Distract
US
GB
SA
Translation of Distract in Arabic :
distract
1
يصرف
VERB
- You contradict your own words, and distract me! أنت تناقض بأسلوبك الخاص ، ويصرف لي!
- where noises will not distract you حيث ضوضاء لا يصرف لكم
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- yet market margarine is a protective will distract full of wholesome بعد السمن السوق هو واقية سوف يصرف كامل من نافع
- painted ceiling, which adorned while it did not distract. رسمت السقف، والتي تزين بينما لم يصرف.
2
صرف
VERB
- now will be trying to distract ourselves from الآن سوف تكون محاولة لصرف أنفسنا من
- ... as they tended to distract people from serious business. ... اذ انهم يهدفون لصرف المواطنين عن العمل الجاد .
- to distract my attention from it, ... لصرف انتباهي عن ذلك ، ...
- to distract him by describing the passers by, ... لصرف له من خلال وصف المارة، ...
- all sense of humor to distract his attention and some ... جميع حس النكتة لصرف له بعض الاهتمام وجزء ...
3
الهاء
VERB
Synonyms: distraction
- Distract governments so that all sorts of recon can happen. الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات
- ... find a soothing activity to distract yourself. ... جد نشاط مهدئاً لإلهاء نفسك
- with some other means to distract ourselves مع بعض وسائل أخرى لإلهاء أنفسنا
- You're doing it to distract yourself from becoming the person ... أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبح الشخص ...
- First, distract target. أولا ، إلهاء الهدف.
4
نشتت
VERB
- If we can distract the shark, إذا استطعنا أن نشتت القرش سنسبح
5
تلهي
VERB
- She can distract herself with it. يمكنها ان تلهي نفسها بها .
6
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distraction
- ... resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues ... ... القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة ...
7
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- He strove to distract his mind by talking, ... انه سعى الى تشتيت ذهنه من خلال الحديث، ولكن ...
- ... just need you to help me distract him long enough, ... فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه
- ... the ones who actually have the power to sort of distract ... هم الذين لديهم القدرة على الواقع نوع من تشتيت
- to distract my mind, while she fed me. لتشتيت ذهني عندما كانت تطعمني
- I don't want to distract their focus, even for ... كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة ...
8
صرف الانتباه
VERB
Synonyms: distraction, divert
- ... merely seeking a pretext to distract international attention. ... يبحث فقط عن حجة يستخدمها لصرف الانتباه الدولي.
- You want people around to distract from the handoff. تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم
9
More meaning of Distract
distracted
I)
يصرف
VERB
- She said he's always distracted and he never finishes ... قالت بأنه يصرف إنتباه دائما وهو أبدا نهايات ...
- ... last words, his air became utterly distracted. ... الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
- Can't be distracted by things around us. لا يمكن يصرف من الأشياء من حولنا.
- the work distracted her altogether from her troubles. يصرف في عملها تماما من المتاعب لها.
- distracted with grief and despair, while يصرف مع الحزن واليأس، في حين
II)
مشتتا
VERB
Synonyms: desultory
- Someone was obviously distracted. من الواضح أن أحدهم .كان مشتتاً
- What made you distracted? ما الذى جعلك مشتتا؟
- ... to talk to you, but you were so distracted. ... التحدث معك، لكن انتباهك كان مشتتاً
- ... to drive a nervous man distracted. ... لدفع رجل عصبي مشتتا.
- I was distracted by your thesis. كنت مشتتا بسبب أطروحتك
III)
مشتته
VERB
Synonyms: dispersed, scattered, fragmented, dispersant
- Because for the past month, she was just distracted. ،لأنّ طوال الشهر الماضي .كانت مُشتّتة التفكير
- She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
- You seem distracted by something. تبدين مشتتة بسبب شيء ما
- She did seem distracted the past few days ... أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام .القليلة ...
- ... he notices details like me being totally distracted. ... هو يلاحظ تفاصيل مثل كوني مشتتة تماماً
IV)
الهائي
VERB
- ... this is just a ploy to keep me distracted. ... أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي.
V)
مشتت
VERB
Synonyms: distracting
- What is it, too distracted planning your next holiday ... ما الأمر، مُشتت للغاية للتخطيط لعطلتك القادمة ...
- You've really been distracted today. أنت مشتت جدّاً اليوم.
- ... got on the air because I was distracted? ... اصبح على الهواء لأني كنت مشتت ؟
VI)
VII)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, scattering, fragmentation, dispersed, scatter
- She probably got distracted changing radio stations or ... ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ...
- I was distracted by things I shouldn't ... لقد تشتت بأشياء لا يجب ...
VIII)
IX)
الذهن
VERB
Synonyms: mind, minded, mindfulness
- I had noticed she seemed distracted. لقد لاحظت بانها تبدو متشددة الذهن
- No longer distracted by anything external, he was ... ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه ...
dismiss
I)
اقاله
VERB
Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
- dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
- ... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
- ... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
- ... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .
II)
استبعاد
VERB
- Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
- You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
- Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
- ... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
- but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...
V)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- ... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
- (p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...
cashed
I)
صرفه
VERB
Synonyms: purely
- to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
- ... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
- ... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
- ... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
- A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...
II)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, disbursed, dispensing, expended, drained
- ... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.
III)
IV)
صرفت
VERB
- Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
- I cashed 3 checks they all ... لقد صرفت 3 شيكات وكلهم ...
- You've cashed the check, I hope? هل صرفت الشيك ، آمل ذلك؟
divert
I)
تحويل
VERB
- You divert me against my conscience. لك مني تحويل ضد ضميري.
- Used this to divert the plane. إستعمال هذا لتحويل الطائرة
- Our job is to divert traffic away from the ... عملنا تحويل المرور بعيداً عن منطقة ...
- And that way divert any water that, leftover water that ... وبهذه الطريقة أي تحويل المياه التي، بقايا الماء الذي ...
- ... he sent it to us all to divert the suspicion. ... أرسلها إلينا جميعاً لتحويل الشك
II)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, preclude
- Arms expenditures divert substantive financial, material and human resources ... فالإنفاق على الأسلحة يحول موارد مالية ومادية وبشرية ...
- That would divert the world from its purpose of ... فمن شأن ذلك أن يحول العالم عن هدفه، وهو ...
- ... funding of such a reserve would divert resources from programmes and ... ... تمويل هذا الاحتياطي أن يحول الموارد عن البرامج وأن ...
- ... part of the claimants and divert resources from more important tasks ... ... من جانب المدّعين ويحول الموارد عن أكثر المهام الهامة ...
- ... so that nothing could divert them from the pursuit ... ... لذا يمكن أن لا شيء يحول بينها وبين السعي ...
III)
نحول
VERB
- And we must not divert these negotiations onto a course ... ويجب ألا نحول هذه المفاوضات إلى مسار ...
- Now let's divert - let's go away ... الآن دعنا نحول --دعونا نبتعد ...
- ... , we will have to divert resources that we need to ... ... ، سيكون علينا أن نحول الموارد التي نحتاجها لمكافحة ...
- If we were to divert this aircraft for our ... إذا نحن كنّا أن نحوّل هذه الطائرة لإستعمالنا ...
IV)
يصرف
VERB
- ... second factor that can divert attention from social and economic development ... ... عامﻻ ثانيا يمكن أن يصرف اﻻنتباه عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- ... it may, perhaps, divert the curious reader, to ... ... قد يكون ، ربما ، يصرف القارئ غريبة ، لاعطاء ...
- ... and inconsistencies, do divert me, I own ... ... والتناقضات ، لا يصرف لي ، وأنا أملك ...
deflect
I)
exchange
I)
تبادل
NOUN
Synonyms: sharing, share, exchanged, mutual, interchange
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- Maybe we could exchange our information. و ربما يمكننا تبادل المعلومات
II)
الصرف
NOUN
Synonyms: drainage, disbursement
- Exchange adjustment amounts by vendor. مبالغ تعديل سعر الصرف حسب المورد.
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
III)
التبادل
NOUN
Synonyms: interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
- And write that exchange letter. وأكتبِ رســالة التبادل تلك
IV)
صرف
NOUN
- A new exchange adjustment is created. وتم إنشاء تعديل سعر صرف جديد.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- No prediction is made on euro rates of exchange. لا يتم التنبؤ بأسعار صرف اليورو.
- All currency exchange is done by commercial banks, which ... فجميع معاملات صرف العملات تقوم بها المصارف التجارية ...
- When a fixed exchange rate is defined for a project ... في حالة تحديد سعر صرف ثابت لمشروع ما ...
- When an exchange adjustment is run on a considered date, ... في حالة تشغيل عملية تعديل سعر صرف في تاريخ اعتباري، ...
V)
تتبادل
VERB
Synonyms: exchanges, interchanging
- Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
- You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
- The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
- ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
- ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
- These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
disbursement
I)
صرف
NOUN
- The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
- ... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
- ... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
- The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
- The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...
II)
صرفها
NOUN
Synonyms: disbursed, cashed, dispensing, expended, drained
- ... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
- ... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
- ... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
- ... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
- ... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.
III)
انفاق
NOUN
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend
- ... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
- ... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
- ... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...
IV)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- ... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
- ... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
- ... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
- ... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
- ... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.
V)
الصرف
NOUN
- ... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
- ... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
- ... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
- ... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
- ... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...
VI)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- ... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
- ... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...
spent
I)
قضي
VERB
Synonyms: spending
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- Most of them, moreover, had spent their money. معظمهم ، علاوة على ذلك ، قضى أموالهم.
- He spent the night in jail. قضى ليلة واحدة بالسجن
- He spent all of his time here. قضى مُعظم وقته هنا.
- Were you aware he spent time in prison? هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟
II)
قضيت
VERB
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- I spent half the morning on that soup. لقد قضيت نصف الصباح في صنع هذا الحساء
- I spent all day suspicious of everyone. قضيت كل اليوم اشك في الجميع.
- You spent half your life in a palace. لقد قضيت نصف حياتك في القصر
- I spent my whole life trying to get out. لقد قضيت حياتى كلها احاول الخروج.
- I spent a minute on it. لقد قضيت عليه بعض الوقت
III)
امضي
VERB
- He spent a lot of time in that cupboard. لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة
- He spent the time to scribble on the wall. أمضى وقته في الكتابة على الجدران
- He spent all that day roaming over the house. أمضى يومه ذلك التجوال فوق المنزل.
- I spent every dinner in the bathroom. كنت أمضى أغلب الليالي بالحمّام
- He only spent one night in the hospital. لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى
- Now he spent the whole day with her. أمضى الآن هو يوم كامل معها.
IV)
انفقت
VERB
- This is what you spent the money on? هذا ما أنفقت أموالنا عليه ؟
- You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟
- I spent good money on this pie. أنفقت مبلغاً كبيراً على هذه الفطيرة.
- You spent our quarters? هل أنفقتِ أرباع الدولار ؟
- I even spent a whole lot of money. حتى إنني أنفقت الكثير من المال
- I just spent thousands of dollars to look rested. لقد أنفقت آلاف الدولارات .لكي أستريح
V)
انفق
VERB
- Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
- He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
- Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
- ... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
- I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
- ... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...
VI)
امضيت
VERB
- I just spent five hours with him in that camper. أمضيت خمس ساعات معه في تلك العربة للتوّ
- I spent half my kid's life in prison. أمضيت نصف طفولتي في السجنِ
- I spent plenty of time in places like this. امضيت الكثير من الوقت في اماكن كهذه
- I spent several weeks perfecting this. لقد أمضيت عده أسابيع لأتقن هذا
- I spent two hours consulting with this family last month. للإستشارة العائلة هذه مع الماضي الشهر من ساعتين أمضيت
- I spent time with the families. لقد أمضيت وقتا مع العائلات
VII)
تنفق
VERB
- That money is not spent. لا تنفق تلك الاموال.
- Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
- Other counties spent even more. وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
- Money spent on security is money well spent. فالأموال التي تنفق على الأمن أموال أُحسن إنفاقها.
- Aid received is spent on areas covering the ... وتنفق المعونة الواردة على مجالات تشمل ...
- The money will be spent on raising the capacity ... وسوف تنفق تلك المنحة على أنشطة رفع قدرة ...
VIII)
ينفق
VERB
- This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
- The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
- When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
- This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
- ... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
- ... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه
IX)
قضينا
VERB
- We spent the entire night in the hospital. قضينا الليلة بكاملها في المشفى
- We spent all that time together. قضينا كل هذا الوقت معا.
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- We spent thousands of hours together with these replicas. قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة
- You spent that second night. قضينا الليلة التالية لابد أنك تحبني
- We spent that night in a hotel. لقد قضينا تلك الليلة بفندق
X)
المستهلك
VERB
- The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
- Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
- With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
- Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
- The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
XI)
انفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, tunnels, expend, disbursement
- Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
- Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
- That money is spent. لقد تم إنفاق ذلك المال
- Spent all this money! إنفاق كلّ هذه النقود ؟!
- You spent all our money on this? قُمْتَ بإنفاق أموالنا على هذا ؟
- More funds should be spent on human resources development ... ويتعين انفاق المزيد من الاموال على تنمية الموارد البشرية ...
disbursed
I)
المصروفه
VERB
- Number of loans disbursed to women عدد القروض المصروفة للنساء
- ... should ensure proper and effective use of the funds disbursed. ... أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.
- ... to ensure effective monitoring of expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعّال للنفقات المصروفة في الميدان.
- ... proper use of funds disbursed to them; ... الاستخدام السليم للأموال المصروفة لهم؛
- ... ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعال للنفقات المصروفة في الميدان.
II)
III)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, cashed, dispensing, expended, drained
- ... where contributions were received and disbursed. ... حيث يتم تلقي المساهمات وصرفها.
- ... future aid commitments to be used before they are disbursed. ... باستخدام تعهدات المعونة في المستقبل قبل صرفها.
IV)
V)
المنفقه
VERB
- ... cent of the total loans disbursed (see annex table 2 ... ... المائة من مجموع القروض المنفقة )انظر الجدول ٢ بالمرفق ...
- ... disbursements, including amounts disbursed for commitments entered into ... ... والنفقات، بما فيها المبالغ المنفقة للالتزامات التي دخلت ...
VI)
انفقت
VERB
- ... have been advanced or disbursed. ... قد قدمت سلفا أو أنفقت.
- ... , as funds were disbursed in putting right direct losses ... ... ، نظراً إلى أن الأموال قد أُنفقت في جبر الخسائر المباشرة ...
- ... was lost and destroyed was indeed disbursed in replacing those assets ... ... فُقد وأُتلف قد أنفقت فعلاً للتعويض عن تلك الأصول ...
VII)
المدفوعه
VERB
- The amount of expenditure disbursed, during each year of the ... (ب) مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
- ... per cent of the grants disbursed were for capacity-building ... ... في المائة من المنح المدفوعة كانت تتعلق ببناء القدرات ...
- ... per cent of the grants disbursed, which reflects their ... ... في المائة من الإعانات المدفوعة، بما يبين ...
- ... , the amount of expenditure disbursed, during each year of ... ... الذكر، مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
cashing
I)
صرف
VERB
- How about cashing that cheque, son. عن كيفية صرف هذا الشيك يابنى
- ... you should've stopped cashing tickets! ... كان يجب ان توقف صرف التذاكرِ
- He's in the check cashing store! انهُ في مخزن صرف الشيكات
- that was the beginning of a new life cashing كان ذلك بداية لحياة جديدة صرف
- payroll check cashing another thirty days went ... الاختيار المرتبات صرف آخر 30 ذهب يوما ...
drainage
I)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, disbursement
- Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
- These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
- It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
- ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
- ... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
- ... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
III)
تصريف
NOUN
- ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
- ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
- They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
- ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
- ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
IV)
صرف
NOUN
- ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
- ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
- ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
- ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
distraction
I)
الهاء
NOUN
Synonyms: distract
- I needed a distraction. كنت بحاجة إلى الهاء.
- Just need a distraction. فقط نحتاج لمصدر إلهاء
- Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
- Because there is other distraction? لأن هناك الهاء أخرى؟
- In the field, you are simply a distraction. في الميدان,بكل بساطةٍ أنت الهاء
II)
تشتيت الانتباه
NOUN
- ... to pause for such distraction. ... لأتوقف لمثل !تشتيت الانتباه هذا
- ... she was the magician's assistant, just a distraction. ... إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه
- Look, he needs a distraction. انظر ، إنّه يحتاج لتشتيت الإنتباه
- ... fellow-lodger to distraction. ... زميل - مستأجر لتشتيت الانتباه.
- ... close, I'll need a distraction. ... أقترب، سأحتاج .تشتيت الانتباه
III)
الالهاء
NOUN
- I think he'd welcome the distraction. اظن انه سيرحب بالإلهاء
- I need some distraction in my life right now. أنا بحاجة لبعض الإلهاء في حياتي حاليا .
- All right, we need a distraction. حسنا نحن بحاجة للإلهاء
- What kind of distraction? أيّ نوع من الإلهاء؟
- This is just the distraction we need. هذا هو الإلهاء الذي .نحتاجه بالضبط
IV)
صرف انتباه
NOUN
Synonyms: distract
- I would have distraction and coin. أود أن أحصل على صرف انتباه ونقود
- ... going to do this, you need a distraction. ... ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه
- It'll be a huge distraction. هي سيكون صرف إنتباه ضخم.
V)
التهاء
NOUN
- ... wants to see any distraction from that central task ... ... التفكير يريد أن يرى أي التهاء عن تلك المهمة الرئيسية ...
VI)
تلهيه
NOUN
VII)
يلهينا
NOUN
- I don't want us to be a distraction before nationals. لااريد علاقتنا تكون سببا يلهينا قبل البطوله
VIII)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- We need to discuss this unacceptable level of distraction. نَحتاجُ لمُنَاقَشَة هذا المستوى الغير مقبول التشتت
- ... allows you to shut out distraction. ... يسمح لك بعدم التشتت
- in this age of distraction, في عصر التشتت هذا،
- Don't let the distraction distract you. لا تدع التشتت يُلهيك.
- ... that technology is a distraction. ... بأن التكنولوجيا .تسبب التشتت
distracting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- ... magic trick, the key part is distracting the audience. ... خدعة سحرية الجزء الرئيسي هو تشتيت الجمهور
- ... but she finds the life of the house distracting. ... لكنها ترى أن الحياة من المنزل تشتيت.
- By distracting me from the mire of my thoughts. عبر تشتيت انتباهي .عن مستنقع أفكاري
- Is nasal discharge distracting people from the real you? و الرشح تشتيت الناس من الحقيقية لك؟
- purposely chosen a picture without distracting accessories of dress or اختار عمدا صورة دون تشتيت للزينة أو لباس
II)
يلهي
VERB
III)
مشتت
ADJ
Synonyms: distracted
- Well, what's more distracting than texts about dinner plans ... حسنا، ما هو أكثر مشتت من النصوص حول خطط العشاء ...
- It's very distracting. ذلك مشتت للغاية.
- ... any high in mind i feel is distracting about ... أي ارتفاع أشعر في الاعتبار أمر مشتت حول
- You know, find it too distracting, but I like ... أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب ...
IV)
V)
VI)
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distract, distraction
- Most people think distracting a group of guys is ... أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن ...
VII)
محيره
VERB
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling
- ... the camera in the form of a distracting red spot. ... الكاميرا على هيئة نقطة حمراء محيرة .
dispersing
I)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- keep dispersing packages of six days a week الحفاظ على تفريق مجموعات من ستة أيام في الأسبوع
- then dispersing across the sky, and the sun تفريق ثم عبر السماء ، والشمس
- had carried on the dispersing process with great alacrity. قامت على عملية تفريق مع الهمة العظيمة.
- then dispersing across the sky, and the sun ... تفريق ثم عبر السماء ، والشمس ...
- ... the throng on the stands was dispersing, while the long ... وحشد في المدرجات كان تفريق ، في حين أن طويلة
II)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- baffled blue-flies were dispersing in حيرة والذباب الأزرق في تشتيت
- The other guests were dispersing to take up the same existence ... كان الضيوف الآخرين تشتيت لتولي وجود نفسها ...
- forenoon, were dispersing themselves over الضحى ، وتشتيت أنفسهم أكثر
deflecting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, dispersal, diffuse, dissipating
- ... , aided by the deflecting rudder. ... ، وبمساعدة من الدفة تشتيت.
- "And use the deflecting rudder, also, " ... "واستخدام الدفة تشتيت، أيضا،" ...
II)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted
- ... bounds of self, a deflecting of the ... للحدود النفس ، وهو تحريف ل
dispersal
I)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- ... deterioration of evidence and dispersal of witnesses, will make it ... ... من تدهور في اﻷدلة وتشتت للشهود سيجعل من ...
- the dispersal of the parts that make up the imposing whole ... تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض ...
- ... and to remain the darker after their dispersal. ... والبقاء قتامة بعد تشتت بهم.
- ... education and health systems, dispersal of families, break- ... ... النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك ...
- There was an immediate dispersal for these restoratives, ... كان هناك تشتت فوري لهذه الأدوية المقوية ، ...
II)
تشتتها
NOUN
- ... these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up ... ... كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها ...
III)
تشتيت
NOUN
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, diffuse, dissipating
- ... could lead to a thin dispersal of resources. ... يمكن أن يؤدي الى تشتيت الموارد.
- ... important to avoid further dispersal of convention secretariats and the ... ... اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ...
- ... duplication of efforts, dispersal of resources and difficulty in ... ... عن ازدواج في الجهود وتشتيت الموارد وصعوبة في ...
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- The geographical dispersal of the population; - التشتت الجغرافي للسكان؛
- The wide dispersal of the population and the difficulty of delivering ... - التشتت السكاني الكبير وصعوبة وصول ...
- ... signs of weakness and dispersal. ... وجود عﻻمات على الضعف والتشتت.
V)
diffuse
I)
منتشر
NOUN
- Under Diffuse click where its shown تحت منتشر فوق حيث أظهرت لها
- diffuse force who actually do that doing the active people قوة منتشر الذين فعلا أن القيام الشعب العاملة
- will diffuse across the membrane and there's less سوف منتشر عبر الغشاء وهناك أقل
- ... and then continued, in a tone of diffuse ... ثم واصل ، في نبرة منتشر
- ... from a point or diffuse source into the atmosphere; ... من مصدر محدد أو منتشر في الجو؛
II)
الانتشاريه
NOUN
- The diffuse nature of the energy source also means ... والطبيعة اﻻنتشارية لمصدر الطاقة تعني أيضا ...
III)
نزع فتيل
VERB
- The vapour did not diffuse as a true gas would ... فإن بخار ليس نزع فتيل كغاز صحيح أن ...
- ... appropriate regional organizations to diffuse conflicts through preventive diplomacy, ... ... والمنظمات اﻹقليمية المناسبة لنزع فتيل الصراعات من خﻻل الدبلوماسية الوقائية، ...
- ... key investments to help diffuse tensions (for example, investments ... ... الاستثمارات الأساسية للمساعدة في نزع فتيل التوترات (مثل الاستثمارات ...
IV)
التشتيت
NOUN
Synonyms: distraction
- ... paint is applied to the diffuse texture map, which gives ... ... يتم تطبيق الطلاء على خريطة نسيج التشتيت، والتي تمنح ...
- A diffuse texture file used by multiple materials ... ملف نسيج التشتيت المستخدم من قبل مواد متعددة ...
- ... choose Open Texture from the Diffuse menu . ... واختر فتح نسيج من قائمة التشتيت.
- ... Load Texture from the Diffuse menu, and select the file ... ... تحميل نسيج من قائمة التشتيت ، وحدد الملف الذي ...
V)
المنتشر
NOUN
Synonyms: widespread, pervasive, metastatic, rampant
- ... data on direct and diffuse solar radiation and sunshine duration ... ... بيانات عن اﻹشعاع الشمسي المباشر والمنتشر ومدة سطوع الشمس ...
VII)
تشتيت
NOUN
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, dissipating
- You can also create a diffuse map by painting directly on ... يمكنك أيضاً إنشاء خريطة تشتيت بالطلاء مباشرة على ...
- ... in the Layers panel as a Diffuse texture map. ... في لوحة الطبقات على هيئة خريطة نسيج تشتيت.
VIII)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife
- ... accountability and responsibility have become diffuse. ... أصبحت المساءلة والمسؤولية منتشرة.
- It's so diffuse and out of reach high above ... انها منتشرة جدا وبعيدا عن متناول عالية فوق ...
dissipating
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse
- ... the best, is soon wearisome and dissipating. ... أفضل ، هو متعب قريبا وتشتيت.
- is fast dissipating to the point were if we continue to ... يتم تشتيت بسرعة إلى نقطة وإذا واصلنا ...
dispersion
I)
تشتت
NOUN
Synonyms: scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- In case of exposure, prevent dispersion of dust. في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.
- eyes open for specific dispersion عيون فتح لتشتت محددة
- ... government coordination mechanisms, the dispersion of responsibilities relating to health ... ... آليات التنسيق الحكومية، وتشتت المسؤوليات المتصلة بالصحة ...
- ... the tumultuous upheaval of its dispersion was over, the ... ... في ثورة صاخبة من تشتت لها قد انتهت، ...
- ... , given the wide dispersion of bond holders. ... ، بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
II)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- Such dispersion affected programme implementation because ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- ... why we want to come up with measures of dispersion. ... لماذا نريد الخروج مع مقاييس التشتت
- through natural or chemical dispersion, من خلال التشتت الطبيعي أو الكيميائي،
- short way means dispersion. الطريق القصير يعني التشتت.
- ... and expensive because of the geographical dispersion of the population. ... ومكلف بسبب التشتت الجغرافي للسكان.
scattering
I)
نثر
VERB
- ... group of players, scattering them to right and left. ... مجموعة من اللاعبين ، ونثر عليهم اليمين واليسار.
- scattering a cloud of sand but doing no نثر سحابة من الرمال لكنه لا يفعل أي
- Behold him, scattering airy spheres abroad from the window ... ها له، ونثر المجالات مهواة في الخارج من النافذة ...
- scattering the crowd right and left. نثر الحشد اليمين واليسار.
- scattering the crowd as he passed. نثر الحشد وهو يمر.
II)
تناثر
VERB
Synonyms: splattered, splashed
- outside by scattering dust on the place, خارج من الغبار تناثر على المكان ،
- bed ready, and scattering orders right and سرير جاهزة ، وتناثر أوامر الحق و
- scattering wounded men right and left ... تناثر الجرحى اليمين واليسار ...
- scattering the men-at-arms. تناثر الرجال عرضة للأسلحة.
III)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- Brush scattering determines the number and placement of marks in ... يحدد تشتت الفرشاة عدد ومواضع العلامات في ...
- People are scattering, and some of them ... تشتت الناس ، وبعض منهم ...
- ... which can then modify the scattering and absorption of solar radiation ... ... الذي يمكنه بعد إذن أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي ...
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى ...
- the branches into the chasm, scattering the boughs, as ... فروع في هوة ، وتشتت في الفروع ، كما ...
IV)
التشتت
VERB
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible
- ... from maximum scattering to no scattering in the specified number of ... ... من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في عدد محدد من ...
- ... scattering of brush marks from maximum scattering to no scattering in ... ... تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في ...
- ... increasing the spacing or scattering values, painting performance may ... ... زيادة المسافات أو قيم التشتت، فإن أداء الطباعة قد ...
fragmentation
I)
تجزؤ
NOUN
Synonyms: fragmented
- ... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
II)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
- ... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
- However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
- ... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
- ... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.
III)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
- The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
- Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
- To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
- ... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.
IV)
تفتيت
NOUN
Synonyms: fragmenting
- ... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
- ... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
- ... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
- ... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
- ... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.
V)
التشرذم
NOUN
Synonyms: scatter, falling apart
- ... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
- However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
- you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
- Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم
VI)
تفتت
NOUN
Synonyms: disintegration
- ... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
- ... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
- ... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
- ... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...
VII)
التفتت
NOUN
- Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
- Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
- ... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
- ... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
- That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...
VIII)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, dispersed, scatter
- There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
- ... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
- There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...
IX)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, disintegrating, dissociation, unraveling
- fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...
X)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, dispersible, scattering
- ... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...
XI)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
- ... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...
dispersed
I)
فرقت
VERB
- ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
- feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
- dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
- fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
- the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
II)
مشتته
VERB
Synonyms: distracted, scattered, fragmented, dispersant
- ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
- what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
III)
المشتته
VERB
Synonyms: separated, dispersive, fragmented
- Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
- The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
- 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
IV)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)
تفرقوا
VERB
Synonyms: scattered
- also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
- They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
- ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
VI)
VII)
VIII)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, broken down, disaggregated
- ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
- ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)
المتناثره
VERB
Synonyms: scattered, harajuku, littering, straggling, sparse
- ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
- ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
- ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
X)
scatter
I)
مبعثر
NOUN
Synonyms: cluttered
- Scatter and look for them, dogs! مبعثر وتبدو بالنسبة لهم ، والكلاب!
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- Remember to scatter the rose petals. تذكر أن مبعثر بتلات الورد.
- Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines without markers. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط وبدون علامات.
II)
المبعثر
NOUN
- Use a scatter chart without lines when you have ... استخدم المخطط المبعثر دون خطوط عند وجود ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل المخطط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Use the scatter chart without markers if there are many ... استخدم المخطط المبعثر دون علامات في حالة وجود كثير من ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Like a scatter chart with a third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
III)
التشرذم
NOUN
Synonyms: fragmentation, falling apart
- ... go to pieces and scatter! ... الانتقال إلى القطع والتشرذم!
- scatter this over the ground, and because this one's ... هذا التشرذم على الأرض، ولأن هذا واحد ...
- ... tell him to jump overboard and scatter 'em. ... أقول له على القفز في البحر والتشرذم 'م.
- kind of scatter 'em all through?" نوع من التشرذم 'م من خلال جميع؟"
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, fragmentation, dispersible, scattering
- For scatter and art brushes, select the ... من أجل فرش التشتت والفرش الفنية، حدد ...
- For scatter, art, and pattern brushes ... للفرش التشتت، الفنية، والحشو ...
- ... the path exactly, while Scatter brushes do not. ... المسار بدقة، بينما فرش التشتت لا تفعل ذلك.
- ... surface irregularities, by measuring optical scatter as a function of ... ... الانتظام في الأسطح، بقياس التشتت البصري كدالة للزاوية ...
- ... move a Calligraphic brush to the Scatter brush area. ... نقل فرشاة خطاط إلى مساحة فرش التشتت.
V)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed
- You can create new calligraphic, scatter, art, and ... يمكنك إنشاء فرش خط، تشتت، فنية، وحشو ...
VI)
التبعثر
NOUN
Synonyms: cluttering, interspersing
- ... of ashes that I may scatter in the air." ... من رماد أنني قد التبعثر في الهواء ".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.