Few
US
GB
SA
Translation of Few in Arabic :
few
1
القليله
ADJ
- What happens in the next few days? ماذا قد يحدث في الأيام القليلة القادمة؟
- I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
- You seem different since the last few weeks. تبدو أنك مختلف منذ الأسابيع القليلة الماضية
- One of the few truly decent restaurants we have here. أحد المطاعم المحترمة القليلة التي لدينا
- I want to say a few words. ايد , انتظر انني ارغب في اخبارك ببعض الكلمات القليلة
- The last few weeks, an amazing thing has happened. الأسابيع القليلة الماضية، شيء مُدهِش حَدثَ.
2
قليل
ADJ
- I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
- And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- The pullout involves only a few diplomats. ولا يشمل الانسحاب سوى عدد قليل من الدبلوماسيين.
- And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
- With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
3
قليله
ADJ
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- She was institutionalized a few times. لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.
- I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
- I just had a few last things. كان لدي فقط أشياء قليلة
- I may be just a few more minutes. فقط ممكن ان اتأخر دقائق قليله
4
بضعه
ADJ
- A few weeks ago. فعلت .قبل بضعة أسابيع
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- I got hit before you did, few days ago. لقد أُصبت قبلك، منذ بضعة أيام.
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Maybe we could go away for a few days? ربما يمكننا ان نذهب في اجازة لبضعة ايام
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
5
بضع
ADJ
Synonyms: couple
- I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
- This may take a few minutes. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.
- For a few hours. لبضعـة سـاعـات
- The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
- That was a few hours ago. كان ذلك قبل بضع ساعات
- Shall we say in a few days then? ربما بعد بضع أيام إذن؟
6
بعض
ADJ
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Few other things, you know. وبعض الأشياء الأخرى.
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I have a few questions. أود أن أسأل عن بعض الأشياء.
- Dialed a few numbers, couldn't get an answer. واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا
- I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
7
قله
ADJ
Synonyms: lack, limited, low, insufficient, paucity
- Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
- Very few people live there. قلة من الناس تعيش هناك
- Very few men know the exact value of their life. قلة جدا من الرجال يعلمون قيمة حياتهم الحقيقية
- Only a few people in the world can do that. قله من العالم يمكنهم فعل ذلك
- He and a few others got away. هو وقلة اخرين هربوا
- How few people know what comfort is! كيف قلة من الناس تعرف ما هو الراحة!
8
القلائل
ADJ
Synonyms: unrest
- You lie for everybody and only care about a few. أنت تكذب للجميع و لا تهتم إلا للقلائل
- She was one of the few. هي كانت واحدة من القلائل
- We few, we happy few ... نحن القلائل, نحن القلة السعيدة ...
- We encourage the few countries that have not yet adhered to ... ونحن نشجع البلدان القﻻئل التي لم تنضم إلى ...
- A few persons were sporting some distance away in the water ... وكان بعض الأشخاص القلائل الرياضية مسافة بعيدة في الماء ...
- ... continuous heavy rain in the last few days. ... الامطار الغزيرة المتواصلة فى الايام القلائل الماضية.
9
عددا قليلا
ADJ
- There were too few women mayors. وأن هناك عدداً قليلاً جداً من العمد النساء.
- That few stood against many. أن عدداً قليلاً وقف أمام الكثيرين
- Yet few delegations seem to have taken them on. ولكن يبدو أن عددا قليلا من الوفود استجاب لها.
- Allow me to give just a few concrete examples. واسمحوا لي بأن أعطي عددا قليلا من الأمثلة المحددة.
- She noted that there were very few women in the professions ... وﻻحظت أن ثمة عدداً قليﻻً جداً من النساء في الميدان المهني ...
- Menus display only a few commands initially and then expand to ... تعرض القوائم عدداً قليلاً فقط من الأوامر مبدئياً ثم تتسع لعرض ...
10
عده
ADJ
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- It may for a few days. ربما لعدة أيام قليلة.
- Perhaps only a few brief decades this time. ربما بعد عدة عقود هذه المره
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- Still a few more weeks to wait. بقيت عدة أسابيع للانتظار
- See you in a few hours. أراكَ بعد عدّة ساعات.
More meaning of Few
couple
I)
زوجين
NOUN
Synonyms: married couple
- You have to tell her a couple more things. عليك أن أقول لها أشياء أكثر زوجين.
- Because they're like the world's greatest couple. لانهم مثل اعظم زوجين في العالم
- Happy couple talk to each other. زوجين سعيدين يتحدثون الى بعضهم
- It is so nice to see a couple that happy. إنّهُ لمن الرائع رؤية زوجين سعيدين.
- So we can solve this in a couple of ways. حتى نتمكن من حل هذا في زوجين من الطرق.
- So we totally look like a couple. اذا نحن كليا نبدو كزوجين
II)
الزوجين
NOUN
Synonyms: spouses, married couple
- Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
- But the couple is waiting in the room there. الغرفة في هناك ينتظرون الزوجين .ولكن
- The couple must be quick. على الزوجين التحلّي بالسرعة
- My guys found these in the power couple's bed. رجالي وجدوا هذه .في سرير الزوجين
- Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
- You remember the couple at the trailer? أتذكر الزوجين في المقطورة ؟
III)
زوجان
NOUN
Synonyms: married couples
- This is part of being a couple. هذا جزء من كوننا زوجان
- Got a couple watching the house. طلبت من زوجان ان يهتموا بالمنزل
- Why does any couple split after so many years? لماذا ينفصل زوجان بعد كل هذه السنين؟
- There was an old couple in the park and. كان هناك زوجان في الحديقة .
- I like hearing you call us a couple. أحب سماعك تقولين أننا زوجان
- Could you get me a couple of towels? هل يمكن أن يحصل لي زوجان من المناشف؟
IV)
اثنين
NOUN
- Could you buy us a couple? هل يمكن أن تشترى لنا اثنين ؟
- Then she met a couple outside the bar. ثم قابلت إثنين بخارج الحانة .
- So there's a couple of things we could do. لذلك يوجد اثنين من الأشياء التى يمكن ان نفعلها.
- We just got ourselves a couple new horses. لقد حصلنا على إثنين من الخيول
- Twenty maybe even, and a couple of lunches. عشرون ربما وأثنين غداء
- I bought us a couple of mules. اشتريت لنا اثنين من البغال.
V)
بضعه
NOUN
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
- Your mother should be here in a couple of hours. ستحضر والدتك هنا خلال بضعة ساعات
- Could make a couple million for the company. قد يحقق بضعة ملايين للشركة
- I tried calling you, a couple of times. حاولت أن أتصل بك بضعة مرات كيف حالك؟
- I only practiced with you guys a couple of times. لقد تدربتُ معكم لبضعة مرات وحسب
VI)
زوج
NOUN
Synonyms: pair, husband, stepfather, spouse, stepdad
- Just another couple of ghosts. فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Couple of earrings, half a deodorant. زوج الأقراط ، نصف مزيل رائحة واقي جنسي؟
- I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
- I had a couple problems, okay? كان عندي مشاكل زوج، موافقة؟
- There are a couple of horses over there! اكاد ارى زوج من الاحصنة هناك !
VII)
بضع
NOUN
Synonyms: few
- I only need a couple of minutes. أحتاج فقط إلى بضع دقائق
- Maybe even a couple of years. أو حتّى لبضع سنين، خذي.
- Just be a couple of hours. فقط لبضع ساعات.
- Just put him to work a couple hours a week. فقط اجعله يعمل بضع ساعات في الأسبوع
- Take a couple hours off. فلترتاح لبضع ساعات .سأفعل ذلك-.
- Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
VIII)
القليله
NOUN
- You know, for the past couple of days? تعلمين, في الأيام القليلة الماضيه ؟
- I missed you the last couple days. فاتني لك الأيام القليلة الماضية.
- Dates and times last couple weeks. التواريخ و الأوقات في الأسابيع القليلة الماضية
- Last couple of days couldn't make me leave. الأيام القليلة الماضية لم تجعلني أرحل
- In the previous couple of years, the concept of enhanced ... وفي اﻷعوام القليلة الماضية أحرز مفهوم تعزيز ...
- ... park in the garage for the next couple weeks. ... عليك الوقوف في المرآب خلال الاسابيع القليلة القادمة
IX)
عده
NOUN
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- Seen it around here a couple times. شُوهدت هنا حول المكان عدة مرّات.
- We just want to ask him a couple questions. نحتاجُ فقط أن نسألهُ عدةَ أسئلة
- A couple hours before you got there. عدة ساعات قبل أن تصل هناك
- It could be a couple years. يمكن ان تكون عدة سنوات
- Just a couple weeks. ليس طويلا , فقط لعدة اسابيع
X)
اثنان
NOUN
Synonyms: two
- Got a couple of markers to boot. حصلت على اثنان من مركز بيع الأحذية
- Take a couple of these and it will be better. خُذْ إثنان من هذه وانت ستكونى افضل
- A couple of brothers tried to rob him last year. حاول إثنان من السود سرقته العام الماضى
- I sure would like to have a couple of them. أود أن أحصل إثنان منهم.
- There are a couple of customers wandering outside. هناك أثنان من العملاء بالخارج - ركزى عليهم
- Hear you helped a couple of fellas with that. وسمعت انك ساعدت اثنان من الاصدقاء في الحصول عليها
recent
I)
الاخيره
ADJ
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
- Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.
II)
مؤخرا
ADJ
- Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
- He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
- There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
- There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
- Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
- Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...
III)
الاونه الاخيره
ADJ
- Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
- It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
- And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
- We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
- Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
- In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...
V)
الحديثه
ADJ
Synonyms: modern
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
- I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
- But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
- Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
VI)
حديثه
ADJ
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
- Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
- A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.
VII)
التي حدثت مؤخرا
ADJ
- Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
- But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
- Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
- A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
- In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
- This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...
VIII)
اخيره
ADJ
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
- Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
- However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
- Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable
- The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
- In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
- In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
- Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
- Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
- ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
X)
احدث
ADJ
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
- Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
little
I)
قليلا
ADJ
- Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
- Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
- So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
- So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
- I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
- Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟
II)
القليل
ADJ
- He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
- You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
- I too have made little money. انا معى القليل من المال
- I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
- Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
- A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟
III)
الصغير
ADJ
- Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
- Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
- Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
- What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
- I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
- And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.
IV)
صغيره
ADJ
- That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
- Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
- Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
- Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
- Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
- A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.
V)
ليتل
ADJ
- Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
- A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
- But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
- Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
- Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
- You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً
VI)
صغير
ADJ
- We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
- Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
- Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
- I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
- You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
- Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟
VII)
قليل
ADJ
- He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
- See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
- A little of both. ،قليل من الإثنين.
- But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
- You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
- A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك
VIII)
يذكر
ADJ
Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered
- That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
- This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
- That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
- She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
- Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
- He does little himself. انه لا يذكر نفسه.
IX)
قليله
ADJ
- A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
- I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
- You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
- For a little while. أجل - لفترة قليلة
- Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
- So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .
X)
الصغار
ADJ
Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers
- And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
- And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
- Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
- Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
- Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
- How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟
XI)
بعض
ADJ
- Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
- He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
- You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
- Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
- It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
- I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت
small
I)
الصغيره
ADJ
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- As yet the harm done was small. حتى الآن كان الضرر الذي الصغيرة.
- Owls feed on animal life, small animals and birds. يتغذي البوم على حياة الحيوانات الحيوانات والطيور الصغيرة
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
II)
صغيره
ADJ
- I intended to create a small miracle. كنت أنوي إنشاء معجزة صغيرة.
- These were supposedly small arms. كان من المفترض أنها أسلحة صغيرة.
- Here we just sell small rectangular objects. هنا نحن فقط نبيع أجسام مستطيلة صغيرة.
- One small step for a wizard, into the unseen. خطوة واحدة صغيرة للساحر إلى الخفاء
- Which is a small but critical distinction. وهي علامة صغيرة لكنها خطيرة.
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
III)
صغير
ADJ
- The cluster size is too small. حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
- This is a small favour? هل هذا معروف صغير؟
- We needed something small to pry. نحن في حاجة لشيء صغير
- There is a small shelf under the table top. "هناك رفٌ صغير تحت الطاولة الرئيسية"
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
- How we going to find one small kid? كيف سوف نعثر على صبي صغير؟
IV)
صغيرا
ADJ
Synonyms: young
- Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
- But actually his position was really small. لكن في الواقع كان منصبه صغيراً جداً
- Small decorative dog like this. كلباً صغيراً بهذا الحجم.
- Or it might be small. أو قد يكون صغيراً.
- He just looked so small out there. لقد ظهر صغيرا جدا هناك
- So what if the role is small? ماذا لو كان الدور صغيرا ؟
V)
صغار
ADJ
Synonyms: young, junior, smallholder
- I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
- I got small children! لدى أطفال صغار لا تقتلنى أرجوك
- And we all have small children at home. ولدينا جميعاً أطفال صغار في البيت.
- There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
- Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
- There are no small parts, only small actors. لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط,
VI)
قليل
ADJ
- The portions here are really small. الطعام هنا قليل جداً.
- The prize money was too small. كان مبلغ الجائزة قليل جداً
- Most are found in a small number of countries. ويوجد معظمهم في عدد قليل من البلدان.
- Only a small number of students have arrived. لقد وصل عدد قليل فقط من الطلاب.
- A small price to pay for eternity. ثمن قليل يتم دفعة من اجل الخلود
- Meetings focus on a small number of topics in order to ... وتركز الاجتماعات على عدد قليل من المواضيع من أجل ...
handful
I)
حفنه
NOUN
- Why do you take up a handful of dirt? لماذا يستغرق حفنة من التراب؟
- I will not let a handful of rocks stop us. لن أدع حفنة من الصخور توقفنا
- Let a handful suffice. السماح لحفنة تكفي.
- I can prepare a handful for you. يمكنني أن أعد حفنة لك.
- All we got out here is a handful of nothin'. كل ما لدينا هنا .هو حفنة من العَدَم
II)
قليل
NOUN
- I mean, you are a handful, missy. أَعْني، أنت مقدار قليل
- Only a handful of people know its whereabouts. قليل فقط من الناس يعرف مكانها
- This world is not just a handful. هذه الدنيا ليست مجرد مقدار قليل .
- But as long as a handful of countries insist on ... ولكن، ما دام عدد قليل من البلدان يصر على ...
- Now a handful of people are lost ... الآن عدد قليل من الناس فقدوا بسبب ...
III)
الحفنه
NOUN
- But you bring only this handful of soldiers against Xerxes? لكنّك تجلب فقط هذه الحفنة الجنود ضدّ زيركسيس؟
- But you bring only this handful of soldiers against Xerxes? لَكنَّك تَجْلبُ فقط هذه الحفنةِ من الجنود ضدّ زيركسيس؟
- But you bring only this handful Of soldiers against Xerxes? لَكنَّك تَجْلبُ فقط هذه الحفنةِ جنود ضدّ زيركسيس؟
- But you bring only this handful of soldiers against Xerxes? لكنك تجلب فقط هذه الحفنةِ من الجنود ضد زيركسيس؟
- But you bring only this handful of soldiers against Xerxes ... لكنك جلبت هذه الحفنه من الجنود فقط ضد كل قوات زيركسيس ...
IV)
ضئيل
NOUN
Synonyms: little, minimal, fraction, slight, insignificant, negligible
- Yet with but a handful of men. ولكن بعدد ضئيل من الرجال - .
- But it's only a handful. لكنهم فقط عدد ضئيل - تعالى
- But only a handful. لكنهم فقط عدد ضئيل - تعالى
- A handful of developing countries are now ... ويقوم حاليا عدد ضئيل من البلدان النامية بتكييف ...
slightly
I)
قليلا
ADV
- The weather was clear, and slightly chilly. كان الطقس واضحة ، وبارد قليلا.
- He shrank slightly from her. انه انكمش قليلا من وظيفتها.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Women had a slightly higher level of education than men. ومستوى التعليم لدى المرأة أعلى قليلا منه عند الرجل.
- Her words made him feel slightly sick. جعل كلماتها له يشعر بالمرض قليلا.
- Does he look slightly pale to you? هل يبدوا شاحب قليلاً ؟
II)
شكل طفيف
ADV
Synonyms: marginally
- The gap between men and women has narrowed slightly. وهكذا انخفضت الهوة بين الرجل والمرأة بشكل طفيف.
- ... the slide image to be slightly shifted. ... إلى إزاحة صورة الشريحة بشكل طفيف.
- ... the house, even if he's slightly homicidal. ... المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف
- ... fresh meat, vegetables, and eggs fell slightly. ... اللحوم الطازجة والخضروات والبيض بشكل طفيف.
- The horizon has slightly shifted towards my legs. "الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي"
- This slightly upward trend in the numbers of women teachers ... وهذا اﻻتجاه الصاعد بشكل طفيف في أعداد النساء المدرسات ...
III)
طفيفه
ADV
- A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
- The third casualty was only slightly hurt. كما اصيب عامل ثالث بجروح طفيفة.
- Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
- ... and machinery, increased slightly in comparison with last year. ... والمكائن, زيادة طفيفة قياسا بالعام الماضى.
- ... those for agricultural raw materials slightly increased. ... المواد الخام الزراعية زيادة طفيفة.
- A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.
IV)
طفيفا
ADV
Synonyms: slight, marginally, negligible
- ... right to left, slightly uphill. ... من اليمين إلى اليسار - صعودا طفيفا
- ... for mining issues, which dipped slightly. ... اصدارات التعدين التى شهدت انخفاضا طفيفا .
- ... and gas issues which dipped slightly. ... واسهم الغاز التى شهدت انخفاضا طفيفا .
- ... egg consumption shows a slightly declining trend, it is ... ... استهلاك البيض يظهر اتجاهاً طفيفاً نحو الهبوط، إلا انه يبقى ...
- ... will remain stable or increase slightly. ... ستظل مستقرة أو ستزداد ازديادا طفيفا.
- ... of disturbance may vary slightly for different generic categories of ... ... التحريك قد يتباين تبايناً طفيفاً لمختلف الفئات العامة للذخائر ...
V)
طفيف
ADV
Synonyms: slight
- Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.
- It is expected to slightly improve انه من المتوقع أن يطرأ تحسن طفيف
- except the slightly change the name باستثناء تغيير طفيف في الاسم
- slightly higher tax rates and by the way that ارتفاع طفيف معدلات الضرائب والتي بالمناسبة
- would but slightly advance the general opinion of ... ولكنه تقدم طفيف في الرأي العام من ...
- would but slightly advance the general opinion of his merits, ... ولكنه تقدم طفيف في الرأي العام من مزاياه ، ...
VI)
بعض الشيء
ADV
- The second thought is a slightly paradoxical one. والفكرة الثانية هي فكرة تتصف بالمفارقة بعض الشيء.
- And ever so slightly, look up. وإلى حدّ ما بعض الشّيء ، انظر لأعلى
- The fifth source of optimism is slightly paradoxical. ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
- There is slightly less overhead if you use routing encapsulation. عند استخدام تغليف التوجيه، تكون التكاليف أقل بعض الشيء.
- Or business class is slightly less. أَو درجة رجال أعمال بعض الشّيء أقل.
- Slightly different safeguards apply in the domestic program ... ♦ وتطبق إجراءات وقائية مختلفة بعض الشيء في نطاق البرنامج المحلي ...
VII)
قليل
ADV
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Now what happens when x is slightly larger? الآن ماذا يحدث عندما تكون x اكبر بقليل؟
- Slightly more complicated than that. انها معقده اكثر من هذا بقليل
- Her second toes are slightly longer than her first. الأصبع الثانية كانت أطول بقليل من الأولى
- The second command is slightly faster. الأمر الثاني أسرع بقليل.
- ... making sure that this is above this slightly. ... التأكد من أن هذا هو أعلى من هذا بقليل.
bit
I)
بت
NOUN
Synonyms: bits
- You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
- She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
- It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
- These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
- The cat bit the mouse's tail off. بت القط من الماوس، الذيل.
- Each bit is a one or a zero. كل بت هو واحد أو صفر.
II)
بعض الشيء
NOUN
- These last few days have been a bit difficult. ارجوكِ سامحني تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
- Bit early for that. هذا باكر بعض الشيء لهذا
- It might be a bit subtle. قد تكون خفية بعض الشيء.
- A bit shy, it's been a long time. خجولة بعض الشيء، قد تم منذ وقت طويل.
- I admit it's a bit strange. أعترف ان الأمر غريب بعض الشيء
- It looks a bit small. أنها تبدو صغيرة بعض الشيء.
III)
قليلا
NOUN
- Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
- Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
- I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
- Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
- I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
- Let a bit of fun! دعنا نمرح قليلاً !أرجوك
IV)
البت
NOUN
Synonyms: deciding, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
- The bit length determines the certificate's encryption strength. يحدد طول البت قوة تشفير الشهادة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Bit is also called binary digit. ويدعى البت أيضاً رقماً ثنائياً.
- Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
- The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
V)
شيئا
NOUN
- And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
- I see a bit of me in each of you. أنا أرى شيئا مني في كل منكم.
- He said quite a bit that should interest you. قال شيئاً يجب أن يهمك
- I will be in the library, reading a bit. سأذهب للمكتبه ، اقرأ شيئا
- She is not changing not a bit. هي لم تغير شيئا - .
VI)
نوعا ما
NOUN
- Please be patient a bit longer. رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.
- I think you're a bit too sensitive for me. أعتقد أنك حساسا جدا نوعا ما تجاهي
- This is scooped a bit low, isn't it? هذا منخفض نوعاً ما , صحيح ؟
- Romantic engagements can be a bit strenuous. الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
- It means you're a bit green. يعني بأنّك أخضر نوعا ما.
- We are in a bit of a bind right now. نحن في مأزق نوعا ما حاليا.
VII)
القليل
NOUN
- I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
- And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
- A bit of wee may be coming out! ربما هناك القليل من البول خرج
- A bit of pressure. وهناك القليل من الضغط.
- Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
- And there is a bit of smoke there. وهناك القليل من الدخان هناك.
shortly
I)
بعد وقت قصير
ADV
- A revised draft resolution would shortly be circulated. وأضاف أنه سوف يعمم بعد وقت قصير مشروع قرار منقحا.
- Shortly after this episode another prisoner was brought ... بعد وقت قصير من هذا الحادث أحضرت سجين آخر ...
- Shortly after the hour he saw a dark figure steal into ... بعد وقت قصير من ساعة ورأى وجها غامضا سرقة في ...
- That exercise will begin shortly, but it is believed ... وستبدأ تلك العملية بعد وقت قصير، ولكن يعتقد ...
- Well, shortly after the fire. حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.
- Shortly after this measure was taken, an internal document بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ ، وثيقة داخلية
II)
وقت قصير
ADV
- Someone will be with you shortly. سيكون معك أحد في وقت قصير
- Contact was lost shortly afterwards. وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
- Shortly thereafter the office door was wrenched open. بعد ذلك بوقت قصير وانتزعت باب المكتب مفتوحا.
- We expect to be impacted by water shortly. من المتوقّع أن نُضرب بالمياه في خلال وقت قصير
- Contact was lost shortly afterwards. وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
- And blogs followed after that shortly. ثم تبعتها المدونات بوقت قصير.
III)
قريبا
ADV
Synonyms: soon, close, coming soon, near, sooner
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The company will start work shortly. وستبدأ الشركة العمل قريبا.
- The device will be here shortly. الجهاز سيكون هُنا قريباً.
- Manager will be down shortly. المدير سوف يكون بالأسفل قريباً
- We should be done here shortly. يجب أن تنتهي هنا قريبا
IV)
فتره وجيزه
ADV
- Tensions subsided shortly afterwards. وهدأت التوترات بعد فترة وجيزة.
- Submissions received shortly after that date were also included. كما أدرجت فيه الرسائل الواردة بعد ذلك التاريخ بفترة وجيزة.
- He laughed shortly, realising. قال ضاحكا فترة وجيزة ، وتحقيق.
- He then shortly recapitulated the facts which have already been ... ثم انه لخص فترة وجيزة من الحقائق التي سبق ...
- will be put through shortly وسيتم طرح خلال فترة وجيزة
- In the other recordings which were published shortly after, في التسجيلات الأخرى التي نشرت بعد فترة وجيزة،
V)
عما قريب
ADV
Synonyms: soon
- A report on the proposed conclusions would be published shortly. وسوف يصدر عما قريب تقرير عن اﻻستنتاجات المقترحة.
- ... successful candidates would be interviewed shortly. ... وستجرى مقابلات مع المرشحين الناجحين عما قريب.
- ... will support the draft resolution shortly to be adopted there. ... نؤيد مشروع القرار الذي سيُعتمد هناك عما قريب.
- ... first set of such publications will be available very shortly. ... ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.
- ... moving into their new accommodations shortly. ... الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب.
- ... one, which will be available shortly. ... واحد، سيكون متاحا عما قريب.
VI)
وقت قريب
ADV
- But very shortly we were destined to learn the use of ... ولكن في وقت قريب جدا كان مقدرا لنا ان نتعلم استخدام ...
- ... post connected with small island countries would be filled shortly. ... الوظيفة المتصلة بالبلدان الجزرية الصغيرة سيتم شغلها في وقت قريب.
- ... released back into society shortly. ... الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب.
- He laughed shortly, realising. ضحك انه في وقت قريب ، تحقيق.
- Well, you're going to be seeing me shortly. حسنا سوف تراني في وقت قريب
- be moving in shortly. أن تتحرك في وقت قريب.
VII)
قليل
ADV
- I will be in shortly. سوف أنضم إليكم بعد قليل
- Shortly afterwards, they heard five or six shots. وبعد قليل، سمعوا خمس أو ست طلقات.
- It all happened shortly after my eighth birthday. كل ما سأخبرك به حدث بعد عيد ميلادي الثامن بقليل
- All right, it will kick in shortly. حسنا , سوف نبدأ بعد قليل
- Shortly after that at a downtown park. بعد ذلك بقليل في متنزه المدينة .
- The meeting ended shortly thereafter. ورفعت الجلسة بعد ذلك بقليل.
VIII)
القريب العاجل
ADV
- This problem is expected to be resolved shortly. ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
- ... expected that the instruments would enter into force very shortly. ... يُتوقع دخول الصكين حيز النفاذ في القريب العاجل.
- ... instruments would enter into force very shortly. ... يبدأ نفاذ الصكين في القريب العاجل.
- ... and revised estimates to be submitted very shortly. ... وسوف تقدم تقديرات منقحة في القريب العاجل.
- ... its own capacities and will shortly, with the support of ... ... قدراتها وستكون في القريب العاجل، بدعم من ...
- ... name a special representative shortly, and he will be stationed ... ... اعين ممثلا خاصا فى القريب العاجل ، وسيكون مقره ...
low
I)
منخفضه
ADJ
Synonyms: lower
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- This message was sent with low importance. تم إرسال هذه الرسالة بأهمية منخفضة.
- Low on memory or resources. الذاكرة أو الموارد منخفضة.
- Is the volume always this low? هل القيمة دائما منخفضة ؟
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- Crouching low among the shadows. جثم منخفضة بين الظلال.
II)
المنخفضه
ADJ
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- We got some good low patterns down here. حصلنا على بعض النماذج المنخفضة الجيدة هنا
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
- Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.
III)
انخفاض
ADJ
- The computer may be low on resources. قد يكون هناك انخفاض في موارد النظام.
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- Your local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلى.
- Why is my wireless signal strength so low? ما هي أسباب انخفاض قوة الإشارة اللاسلكية؟
- Low serum calcium is a side effect of the treatment. انخفاض نسبة الكالسيوم في المصل هو أحد الأعراض الجانبية للعلاج
- The local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلي.
IV)
تدني
ADJ
- The low social and economic status ... وتدني المركز اﻻجتماعي واﻻقتصادي ...
- The low level of female participation in formal education has had ... وكان لتدني مستوى مشاركة الأنثى في التعليم الرسمي ...
- A low education level also represents a significant factor of being ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
- Can it be reflected through low interest in applying for ... هل ينعكس في تدني الاهتمام بتقديم طلبات ...
- Low individual awareness contributes to wasteful water use, ... ويسهم تدني الوعي الفردي في هدر المياه المستعملة، وضعف ...
- Low voter turnout in many countries is ... وتدني عدد الناخبين في العديد من البلدان يشكل ...
V)
متدنيه
ADJ
- I got friends in low places. لدي اصدقاء في اماكن متدنية
- That will be a low point. وتلك ستكون مرحلة متدنية
- ... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
- ... remained wide, while confidence between them was low. ... بقيت واسعة، فيما ظلت الثقة بينها متدنية.
- ... which seem to be discriminatory or are too low. ... التي تبدو تمييزية أو متدنية جداً.
- ... were reported as having low reliability. ... أُبلغ بأن درجة موثوقية التغييرات متدنية.
VI)
المتدنيه
ADJ
Synonyms: substandard
- Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ... وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
- Low wages and low taxes were among the requirements to attract ... وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
- These very low percentages indicate the need of investment in ... وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
- The low rates of women's political participation ... أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
- Those low cash balances are a particular concern ... وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
- ... teaching capacity, the low priority of trade in ... ... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...
VII)
قليله
ADJ
- We all carry low amounts of radiation. لدينا جميعاً كمية قليلة من الإشعاعات.
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- The voices were much too low. وكانت أصوات قليلة جدا.
- Portfolio investments have been so low for several reasons. وكانت استثمارات الحوافظ الاستثمارية قليلة جداً لأسباب عدة.
- I feel the energies are low here. أشعر بأن الطاقات قليلة هنا.
- There is no low fruit on this tree. فليس هناك أي ثمرة قليلة القيمة على هذه الشجرة.
VIII)
الانخفاض
ADJ
- How low can you go? ما مدى الانخفاض الذي تقدر عليه ؟
- Interest rates were low. واتسمت أسعار الفائدة بالانخفاض.
- The major reason for such low annual growth rates was ... وكان السبب الرئيسي لهذا اﻻنخفاض في معدﻻت النمو السنوي ...
- This relatively low number of motions is attributable in part to ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا إلى ...
- ... the number of trainers is now dangerously low. ... يتسم عدد المدربين في الوقت الحالي بالانخفاض الخطير.
- ... so the chance of contracting the virus was very low. ... لذا فان فرصة التقاط الفيروس شديد الانخفاض.
IX)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, limited, insufficient, paucity
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- Low level of medical awareness among the general public. - قلة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- ... the length of the whole ship in low oxygen? ... على طول السفينة وفي قلة من الأكسجين؟
- ... scarcity of resources, low incomes and the lack of ... ... ندرة الموارد، وقلة الدخل وعدم توفر ...
- ... all this, and given the low rainfall registered to date ... ... ما سبق، ونظراً لقلة المطر المسجل حتى الآن ...
- ... for stating that the low number of cases registered by ... ... للقول بأن قلة عدد الحالات التي سجلتها ...
X)
ضعف
ADJ
- This leads to low public acceptance and increased ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة ...
- Low levels of education also adversely affect people's capacity to ... كما يؤثر ضعف مستويات التعليم تأثيرا شديدا على قدرة الناس على ...
- If you have low vision, you might ... إذا كنت تعاني من ضعف بالنظر، قد ...
- In addition, low awareness of risks combined with a concentrated ... كما أن ضعف الوعي بالمخاطر بالإضافة إلى تركز ...
- The low index of these subregions is partly owing to their ... يعود جزء من سبب ضعف مؤشّر هاتين المنطقتين الفرعيتين إلى ...
- Given the low level of funding for research and ... ونظرا لضعف مستوى تمويل البحث والتطوير ...
several
I)
عده
ADJ
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- Several explosions were heard. وسمع الشهود دوى عدة انفجارات.
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
II)
العديد
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I knew several of them by name. أعرف العديد منهم بالاسم.
- There are several foods on it. هناك العديد من الأطعمة عليها .
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
III)
عديده
ADJ
- And then, after several weeks of wooing. ثم، بعد أسابيع عديدة من المواعدة
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- We saw that several videos ago. شاهدنا ذلك قبلا في فيديوهات عديدة.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
IV)
بعده
ADJ
Synonyms: beyond
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
- Several general conclusions emerge. ويخرج المرء بعدة استنتاجات عامة.
- This could be accomplished through several means. ويمكن تحقيق ذلك بعدة وسائل.
- Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
- You can print pictures from your computer in several ways. يمكنك طباعة صور من الكمبيوتر بعدة طرق.
V)
عدد
ADJ
- Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
- And several members of the group. مع عددٍ من أفراد المجموعة .
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- Several of these options could be applied simultaneously. ويمكن تطبيق عدد من هذه الخيارات في آن واحد.
- In several of those countries implementation has already started. وقد بدأ التنفيذ في عدد من هذه البلدان.
- These differences arise from several factors. وهذه الخﻻفات ترجع إلى عدد من العوامل.
VI)
متعدده
ADJ
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- Students can select an answer from several options. يمكن أن يحدد الطلاب إجابة من خيارات متعددة.
- Several file types are included automatically during initial installation. يتم تضمين أنواع ملفات متعددة تلقائيًا أثناء التثبيت الأولي.
- This error message can appear for several reasons. يمكن أن تظهر رسالة الخطأ هذه لأسباب متعددة.
- You can choose between several sales order types. يمكن الاختيار من بين أنواع متعددة لأمر التوريد.
- The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.
VII)
عددا
ADJ
- Publisher includes several of these smart tag buttons. يتضمن Publisher عدداً من أزرار العلامات الذكية هذه.
- Several regional issues warrant special attention. إن عددا من المسائل الإقليمية تحتاج إلى اهتمام خاص.
- The list identifies that several types of submunitions have ... وتبين القائمة أن عدداً من أنواع الذخائر الفرعية لها ...
- Several are suspected of using ... ويُشتبه في أن عددا من هؤلاء قـد استغل ...
- The opposing parties also said several articles in the bill ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات مشروع القرار ...
- Soldiers reportedly detained several merchants who refused to ... وأفيد أن الجنود اعتقلوا عددا من التجار الذين رفضوا ...
VIII)
بضعه
ADJ
- Several projects were being implemented accordingly. وقد نُفِّذَت بضعة مشاريع بناء على ذلك.
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- Several other militants managed to escape. نجح بضعة مسلحين آخرين فى الهروب .
- Several types of partnership were considered. وتم النظر في بضعة أنواع من الشراكة.
- I have not written a word for several months. لم أكتب كلمة واحدة لبضعة أشهر
- I invite you to do so for several reasons. وإنني أدعوكم لفعل ذلك لبضعة أسباب.
some
I)
بعض
DET
Synonyms: certain
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
certain
I)
معينه
ADJ
Synonyms: specific, particular, given, specified, assigned, designated
- Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
- I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
- He was a hundred percent certain. وكان مئة في المئة معينة.
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
II)
بعض
ADJ
Synonyms: some
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- Yesterday you knew certain things about me. بالامس عرفت بعض الاشياء عني
- Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
- Certain expectations that go with the name. بعض التوقعات التي تأتي مع الأسم.
III)
معين
ADJ
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- To incite a certain kind of fan. لتحريض نوع معين من المعجبين
- And a certain kind of wisdom. و نوع معين من الحكمة
- Because he has a certain appeal. أدعوه هكذا فقط لأنه لديه مظهر معين
- Used to inquire whether a certain condition is met. تُستخدم للاستعلام عن التوافق مع شرط معين.
IV)
مؤكده
ADJ
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- I told you it wasn't certain. لقد أخبرتك إن لا ضمانات مؤكدة
- ... authorities yet, but fatalities are certain. ... السلطات حتى الآن ولكن الضحايا مؤكدة
- ... deals with things in a certain way. ... يتعامل مع الأشياء بطريقة مؤكدة
- ... anything until things were certain. ... شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة
- True, but they do provide a certain amusement. صحيح، لكنهم يوفرون تسلية مؤكدة
V)
يقين
ADJ
- He knew for certain he couldn't manage anything else. كان على يقين أنه لا يمكنه أن يتولى شيئاً غير هذا
- Are you certain of this? هل أنت على يقين من هذا؟
- I feel certain of it. أنا على يقين من ذلك.
- I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
- I was not certain you would desire this. لم أكن على يقين أنك تريد ذلك
- I am certain your heart swells. انا على يقين أن قلبكِ تضخم.
VI)
المؤكد
ADJ
- This is a certain road to victory. هذا هو الطريق المؤكد إلى النصر.
- He is certain that nothing went out of the door. انه من المؤكد ان لا شيء خرجت من الباب.
- It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
- But with a certain homey charm. لكن بسحر بسيط من المؤكد
- It is certain that we cannot merely ... ومن المؤكد أننا لا نستطيع مجرد ...
- Yet it was quite certain, from the absolute stillness ... وكان من المؤكد تماما بعد ، من السكون المطلق ...
VII)
معينا
ADJ
- He prefers a certain amount of anonymity. إنه يفضل قدراً معيناً من السرية.
- And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
- Unless you're waiting for a certain number of calls. إلا إذا كنتي تنتظرين رقماً معينا من الاتصالات
- Each sheet is a certain size and contains a certain number ... تأخذ كل ورقة حجما معيناً وتحتوي على عدد معين ...
- This action implies a certain degree of reciprocity of ... ويعني هذا اﻹجراء قدرا معينا من المعاملة بالمثل ...
- ... product orders above a certain size. ... طلبات المنتجات التي تتعدى حجمًا معينًا.
VIII)
متاكد
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure, unsure
- But it is best to be certain. لكنّه أفضل لكي يكون متأكّد
- After every year, finally it is certain. بعد كلّ سنة , أخيرا هو متأكّد.
- Are you certain of this? هل انت متأكد من ذلك؟
- And you're quite certain you can do that? وأنت متأكد من استطاعتك فعل ذلك؟
- Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
- How certain are you of this? كم متأكّد أنتَ من هذا؟
IX)
محدده
ADJ
- You must have the correct permissions to run certain tasks. يجب أن تتوفر لديك الأذونات المناسبة لتشغيل مهام محددة.
- Your computer has media stored in certain folders. يحتوي الكمبيوتر على وسائط مخزنة في مجلدات محددة.
- They see the world in a certain way. يرون العالم بطريقة محددة
- Specially ordered items that are reserved for certain orders. الأصناف المطلوبة خصيصًا التي تم حجزها لأوامر محددة.
- What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
- Play the animation after a certain number of seconds. تشغيل الحركة بعد عدة ثوانٍ محددة.
X)
عينها
ADJ
- In certain cases, a vendor might ... في حالات بعينها، قد يكون أحد الموردين ...
- To display only certain tasks, apply a ... لعرض مهام بعينها فقط, قم بتطبيق أحد ...
- ... the lack of equipment in certain contingents. ... افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات.
- ... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
- ... the political expression of certain sociological realities. ... بالتعبير السياسي عن حقائق اجتماعية بعينها.
- ... political realities and the variety of views on certain issues. ... الوقائع السياسية وتنوع الآراء بشأن مسائل بعينها.
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
II)
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
III)
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
V)
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
VII)
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
VIII)
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
XI)
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
limited
I)
محدوده
ADJ
Synonyms: finite, restricted
- Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- This phenomenon isn't limited to dogs. هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
- We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
- So it is limited to a small group. اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة
II)
المحدوده
ADJ
Synonyms: ltd, finite, restricted, llc
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
- From my very limited experience. من تجربتي المحدودة جدا حسنا
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
III)
تقتصر
VERB
Synonyms: confined, restricted, exclusively
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- Simplification is not limited to administrative work. ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
- They are limited to their century. لا تقتصر على القرن بهم.
IV)
يقتصر
VERB
Synonyms: restricted, confined, exclusively, merely, solely
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- The installation is limited to a single partition. يقتصر التثبيت على قسم واحد.
- Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
V)
مقصوره
VERB
Synonyms: compartment, cabin, booth, confined
- This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
- ... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
- ... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
- ... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
- ... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
- ... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...
VI)
الحصر
VERB
Synonyms: inventory, restriction, mats
- getting a friendship but not limited that in the wall and الحصول على الصداقة سبيل المثال لا الحصر أنه في الجدار و
- These companies currently include, but are not limited to: وتتضمن هذه الشركات، على سبيل المثيل لا الحصر:
- ... , but is not limited to, reproductive health care. ... على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
- ... in, but not limited to, developing countries. ... في البلدان النامية من باب التخصيص دون الحصر.
- ... factors including, but not limited to, replacement value, ... ... عوامل منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الاستبدال، ...
- ... , but is not limited to, probity, impartiality, ... ... ، على سبيل المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد ...
VII)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, low, insufficient, paucity
- They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
- Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
- In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
- ... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
- ... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
- ... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...
VIII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة.
- The number of founders is not limited. ولا يحد القانون عدد الأعضاء المؤسسين.
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- Slow growth, in turn, limited the countries capacities to ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان على ...
- Such protection is limited only by respect for ... ولا يحد تلك الحماية إلا احترام ...
- ... other institutional constraints have limited their ability to implement ... ... ووجود عقبات مؤسسية أخرى يحد من قدرة هذه البلدان على تنفيذ ...
IX)
محدده
ADJ
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- ... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
- ... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
- ... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
- ... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.
insufficient
I)
عدم كفايه
ADJ
Synonyms: inadequate, inadequacy, insufficiency
- There is insufficient disk space or memory. وذلك لعدم كفاية مساحة القرص أو الذاكرة.
- Insufficient organisation of information on existing data. • عدم كفاية تنظيم المعلومات المتعلقة بالبيانات الموجودة؛
- Some adjustments should be made for insufficient evidence. وينبغي إجراء بعض التعديلات لعدم كفاية الأدلة.
- Can not register preview window due to insufficient resources. لا يمكن تسجيل معاينة الإطار بسبب عدم كفاية الموارد.
- An adjustment should also be made for insufficient evidence. وينبغي أيضا إجراء تعديل لعدم كفاية الأدلة.
- One major problem is insufficient sewage systems. ويشكل عدم كفاية شبكات المجارير إحدى المشاكل الرئيسية.
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لتنفيذ العملية.
- Insufficient memory to run this application. لا تتوفر ذاكرة كافية لتشغيل هذا التطبيق.
III)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- The length specified for the output data was insufficient. الطول المحدد لبيانات الإخراج غير كاف.
- Standard issue is insufficient. السلاح الأساسي غير كاف.
- The number is yet insufficient, and is not enough ... يعتبر العدد الحالي غير كاف ولا يفي بالحاجة ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- That is insufficient given the high priority ... وذلك غير كاف بالنظر إلى الأولوية العالية ...
- Insufficient attention appears to be given to the link between water ... وﻻ يوجه فيما يبدو اهتمام كاف للصلة بين المياه ...
IV)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice, inadequate
- Information alone will be insufficient, however. بيد أن المعلومات وحدها لن تكفي.
- Funds are insufficient for the payment of benefits, ... فالأموال لا تكفي لدفع الاستحقاقات ولا لخلق ...
- This information alone is insufficient to confirm the identity ... ولا تكفي هذه المعلومات وحدها للتأكد من هوية ...
- ... science laboratories, is grossly insufficient for the student population. ... مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا أعداد الطلاب.
- ... mere declarations appear to be insufficient to ensure their return. ... يبدو أن اﻹعﻻنات ﻻ تكفي وحدها لكفالة عودتهم.
- ... the rivers or aquifers are insufficient to prove any damage ... ... الأنهار أو مستودعات المياه لا تكفي لإثبات أي ضرر وقع ...
V)
نقص
ADJ
Synonyms: lack, shortage, deficiency, inadequate, decrease, lacking
- The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
- There is insufficient awareness of the impact on alertness, ... وهناك نقص في الوعي بأثر ذلك على اليقظة واﻷداء ...
- The reasons for insufficient funding are fewer assets to use ... وأسباب نقص التمويل هي قلة الأصول التي تستخدم ...
- Insufficient data, including for clear identification of ... نقص البيانات، بما في ذلك التحديد الواضح للأرصدة ...
- Insufficient experience in preparing and ... ويشكل نقص الخبرة باعداد وتقديم ...
- ... or in places where the educational coverage is insufficient. ... أو في أماكن تعاني من نقص في التغطية التعليمية.
VI)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- Public investment in the social area is insufficient. فالاستثمار العام في المجال الاجتماعي ليس كافيا.
- Conscientious objection alone is insufficient. والاستنكاف الضميري وحده لا يُعتبر سبباً كافياً.
- Research is insufficient regarding the relationship between ... وليس البحث كافيا بخصوص العلاقة بين ...
- ... this progress is clearly insufficient. ... فإن من الواضح أن هذا التقدم ليس كافيا.
- ... at higher levels of education is insufficient. ... على المستويات العليا للتعليم ليس كافياً.
- ... but this is an insufficient explanation. ... لكن ذلك ليس تفسيراً كافياً.
VII)
الكافيه
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately
- You have insufficient privileges to read this folder. ٌليس لديك الأذونات الكافية لقراءة هذا المجلد.
- You have insufficient privilege to change these settings. ليس لديك الامتيازات الكافية لتغيير هذه الإعدادات.
- You have insufficient privileges to read this folder. ليس لديك الامتيازات الكافية لقراءة هذا المجلد.
- You may have insufficient permission to do this. ربما ليس لديك الإذونات الكافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- ... renting small properties that have insufficient space. ... إلى تأجير شقق صغيرة تفتقر إلى المساحة الكافية.
- ... because the resources are insufficient. ... بالرغم من الموارد غير الكافية.
VIII)
قصور
ADJ
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- There are insufficient computer links. وهناك قصور في اتصاﻻت الحاسوب.
- ... field of construction services was their insufficient international and domestic competitiveness ... ... ميدان خدمات البناء هي قصور قدرتها على التنافس دولياً ومحلياً ...
- Faced by insufficient external resources, a clear priority ... وفى مواجهة قصور الموارد الخارجية, ثمة أولوية واضحة بالنسبة ...
- ... absence of explicit standards and insufficient attention paid to managing ... ... وغياب مقاييس محددة وقصور اﻻهتمام بإدارة أمور ...
- ... with varied causes, including insufficient economic growth and investment ... ... متباينة من حيث الأسباب التي تشمل قصور النمو الاقتصادي والاستثمارات ...
- B. Insufficient information and awareness-raising باء - قصور الإعلام والتوعية
IX)
قله
ADJ
- ... support to women and insufficient protection and support to ... ... الدعم للمرأة وقلة الحماية والدعم لأسرتها ...
- ... low domestic savings and insufficient investment flows. ... وتدني الوفورات المحلية، وقلة تدفقات الاستثمار.
- - insufficient allocation of financial resources to culture; - قلة الموارد المالية المخصصة لقطاع الثقافة؛
- ... for all owing to insufficient number of enterprises for placement of ... ... للجميع نظراً لقلة عدد المؤسسات اللازمة لتوظيف ...
- ... due to lack of funds or insufficient number of potential returnees ... ... وبسبب انعدام الأموال أو قلة عدد العائدين المحتملين، ...
- ... limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes ... ... محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة ...
X)
يكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice
- But those are clearly insufficient by any standard of ... ولكن ذلك لا يكفي بأي معيار من ...
- Even this sum is insufficient for the task at hand ... وحتى هذا المبلغ ﻻ يكفي للمهمة المزمع أداؤها ...
- ... that mere listing is insufficient for claiming to be the ... ... أن مجرد الإدراج لا يكفي لكي يدعي المرء أنه ...
- ... , which would be insufficient to meet the projected needs. ... ، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
- Today it is absolutely insufficient to concentrate only on ... فاليوم لم يعد يكفي البتة التركيز فقط على ...
paucity
I)
ندره
NOUN
- A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية التي ...
- A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية ...
- ... closed early because of the paucity of stocks. ... تغلق مبكرا بسبب ندرة اﻷرصدة السمكية.
- ... in those countries, the paucity of financial resources for ... ... في تلك البلدان وندرة الموارد المالية المخصصة للتنمية ...
- Paucity of human resources and skills هاء -ندرة الموارد البشرية والمهارات
II)
قله
NOUN
Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient
- In view of the paucity of practice in the area ... وبالنظر إلى قلة الممارسة في هذا المجال ...
- To address the paucity of judicial officers the ... ولمعالجة قلة الموظفين القضائيين هذه، ...
- Given the paucity of practice upon which to draw ... وبالنظر إلى قلة الممارسات التي يُعتمد عليها ...
- ... high illiteracy and a paucity of educational and health services. ... مرتفعة من الأمية، وقلة الخدمات التعليمية والصحية.
- ... on imports, the paucity of exports and a small ... ... على الواردات، وقلة الصادرات، وصغر ...
III)
الندره
NOUN
- In view of the general paucity of international data on ... • نظرا إلى الندرة العامة للبيانات الدولية بشأن ...
- ... in this area and the relative paucity of information about the ... ... في هذا المجال وللندرة النسبية في المعلومات الخاصة بأعماق ...
- ... in this matter and the relative paucity of information about the ... ... في هذا الأمر والندرة النسبية للمعلومات الخاصة بالمحيطات ...
- ... the result of a general paucity of existing information and ... ... وذلك بسبب الندرة العامة للمعلومات المتاحة وعدم ...
IV)
V)
ضاله
NOUN
Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, stray, meager
- ... also a problem of paucity of resources. ... أيضا مشكلة نابعة من ضآلة الموارد.
- ... that, given the paucity of its resources, it ... ... ، بالنظر إلى ضآلة مواردها، أنها بحاجة ...
- ... effective because of the paucity of feedback on the ... ... المؤشرات فعالية بسبب ضآلة التعقيبات الواردة بشأن ...
unrest
I)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
- The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
- ... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
- ... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
- The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...
II)
القلاقل
NOUN
Synonyms: instability, disturbances, turmoil, upheavals, strife
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- ... risk of social discontent and unrest. ... ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
- ... and in extreme cases to social unrest and conflict. ... وفي الحاﻻت المتطرفة الى القﻻقل اﻻجتماعية والصراعات.
- ... of financial pyramid schemes and the current social unrest. ... المشاريع المالية الهرمية والقﻻقل اﻻجتماعية الراهنة.
- ... a means of inciting social unrest. ... وسيلة للتحريض على القﻻقل اﻻجتماعية.
III)
قلاقل
NOUN
Synonyms: disturbances
- ... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
- ... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
- ... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...
IV)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- There is much unrest in the land. هناك إضطراب كثير .في الأرض
- There's unrest in the ninth legion. هناك اضطراب في الفيلق التاسع.
- This is just unrest, هذا هو مجرد اضطراب ،
- Listed offenses: civil unrest. الجرائم المجدولة: اضطراب مدنى.
- ... any events marking 1999 unrest in a bid to ... ... أى أحداث بمناسبة اضطراب 1999 فى محاولة للحيلولة ...
multiple
I)
متعدده
ADJ
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- Indicating multiple corrective surgeries. صفائح معدنية - تشير إلى جراحات تصحيحية متعددة
- Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
- You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
II)
المتعدده
ADJ
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- This also applies to multiple jumps. ينطبق هذا على القفزات المتعددة.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- Separate multiple field names with a comma. قم بفصل أسماء الحقول المتعددة بفاصلة.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
III)
عده
ADJ
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
- A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.
IV)
العديد
ADJ
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
- Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
- Thank you for contributing multiple, quality blog posts. نشكرك للمساهمة بالعديد من نشرات المدونات الجيدة.
- Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
V)
تعدد
ADJ
Synonyms: multi, plurality, versatility, enumerates
- I am having a problem with the multiple monitor feature. أواجه مشكلة تتعلق بميزة تعدد أجهزة العرض.
- Turn on multiple monitor support. تشغيل دعم تعدد أجهزة العرض.
- Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
- Some people might think you've got multiple personality. قد يظن البعض أنك مصاب بمرض تعدد الشخصيات .
- Unable to set multiple user setting. تعذر تحديد إعدادات تعدد المستخدمين.
- Would multiple fuses be a suitable option to be recommended for ... وهل يشكل تعدد الصمامات خياراً ملائماً يمكن التوصية به لمعالجة ...
VI)
يتعدد
ADJ
Synonyms: numerous
- Multiple-accused cases will undoubtedly be more efficient ... ولا شك أن القضايا التي يتعدد فيها المتهمون أكثر كفاءة ...
VII)
عديده
ADJ
- And we've done that multiple times. ولقد فعلنا هذا مرات عديدة .
- Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
- You can also add multiple actions for each rule. يمكنك أيضاً إضافة إجراءات عديدة لكل قاعدة.
- Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
- The names of entities appear in multiple locations in . تظهر أسماء الكيانات بمواقع عديدة في .
- You may need to repeat this multiple times. قد تحتاج إلى القيام بذلك مرات عديدة.
many
I)
كثيره
ADJ
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
- It changed me in many ways. لقد غير فيني أشياء كثيرة
- Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
- Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.
II)
عديده
ADJ
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
- Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
- I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- Just seen it too many times. رأيت هذا الموقف مراتٍ عديدة
III)
العديد
ADJ
- He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
- Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- There are so many stars in the sky. يوجد العديد من النجوم في السماء
- May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
- I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.
IV)
كثير
ADJ
- How many's not that many? كم منهم ليس بكثير ؟
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- Why are so many people here? لماذا يوجد كثير من الناس هنا؟
- Too many men on the field. كثير من الرجال في الملعب
- That was the thing that was too many for me. كان ذلك الشيء الذي كان كثير جدا بالنسبة لي.
V)
الكثير
ADJ
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
- Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
- So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
- Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
VI)
عده
ADJ
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- You can do this as many times as you want. يمكنك القيام بذلك عدة مرات حسب رغبتك.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
VII)
كثيرون
ADJ
Synonyms: widely
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- It is the thunder of many people. أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون
- Why so many people? لماذا هناك أناس كثيرون ؟
- I know there are too many guys. اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
- Many have already completed the treatment. كثيرون بالفعل .اكملوا المعالجة
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
VIII)
عدد
ADJ
- How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- How many entry points? ما عدد منافذ الدخول؟
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
IX)
كثيرين
ADJ
- We have paid for it with many lives. دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- Too many recipients specified. تم تحديد مستلمين كثيرين.
- So many that they had to wait outside. كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
- Many mercenaries who are experts in the use ... إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام ...
- It appears that many poor people also benefit indirectly ... ويبدو أن فقراء كثيرين يستفيدون أيضا بطريقة غير مباشرة ...
X)
كثيرا
ADJ
Synonyms: much, lot, too much, greatly, often, frequently, significantly
- I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
- I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
- I called you so many times. لقدّ اتصلتُ بكِ كثيراً.
- Many of the children are sent to the front. وكثيراً ما يرسل الأطفال إلى جبهات القتال.
- It was that many? هل كان ذلك كثيراً ؟
- Many of the things that we need can wait. إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.
number
I)
عدد
NOUN
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
- Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
- The number of document additions per second. عدد عمليات إضافة مستندات في الثانية.
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
II)
رقم
NOUN
- Car number three, right over there. عربة رقم 3، هناك
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Even if it's number two. حتى لو كان رقم اثنين نعم
III)
العدد
NOUN
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- And this number just keeps going on and going on. وهذا العدد يستمر اكثر واكثر
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- This is not a valid number. هذا العدد غير صحيح.
- Is the number that identifies logical channels. العدد الذي يعرّف الأقنية المنطقية.
IV)
الرقم
NOUN
- The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Just keep looking for the number. أستمري بالبحث عن الرقم
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
V)
عددا
NOUN
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The following paragraphs provide a number of examples. وتورد الفقرات التالية عددا من الأمثلة على ذلك.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
VI)
الارقام
NOUN
- Number formatting for some international languages is improved. تحسين تنسيق الأرقام لبعض اللغات الدولية.
- Determines the number at which the value axis starts. تحديد الأرقام التي يبدأ عندها محور القيمة.
- You can only type a number here. يتعذر كتابة سوى الأرقام هنا.
- Converts the displayed number to the octal number system. تحويل العدد المعروض لنظام الأرقام الثُماني.
- Desired number of decimal places. الأماكن العشرية للأرقام المرغوبة.
- Some number formats may have been lost. ربما فقدت بعض تنسيقات الأرقام.
VII)
عده
NOUN
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
- There are a number of reasons for this. وهناك عدة أسباب لذلك.
- This message can appear for a number of reasons. قد تظهر هذه الرسالة لعدة أسباب.
- There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
- Such partnerships are important for a number of reasons. هذه الشراكة هامة لعدة أسباب.
- This proposal was supported by a number of delegations. وساندت عدة وفود هذا الاقتراح.
various
I)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, differently, diverse
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
II)
شتي
ADJ
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
- Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
III)
المختلفه
ADJ
- There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
- Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
- The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
- View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
- These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
IV)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
- Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
- Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
- You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
V)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
- Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
- This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
VI)
العديد
ADJ
- The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
- Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
- Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
- Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
- Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
- Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
VII)
عده
ADJ
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
- Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
VIII)
متعدده
ADJ
- Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
- Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
- This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
- You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
IX)
المتعدده
ADJ
- Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
- Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
- This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
- Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
- The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
- Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
X)
عديده
ADJ
- Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
- Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
- As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
- In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
- Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
- Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
kit
I)
طقم
NOUN
Synonyms: tool kit
- These totally come in a kit. هذه بالتأكيد تأتي في طقم
- kit are you kidding me look طقم هل أنت تمزح معي ننظر
- when i get a kit for it عندما أحصل على طقم لذلك
- new pieces you got in your kit قطعة جديدة حصلت في طقم
- that could be repair kit يمكن أن يكون طقم إصلاح
- now how would you hadn't procedure kit is that's all الآن كيف كنت لم طقم الإجراء هو أن كل
II)
كيت
NOUN
- Kit's not one of them. و (كيت) ليس واحداً منهم
- Kit's children insisted there was no reason to mourn. أصرَّ أولاد (كيت) أنَّ لا يوجد داعٍ للحداد
- Do not talk to me about Kit. (لا تتحدثين معي عن (كيت
- kit kat at what time is done كيت كات في وقت ما يتم
- ... double size cake then just use the full length kit kat ... حجم الكعكة ثم انقر نقرا مجرد استخدام كامل طول كيت كات
- ... have to think about it, for Kit. ... نفكر في هذا من اجل كيت
III)
عده
NOUN
- I got a kit in my bag. أصبحت عدة في حقيبتي.
- So you can build a survival kit. لذا أنت تستطيع بناء عدّة بقاء.
- Probably got a kit stashed here. غالبا يوجد عدة مخبأة هنا
- ... the easiest is to prepare your home emergency kit. ... أهم أسهل الوسائل هي تجهيز عدة الطوارئ المنزلية لديك.
- I've got some meds in my travel kit. بحوزتي بعض الأدوية في عدة سفري
- dot at one oh five law l kit نقطة دفعة واحدة يا 5 لتر القانون عدة
IV)
الطقم
NOUN
Synonyms: ensemble
- Do you have the medical kit? هل معك الطقم الطبي؟
- There are three vials in the kit. ،ثمة ثلاث قنينات بالطقم
V)
مجموعه
NOUN
- The selected product kit cannot be used. لا يمكن استخدام مجموعة المنتجات المحددة.
- You cannot add a product kit to itself. لا يمكنك إضافة مجموعة منتجات إلى نفسها.
- It causes a looping conflict with another product kit. يسبب ذلك تعارض تكرارات مستمرة مع مجموعة منتجات أخرى.
- Each kit contains a complete set of supplies and instructions ... ففي كل مجموعة إمدادات كاملة وتعليمات ...
- ... and camera covers together to form a kit. ... وأغطية الكاميرات معًا في مجموعة معينة.
- ... these tools were only available in a resource kit. ... كانت هذه الأدوات متوفرة فقط في مجموعة الموارد.
VI)
ادوات
NOUN
Synonyms: tools, instruments, gadgets, devices
- I used my shaving kit to bring it down. لقد استخدمت أدوات الحلاقة لقتله
- Any product in the that is part of a kit. أي منتج في والذي يعد جزءًا من مجموعة أدوات.
- Spill this on their lab kit turns their results into ... اسحبه على أدوات المعمل ليحول النتائج إلى ...
- Converting a kit to a product will remove the contents ... سيؤدي تحويل مجموعة أدوات إلى منتج إلى إزالة المحتويات ...
- To form a kit, you must first convert the ... لتكوين مجموعة أدوات, يجب عليك أولاً تحويل ...
- ... for a project or starter kit community content component. ... لمشروع أو مكون محتوى المجتمع لأدوات البداية.
VII)
العده
NOUN
- I see you brought the whole kit. أرى أنك أحضرت معك كل العُدَّة.
- Juice, get the kit. (جوسي) احضر العدة
- Kit, how are you? العُدّة، كيف أنت؟
- How'll you shave without the kit? ها وكيف ستحلق بدون العدّة؟
fu
I)
فو
NOUN
- Think you know kung fu? اتظن انك تعلم شيئا عن الكونغ فو ؟
- You better find a new place to learn kung fu. من الافضل لك ان تجد مكان اخر لدراسه الكونغ فو
- I got up, practiced some kung fu. ثمّ نهضت وتدربت الكونغ فو.
- Kung fu is a contest of detail. الكونغ فو هي مسابقة تفاصيل
- I see you know kung fu. أرى انك تعرف الكونغ فو
- Kung fu is for everyone. الكونغ فو بكل تأكيد صالح .,
foo
I)
فو
NOUN
- So we're selecting element with class foo. لذلك نحن اختيار عنصر مع الطبقة فو.
- Because foo is never returning. لأن فو أبدا العودة.
- So let's say this function is called foo. لذلك دعونا نقول هذه الوظيفة يسمى فو.
- Maybe foo was called by some ... ربما فو كان يسمى من قبل بعض ...
- So when foo is running, it needs ... حتى عندما يتم تشغيل فو، فإنه يحتاج ...
faux
II)
III)
زائف
NOUN
- You cannot apply Faux Bold formatting to warped type. لا يمكنك تطبيق تنسيق أسود زائف على نص ملتف.
- ... type layers that include Faux Bold formatting or that use ... ... الكتابة التي تتضمن تنسيق أسود زائف أو التي تستخدم بدون ...
vaux
I)
فو
NOUN
- would be the park and gardens of Vaux. سيكون المنتزه وحدائق فو.
- park of Vaux, with some of your poets, in حديقة فو ، مع بعض الشعراء في بلدكم ،
- burst from the dome of Vaux, with a prodigious uproar ... انفجر من قبة فو ، مع ضجة هائلة ...
- I have been drawn to Vaux, as to a snare ... وقد كنت منجذبة إلى فو ، وإلى فخ ...
- that one morning at Vaux you addressed that question ... في صباح أحد الأيام أن فو موجهة لكم هذا السؤال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.