Absence
US
GB
SA
Translation of Absence in Arabic :
absence
1
غياب
NOUN
- Enter an absence code and the number of hours. أدخل كود غياب وعدد الساعات.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
- But maybe you should take a leave of absence. لكن ربما عليكِ أن تأخذي رحلة غياب
- Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
2
عدم وجود
NOUN
- The absence of these could indicate a suspect shipment. وعدم وجود هذه الأشياء يمكن أن يشير إلى وجود شحنات مشبوه
- Which accounts for the absence of fur. و الذي يفسر عدم وجود الفرو
- They indicate an absence of brain stem activity. انها تشير الى عدم وجود نشاط في المخ
- Presence of bugs, absence of bugs. وجود الحشرات، عدم وجود الحشرات
- It is the absence of a string. ذلك هو عدم وجود سلسلة.
- Absence of challenges to clarity or accuracy of legal advice. ● عدم وجود حالات طعن في وضوح المشورة القانونية أو دقتها.
3
الغياب
NOUN
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
4
حال عدم وجود
NOUN
- In the absence of evidence of payment ... وفي حال عدم وجود دليل على دفع المبلغ ...
- In the absence of actual data, ... وفي حال عدم وجود بيانات فعلية، ...
- In the absence of such a specification, a ... وفي حال عدم وجود ذلك التحديد، يكون ...
- In the absence of such a treaty, what ... وفي حال عدم وجود هذه المعاهدة، ما ...
- In the absence of such agreements or arrangements ... وفي حال عدم وجود اتفاقات أو ترتيبات كهذه ...
- ... an activity even in the absence of such physical consequences. ... النشاط وحتى في حال عدم وجود عواقب مادية.
5
انعدام
NOUN
- Since when does absence of noise warrant a stakeout? منذ متى انعدام الأصوات يبرر الخروج؟
- This implies the absence of adequate environment management ... وهو ما يوحي بانعدام الإدارة الملائمة للبيئة ...
- Absence of written procedures to guide ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه ...
- The absence of basic institutional framework and policy incentives ... وانعدام إطار العمل المؤسسي الأساسي والحوافز في السياسات ...
- The absence of a regional group endorsement would ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ...
- In the absence of effective consultation, time was lost ... وقد أدى انعدام المشاورات الفعالة الى تضييع الوقت ...
6
غيابها
NOUN
- Energy policy or its absence seems another clear example. وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
- She has asked her lawyer to preside in her absence. لقد طلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
- She has asked her lawyer to preside in her absence. وطلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
- Their absence at senior policy levels meant ... ويعني غيابها من مستويات صنع السياسة العليا ...
- ... of sight, yet you're aware of their absence. ... عن مجال رؤيتك .إلا أنك مدرك لغيابها
- ... which might explain the presence or absence of women. ... التي قد تفسر وجود المرأة أو غيابها.
7
غيبه
NOUN
- ... would have occurred in the absence of a project activity wherever ... ... يمكن أن يحدث في غيبة أنشطة المشاريع، كلما كان ذلك ...
- Due to the absence of commercially exploitable mineral resources ... وبسبب غيبة الموارد المعدنية القابلة لﻻستغﻻل تجاريا ...
- He also stated that ambiguity or absence of criteria could be ... وذكر أيضا أن غموض أو غيبة المعايير يمكن أن يكون ...
- In the absence of any further guidance from ... وفي غيبة أي توجيه آخر من ...
- In the absence of the legal measures regulating the imposition ... ففي غيبة تدابير قانونية تنظم فرض ...
- In the absence of individual and time records ... وفي غيبة السجلات الفردية والزمنية ...
8
ظل غياب
NOUN
- In the absence of appropriate regulation, control and monitoring ... وفي ظل غياب التنظيم والضوابط والرقابة المناسبة ...
- In the absence of real political will ... وفي ظل غياب الإرادة السياسية الفعلية من ...
- ... could be worse in the absence of effective measures. ... أن تكون أسوأ في ظل غياب التدابير الفعالة.
- a country carries in the absence of other information like يحمل البلاد في ظل غياب المعلومات الأخرى مثل
- difficult in the absence of a full knowledge. من الصعب في ظل غياب المعرفة الكاملة.
- Hence, in the absence of a new financial architecture, ... وهكذا وفي ظل غياب بنية مالية جديدة، ...
9
عدم توافر
NOUN
Synonyms: lack, unavailability
- In the absence of a qualified training officer ... بيد أن عدم توافر موظف تدريب مؤهل حال ...
- ... in this regard, in the absence of family support. ... في هذا الصدد بالنظر إلى عدم توافر الدعم اﻷسري.
- ... equipment and especially the absence of financial resources for the implementation ... ... والمعدات، وخصوصا عدم توافر الموارد المالية لتنفيذ ...
- ... potential solutions owing to the absence of information on specific operations ... ... الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة ...
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions عدم توافر إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
- ... was slowed by the absence of special funding for completion ... ... المشروع قد أبطىء لعدم توافر تمويل خاص ﻹنجازه ...
10
عدم
NOUN
- The absence of presentations on agriculture and forestry policies and measures ... أما عدم عرض السياسات والتدابير في مجالي الزراعة والحراجة ...
- Aside from the absence of professional legal counsel ... وبالإضافة إلى عدم الحصول على خدمات مستشار قانوني محترف ...
- The absence of special consideration for ... وعدم ايﻻء اﻻعتبار الخاص للمرأة ...
- She deplores the absence of an independent international investigation into the ... وتأسف لعدم إجراء تحقيق دولي مستقل في ...
- ... provided a convincing explanation for the absence of such evidence. ... تقدم تفسيراً مقنعاً لعدم تقديم هذه الأدلة.
- ... export earnings and the absence of meaningful market access ... ... إيرادات التصدير، وعدم الوصول إلى الأسواق بشكل يذكر ...
11
الافتقار الي
NOUN
- The absence of a standard early recovery needs assessment methodology ... كما أن الافتقار إلى منهجية موحدة لتقييم احتياجات الإنعاش المبكرة ...
- The report notes that the absence of mechanized equipment, including ... ويلاحظ التقرير أن الافتقار إلى المعدات الآلية، بما فيها ...
- The absence of locally produced statistics on these issues is ... والافتقار إلى إحصاءات معدة محليا عن هذه المسائل يشكل ...
- ... of programme implementation, the absence of clear criteria for establishing ... ... تنفيذ البرامج، والافتقار الى معايير واضحة لإنشاء ...
- ... deficient democracies, the absence of the rule of law and ... ... وقصور الديمقراطيات، والافتقار إلى سيادة القانون، وعدم ...
- ... , good governance, absence of a viable option to replace ... ... والحكم الرشيد والافتقار إلى خيار عملي يستعاض به ...
More meaning of Absence
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
II)
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
III)
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
V)
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
VII)
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
VIII)
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
XI)
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
absent
I)
غائبه
ADJ
- She was absent during the ambush. لقد كانت غائبة خلال الإشتباك
- I inquired at the factory, and you were absent. ،إستفسرت في المصنع وكنتِ غائبة
- Part of me was absent. وكان جزء مني غائبة.
- But the usual spirit was absent from his voice, and ... ولكن روح المعتادة غائبة عن صوته ، وكان ...
- ... the button, they are absent from the voting process. ... على الزر، فهي غائبة عن عملية التصويت.
II)
غائبا
ADJ
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- I was absent the day they taught graceful. لا، ليس أنا، كنت غائبا يوم كانوا يعلمون الرشاقة
- Create a line for each date you were absent. قم بإنشاء بند لكل تاريخ كنت غائبًا به.
- How pleasant to be absent, but in the ... كم هو لطيف ان تكون غائبا,ولكنك حاضر في ...
- ... adequate judicial oversight, which is often absent. ... برقابة قضائية كافية وهذا أمر كثيرا ما يكون غائبا.
III)
تغيب
ADJ
Synonyms: lose sight
- When absent, she is the subject of universal conversation. وعندما تغيب فهي الموضوع العام للحديث
- If a staff member is absent from work without authorization ... وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن ...
- You can't be absent all the time. لا يمكنك أن تغيب طوال الوقت
- after remaining absent for an hour, returned. بعد المتبقية تغيب لمدة ساعة ، عاد.
- He therefore made arrangements to absent الذي أدلى به ذلك ترتيبات لتغيب
IV)
غائب
ADJ
- I must've been absent that day. يجب أننى كنت غائب بهذا اليوم
- Why should the manager be absent? لماذا المدير غائب?
- ... less romantic and a lot more absent minded. ... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
- I won't mark you absent so you can leave. لن اضعك غائب لذا تستطيع المغادرة
- the words to the absent one. عبارة واحدة لغائب.
V)
الغائب
ADJ
Synonyms: absentee
- sadly harm the absent bring للأسف تضر جلب الغائب
- this whole industry runs on absent fathers. هذا الكون برمته يسير على منهاج الأب الغائب
- This is to encourage the absent parent to spend time with ... والغرض من ذلك تشجيع الوالد الغائب على قضاء وقت مع ...
- First, a moment of silence for our absent comrade. "المتسلل" .أولاً، لحظة صمت على رفيقنا الغائب
- ... from face to face in the absent ... من وجها لوجه في الغائب
VI)
غياب
ADJ
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Absent legislative or judicial intervention, that situation requires ... وفي غياب التدخل التشريعي أو القضائي، تقتضي تلك الحالة ...
- Absent this credibility, institutions are less able ... وفي غياب هذه المصداقية، تقل قدرة المؤسسات ...
- With the garrison absent, what's to prevent them ... مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم ...
- ... is out of service or a licensed employee is absent. ... خارج الخدمة أو عند غياب الموظف المرخص.
VII)
غائبون
ADJ
- Eight absent or not voting. هناك 8 غائبون أو أمتنعوا عن التصويت
- ... this, but my parents were absent when I was growing ... ... هذا، لكن أبويّ كانوا غائبون عندما أنا كنت أكبر ...
VIII)
غابت
ADJ
Synonyms: ghabet
- She was absent for some hours and ... وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم ...
- "Absent from me a whole month, and ... "غابت عني لمدة شهر كامل ، وينسون ...
IX)
no
I)
لا
DET
- No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
II)
اي
DET
Synonyms: any
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- I want no mistakes. أنا لا أريد أى أخطاء
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
III)
كلا
NOUN
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
- I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- Oh no, you stay there. أنزلني - كلا، ابقَ هناك
hooky
I)
الغياب
NOUN
- ... of job that you just can't play hooky from. ... من العمل لا يمكنك أن تلعب الغياب من.
- walking all weren't popular here who are you play hooky happy المشي ليست شعبية فقط هنا من أنت تلعب سعيدة الغياب
- ... always telling our children when they go out to play hooky ... يقولون دائما لدينا الأطفال عندما يخرجون للعب الغياب
- yes, we can play hooky. اجل، نستطيع ان نلعب لعبة الغياب
II)
zero
I)
صفر
ADJ
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- Would want to close the distance to zero. تريد تقليل المسافة الى صفر
- The default value of this parameter is zero. القيمة الإفتراضية لهذه المعلمة هي صفر.
- A zero here or there, what does it matter? صفر هنا وهناك ، ما الذي يهم ؟
- There are three wheels, numbered zero through nine each. هناك ثلاث عجلات, من صفر إلى ْ9 في كل منها
- Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
II)
الصفر
ADJ
Synonyms: scratch
- Numbering starts with zero. ويبدأ الترقيم من الصفر
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- What is s bracket zero? ما هو ق قوس الصفر؟
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- Maybe zero is sitting up here. ربما ان الصفر يقع هنا
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
III)
صفرا
ADJ
Synonyms: safra
- You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
- Array must not be of length zero. يجب ألا يكون طول الصفيف صفرًا.
- As a result, revenue in the account becomes zero. وكنتيجة لذلك، يصبح الإيراد في الحساب صفرًا.
- Array rank may not be zero. قد لا تكون رتبة الصفيف صفرًا.
- Now we want to zero out this guy. الآن نريد ان نجعل هذا صفراً
- Capture number cannot be zero. لا يمكن أن يكون رقم الالتقاط صفرًا.
IV)
زيرو
NOUN
Synonyms: ziro
- Zero, back to the car. زيرو)، عد إلى السيارة)
- Zero, back to the car. زيرو)، عُد للسيارة).
- Can you know the agent Zero. هل تذكر العميل (زيرو)؟
- Zero, it's time. زيرو , لقد حان الوقت
- Listen, Zero said something about an island. إسمع, زيرو قال شيئ عن جزيرة ما.
- That means you know who Agent Zero is, right? هذا يعنى أنك تعرف العميل زيرو؟
V)
صفريه
ADJ
Synonyms: nil
- Thrown when the input sequence has zero elements. يطرح عندما يكون تسلسل الإدخال له عناصر صفرية .
- ... resource assignments show a zero value. ... لتعيينات الموارد تظهر قيمة صفرية.
- ... null value or has zero properties specified. ... قيمة فارغة أو أنه تم تحديد خصائص صفرية لها.
- ... unit of measure with zero decimal precision. ... ووحدة قياس لها دقة عشرية صفرية.
- Two applications with a zero value were withdrawn or annulled. وتم سحب أو إلغاء طلبين قيمتهما صفرية.
- Show a zero in cells that have zero value إظهار صفر في الخلايا التي تحتوي على قيم صفرية
VI)
صفري
ADJ
Synonyms: nil
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- ... into binding their export subsidies at zero. ... وبتثبيت اعانات التصدير لديها في مستوى صفري.
- it is a zero-length string; إنها سلسلة ذات طول صفري ;
- Enters a zero-length string يُدخل سلسلة ذات طول صفري
- it is a zero-length string, it contains only ... إنها سلسلة ذات طول صفري , و تحتوي فقط ...
- ... the increase to arrive at zero net growth. ... الزيادة للوصول إلى نمو صفري صاف.
VII)
نقطه الصفر
ADJ
Synonyms: scratch, ground zero
- You can change this by moving the zero point. يمكنك تغيير هذا بتحريك نقطة الصفر.
- So we're back to zero. إذاً لقد عدنا لنقطة الصفر
- When you move the zero point, it moves to the ... عندما تقوم بتحريك نقطة الصفر، فإنها تتحرك في ...
- ... we are not starting from zero. ... أننا لا نبدأ من نقطة الصفر.
- ... the range of between barely above zero and five per cent ... ... مداه بين ما فوق نقطة الصفر بالكاد و5 في المائة ...
- I mean zero, understand? انا اعنى نقطه الصفر مفهوم؟
VIII)
انعدام
ADJ
- Now the thing about zero gravity is that it makes ... الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل ...
- ... the closest they can get to zero gravity. ... أقرب ما يمكن الى إنعدام الجاذبية
- My operation had to be done in zero grav. كان لابد من إجراء الجراحة في انعدام الجاذبية
- pure vacuum is zero molecules. للفراغ التام هو إنعدام الجزيئات .
- before wearing the space suit in simulated zero gravity. قبل ارتداء بذلة الفضاء في مكان يحاكى فيه انعدام الجاذبية.
- asteroids with near zero gravity. الكويكبات مع انعدام الجاذبية القريب.
unavailability
I)
عدم توافر
NOUN
- Particular emphasis should be placed on the unavailability of documents. وينبغي التأكيد بصورة خاصة على عدم توافر الوثائق.
- ... or terminated owing to the unavailability of extrabudgetary resources. ... أو ألغيت بسبب عدم توافر موارد من خارج الميزانية.
- ... with consumers and the unavailability of trade instruments often ... ... مع المستهلكين، وعدم توافر أدوات التجارة، كثيرا ما ...
- ... record expenditures owing to the unavailability of appropriate funding resources. ... من تسجيل النفقات نظرا لعدم توافر موارد التمويل المناسبة.
- ... numerous challenges, e.g. the unavailability of financial resources for ... ... عدداً من التحديات، من قبيل عدم توافر الموارد المالية اللازمة لتقديم ...
not
I)
ليس
ADV
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
- Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك
II)
لا
ADV
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
III)
ليست
ADV
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
- What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
IV)
لست
ADV
- You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
- I am not just joking. انا لست فقط امزح.
- Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
- Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
- You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
- That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا
V)
عدم
ADV
- This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
- Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً
VI)
لم
ADV
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
VII)
غير
ADV
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
VIII)
الا
ADV
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
IX)
لن
ADV
- You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
X)
لم يكن
ADV
- What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
- Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
- I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
- But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
- What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
- At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
does not
I)
لا
VERB
- This feature does not use any encryption method. لا تستخدم هذه الميزة أية من طرق التشفير.
- If it does not matter him wanted to enter himself. إذا هو لا يَهْمُّه أرادَ دُخُول نفسه.
- The disk does not contain a valid signature. لا يحتوي القرص على توقيع صالح.
- The lightness value of each pixel does not change. لا تتغير قيمة إضاءة كل بيكسل.
- The xcopy command does not have this requirement. ولا يوجد لدى الأمر xcopy هذه المتطلبات.
II)
لم
VERB
- If he does not do so, the problem will continue. وان لم يفعل ذلك فستستمر المشكلة .
- Your user account does not have permission to use this connection. لم يتم منح حساب المستخدم الإذن باستخدام هذا الاتصال.
- Her mother does not approve of him. والدتها لم تقتنع بهُ.
- If your name does not become underlined, contact your administrator. إذا لم يتم تسطير الاسم, اتصل بالمسؤول.
- If he does not show up for the competition. إذا لم يظهر من أجل المنافسة
III)
غير
VERB
- The transaction manager type does not have the right signature. التوقيع المناسب غير متوفر لنوع إدارة المعاملات.
- The content file you requested does not exist. ملف المحتوى المطلوب غير موجود.
- The device or directory does not exist. إما أن الجهاز أو الدليل غير موجود.
- The specified port does not exist on this network interface. المنفذ المحدد غير موجود على واجهة الشبكة هذه.
- The site settings object for the specified site does not exist. كائن إعدادات الموقع الخاص بالموقع المحدد غير موجود.
IV)
عدم
VERB
- The computer does not support the hibernation feature. عدم دعم الكمبيوتر لميزة الإسبات.
- The text on my navigation bar buttons does not appear. عدم ظهور النص على أزرار شريط التنقل.
- If the range does not contain data, the method fails. يفشل الأسلوب في حالة عدم احتواء النطاق على بيانات.
- Works well when direction does not need to be indicated. وتعمل جيداً عند عدم الحاجة إلى الإشارة إلى الاتجاه.
- If the data does not need to be the most current ... في حالة عدم الحاجة لتحديث البيانات ...
V)
ليس
VERB
- The specified property does not have a choice list. الخاصية المحددة ليس لها قائمة اختيار.
- Why object to something that does not exist? لماذا أعترض على شيء ليس موجودا.؟
- The user does not have permission to change the calendar. ليس لدى المستخدم أذن لتغيير التقويم.
- The wizard does not have enough information about this application. ليس لدى المعالج معلومات كافية حول هذا التطبيق.
- This user does not have access to the tracking site. هذا المستخدم ليس له حق الوصول إلى موقع التعقب.
lacking
I)
تفتقر
VERB
- I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
- ... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
- ... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
- ... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
- ... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
- perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
II)
يفتقر
VERB
Synonyms: lacks
- World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
- What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
- dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
- ... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
- ... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
- ... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.
III)
ينقصها
VERB
Synonyms: nullify
- ... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...
IV)
منعدمه
VERB
Synonyms: existent, nonexistent
- ... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.
V)
ينقص
VERB
- There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
- What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
- Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
- What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
- In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
- He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي
VI)
تنقصها
VERB
Synonyms: lack
- Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
- ... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
- ... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
- ... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
VII)
نقص
VERB
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
- any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
- elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
- ... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
- ... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...
VIII)
ناقصه
VERB
Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy
- ... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.
IX)
الافتقار الي
VERB
- Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
- ... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
- ... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
- Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
- Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
- ... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.