly, own

This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟

- Click here to view more examples -

II)

معينه

ADJ

Synonyms: certain, specific, given, specified, assigned, designated

A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.

- Click here to view more examples -

III)

وجه خاص

ADJ

Synonyms: particularly, especially, specifically

Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

معين

ADJ

Synonyms: specific, certain, given, specified, assigned, mapped

Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.

- Click here to view more examples -

V)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly

The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.

- Click here to view more examples -

VI)

خصوصا

ADJ

Synonyms: especially, particularly, specifically, notably

It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

صفه خاصه

ADJ

Synonyms: particularly, especially, specifically

Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.

- Click here to view more examples -

VIII)

خاصا

ADJ

Synonyms: special, private

Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...

- Click here to view more examples -

IX)

شكل خاص

ADJ

Synonyms: particularly, especially, specifically, privately

One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟

- Click here to view more examples -

X)

لا سيما

ADJ

Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically

I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.

- Click here to view more examples -

XI)

الخاصه

ADJ

Synonyms: special, private, own

Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...

- Click here to view more examples -

40. Precisely

precisely

I)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.

- Click here to view more examples -

II)

الضبط

ADV

Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure

This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...

- Click here to view more examples -

III)

وجه الدقه

ADV

Synonyms: exactly, exact, precise, accurately

That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحديد

ADV

Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely

More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

V)

تحديدا

ADV

Synonyms: specifically, specific, exactly, namely, concrete, definite

That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادق

ADV

Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter

More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الذات

ADV

Synonyms: self, particular, oneself, ego

It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقه

ADV

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.

- Click here to view more examples -

41. Identification

identification

I)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, selection

Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.

- Click here to view more examples -

II)

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

NOUN

Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration

Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.

- Click here to view more examples -

IV)

الهويه

NOUN

Synonyms: identity, id

Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية

- Click here to view more examples -

V)

اثبات الهويه

NOUN

... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

هويه

NOUN

Synonyms: identity, id

And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
He has no identification. " ليس لديه هوية "

- Click here to view more examples -

VII)

استبانه

NOUN

Synonyms: identify, detecting

... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely

Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

معرف

NOUN

Synonyms: id, identifier, defined

The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.

- Click here to view more examples -

42. Namely

namely

I)

هما

ADV

Synonyms: are, two, understanding, illusion

... two main criteria, namely technical competence and regional balance. ... نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.
... gaps of social assistance programmes, namely, single mothers and ... ... ثغرات برامج المساعدة الاجتماعية، وهما مجموعة الأمهات الوحيدات ومجموعة ...
This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
... provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits ... ... تقدم نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية ...
destroyed in other processes, and namely, in-vitro دمرت في العمليات الأخرى، وهما، في المختبر
... for economic recovery, namely the financial and real sectors. ... للانعاش الاقتصادى , وهما القطاعان المالى والعقارى .

- Click here to view more examples -

II)

هي

ADV

Synonyms: is, are, 's, she, was, they, were

... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
... reflect one purpose of education, namely learners' achievement. ... تعكس غاية واحدة للتعليم وهي نجاح المتعلمين.
... derive from this definition, namely, prevention, health benefits ... ... مشتقة من هذا التعريف، وهي الوقاية والمزايا الصحية ...
... three main issues, namely, human rights, justice ... ... ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان، والعدالة، ...
... of a great risk, namely, taking responsibility for peace ... ... مخاطرة كبيرة، ألا وهي، تحمل مسؤولية السلام ...
... in three areas, namely, solid waste management, ... ... فى ثلاث مجالات وهى ادارة النفايات الصلبة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

التحديد

ADV

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification

... an overall objective, namely, our common objective. ... هدف شامل هو، بالتحديد، هدفنا المشترك.
... of these draft articles, namely, that they should be ... ... مشروع المواد هذا، بالتحديد أن تكون قابلة للتطبيق ...
... the draft resolution, namely, the total elimination ... ... لمشروع القرار، وهو بالتحديد، القضاء الكامل على ...
... for their labour, namely, their low productivity because ... ... عن عملهم، وبالتحديد إنتاجيتهم المنخفضة بسبب ...
... of international organizations and for a, namely: ... المنظمات والمنتديات الدولية، وبالتحديد:
... lower cost-recovery rate, namely 5 per cent, ... ... معدل استعادة تكاليف أدنى، بالتحديد 5 في المائة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحديدا

ADV

Synonyms: specifically, specific, exactly, precisely, concrete, definite

... present draft principle, namely notification, consultation and cooperation. ... مشروع المبدأ، وتحديداً الإنذار والتشاور والتعاون.
... of such measures, namely that they should not be continued ... ... هذه التدابير، وتحديداً أنه لا ينبغي أن تستمر ...
... is the new global investor, namely the institutional and pension ... ... المستثمر العالمي الجديد، وتحديدا مستثمري المؤسسات وصناديق التقاعد ...
... the social sector, namely, on health and education. ... القطاع الاجتماعي، وتحديدا على الصحة والتعليم.
... regarding the salary policy, namely: ... على صعيد سياسة الرواتب وتحديدا:
... the completion strategy, namely the completion of remaining investigations and ... ... استراتيجية الإنجاز، وذلك تحديدا بإكمال التحقيقات المتبقية وما ...

- Click here to view more examples -

43. Entries

entries

I)

ادخالات

NOUN

Synonyms: input, listings

Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
No entries were found. ‏‏لم يتم العثور على إدخالات.
There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
No index entries found. لم يتم العثور على إدخالات فهرسة.
The number of document entries currently in memory. عدد إدخالات المستندات الموجودة حالياً في الذاكرة.
The method determines whether the list contains blank entries. تحدد الطريقة ما إذا كانت القائمة تحتوي على إدخالات خالية.

- Click here to view more examples -

II)

الادخالات

NOUN

Synonyms: inputs

Displays entries by using small icons. عرض الإدخالات باستخدام رموز صغيرة.
We have a record number of entries this year. لدينا عدد قياسي من الإدخالات من هذا العام.
Sorts entries by last name. فرز الإدخالات حسب اسم العائلة.
Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
You can also sort the entries in alphabetical order. يمكنك أيضا فرز الإدخالات بترتيب أبجدي.
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

مداخل

NOUN

Synonyms: entrances, portals, funnels, portlets, doorways, inlets

There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
How many entries you have? كم عدد مداخل عِنْدَكَ؟
One of them sweepstakes entries. أحدهم مداخل مراهنا سباق الخيل
To delete old discussion entries automatically, select the ... لحذف مداخل المناقشات القديمة تلقائياً، حدد ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدخلات

NOUN

Synonyms: input

Automatically imposes the selected formatting options on numeric data entries. يفرض آلياً خيارات التنسيق المحددة على مدخلات البيانات الرقمية.
Indicates index entries on the pasteboard. لمدخلات الفهرس الواقعة على لوحة اللصق.
Open the document containing the index entries. افتح وثيقة تحتوي على مدخلات الفهرس.
Array of file system entries. صفيف من مدخلات ملفات النظام.
Indicates index entries in overset text. لمدخلات الفهرس الواقعة في النص غير الظاهر.
So let's look at our pivot entries. دعونا ننظر الى مدخلات المحور

- Click here to view more examples -

V)

المدخلات

NOUN

Synonyms: input

These entries will not appear in the generated index. لن تظهر هذه المدخلات في الفهرس الناتج.
Look at all those entries. إنظرى إلى كل تلك المدخلات
These entries are imported as text only. يتم إدراج هذه المدخلات كنص عادي فقط.
And this is by definition of pivot entries. وهذا من خلال تعريف المدخلات المحورية
You can then use those topics when adding entries. يمكنك استخدام تلك المواضيع عند إضافة المدخلات.
A sequence of entries that contain identifying text and reference elements ... سلسلة من المدخلات التي تحتوي على نص معرف وعناصر مرجعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مقالات

NOUN

Synonyms: articles, essays

you know what comes next entries deleted كنت تعرف ما يأتي مقالات المقبل حذف
must begin me the entries يجب أن تبدأ لي مقالات
several entries maybe four or five this week and post ... مقالات عدة ربما 4 أو خمس هذا وبعد أسبوع ...
but hurry entries for this week contest ... مقالات امرنا ولكن لهذه المسابقة الأسبوع ...
sending several entries maybe four or five ... إرسال مقالات عدة ربما أربعة أو خمسة ...
... perhaps six times in a total of several hundred entries; ... ربما ست مرات في مجموعه مقالات عدة مئات ، و

- Click here to view more examples -

VII)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations

with a curious series of entries. مع سلسلة غريبة من القيود.
96. The function of book entries is the same as ... 96 ووظيفة القيود الدفترية هي نفس الوظيفة ...
... and jawed away about the Derby entries; ... وجاويد بعيدا عن القيود دربي، وقال انه

- Click here to view more examples -

VIII)

المشاركات

NOUN

Synonyms: posts, shares, partnerships

IX)

المداخل

NOUN

Synonyms: portal, entrances, portlets, doorways, portals, driveways

Check that the various entries under <a0> Server Information </a0> and ... تأكد من أن المداخل المتنوعة أسفل <a0> معلومات الخادم </a0> و ...
... so I've prepared some entries, based on some ... ... إذاً، لقد حضّرت بعض المداخل (مبنية على بعض ...

44. Limits

limits

I)

حدود

NOUN

Synonyms: borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, frontier

Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.

- Click here to view more examples -

III)

يحد

VERB

Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by

Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

حدودا

NOUN

Synonyms: boundaries, pairings

I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...

- Click here to view more examples -

V)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, boundaries, frontiers

What are their limits? وما هي حدودها؟
... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...

- Click here to view more examples -

45. Borders

borders

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

Apply borders to the currently selected cells. تطبيق الحدود على الخلايا المحددة حاليًا.
And they're watching the borders very closely. وهم يراقبون الحدود بشكل دقيق جدا
Those who engage in such menacing activities respect no borders. والذين يمارسون هذه الأنشطة الخطيرة ﻻ يعترفون بالحدود.
This effort is extended to the borders. ويمتد هذا الجهد إلى الحدود.
Inside horizontal borders cannot be applied to the current selection. لا يمكن تطبيق الحدود الأفقية الداخلية على التحديد الحالي.
Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Changes borders and colors for objects and text. تغيير حدود وألوان الكائنات والنص.
Customize the borders of the selected cells or text. تخصيص حدود النص أو الخلايا المحددة.
Adjust the color and transparency of the window borders. ضبط اللون والشفافية لحدود الإطارات
It takes me beyond the known borders of car performance. يأخذ لي خارج معروف حدود أداء السيارة.
Civilizations are not monolithic entities with determined borders. الحضارات ليست كيانات موحدة ذات حدود معينة.
Others were displaced within their borders. وتشرد آخرون داخل حدود بلدانهم.

- Click here to view more examples -

III)

حدودها

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, frontiers

You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
Select the cells whose borders you want to change. حدد الخلايا التي تريد تغيير حدودها.
To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
It must also retain international borders in order to facilitate ... كما يجب المحافظة على حدودها الدولية من أجل تيسير ...
... belt of security and good neighbourliness along its borders. ... حزام أمن وحسن جوار على طول حدودها.

- Click here to view more examples -

IV)

حافات

NOUN

Synonyms: edges

V)

الحافات

NOUN

Synonyms: edges, rims, fringes, brims, bevels, ridges

VI)

حدودنا

NOUN

To travel freely within our borders. بالسفر بحرية داخل حدودنا.
Our borders have to stay open. ويجب أن تبقى حدودنا مفتوحة.
Our borders are the borders of peace and cooperation. وحدودنا هي حدود السلام والتعاون.
Our borders make our security a shared concern. وضمان امن حدودنا هدف مشترك .
We know that our borders are very close to each other ... ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها ...
... the only way to ensure the safety of our borders. ... الطريقة الوحيدة لضمان سلامة حدودنا

- Click here to view more examples -

VII)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

Most of those challenges respect no borders. أغلب تلك التحديات لا تعرف حدودا.
Human rights do not know borders. وحقوق اﻻنسان ﻻ تعرف حدودا.
It knows no borders, and it has the dangerous feature ... فهي لا تعرف حدودا، ولها سمة خطيرة ...
This includes borders, fonts, number format ... يتضمن هذا حدودا و خطوطا و تنسيقات أرقام ...
... to limit the pages that get borders. ... فيها بتحديد الصفحات التي تتضمن حدوداً.
... influenza threatens the entire world and knows no borders. ... تهدد العالم بأسره ولا تعرف حدودا.

- Click here to view more examples -

46. Within

within

I)

داخل

PREP

Synonyms: inside

The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.

- Click here to view more examples -

II)

ضمن

PREP

Synonyms: under

Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك

- Click here to view more examples -

III)

غضون

PREP

The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .

- Click here to view more examples -

47. Boundaries

boundaries

I)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, frontiers, extent, confines

We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
Too many image parameters cross disk sector boundaries. ‏‏تجاوز عدد كبير من معلمات الصورة حدود مقطع القرص.
I personally feel every relationship should have its boundaries. أنا شخصياً أعتقد أن أي علاقة يجب أن يكون فيها حدود
The boundaries of human rights have expanded. واتسعت حدود حقوق اﻹنسان.
You want me to set boundaries? هل تريدني ان اضع حدود ؟
There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود

- Click here to view more examples -

II)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
I see what you mean about those personal boundaries. أرى ما تعنينه بخصوص الحدود الشخصية
Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
We could have drawn those boundaries anywhere. نحن يمكن أن يصدر تلك الحدود في أي مكان.
You got to set some boundaries, all right? يجب أن تضع بعض الحدود حسناً؟

- Click here to view more examples -

III)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, frontiers

... between economic activity within their national boundaries and beyond. ... القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل حدودها الوطنية وما وراءها.
... , the notion of security has transcended its conventional boundaries. ... ، تجاوزت فكرة الأمن حدودها التقليدية.
... darker object by stroking its boundaries with the lighter background color ... ... الكائن الأغمق بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح ...
... developments outside their national boundaries. ... التطورات التي تحدث خارج حدودها الوطنية.
... namely the expansion of housing within their present boundaries. ... بمعنى توسيع الاسكان داخل حدودها القائمة.
... territory within its own boundaries. ... فعلية على الأراضي داخل حدودها.

- Click here to view more examples -

IV)

تخومها

NOUN

... our cities grow beyond their original boundaries. ... مع نمو مدننا إلى آفاق تتجاوز تخومها الأصلية.
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو فيما يتعلق بتعيين حدودها أو تخومها.

- Click here to view more examples -

V)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, pairings

The problem of the environment knows no boundaries. إن مشكلة البيئة ﻻ تعرف حدودا.
You have to have boundaries, even with a boss. يجب أن تضع حدودا حتى مع الرئيس
My kingdom and powers will know no boundaries. بلدي المملكه وسلطاتها سوف لا تعرف لها حدودا
It knows no boundaries, and its effects are not limited ... وهو لا يعرف حدودا، ولا تقتصر آثاره ...
... nature knows no political boundaries. ... فإن الطبيعة لا تعرف حدوداً سياسية.
... certain phenomena which know no boundaries and which can be tackled ... ... ظواهر معينة ﻻ تعرف حدودا وﻻ يمكن معالجتها ...

- Click here to view more examples -

48. Frontiers

frontiers

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: border, boundary, limits, frontier

The new frontiers today are technological. والحدود الجديدة اليوم حدود تكنولوجية.
Change cannot be held back by frontiers. ولا تستطيع الحدود أن تمنع التغيير.
... integrated distribution systems which transcend national frontiers. ... شبكات توزيع متكاملة تعبر الحدود الوطنية.
... movements of wastes across frontiers. ... لنقل النفايات عبر الحدود.
... and are then trafficked across frontiers. ... ويجري من ثم اﻻتجار بها عبر الحدود.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, extent, confines

Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development ... وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي ...
... taken in its totality, was without frontiers. ... في مجملها، هي بيئة ﻻ حدود لها.
... cause of women a cause without frontiers. ... من قضية المرأة قضية بلا حدود.
... which must have no frontiers. ... الحرب التي يجب أﻻ يكون لها حدود.
... contributions that today constitute the frontiers of economic research. ... المساهمات التي تشكل اليوم حدود البحث الاقتصادي.

- Click here to view more examples -

III)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries

that much closer to their frontiers brings victory and deliverance ... أن أقرب بكثير إلى حدودها يجلب النصر والنجاة ...
... both within countries and across state frontiers; ... داخل البلدان وعبر حدودها على السواء؛
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .

- Click here to view more examples -

IV)

افاق

NOUN

Synonyms: prospects, horizons, perspectives, heights, vistas, afaq

The world is pursuing new opportunities and frontiers. فالعالم يسعى لإيجاد فرص جديدة وآفاق جديدة.
... instrumental in advancing the frontiers of knowledge and its effective application ... ... أداة فعالة في زيادة آفاق المعرفة وتطبيقها بفعالية ...

V)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... ever think that there are final frontiers. ... تفكر ابداً أن هناك حدوداً للمعرفه.

49. Confines

confines

I)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent

drove him to the confines of the camp. اقتادوه إلى حدود المخيم.
strange creature upon the confines of darkness. مخلوق غريب على حدود الظلام.
existed within the confines of the curly braces that are ... كانت موجودة داخل حدود مجعد الأقواس التي هي ...
confines of my own small immediate ... حدود بلدي فورية الصغيرة الخاصة ...
... greatest ease, beyond the confines of ... سهولة أكبر، تتجاوز حدود

- Click here to view more examples -

II)

يحصر

VERB

Synonyms: limits, restricts

Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
... on selfishness, he confines himself to one purpose ... ... على الأنانية ، وقال انه يحصر نفسه لهدف واحد ...
The Isolate Blending option confines the blending to within the group ... يحصر خيار عزل المزج ضمن المجموعة ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Limitation

Translation of Limitation in Arabic :

limitation

القيد

الحد

التقادم

التقييد

تقييد

قيود

قيد

حد

التحديد

القيود

حدود

More meaning of Limitation

constraint

القيد

قيد

قيدا

عائقا

الجبريه

القيود

العائق

قيود

عقبه

المعوقات

العقبه

enrolment

التحاق

الالتحاق

القيد

التسجيل

الملتحقين

المقيدين

المسجلين

الانتساب

restriction

تقييد

التقييد

قيود

القيد

قيد

القيود

فرض قيود

حصر

قيدا

الحصر

bilbo

بيلبو

القيد

reduction

الحد

تخفيض

خفض

التخفيض

تخفيف حده

تقليل

انخفاض

الخفض

تقليص

الانخفاض

التقليل

reduce

تقليل

الحد

خفض

تخفيض

تقلل

التقليل

يقلل

تقليص

تخفض

انقاص

تخفيف

التخفيف

limit

حد

الحد

تحد