Reduces
US
GB
SA
Translation of Reduces in Arabic :
reduces
1
يقلل
VERB
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Removing noise reduces image sharpness. إزالة التشويش يقلل من وضوح الصورة.
- This also reduces absenteeism. وهذا يقلل أيضاً من معدلات التغيب.
- This reduces the maintenance for manual test cases. وهذا يقلل الصيانة لحالات الاختبار اليدوية.
- This reduces the number of images you need to manage. يقلل هذا من عدد الصور التي ترغب في إدارتها.
2
تقلل
VERB
- A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- The gutter function reduces the printing area on the page. تقلل وظيفة الهامش الداخلي منطقة الطباعة في الصفحة.
- Each click reduces the view to the previous preset percentage. كل نقرة تقلل العرض إلى النسبة المسبقة الإعداد السابقة.
- The larger design area also reduces scrolling. كما أن المنطقة الكبيرة للتصميم تقلل من عملية التمرير.
- It also reduces the degree of uniformity in its application. كما أنها تقلل من درجة التوحد في تطبيقها.
3
يخفض
VERB
- This reduces the surplus available for investment. وهذا يخفض الفائض المتوفر للاستثمار.
- Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
- This thing right here just reduces to x. الشيء هذا هنا يخفض إلى x -
- It reduces tax revenue and thus the resources ... وهو يُخفِّض الإيرادات الضريبية ومن ثمّ الموارد ...
- Following that sensible advice reduces the pain and suffering ... ويخفض إتباع تلك النصيحة المعقولة حدة الألم والمعاناة ...
- It also reduces work hours, and therefore productivity ... كما أنه يخفض ساعات العمل، ومن ثم الانتاجية ...
4
يقلص
VERB
Synonyms: diminishes, shrinks, curtails
- It also reduces the costs of insolvency proceedings by giving ... ويقلّص كذلك تكاليف إجراءات الإعسار إذ يزوّد ...
- It reduces the area obstructed by the columns ... كما يقلص المساحة التي تعترضها العواميد ...
- Elimination of those expenses reduces the amount claimed to ... وإلغاء هذه النفقات يقلص من المبلغ المطالب به إلى ...
- ... as the basis, and then reduces the other dimension until ... ... كأساس، ثم يقلص البُعد الآخر إلى أن تصبح ...
- ... revise budgets locally, which reduces the need to submit ... ... تنقيح الميزانيات محليا، الأمر الذي يقلّص من الحاجة إلى تقديم ...
- This |reduces |the |time |for |loading ... |هذا |يقلص |زمن |تحميل ...
5
تقليل
VERB
- Reduces the visible time range of the graph. تقليل النطاق الزمني المرئي للرسم.
- Removing them reduces the number of files that must be ... وتؤدي إزالة هذه الملفات إلى تقليل عدد الملفات التي يجب ...
- Reduces the brush size by one pixel in each direction ... تقليل حجم الفرشاة بمقدار بكسل واحد في كل اتجاه ...
- Better liquidity reduces transaction costs and makes ... ويؤدي تحسين السيولة إلى تقليل تكاليف المعامﻻت ويجعل ...
- Reduces the amount of space or bandwidth needed to ... تقليل مقدار المساحة أو النطاق الترددي المطلوب لتخزين ...
- It also reduces the number of clicks and ... وتعمل أيضا على تقليل عدد مرات النقر أو ...
6
7
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- It reduces family food security by ... وهو يحد من الأمن الغذائي للأسرة ...
- It also reduces the trade earnings of developing countries and ... كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
- ... of imported consumer goods and reduces their relative prices. ... السلع اﻻستهﻻكية المستوردة ويحد من أسعارها النسبية.
- ... high opportunity cost, as it reduces their capacity to seek ... ... تكلفة بديلة عالية حيث يحد من قدرتها على الحصول ...
- ... lead to a brain drain that reduces the active population and ... ... تؤدي إلى نزوح للأدمغة يحد من السكان النشطين والقوى ...
- ... core provisions of investment protection reduces the risk of inconsistency to ... ... بالأحكام الأساسية المتعلقة بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى ...
8
10
تصغير
VERB
- Reduces the window to an icon. تصغير الإطار إلى رمز.
- Reduces or enlarges the drawing to ... تصغير أو تكبير الرسم إلى ...
- Cropping reduces the size of the picture by removing ... يؤدي الاقتصاص إلى تصغير حجم الصورة بإزالة ...
- Reduces the window to an icon on ... تصغير الإطار إلى رمز على ...
- Reduces or enlarges the project or ... تصغير المشروع أو تكبيره أو ...
- Reduces or enlarges the timescale so that you can ... تصغير مقياس الوقت أو تكبيره لكي يمكنك ...
More meaning of Reduces
diminish
I)
يقلل
VERB
- That might diminish the recruitment possibilities of ... فذلك قد يقلل من إمكانيات التجنيد المتاحة للقادة ...
- This may diminish the ability to build ... وهذا قد يقلل من القدرة على بناء ...
- That should not diminish the value of the various proposals ... وينبغي ألا يقلل ذلك من قيمة المقترحات المختلفة ...
- ... of the world do not necessarily diminish the importance and use ... ... من العالم، ﻻ يقلل بالضرورة من أهمية واستخدام ...
- And don't let anyone diminish you. ولا تدع أحدا يُقلل منك
II)
تقلل
VERB
- ... during transport and possibly diminish the liability of the carrier. ... أثناء النقل ويحتمل أن تقلل من مسؤولية الناقل.
- ... fair process, as they can diminish access to legal assistance ... ... بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من سبل الحصول على المساعدة القانونية ...
- ... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
- Ineffective collective security institutions diminish the security of every region ... فمؤسسات الأمن الجماعي غير الفعالة تقلل من أمن كل منطقة ...
- Factors that diminish women's independent migration ... والعوامل التي تقلل الهجرة المستقلة للمرأة ...
III)
التقليل
VERB
- and that attempt to diminish the balance of powers as established والتي تحاول التقليل من موازين القوى على النحو المحدد
- Both tend to diminish after 40. كلاهما يُديرُ للتَقليل بعد 40.
- ... this knowledge can 't diminish his loss and your grief. ... هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه .
- ... to improve transparency and diminish competition. ... لتحسين الشفافية والتقليل من المنافسة.
- ... legitimate diamond trade or to diminish confidence in the integrity of ... ... تجارة الماس المشروعة أو التقليل من الثقة في سلامة ...
IV)
تقليل
VERB
- ... and skills development to diminish future economic vulnerability. ... وتنمية المهارات من أجل تقليل الهشاشة الاقتصادية في المستقبل.
- ... in a country and diminish human rights violations at ... ... في بلد ما وفي تقليل انتهاكات حقوق اﻹنسان في ...
- ... launching a dialogue to help diminish political polarization and permit ... ... بدء حوار للمساعدة على تقليل الاستقطاب السياسي وإتاحة ...
- ... after every keystroke can diminish performance and it denies ... ... بعد كل ضغطة مفتاح يمكن تقليل الأداء وهو يمنع ...
- ... to protect children, to diminish their suffering, to promote ... ... بحماية الأطفال، وتقليل معاناتهم، وتشجيع ...
V)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- where the concourse of people began to diminish. حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
- ... as that would only diminish its independence and impartiality. ... هذا لن يؤدي إﻻ إلى اﻻنتقاص من استقﻻلها وتجردها.
- ... Review Conferences merely serves to diminish the Treaty, not ... ... المؤتمرات الاستعراضية يؤدي ببساطة إلى الانتقاص من قيمة المعاهدة لا ...
VI)
VII)
نقلل
VERB
Synonyms: underestimate, be underestimated
- ... contrary, we could diminish the present strong worldwide public support ... ... العكس، يمكن أن نقلل التأييد العام العالمي القوي ...
- ... and not undermine or diminish the role of the State. ... وألا نقوض دور الدولة أو أن نقلل من شأنه.
decreases
I)
يقلل
VERB
- And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
- Dragging to the left decreases the level, and dragging ... السحب إلى اليسار يقلل المستوى، والسحب ...
- A low number decreases the exported file size with ... الرقم الصغير يقلل من حجم الملف المصدر مع فقد ...
- Increases or decreases the image height and width proportionally to fit ... يزيد أو يقلل طول وعرض الصورة بالتناسب لتلائم ...
- As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.
II)
النقصان
VERB
Synonyms: decrease, shortfall, underpayment, spinner
- Despite those decreases, resources will be available to enhance ... وبالرغم من هذا النقصان ستكون هناك موارد متاحة لتعزيز ...
- Cost increases and decreases attributable to changes in ... الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في ...
- ... various services, increases and decreases were difficult to understand. ... شتى الخدمات، يتعذر فهم حاﻻت الزيادة والنقصان.
- ... of countries reflect potential increases or decreases. ... من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان.
- or decreases by section and main object of expenditure أو النقصان حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية وأوجه اﻹنفاق الرئيسية
III)
الانخفاضات
NOUN
Synonyms: dips, declines, reductions, lows
- These decreases are offset by improved performance in garage operations ... وقد عوَّض هذه الانخفاضات تحسن الأداء في عمليات المرآب ...
- ... relative importance of the reported increases and decreases. ... الأهمية النسبية للزيادات والانخفاضات المبلغ بشأنها.
- Accounting of decreases of carbon pools outside the project boundary (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
- The decreases in reporting can be attributed to the fact ... يمكن أن تنسب الانخفاضات في الإبلاغ إلى أن عدداً من ...
- ... partially to compensate for decreases in family income during ... ... أن تعوض جزئيا عن اﻻنخفاضات التي حدثت في دخل اﻷسرة أثناء ...
IV)
يتناقص
VERB
Synonyms: decreasing, diminishing
- ... binding list, average connection time decreases. ... قائمة الربط، فإن وقت الاتصال الوسطي يتناقص.
- That number decreases to 4.3 per cent ... ويتناقص هذا العدد إلى 4.3 في المائة ...
V)
انقاص
VERB
- Decreases the selected paragraph by ... إنقاص الفقرة المحددة بمقدار ...
- Decreases the font size for full screen reading إنقاص حجم الخط للقراءة في وضع ملء الشاشة
- Decreases paragraph spacing by 6 points إنقاص تباعد الفقرات بمقدار 6 نقاط
- Decreases the font size in reading mode إنقاص حجم الخط في وضع القراءة
- ... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
VI)
VII)
VIII)
نقصان
VERB
Synonyms: decrease, spin, shortfall, diminution
- Decreases the current channel number by one. نقصان رقم القناة الحالية بمقدار وحدة واحدة.
- ... , and increases or decreases the amount of partially selected pixels ... ... ، كما يتحكم في زيادة أو نقصان كمية البيكسل المحددة جزئياً ...
minimizes
I)
يقلل
VERB
- It also minimizes the burden on the environment. وهو يقلل أيضا العبء على البيئة.
- This minimizes the number of protocol exchanges required to retrieve ... وهذا يقلل عدد عمليات تبادل البروتوكول المطلوبة لاسترداد ...
- The welfare system minimizes the problems of food availability ... 455 ويقلل نظام الرعاية مشكلات توافر الأطعمة ...
- This approach also minimizes the number of steps in parts of ... ويقلل هذا الأسلوب أيضاً عدد الخطوات في أجزاء ...
- ... of code removes defects incrementally and minimizes ongoing bugs. ... الرمز يزيل الأعطال الزائدة و يقلل الأخطاء الجارية.
II)
تصغير
VERB
- This minimizes the amount of display space it ... يؤدي ذلك إلى تصغير مقدار مساحة العرض المستخدمة التي ...
- ... is relatively lightweight and minimizes the deployment and testing issues ... ... هو الخفيف نسبياً و يقوم بتصغير مشاكل النشر و الاختبار ...
- Minimizes the application window to an icon تصغير إطار التطبيق إلى رمز
- Minimizes the active window to an icon تصغير الإطار النشط إلى رمز
- Minimizes view to conference window only ... تصغير عرض إطار المؤتمر فقط ...
III)
تقلل
VERB
- This strategy minimizes the need to read role information from the ... وتقلل هذه الاستراتيجية من الحاجة إلى قراءة معلومات الدور من ...
- ... my delegation welcomes any initiative that minimizes that risk. ... وإن وفدي يرحب بأي مبادرة تقلل من هذا الخطر.
lessen
I)
يقلل
VERB
- That should lessen the effect. هذا يجب أن يقلل من التأثير
- However, that does lessen the usefulness of moving towards ... ولكن ذلك لا يقلل من فائدة المضي نحو ...
- lessen the practice of the law. يقلل من ممارسة القانون.
- and banish every regret which might lessen ويبعد كل الأسف الذي قد يقلل من
- Time will generally lessen the interest of every attachment not within ... وسوف يقلل وقت عموما مصلحة كل مرفق يست ضمن ...
II)
التقليل
VERB
- ... also involve support mechanisms to lessen the social impact of ... ... يتضمن أيضا آليات دعم للتقليل من اﻷثر اﻻجتماعي المترتب ...
- to lessen people's dependence on money to survive. بالتقليل من اعتماد الناس علي المال في معيشتهم.
- can lessen the impact on families and society. يمكنها التقليل من الأثر على الأسر والمجتمع
- ... into the world economy and lessen its marginalization, for example ... ... إلى ساحة الاقتصاد العالمي والتقليل من تهميشها، مثلا ...
- ... and have no right to lessen yourself in any way ... ... وليس لديهم الحق في التقليل من نفسك في أي شكل ...
III)
تقليل
VERB
- ... to reinforce synergies and lessen duplication of efforts. ... لتعزيز التعاون وتقليل الازدواجية في الجهود.
- ... they might be able to lessen the damage to you and ... ... فقد تتمكن من تقليل الضرر الذي قد يصيبك ويصيب ...
- generals to lessen but you'll الجنرالات لتقليل ولكن عليك
- lessen the cost, and simplify the administrative work, of ... تقليل التكاليف ، وتبسيط العمل الإداري ، من ...
- You can lessen the risk by implementing ... يمكنك تقليل المخاطرة من خلال تنفيذ ...
IV)
تقلل
VERB
- There are ways to lessen the risk. هناك طرق لتقلل الخطر
- These risks lessen the merit of economic decisions ... وهذه الأخطار تقلل من كفاءة القرارات الاقتصادية ...
- Public awareness programmes will lessen the influence of peer pressure ... وبرامج التوعية العامة سوف تقلّل من تأثير ضغط الأنداد ...
- it's this does lessen value انها لا تقلل قيمة هذه
- ... they are likely to lessen competition substantially in a line ... ... يكون من المحتمل أن تقلل كثيرا من المنافسة في خط ...
V)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- ... made in appropriate measures to lessen the daily burden of ... ... في اتخاذ التدابير المﻻئمة للتخفيف من اﻷعباء اليومية للمسؤوليات ...
- ... in appropriate technologies to lessen the daily burden of ... ... في تكنولوجيات مﻻئمة للتخفيف من العبء اليومي الذي ...
- ... , determine goals to lessen the scourge, and ... ... ، وتحديد أهداف للتخفيف من البلاء، ووضع ...
- ... devise appropriate ways to lessen the financial burden on ... ... يبتكر وسائل مناسبة للتخفيف من العبء اﻻقتصادي على ...
- ... to do so was to lessen whatever merit lay in having ... لذلك كان مهما للتخفيف من الجدارة يكمن في وجود
VI)
الاقلال
VERB
Synonyms: reduce, minimize, be underestimated
- ... important cooperation to further lessen the risks of false warnings of ... ... في تعاون هام لزيادة اﻹقﻻل من مخاطر اﻹنذارات الزائفة بهجمات ...
- ... development of wind energy to lessen dependence on imported oil. ... باستغﻻل الطاقة الريحية لﻹقﻻل من اﻻعتماد على النفط المستورد.
lowers
I)
يخفض
VERB
- because looking at it lowers a person's rank. لأن النظر اليها يخفض رتبة الشخص .
- take you through the product loud district in northern lowers يأخذك من خلال منطقة المنتج بصوت عال في شمال يخفض
- lowers tax rates for businesses ... يخفض معدلات الضرائب على الشركات ...
- lowers will get along for the world ... وسوف يخفض تحصل على طول بالنسبة للعالم ...
- lowers to the ground - so the ... يخفض على الأرض - لذلك ...
II)
يقلل
VERB
- Lowers the priority of the selected rule, so ... يقلل أولوية القاعدة المحددة حتى ...
- Some say it lowers impulse control, judgement ... يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ...
- lowers the window, and disappears. يقلل من النافذة، ويختفي.
- lowers the deputy director the c_i_a_ يقلل من نائب مدير وc_i_a_
- lowers the using displayed but giving in يقلل من استخدام عرض ولكن في إعطاء
underestimate
I)
نقلل
VERB
Synonyms: diminish, be underestimated
- We do not underestimate the enormity of this task. إننا ﻻ نقلل من جسامة هذه المهمة.
- We should not underestimate the importance of this particular aspect ... وينبغي لنا أﻻ نقلل من أهمية هذا الجانب بعينه ...
- We should not underestimate the importance of continuing our activity ... وينبغي ألا نقلل من أهمية مواصلة أنشطتنا ...
- We do not underestimate the difficulties, and ... إننا لا نقلل من شأن الصعوبات، ولدينا ...
- ... are good achievements, and we should not underestimate them. ... إنجازات جيدة، ويجب ألا نقلل من شأنها.
II)
تستخف
VERB
Synonyms: insult
- You always underestimate yourself. أنتَ دائماً تستخف بنفسك
- Never underestimate three things in life. لا تستخف بثلاثة أشياء في الحياة
- Please do not underestimate him فأرجوك ألا تستخف به
- You may underestimate them by their appearance يمكنك ان تستخف بهم من خلال مظهرهم
- ... erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother. ... غير منتظم .لكن لا تستخف بولائه لأخيه
III)
تستهين
VERB
- Never underestimate the power of a grown man's guilt. إياك أن تستهين بذنب .رجل ناضج
- It is a mistake to underestimate them. من الخطأ أن تستهين بهم.
- Do not ever underestimate the power of a man. لا تستهين أبداً بقوة رجل واحد
- Never underestimate the power of denial. لا تستهين ابدا بقوّة النكران.
- It'd be a mistake to underestimate him. وسيكون خطأ كبير أن تستهين به
IV)
تستهن
VERB
- Do not underestimate that. لا تستهن بذلك .
- Do not underestimate this man. لا تستهن بهذا الرجل
- Don't underestimate the allure of darkness, ... (لا تستهِن بإغواء الظلمة يا ...
V)
نستخف
VERB
- Let us not underestimate the difficulties of this endeavour. ويجب ألا نستخف بالصعوبات في هذا المسعى.
- And don't underestimate the importance of body language! ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد, هه؟!
- And don't underestimate the importance of body language ... ولا نَسْتَخِفْ بأهمية لغة الجسد ...
VI)
اقلل
VERB
- I do not underestimate the task ahead. وأنا ﻻ أقلل من شأن المهمة التي تنتظرنا.
- I do not underestimate the courage it can ... وأنا لا أقلل من حجم الشجاعة المطلوبة ...
- i don't underestimate of that much leeway ... أنا لا أقلل من ذلك بكثير فسحة ...
- ... that was a good job I don't underestimate our ... هذا كان عملا جيدا وأنا لا أقلل لدينا
- ... I do not want to underestimate the humanitarian and security issues ... ... وأنا لا أريد أن أقلل من شأن المسائل الإنسانية والأمنية ...
VII)
استخف
VERB
- I do not underestimate the technical problems that may arise ... وأنا لا أستخف بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ ...
- ... , i'll never underestimate you again. ... لك ,أننى لن أستخف بك ثانيةً
- Well, I wouldn't underestimate them. حسناً، لن استخف بهم.
VIII)
يستهين
VERB
- ... the less, no one must underestimate the efforts made thus ... ... يجوز ﻷحد أن يستهين بالجهود التي بذلت حتى ...
IX)
الاستخفاف
VERB
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, disdain, disparage
- While we should not underestimate this progress, on ... ورغم أنه لا ينبغي لنا الاستخفاف بهذا التقدم، ...
- Perhaps you shouldn't underestimate them. ربما لا يجدر بك الإستخفاف بهم.
- ... there is one other man we cannot underestimate! ... هنالك رجل آخر لا يمكننا الاستخفاف به
- ... appealed to donors do not underestimate the country's continuing requirement ... ... ودعا المانحين الى عدم الاستخفاف باحتياجات البلاد المتواصلة ...
X)
تقلل
VERB
- Never underestimate your opponents. أبدا لا تقلل من خصومك.
- Perhaps you underestimate the value of sacrifice. ربّما أنت تقلّل من قيمة التضحية؟
- This formula will often underestimate the actual هذه الصيغة كثيرا ما سوف تقلل
- You know, people underestimate the elderly, أنت تعلم , الناس تقلل من المسنين
- Don't underestimate the power of a large group when ... لا تقلل من قوة مجموعة كبيرة .عندما ...
XI)
يقلل
VERB
- actually underestimate the actual population يقلل حقا من فرق السكان
- intuition to realize that this will often underestimate. بعض الحدس لإدراك أن هذا سوف يقلل غالبا.
- ... , the world at large may underestimate the wealth of information ... ... لذلك، قد يقلّل العالم عموماً من شأن ذخيرة المعلومات ...
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
decrease
I)
النقصان
NOUN
Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
- The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
- The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...
II)
انقاص
VERB
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
- You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
- Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.
III)
انخفاض
NOUN
- Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
- When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
- Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
- The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
- The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution
- They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
- The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
- Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
V)
الانخفاض
NOUN
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
- Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
- There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.
VI)
تقليل
VERB
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
- To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...
VII)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution
- ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
- Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
- The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
- ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
- ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
- 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
VIII)
خفض
VERB
- Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
- You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
- You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
- ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
- ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
- ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
IX)
تخفيض
VERB
- ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
- Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
- Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
- Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
- ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
- This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
X)
تقلل
VERB
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
- ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
- In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
- decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
- You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
XI)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking
- The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
- A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
- ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
- Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
- found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
- This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
minimize
I)
تصغير
VERB
Synonyms: thumbnail
- To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
- Minimize red levels while capturing audio. تصغير المستويات الحمراء أثناء التقاط الصوت.
- Minimize the program window to an icon. تصغير إطار البرنامج إلى رمز.
- Indexing paused to minimize interference with user activity. توقفت الفهرسة توقفاً مؤقتاً لتصغير التداخل مع نشاط المستخدم.
- Minimize all but the active window. تصغير كافة النوافذ واستثناء النافذة النشطة.
- Minimize contracts as much as possible. تصغير العقود قدر الإمكان.
II)
تقليل
VERB
- Minimize the number of additional applications that you install. قم بتقليل عدد التطبيقات الإضافية التي تقوم بتثبيتها.
- It can be tailored to minimize problems of administration. ويمكن تصميم الإعفاء بما يكفل تقليل المشاكل الإدارية.
- These parameters are chosen to minimize the memory footprint. تم اختيار هذه المعلمات لتقليل أثر الذاكرة.
- We just try to minimize the damage. نحن فقط نحاول تقليل الدمار
- To minimize the work of processing registrations, ... لتقليل عمل تسجيلات المعالجة، ...
- You can minimize neck strain by positioning ... بإمكانك تقليل إجهاد الرقبة بوضع ...
III)
التقليل
VERB
- Surveillance should be encouraged to minimize the contagion effect. وينبغي تشجيع المراقبة للتقليل من خطر انتشار الصراعات.
- You can minimize the performance impact by ... يمكنك التقليل من تأثر الأداء باستخدام ...
- In order to minimize inconvenience and delays, ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
- Health officials were working to minimize the psychological and health risks ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من اﻷخطار النفسية والصحية ...
- You can minimize this problem by using ... يمكنك التقليل من هذه المشكلة باستخدام ...
- This is not intended to minimize the importance of other violations ... ولا يُقصد بهذا الأمر التقليل من شأن الانتهاكات الأخرى ...
IV)
تدنيه
VERB
Synonyms: minimization
- Prevent and minimize hazardous waste production through ... منع وتدنية إنتاج النفايات الخطرة من خلال ...
- ... to maximize chemical safety and minimize workplace hazards. ... لتعظيم السلامة الكيميائية وتدنية الأخطار في مكان العمل.
- ... integrate environmental concerns and minimize environmental impacts. ... على إدماج الشواغل البيئية وتدنية الآثار البيئية.
- ... cities with strategies to minimize and deal with climate change effects ... ... المدن التي لديها استراتيجيات لتدنية آثار تغير المناخ ومعالجتها ...
- To minimize risks to human health ... (أ) تدنية المخاطر على صحة الإنسان ...
- Prevent and minimize waste and maximize reuse ... منع وتدنية النفايات، وتعظيم إعادة استخدام ...
V)
الحد
VERB
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- In order to minimize its impact on programme delivery ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج ...
- ... work with what we've got to minimize the scandal. ... نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة
- ... everything we can to minimize the risk. ... ما بوسعنا للحدّ من المخاطر
- ... effectiveness of international efforts and minimize the risk of duplication and ... ... من فعالية الجهود الدولية والحد من مخاطر الازدواجية والاهدار ...
- hahaha many road to minimize study p هاهاها الطريق للحد من العديد من الدراسة ع
VI)
تقلل
VERB
- The site should minimize the chance of secondary fires. وينبغي أن تقلل المنطقة من احتمالات وقوع حرائق ثانوية.
- Applies settings that minimize file size. يطبق الإعدادات التي تقلل حجم الملف.
- ... on the implementation of these initiatives often minimize their impact. ... على تنفيذ هذه المبادرات تقلل في الأغلب من أثرها.
- ... water and materials and that minimize the creation of waste? ... والمياه والمواد والتي تقلل من إدرار النفايات؟
- it's also one of them don't minimize كما انها واحدة منهم لا تقلل
- ... traditional social systems and minimize dependency of local people on ... ... بالنظم الاجتماعية التقليدية وتقلل اعتماد السكان المحليين على ...
VII)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- ... how to avert or minimize the possible fragmentation of international jurisprudence ... ... في كيفية تفادي أو تقليص التشتت المحتمل في الفقه القضائي الدولي ...
- ... these provisions in order to minimize or eliminate any possible tension ... ... هذه الأحكام من أجل تقليص أو إزالة أي تعارض محتمل ...
- ... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ... ... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
- Minimize the number of Group Policy objects that are applied to ... تقليص عدد كائنات نهج المجموعة المطبّقة على ...
- ... of the Organization and to minimize and resolve legal disputes ... ... للمنظمة، وتقليص وتسوية المنازعات القانونية ...
cuts
I)
التخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- She got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- All the choice cuts of meat were saved. لكن امكن انقاذ جميع التخفيضات اختيار اللحوم.
- Because you have cuts for the face! لأن عِنْدَكَ التخفيضاتُ في الوجهِ!
- So she got some very nice cuts. حصلت على بعض التخفيضات اللطيفة جدا.
- I told them these cuts will hurt our economy. قلت لهم هذه التخفيضات سوف يصب اقتصادنا.
- While the cuts and the introduction of new technology ... وفي حين أن هذه التخفيضات وتطبيق التكنولوجيات الحديثة ...
II)
تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, discounts, cutbacks, rebates
- The sequester are additional cuts on top of that. وتنحية هي تخفيضات إضافية على رأس أن.
- This freeze will require painful cuts. وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
- But the only other cuts left are personnel. لكنه ترك تخفيضات أخرى فقط من الموظفين.
- Budget cuts were the best thing to happen to thieves. تخفيضات الميزانيّة أفضل شيءٍ .يحدث للصوص
- This freeze will require painful cuts. وهذا يتطلب تجميد تخفيضات مؤلمة.
- If the world had seen cuts of that order in ... ولو كان العالم قد شهد تخفيضات بهذا القدر من ...
III)
خفض
NOUN
- Spending cuts are expected in the sectors of welfare ... ومن المتوقع خفض الانفاق فى قطاعات الرعاية الاجتماعية ...
- Recent budgetary cuts have curtailed a number ... وأدت العمليات اﻷخيرة لخفض الميزانية إلى إلغاء عدد ...
- Cuts in education budgets, especially on account of ... وإن خفض ميزانيات التعليم، وخاصة بزيادة ...
- The formula called for cuts in industrial tariffs of developing countries ... وهذه المعادلة تدعو إلى خفض التعريفات الصناعية للبلدان النامية ...
- ... i used to teach kids poetry before the budget cuts. ... أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه
- ... that the deficit should be reduced by spending cuts alone. ... على ضرورة خفض العجز من خلال خفض الإنفاق وحده.
IV)
يقطع
VERB
- That cuts both ways. ـ هذا يقطع كل الطرق ـ بمعنى؟
- But the sword cuts both ways. ولكن السّيفُ يقطع من كلا الجانبين
- A writer writes, a surgeon cuts. الكاتب يكتب، والجراح يقطع.
- The boss cuts my head if you ruin these samples. سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
- When he cuts, only to his side. عندما يقطع ، فقط لجانبه .
- It cuts the stems and pulls off all ... انه يقطع السيقان وينزع جميع ...
V)
اقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions
- ... biennium and mitigate the impact of budget cuts. ... السنتين وتخفيف أثر اقتطاعات الميزانية.
- Any cuts in the budget would ... وقال إن أي اقتطاعات في الميزانية يمكن أن ...
- ... saw no reason for further cuts. ... لا ترى سببا لأي اقتطاعات إضافية.
- ... these proposals entailed painful cuts, they were designed to ... ... هذه المقترحات تنطوي على اقتطاعات قاسية فإنها تهدف إلى ...
- ... Are the Poor Protected from Budget Cuts? ... هل الفقراء محميون من اقتطاعات الميزانية؟
VI)
اجراء تخفيضات
NOUN
Synonyms: reductions, cutbacks
- More radical cuts in domestic support are, however, needed ... على أن الأمر يتطلب إجراء تخفيضات أكثر جذرية في الدعم المحلي ...
- ... of further negotiations on substantial cuts in the arsenals of ... ... بزيادة التفاوض حول إجراء تخفيضات ذات شأن في ترسانات ...
- make cuts to so-called entitlement programs are entitlement spending إجراء تخفيضات لبرامج التأهيل هي ما يسمى الإنفاق على برامج الاستحقاقات
- advocated for cuts in social security دعت إلى إجراء تخفيضات في الضمان الاجتماعي
- ... making it necessary to make huge cuts in imports. ... مما جعل من الﻻزم إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.
VII)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, injuries, scars, abrasions, lacerations
- Paper cuts are usually small and shallow injuries. الجروح المماثلة تكون في العادة صغيرة و سطحيّة.
- Only a few cuts and bruises. القليل من الجروح والكدمات
- Clean up those cuts. قومي بتنظيف هذه الجروح
- Lots of cuts and bruises. الكثير من الجروح والكدمات
- There are some cuts and bruises on your son. هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك
- What about the cuts on your arms? ماذا عن الجروح على يدك؟
VIII)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, injuries, were wounded, lacerations
- My eyeballs feel like they've got paper cuts. أحس وكأن عيناي لديها جروح ورقية
- She was treated for cuts and bruises. تم معالجتها من جروح وكدمات
- I don't see any cuts or bruises. لا أرى أي جروح أو كدمات.
- No bruises, no rashes, no cuts. لا كدمات، ولا طفح ولا جروح
- all of those bruises and cuts were completely photoshop in fact ... كل تلك كانت كدمات وجروح فوتوشوب تماما في الواقع ...
- ... the new deal they'll be more cuts and it'll ... الصفقة الجديدة أنها سوف تكون أكثر جروح وانها سوف
IX)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... suffer the effects of power cuts on water usage. ... فيعانون من تأثير انقطاع الكهرباء على توافر المياه الﻻزمة.
- ... behaviour of members and cuts off individuals from conventional pursuits. ... سلوك الأعضاء وإلى انقطاع الأفراد عن الممارسات التقليدية.
- We never have power cuts here نحن ما عندنا إنقطاع كهرباء هنا
- Authorities attributed the power cuts to lack of adequate supply ... وقد بررت السلطات انقطاع الطاقة بنقص الامدادات ...
diminishes
I)
يقلل
VERB
- This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
- It diminishes your credibility as an educator. فإنه يقلل مصداقيتك كمعلمة
- diminishes good netbook although you're ... يقلل نتبووك جيدة على الرغم من أنك ...
- diminishes did the careers and ... يقلل من فعل مهن والإنجازات ...
- it diminishes the power of places where there is ... أنه يقلل من قوة الأماكن التي توجد فيها ...
II)
IV)
تقلل
VERB
- It diminishes the organization's ability to react to ... وهي تقلل من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات ...
- ... mental development in children, diminishes the returns achieved through education ... ... والعقلي في اﻷطفال، وتقلل من العوائد المحققة من تعليمهم ...
- they diminishes the power of the workers which is of course أنها تقلل من قوة العمال التي هي بالطبع
- Monitoring also diminishes the possibility of finding ... وتقلل المراقبة أيضا من احتمال العثور ...
shrinks
I)
ينكمش
VERB
- I told you, shrinks don't work for me. l أخبرك، ينكمش لا يعمل لي.
- ... text box grows or shrinks, the entire section grows or ... ... يتمدد مربع النص أو ينكمش، يتمدد المقطع بالكامل أو ...
- ... the entire section grows or shrinks vertically across its entire width ... ... يتمدد المقطع بالكامل أو ينكمش عمودياً عبر عرضه بالكامل ...
- then expenditure on the very programs shrinks ثم الإنفاق على برامج جدا ينكمش
- ways the size of that affect shrinks طرق حجم ينكمش التي تؤثر
II)
يتقلص
VERB
Synonyms: shrink
- ... the page content "shrinks" in the preview. ... فإن محتوى الصفحة "يتقلص" في المعاينة.
III)
تنكمش
VERB
Synonyms: shrink
- ... horizontal region grows or shrinks to fill the available space. ... المنطقة الأفقية تتسع أو تنكمش لتملأ المساحة المتوفرة.
- ... the MFT, it shrinks as the space is used. ... MFT, فإنها تنكمش مع استخدام المساحة.
IV)
يقلص
VERB
Synonyms: reduces, diminishes, curtails
- Shrinks or enlarges the selection boundary. يقلص أو يمدد حدود التحديد.
- very precipice which he shrinks from, or by الهاوية جدا الذي يقلص من، أو من قبل
- Shrinks the boundaries of the matte of ... يقلص حدود غير اللامع من ...
V)
VI)
الاطباء النفسيين
VERB
Synonyms: psychiatrists
- Now you got me talking to shrinks again? الآن تود منّي أن أتحدثَ إلى الأطباء النفسيينَ مجدداً؟
- ... don't waste money on shrinks, ... لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين
reduction
I)
الحد
NOUN
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
- The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
II)
تخفيض
NOUN
- Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
- But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
- Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
- The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
- The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
III)
خفض
NOUN
- A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
- You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
- This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
- Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
IV)
التخفيض
NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
- The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
- What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
- The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
- Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
- Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
- We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
V)
تخفيف حده
NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
- This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
- ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
- ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
- ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
VI)
تقليل
NOUN
- Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
- Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
- Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
- Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
- Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
VII)
انخفاض
NOUN
- Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
- A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
- It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
- Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
- A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
- There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
VIII)
الخفض
NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
- Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
- Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
- Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
- To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
- In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
- The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
IX)
تقليص
NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
- This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
- ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
- ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
- Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
- The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
X)
الانخفاض
NOUN
- There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
- This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
- Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
- As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
XI)
التقليل
NOUN
- Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
- The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
- ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
- ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
- ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
- ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
mitigate
I)
تخفيف
VERB
- Specific technical measures to mitigate and prevent debris creation ... تدابير تقنية محددة لتخفيف ضرر ومنع الحطام ...
- ... because the team cannot mitigate the risk. ... لأن الفريق لا يمكنه تخفيف المخاطرة.
- ... comparative advantage would help to mitigate the financing crisis. ... ميزة نسبية سوف تساعد على تخفيف أزمة التمويل.
- ... and steps are being taken to mitigate its effects. ... وتتخذ اﻵن خطوات لتخفيف آثارها.
- ... of survival strategies to mitigate the economic and social stress. ... من استراتيجيات البقاء لتخفيف الضغط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... activities to monitor, control and mitigate adverse effects that may ... ... أنشطة لرصد ومراقبة وتخفيف اﻵثار المعاكسة التي قد ...
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- This change was introduced to mitigate the effects of potential ... السبب في ظهور هذا التغيير هو التخفيف من الآثار المحتملة عن ...
- ... the necessary instruction and guidance to mitigate its impact. ... التعليمات والتوجيهات الﻻزمة للتخفيف من آثار هذه المشكلة.
- ... and internal controls designed to mitigate risk. ... والرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.
- ... to reduce, prevent and mitigate the effects of pollution. ... وخفض آثار التلوث ومنعها والتخفيف منها.
- ... resource extraction projects to mitigate the domestic shortage of ... ... مشاريع استخراج الموارد للتخفيف من العجز المحلي في ...
- ... although this managed to mitigate to a commendable extent ... ... مع أنها تمكنت من التخفيف الى حد جدير بالثناء ...
III)
تخفف
VERB
- ... may accompany population ageing could mitigate some of the costs. ... قد تصاحب شيوخة السكان يمكن أن تخفف من بعض التكاليف.
- ... as to how we can mitigate this type of ... كما أن الطريقة التي يمكن أن تخفف من هذا النوع
- ... , diminish vulnerability, mitigate impact, and address ... ... وتقلل من ضعف المقاومة وتخفف الأثر وتتصدى لجميع ...
IV)
تقليل
VERB
- ... or more tasks to be performed to mitigate the issue. ... إلى مهمة أو أكثر ليتم تنفيذها لتقليل المشكلة.
- ... to either reduce risk or mitigate impact. ... لتقليل المخاطرة أو تقليل التأثير.
- ... is required to develop maturity and to mitigate project risk. ... مطلوبة لتطوير الاستحقاق و لتقليل مخاطرة مشروع.
- ... put in place by your organization to mitigate a risk. ... وضعها بواسطة مؤسستك لتقليل المخاطرة.
- ... determine how the team might mitigate a risk. ... تحدد كيف يستطيع الفريق تقليل المخاطرة.
- ... as risk assessment and control activities to mitigate risk. ... تقييم المخاطر وأنشطة الرقابة من أجل تقليل المخاطر.
degrade
I)
تتحلل
VERB
Synonyms: decompose, decomposes, decay
- The senses could refine, and the intellect could degrade. ويمكن صقل الحواس والعقل يمكن أن تتحلل.
- He won't degrade me this way. وقال انه لن تتحلل لي بهذه الطريقة.
- not mingle with the class they degrade as we do. لا تختلط مع الفئة التي تتحلل كما نفعل نحن.
- last degrade began in the venture بدأت تتحلل مشاركة في المشروع
- as a hundred and forty degrade epic prettier كما مائة وأربعين تتحلل ملحمة أجمل
II)
الحط
VERB
Synonyms: disparage, debasing, vilify, vilification, denigration, demean
- ... the confidence of the community and degrade the status and dignity ... ... ثقة تلك الطائفة والحط من قدر وكرامة ...
- ... and health of persons or degrade their honour and dignity; ... وصحة اﻷشخاص أو الحط من شرفهم وكرامتهم؛
III)
تحط
VERB
Synonyms: latch, derogatory, disparaging
- which would degrade her in her mind, ... التي من شأنها أن تحط لها في مخيلتها، ...
IV)
يتحلل
VERB
Synonyms: degrades, decompose, disintegrates, decay
- would it degrade me as much as to فإنه يتحلل لي بقدر ما ل
V)
تخفض
VERB
Synonyms: reduce
- ... and plants that remove and/or degrade toxic compounds. ... والنباتات التي تزيل و/أو تخفض المركبات السامة.
limits
I)
حدود
NOUN
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
- The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
- What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
- Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
- Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.
II)
الحدود
NOUN
- Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
- It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
- Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
- Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
- This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
- Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.
III)
يحد
VERB
Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
- Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
- That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
- This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
- It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
- That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...
IV)
حدودا
NOUN
Synonyms: boundaries, pairings
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
- And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
- It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
- Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
- But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
- Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...
V)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
- Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
- There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
- There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
- ... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
- ... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
- Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
- The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
- Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
- ... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
- ... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...
VII)
حدودها
NOUN
Synonyms: borders, boundaries, frontiers
- What are their limits? وما هي حدودها؟
- ... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
- ... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
- power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
- pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
- people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...
VIII)
تحد
VERB
- The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
- This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
- It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
- Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
- ... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
- ... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...
restricts
I)
يقيد
VERB
Synonyms: constrain, tie, derogating, shackle
- Restricts the values of the current range variable to eliminate ... يقيّد القيم لمتغير النطاق الحالي لإزالة ...
- The action for prevention restricts those activities of the organization that ... إن إجراء المنع يقيد أنشطة المنظمة التي تؤدي ...
- Restricts the values of the current iteration variable ... يقيّد القيم الحالية متغير التكرار ...
- The decree restricts this right by stipulating ... ويقيد المرسوم هذا الحق إذ ينص على ...
- ... and some dessert that restricts or would you like to bring ... وبعض الحلوى التي يقيد أو ترغب تحقيق
II)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- This policy restricts null session connections. يقوم هذا النهج بتقييد اتصالات جلسات العمل الفارغة.
- Restricts the type of objects that can be added to ... يؤدي إلى تقييد نوع الكائنات التي يمكن إضافتها إلى ...
- A firewall restricts information that comes to ... فهو يقوم بتقييد المعلومات التي يتم نقلها إلى ...
- A validation rule restricts the values or types of data ... تقوم قاعدة التحقق من الصحة بتقييد قيم وأنواع البيانات ...
- An isolation rule restricts connections based on authentication criteria ... تقوم قاعدة العزل بتقييد الاتصالات المستندة إلي معايير المصادقة ...
III)
تقيد
VERB
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- A document property that restricts access to the business data ... خاصية مستند تقيد الوصول إلى بيانات الأعمال ...
- This competition restricts the countries' prospects ... وهذه المنافسة تقيد فرص هذه البلدان في ...
- This phenomenon restricts the ability of the affected migrant community and ... وتقيد هذه الظاهرة قدرة جماعات المهاجرين المتأثرة ومؤيديهم ...
- ... library, unless your library restricts the creation of folders. ... المكتبات، إلا إذا كانت المكتبة تقيد إنشاء المجلدات.
IV)
يحد
VERB
Synonyms: limits, tagged, sharpening, constrained by
- The current selection mode restricts the behavior of programmatic selection ... وضع التحديد الحالي يحد من سلوك اختيار البرامج ...
- ... of opinion and expression and restricts the independence of the judiciary ... ... الرأي والتعبير ويحد من استقﻻل النظام القضائي ...
- Restricts your search results according to the option you choose: يحد نتائج بحثك طبقاً للخيار الذي تختار:
- It restricts the application of the first sentence of article 4 ... فهو يحد من تطبيق الجملة اﻷولى من المادة ٤ ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, shorten, confine
- Restricts the area to the intersection of the ... يقصر المساحة على التقاطع بين ...
- The law restricts the import of embryonic stem cell to those ... ويقصر القانون استيراد خلايا الجذع الجينية على الذين ...
VI)
VII)
تحد
VERB
- This lacuna restricts the possibility either of ... وتحد هذه الثغرة من إمكانية ...
- ... poor human development and restricts social and political participation. ... ضعف التنمية البشرية وتحد من المشاركة الاجتماعية والسياسية .
- ... perceived need for protection restricts their mobility away from the ... ... حاجة المرأة المفهومة للحماية تحد من حركتها بعيدا عن ...
- ... , the Government severely restricts the possibility of voicing public ... ... ، فإن الحكومة تحد بشدة من إمكانية الجهر بالنقد ...
VIII)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, shorten, fell short
- Restricts the area to the intersection of the new area and ... تقصر المساحة على التقاطع بين المساحة الجديدة والمسار ...
tagged
I)
II)
الموسومه
VERB
- sized tagged twenty celebrate estimate antidote he's not terribly welfare الحجم الموسومة تقدير يحتفلون 20 ترياق انه ليس رفاهية رهيب
- and people would be electronically tagged. والناس سوف الموسومة إلكترونيا.
- generally tagged on an apologetic expression to most ... الموسومة عموما على تعبير اعتذاري لمعظم ...
- and tagged the runner in order for them ... والموسومة عداء من أجل دفعهم ...
- tagged with that that because i think his really ... الموسومة مع أن ذلك لأنني أعتقد حقا له ...
- have tagged the n_f_l_ so the n_f_l_ would see ... والموسومة في n_f_l_ حتى n_f_l_ سوف نرى ...
III)
المعلمه
VERB
- You will see the tagged note in the list, in ... ستشاهد الملاحظة المعلمة في القائمة، بالإضافة ...
- The group also checked the tagged equipment and photographed some ... كما دققت المجموعة الأجهزة المعلمة باللواصق إضافة إلى تصوير بعض ...
- ... checked the declarations and photographed tagged equipment. ... ودقق الإعلانات وصوّر الأجهزة المعلمة باللواصق.
- ... all the Department's premises and verified the tagged equipment. ... جميع مرافق القسم ودققت الأجهزة المعلَّمة باللواصق.
IV)
دلاليا
VERB
V)
علامات تمييز
VERB
- Represents tagged text within a frame. يمثل نصاً بعلامات تمييز ضمن إطار.
- text importing: from tagged-text format إدراج النص: من تنسيق نص بعلامات تمييز
- ... of formatting capabilities by using the tagged text format. ... من إمكانيات تنسيق باستخدام تنسيق نص بعلامات تمييز.
- Creating a tagged PDF from an authoring application إنشاء PDF بعلامات تمييز من تطبيق تأليف
- Tagged placeholder text (left) and ... حافظ موضع بعلامات تمييز (يسار) والتخطيط ...
- Reflow a tagged PDF, and return to ... إعادة تدفق PDF ذو علامات تمييز، والرجوع إلى ...
VI)
تمييزها
VERB
Synonyms: highlight, distinguish, differentiate, distinguishable, discerned
- ... that includes comments, the comments are tagged as well. ... يتضمن تعليقات، فإن التعليقات يتم تمييزها كذلك.
VII)
VIII)
المميزه
VERB
Synonyms: distinctive, characteristic, highlighted, featured, premium, tokens
- Add or remove content from a tagged region إضافة أو إزالة محتوى من المنطقة المميزة
- ... may affect the appearance of tagged items on pages. ... قد تؤثر على مظهر العناصر المميزة في صفحات .
- ... relationship definitions for the tagged elements. ... تعريفات العلاقة للعناصر المميزة.
- Adjusted the hierarchy of tagged elements in the Structure pane, ... قمت بضبط هيكل العناصر المميزة في لوحة الهيكل، ...
- ... The Reading Order In Tagged Documents in the Reading panel of ... ... ترتيب القراءة في الوثائق المميزة في لوحة القراءة من ...
- Override The Reading Order In Tagged Documents تخطي ترتيب القراءة في الوثائق المميزة
sharpening
I)
شحذ
VERB
- ... into the end of a short pole and sharpening it. ... في نهاية القطب القصير وشحذ لها.
- ... used to be good at sharpening a lance, mend that ... ... تستخدم لتكون جيدة في شحذ لانس ، ان اصلاح ...
- hand and that he was sharpening it upon a stone. جهة ، وأنه كان عليه بناء على شحذ الحجر.
- Of sharpening one's nails with a file!" من شحذ الأظافر مع ملف "!
- sharpening shaft tool out of ... بواسطة شحذ أداة أخذت من عظام ...
II)
التشذيب
VERB
Synonyms: trimming, fine tuning
- There are many, many different approaches to sharpening. هناك الكثير من الاتجاهات المختلفة للتشذيب .
- The volume of sharpening you apply should be ... إن حجم التشذيب الذي تقوم بتطبيقه يجب أن يكون ...
- ... comes with understanding why sharpening is necessary, when ... ... يأتي مع استيعاب لماذا يكون التشذيب ضروري، ومتى ...
- ... the camera or skip the first sharpening step described above. ... الكاميرا أو تجاوز خطوة التشذيب الأولى الموصوفة أعلاه.
- ... the printed page, then the sharpening goal is different: ... الصفحة المطبوعة، فيكون هدف التشذيب هنا مختلفًا:
III)
التوضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpen, illustrative
- Create a mask to apply sharpening selectively. قم بإنشاء قناع لتطبيق التوضيح الانتقائي.
- The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
- Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
- Sharpening enhances the definition of edges in an image. يحسن التوضيح من تعريف حواف صورة ما.
- ... the image looks without the sharpening. ... ستبدو الصورة بدون التوضيح.
IV)
V)
VI)
VII)
صقل
VERB
Synonyms: refine, refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- Sharpening teachers' skills in reinforcing pupils' views within ... '4' صقل مهارات المعلمين لتعزيز آراء التلاميذ في ...
constrained by
I)
يعيقه
VERB
II)
يعوقها
VERB
Synonyms: hampered by
- ... in the poorest countries were constrained by resource shortfalls. ... في أشد البلدان فقرا كان يعوقها النقص في الموارد.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- they're there to constrained by establishment thinking انهم هناك لإنشاء مقيدة التفكير
- constrained by in really see no way out there are instances ... مقيدة في الحقيقة لا أرى أي طريقة للخروج هناك حالات ...
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
lacking
I)
تفتقر
VERB
- I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
- ... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
- ... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
- ... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
- ... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
- perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
II)
يفتقر
VERB
Synonyms: lacks
- World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
- What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
- dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
- ... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
- ... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
- ... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.
III)
ينقصها
VERB
Synonyms: nullify
- ... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...
IV)
منعدمه
VERB
Synonyms: existent, nonexistent
- ... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.
V)
ينقص
VERB
- There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
- What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
- Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
- What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
- In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
- He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي
VI)
تنقصها
VERB
Synonyms: lack
- Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
- ... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
- ... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
- ... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
VII)
نقص
VERB
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
- any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
- elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
- ... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
- ... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...
VIII)
ناقصه
VERB
Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy
- ... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.
IX)
الافتقار الي
VERB
- Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
- ... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
- ... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
- Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
- Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
- ... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.
X)
impaired
I)
ضعاف
VERB
Synonyms: faint
- Not these impaired the sacred name لا هذه ضعاف الاسم المقدس
- magnified screen for readers with impaired vision عدد كبير من القراء ضعاف البصر
- stood before the fall of justice impaired وقفت قبل سقوط العدالة ضعاف
- to promote would be impaired resume their form of that that ... ويمكن لتعزيز استئناف ضعاف على شكل أن ذلك ...
- ... named after the meeting nominee impaired you know you've been ... ... اسمه بعد اجتماع المرشح ضعاف تعلمون كنت قد تم ...
II)
ضعف
VERB
- Features for people who are blind or have impaired vision ميزات للأشخاص المصابين بالعمى أو بضعف في الرؤية
- must union impaired who introduced you يجب ضعف الاتحاد الذي قدم لك
- As if his memory were impaired, or his كما لو كان ضعف ذاكرته ، أو له
- a simple break having impaired the working of the rudder. بعد أن ضعف فاصل بسيط العمل من الدفة.
- believed he had impaired, and then he ... يعتقد انه ضعف ، ومن ثم كان ...
III)
VI)
VII)
subtracts
I)
يستقطع
VERB
- Subtracts the loaded selection from existing selections in the image. يستقطع التحديد المحمل من التحديدات الموجودة في الصورة.
- Subtracts either the blend color from the base color or ... يستقطع إما لون المزج من اللون الأساسي أو ...
- Subtracts the frontmost objects from the backmost object. يستقطع الكائنات الأمامية من الكائنات الخلفية.
III)
يطرح
VERB
- Subtracts the value of an expression from the value ... يطرح قيمة تعبير من قيمة ...
- The following field subtracts from a value represented by the ... يطرح الحقل التالي من القيمة التي تم تمثيلها ب ...
- ... current color, and then subtracts the value of each component ... ... للون الحالي، ثم يطرح القيمة من كل مكون ...
relieves
I)
يخفف
NOUN
- It relieves tension and the fear of ... ذلك يخفف التوتر والخوف من ...
- he relieves himself on the other treasures, يخفف على نفسه بالكنوز الأخرى ،
- and relieves the desperation of a family with a message و يخفف من اليأس من أسرة مع رسالة
- It's the only thing that relieves my rampant anger. انه الشئ الوحيد الذى يخفف غضبى المنتشر
lightened
I)
يخفف
VERB
- Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
- the arsenic lightened it hardly at all يخفف من الزرنيخ بالكاد على الإطلاق
- lightened by a breath of wind. يخفف من التنفس من الرياح.
- lightened of its load as she felt it ought يخفف من حمولتها لأنها شعرت أن من واجبها
- load as you have lightened all of ours. تحميل كما يمكنك أن يخفف كل من جانبنا.
II)
تفتيحها
VERB
- ... gray, the image is lightened by increasing the brightness. ... رمادي، فإن الصورة يتم تفتيحها بزيادة السطوع.
relieve
I)
تخفيف
VERB
- To help relieve the pain. للمساعدة على تخفيف الألم.
- She found healthy ways to relieve her stress. وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها
- Then go relieve yourself over there. ثم انتقل تخفيف نفسك هناك.
- That appears to relieve you a good deal. الذي يظهر لتخفيف لك صفقة جيدة.
- I do it before the office, to relieve stress. افعل ذلك قبل العمل ، لتخفيف التوتر .
- To relieve the tension. هذا لتخفيف الضغط.
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, ease
- They used to open up, to relieve their feelings. يستخدمون للفتح ، للتخفيف من مشاعرهم .
- We did need to relieve some tension. نحن في حاجة .للتخفيف من التوتر
- ... he will be obliged to relieve. ... يجد نفسه مضطرا للتخفيف.
- ... what a lot of doctors do to relieve the stress. ... الذي a قطعة الأطباءِ للتَخفيف عن الإجهادَ.
- ... adoption of concrete ways to relieve the public debt burden. ... باعتماد طرق ملموسة للتخفيف من عبء الدين العام.
- ... can be used to relieve stress. ... يمكن أن تستخدم للتخفيف من التوتر
III)
يخفف
VERB
- It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
- That appears to relieve you a good deal. يبدو أنه يخفف عنك صفقة جيدة.
- I could tell which answer would relieve her. بإمكاني أن أخبرها أي جواب يخفف عنها
- ... fond of but i think this time you relieve males and ... مولعا لكن أعتقد أن هذا الوقت الذي يخفف من الذكور و
- of something left relieve you of the political aides ... ترك من شيء يخفف عنك من مساعدو السياسية ...
- It'll relieve you." انها سوف يخفف عنك.
IV)
اراحه
VERB
- ... then they also had the need to relieve themselves. ... ثم هم بحاجة لإراحة أنفسهم .
- ... and they had the urge to relieve themselves. ... ولديهم الرغبة بإراحة أنفسهم .
- After that, were they in need to relieve themselves بعد ذلك ، هل هم بحاجة لإراحة أنفسهم
- The surgeons had to relieve the pressure in his skull, ... كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، ...
- ... but comes out and he needs to relieve himself. ... ولكن يخرج ويحتاج لإراحة نفسه .
- ... after eating they also have the need to relieve themselves; ... انه بعد الأكل هم بحاجة لإراحة أنفسهم ،
V)
يعفي
VERB
- ... that the bill would totally relieve the security forces of ... ... من شأن هذا القانون أن يعفي قوات اﻷمن إعفاء كامﻻ من ...
- ... lower animals, it might not relieve the ... وانخفاض الحيوانات، فإنه قد لا يعفي
- ... by special vote, relieve a Member of an obligation ... ... بتصويت خاص، أن يعفي أي عضو من التزامه ...
- ... Council of Members may relieve a Member of its financial obligations ... ... يتخذه مجلس الأعضاء أن يعفي أحد الأعضاء من التزاماته المالية ...
VII)
تخفف
VERB
- That will relieve the pressure on your ear drums. من شأنها أن تخفف الضغط على الطبول أذنك.
- I bring good news that will relieve your suffering. احمل اخبار جيدة سوف تخفف من الامكم
- that relieve me of that so that parents just that التي تخفف من البيانات بحيث أن الآباء أن مجرد
- that would relieve and take us in. من شأنها أن تخفف واتخاذ لنا بالدخول.
- that relieve its severity suggest, not ... التي تخفف من حدته توحي ، وليس ...
- ... the issues that would relieve the ongoing humanitarian suffering ... ... المسائل التي من شأنها أن تخفف من حدة المعاناة الإنسانية المستمرة ...
VIII)
اخفف
VERB
Synonyms: ease
- I have to relieve the pressure so he can breathe. علي أن اُخفف من الضغط ليتمكن من التنفس
- ... call his private secretary to relieve you of the bother? ... اتصل بسكرتيره الخاص لأخفف عليك عناء ذلك ؟
- ... think I can help you relieve some of that stress. ... اعتقد انه يمكنني ان اخفف من بعض ذلك التوتر
alleviate
I)
تخفيف
VERB
- Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
- Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
- Apparently it helps alleviate the nausea. من الواضح أنه يساعد .على تخفيف الغثيان
- Nothing has happened to alleviate the crisis. لم يحدث شيء لتخفيف الأزمة
- That law's aim is to alleviate human suffering and minimize ... والغاية من ذلك القانون هي تخفيف المعاناة الإنسانية والحد ...
- ... security in the region and to alleviate suffering. ... الى المنطقة ، وتخفيف المعاناة فيها.
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- It was going to alleviate those fears. وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
- ... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ... ... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
- what to to alleviate their anxiety so they ... ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
- ... the only way to alleviate the arousal was to ... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
- ... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering. ... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
- ... and care would be sure to alleviate. ... تأكد والرعاية للتخفيف.
III)
تخفف
VERB
- To alleviate this problem, an ... ولكي تخفف هذه المشكلة قدمت إحدى ...
- Depressed people can alleviate their symptoms by as much ... الناس من الاكتئاب يمكن أن تخفف الأعراض بنسبة تصل ...
- ... performance problems for tuning techniques that might alleviate performance problems. ... مشاكل الأداء لتوليف التقنيات التي قد تخفف مشاكل الأداء.
- ... for tuning techniques that may alleviate performance problems. ... لتوليف التقنيات التي قد تخفف من مشاكل الأداء.
- ... and which he could only alleviate by ... والتي كان يمكن أن تخفف فقط من قبل
IV)
يخفف
VERB
- It might alleviate some of the gossip off me. ربما يخفف ذلك بعض الشائعات التى تنطلق عنى
- That would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
- This would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
- That alleviate some of your concerns? هل هذا يخفف من شكوكك؟
- That'll alleviate the pressure of having to be. سوف يخفف ذلك من الضغط الذي تحمله من أجل أن تكون
- ... in the area could alleviate difficulties and provide greater security ... ... في المنطقة يمكن أن يخفف الصعاب ويوفر مزيداً من اﻷمن ...
eases
I)
III)
يسهل
VERB
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily
- ... adds project management features and eases conversion from earlier versions. ... يضيف ميزات إدارة المشاريع و يسهّل التحويل من الإصدارات السابقة.
softens
I)
يلين
VERB
Synonyms: unrelenting, relents, yellen, softened
- seconded softens the skin believes the grants that may cause the ... المعارين يلين الجلد يعتقد أن المنح التي قد تتسبب في ...
II)
يخفف
VERB
- softens your skin helps major refinement collapse يخفف بشرتك يساعد صقل الرئيسية انهيار
- ... one green postpone any cleans the skin second softens the skin ... الأخضر ينظف أي تأجيل 1 الثاني الجلد يخفف من الجلد
- ... a guy that it was rejected out for that softens this ... الى الرجل الذي رفض من ذلك لأنه يخفف من هذا
- softens your skin loosens and in ... يخفف بشرتك ويحل في ...
III)
يلطف
VERB
thumbnail
I)
الصوره المصغره
NOUN
- So what makes a good thumbnail? إذاً ما الذي يجعل الصورة المُصغَّرة جيدة؟
- Point at a thumbnail. وأشر إلى الصورة المصغرة.
- The complete folder name is displayed under the thumbnail. يتم عرض اسم المجلد بالكامل تحت الصورة المصغّرة.
- What might the title accompanying this middle thumbnail be? ماذا يمكن أن يكون العنوان المصاحب للصورة المُصغَّرة في الوسط؟
- Thumbnail and properties are now updated. إن الصورة المصغرة والخصائص محدثة حالياً.
- All right, same yellow thumbnail. حسناً، نفس الصورة المُصغَّرة الصفراء.
II)
صوره مصغره
NOUN
Synonyms: microcosm
- Shows or hides the thumbnail. إظهار صورة مصغرة أو إخفاؤها.
- Add a thumbnail image of the previous or next month. إضافة صورة مصغرة للشهر السابق أو التالي.
- Display a thumbnail image for each picture so you can identify ... عرض صورة مصغرة لكل صورة بحيث يمكنك التعرف ...
- Point to a thumbnail to get a preview ... أشر إلى صورة مصغرة للحصول على معاينة ...
- A thumbnail image of the first graphic you selected ... تظهر صورة مصغرة للرسم الأول الذي قمت بتحديده بجوار ...
- ... for a folder, or no thumbnail image appears. ... لمجلد أو لا تظهر أية صورة مصغّرة.
III)
مصغر
NOUN
- The first file you select becomes the stack thumbnail. يصبح الملف الأول الذي قمت بتحديده هو مصغر التراص.
- A border appears around the mask thumbnail. يظهر حد حول مصغر القناع.
- Determines the link to a thumbnail. يحدد الرابط إلى مصغر.
- A thumbnail could not be created for this item. تعذر إنشاء مصغّر لهذا العنصر.
- A border appears around the layer thumbnail. يظهر حد حول مصغر الطبقة.
- Stacks let you group files together under a single thumbnail. تمكنك الحزم من تجميع الملفات معاً تحت مصغر واحد مفرد.
IV)
المصغره
NOUN
Synonyms: mini, desks, micropayment, miniature
- Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الأشكال المصغّرة للصور ضمن أعمدة.
- Shows or hides the thumbnail. إظهار المصغّرة أو إخفاؤها.
- Thumbnail images display in multiple rows. وتُعرض الأشكال المصغّرة للصور ضمن صفوف متعددة.
- Thumbnail images are displayed in a pattern like a collage. وتُعرض الأشكال المصغّرة للصور وفق شكل يشبه الملصّقة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- Thumbnail images are arranged in a row ... ويتم ترتيب هذه الأشكال المصغّرة للصور ضمن صف ...
V)
المصغرات
ADJ
Synonyms: thumbnails
- Displays items using thumbnail view. عرض العناصر باستخدام عرض المصغرات.
- Displays items by using thumbnail view. عرض العناصر باستخدام عرض المصغرات.
- Your pictures appear in a single row of thumbnail images. تظهر الصور في صف واحد من صور المصغّرات.
- Determines the size of thumbnail borders. تحدد حجم حدود المصغرات.
- Select a thumbnail or icon to view ... حدد أحد المصغرات أو الرموز لعرض ...
- ... to the new location in the thumbnail pane. ... إلى الموقع الجديد في جزء المصغرات.
VI)
الصور المصغره
ADJ
Synonyms: thumbnails
- Thumbnail images display in multiple rows. وتُعرض الصور المصغّرة ضمن صفوف متعددة.
- Displays thumbnail pictures of the items. عرض الصور المصغّرة للعناصر.
- Displays items using thumbnail view. عرض العناصر باستخدام عرض الصور المصغرة.
- Thumbnail images are displayed in a pattern like a collage. وتُعرض الصور المصغّرة وفق نقش يشبه الملصّقة.
- Displays items by using thumbnail view. عرض العناصر باستخدام عرض الصور المصغرة.
- Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الصور المصغّرة ضمن أعمدة.
VII)
تصغير
NOUN
Synonyms: minimize
- ... a graphic selected, create an auto thumbnail of that graphic ... تحديد رسومات، إنشاء تصغير تلقائي لتلك الرسومات
VIII)
مصغره
NOUN
- A thumbnail preview is not available for this file. لا تتوفر معاينة مصغرة لهذا الملف.
- You can see a thumbnail preview of each slide before ... يمكنك رؤية معاينة مصغّرة لكل شريحة قبل ...
- Create a folder thumbnail for me إنشاء مصغّرة لمجلد خاص بي
- To view a thumbnail version of files in selected folders لعرض نسخة مُصغرة للملفات في المجلدات المحددة
- Use this picture for the folder thumbnail: استخدام هذه الصورة لمصغّرة المجلد:
- See a larger preview of a photo thumbnail عرض معاينة أكبر لمصغرة صورة
IX)
مصغرات
ADJ
Synonyms: thumbnails
- ... is an exclusive view of your slides in thumbnail form. ... هو عرض خاص للشرائح في شكل مصغرات.
- ... including the size of the thumbnail images. ... بما في ذلك حجم مصغرات الصور.
- ... a single row of thumbnail images. ... صف واجد من صور مصغّرات.
- ... your pictures appear in a single row of thumbnail images. ... تظهر الصور في صف واحد من صور مصغّرات.
- ... and objects for which to display thumbnail previews. ... والكائنات التي ستعرض مصغرات معاينتها.
X)
صور مصغره
NOUN
Synonyms: thumbnails
- ... features a home page with thumbnail images and gallery pages with ... ... يتمتع بصفحة أساسية ذات صور مصغرة وصفحات معرض ذات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.