Differentiation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Differentiation in Arabic :

differentiation

1

التمايز

NOUN
Synonyms: discriminant
  • So there's two forms of differentiation. إذاً هنالك نوعان من التمايز
  • We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
  • The geographical differentiation in the level of wages stems from ... 251 والتمايز الجغرافي في مستوى الأجور ينبع من ...
  • ... made to look for ways of increasing service differentiation. ... ﻻلتماس طرق زيادة التمايز بالخدمة.
  • with respect to x, just using implicit differentiation and فيما يتعلق بالعاشر، فقط باستخدام التمايز ضمنية و
- Click here to view more examples -
2

تمايز

NOUN
  • ... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
  • And you might want to review the implicit differentiation وقد ترغب في مراجعة تمايز ضمناً
  • Starting with differentiation of institutions of higher learning and ... البدء بتمايز مؤسسات التعليم العالي وتنوعها ...
  • ... of professional incentives and more rational differentiation between salary scales. ... حوافز مهنية وإيجاد تمايز منطقي أكبر بين جداول المرتبات.
  • ... see below him any differentiation t_v_ okay ... تشاهد أدناه له أي تمايز t_v_ بخير
- Click here to view more examples -
3

التفريق

NOUN
  • Such a differentiation is simplistic and dangerous. وهذا التفريق ساذج وخطير.
  • It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
  • ... an impartial appraisal allowing for appropriate differentiation of different categories of ... ... التقييم المحايد الذي يسمح بالتفريق الصحيح بين مختلف فئات ...
  • ... also organized opportunities for internal differentiation and made appropriate instruments ... ... أيضا فرصا من أجل التفريق الداخلي ووفرت اﻷدوات المﻻئمة ...
  • ... provision is made for external differentiation. ... وضع شرط من أجل التفريق الخارجي.
- Click here to view more examples -
4

التفاضل

NOUN
Synonyms: calculus
  • ... the video on implicit differentiation. ... فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
  • So everything you've learned about differentiation right كل ما تعلمناه عن التفاضل حتى الآن
  • Constant factor rule in differentiation قاعدة العامل الثابت في التفاضل
  • ... intended to address broad situations of differentiation between particular groups or ... ... المقصود هو معالجة حاﻻت كثيرة من التفاضل بين فئات معينة أو ...
- Click here to view more examples -
5

المفاضله

NOUN
Synonyms: tradeoff
  • ... few municipal initiatives on differentiation, there is no ... ... الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية ...
  • ... treatment of sinks, and differentiation. ... معالجة البواليع، والمفاضلة.
6

الممايزه

NOUN
  • B. Differentiation among Annex I countries باء - الممايزة بين البلدان المدرجة في المرفق اﻷول
7

تفرقه

NOUN
  • ... that not every distinction or differentiation in treatment amounts to ... ... بأنه ليس كل تمييز أو تفرقة في المعاملة يرقى إلى ...
  • ... , and any arbitrary or subjective differentiation must be avoided. ... ، وأن أي تفرقة تعسفية أو ذاتية ينبغي تحاشيها.
8

تفريق

NOUN
Synonyms: disperse, dispersal
  • Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
  • There is no differentiation for leave entitlements between ... وليس هناك أي تفريق في استحقاقات الإجازة بين ...
  • Any differentiation in terms of rights between children born ... كما أن أي تفريق من حيث الحقوق بين اﻷطفال المولودين ...
  • "not every differentiation of treatment will constitute ... "إن كل تفريق في المعاملة لا يشكل ...
- Click here to view more examples -
9

التباين

NOUN
  • ... class and other forms of social differentiation. ... والطبقة الاجتماعية وغيرها من أشكال التباين الاجتماعي.
  • Additional elements of proposals with respect to differentiation عناصر اضافية ﻻقتراحات تتعلق بالتباين
  • 675. The sharper differentiation in incomes produced new classes ... 675 - وأوجد التباين الأكثر حدة في الدخول طبقات جديدة ...
  • ... . Regarding the clear differentiation of tasks, the ... ... - وفيما يتعلق بالتباين الواضح في المهام، عمل ...
  • Differentiation (Policies and measures) التباين )السياسات والتدابير(
- Click here to view more examples -

More meaning of Differentiation

discriminant

I)

التمايز

NOUN
Synonyms: differentiation
  • And so, we can evaluate the discriminant! ولذلك، يمكننا ان نقيم التمايز
  • So the discriminant here is what? ما هو التمايز هنا؟
  • So our discriminant in this situation is اذاً التمايز في هذه الحالة
  • ... , let's look at the discriminant. ... ، دعونا ننظر الى التمايز
- Click here to view more examples -

differentiate

I)

التفريق

VERB
  • Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
  • Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
  • ... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
  • ... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
  • ... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...
- Click here to view more examples -
II)

نفرق

VERB
  • number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
  • ... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...
III)

يفرق

VERB
  • The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
  • He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
  • ... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...
- Click here to view more examples -
IV)

تفرق

VERB
  • Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
  • ... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق
V)

تميز

VERB
  • ... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
  • These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
  • The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
  • ... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
  • The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يميز

VERB
  • ... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
  • ... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
  • ... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تفرق بين

VERB
  • ... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
  • ... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
  • ... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التمييز

VERB
  • It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
  • ... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
  • ... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
  • ... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
  • People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف
- Click here to view more examples -
IX)

المفاضله بين

VERB
Synonyms: differentiation
  • ... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...
X)

distinction

I)

تمييز

NOUN
  • The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
  • Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
  • I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
  • Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
  • This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
  • A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
- Click here to view more examples -
II)

التمييز

NOUN
  • We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
  • That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
  • In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
  • In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
  • The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
  • This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
- Click here to view more examples -
III)

التفرقه

NOUN
  • The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
  • ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
  • That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
  • Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
  • ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
  • ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
- Click here to view more examples -
IV)

تفرقه

NOUN
  • ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
  • ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
  • That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
  • ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
  • ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
  • ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
- Click here to view more examples -
V)

يميز

NOUN
  • Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
  • The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
  • Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
  • Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
  • ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
  • or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
- Click here to view more examples -
VI)

تميز

NOUN
  • This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
  • Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
  • Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
  • ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
  • ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
  • This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
- Click here to view more examples -
VII)

الفرق

NOUN
  • We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
  • The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
  • One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
  • I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
  • The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
  • But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
- Click here to view more examples -
VIII)

امتياز

NOUN
  • ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
  • Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
  • ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
  • ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
  • ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
  • ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
- Click here to view more examples -
IX)

فرق

NOUN
  • And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
  • A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
  • There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
  • But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
  • ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
  • Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
- Click here to view more examples -
X)

الفارق

NOUN
  • ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
  • I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
  • The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
  • ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
  • ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
  • ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
- Click here to view more examples -

distinguish

I)

نميز

VERB
  • Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
  • We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
  • ... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
  • you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
  • allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
  • the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز
- Click here to view more examples -
II)

تميز

VERB
  • They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
  • Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
  • These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
  • ... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
  • ... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
  • that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا
- Click here to view more examples -
III)

التمييز

VERB
  • A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
  • It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
  • It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
  • Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
  • So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
  • It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...
- Click here to view more examples -
IV)

يميز

VERB
  • Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
  • A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
  • ... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
  • He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
  • ... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
  • barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
- Click here to view more examples -
V)

تمييز

VERB
  • I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
  • Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
  • They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
  • They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
  • ... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
  • I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.
- Click here to view more examples -
VI)

التفريق

VERB
  • It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
  • ... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
  • ... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يفرق

VERB
  • ... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
  • ... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:
VIII)

تفرق

VERB
  • Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
  • ... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...

segregation

I)

العزل

NOUN
  • And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
  • Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
  • ... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
  • In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
  • ... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.
- Click here to view more examples -
II)

التفرقه

NOUN
  • The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
  • This occupational segregation is the main cause ... وهذه التفرقة الوظيفية هي السبب الرئيسي ...
  • ... a transformation of education from segregation to integration. ... تحولاً للتعليم من التفرقة إلى الإدماج.
  • ... to eliminate the practice of segregation. ... إلى القضاء على ممارسة التفرقة.
  • Persistent job segregation originated in the educational choices ... فاستمرار التفرقة الوظيفية يعود منشؤه إلى اﻻختيارات التعليمية ...
- Click here to view more examples -
III)

الفصل

NOUN
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
  • This example shows the obvious segregation of women in comparison ... ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة ...
  • Vertical segregation can be measured in terms of the presence ... يمكن أن يُقاس الفصل الرأسي من حيث وجود ...
  • ... to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. ... لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني.
- Click here to view more examples -
IV)

انفصالها

NOUN
V)

عزل

NOUN
  • ... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
  • ... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
  • ... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.
- Click here to view more examples -
VI)

تفرقه

NOUN
VII)

الانعزال

NOUN
Synonyms: isolation

calculus

I)

حساب التفاضل

NOUN
  • I need you to sign my calculus test. أَحتاجُك للتَوْقيع على إختبار حساب التفاضل والتكاملَ.
  • In differential calculus, a function is given and ... في حساب التفاضل يتم إعطاء الدالة ويتم ...
  • But this is not calculus, it's just ... ولكن هذا ليس حساب التفاضل والتكامل, انها مجرد ...
  • ... actually from one of the original calculus videos. ... في الواقع من واحدة من حساب التفاضل والتكامل الفيديو الأصلي.
  • ... a lot about that in the calculus playlist. ... كثيرا عن ذلك في قائمة التشغيل حساب التفاضل والتكامل.
- Click here to view more examples -
II)

التفاضل

NOUN
Synonyms: differentiation
  • And it's part of any complete calculus education. وهي جزء من اي تعليم تام للتفاضل والتكامل
  • It's more visualization then calculus really. أنها أكثر التصور ثم التفاضل حقا.
  • Sometimes when your brain is in calculus mode, the في بعض الاوقات عندما يكون دماغك مشغول بالتفاضل والتكامل
  • part was actually the geometry and not the calculus. كان في الواقع هو الهندسة وليس التفاضل والتكامل
  • So we're going to use the calculus function here, حتى ونحن في طريقنا إلى استخدام الدالة التفاضل هنا،
- Click here to view more examples -

tradeoff

I)

المفاضله

NOUN
Synonyms: differentiation
  • ... But there's always a tradeoff. ... ولكن هناك دائما المفاضلة.
II)

المقايضه

NOUN
  • But the tradeoff is they have to ولكن المقايضة هو أنها يجب أن
  • because like hash tables, tradeoff. لأن الجداول التجزئة مثل، المقايضة.
  • That's the tradeoff that's made and it's very هذا هو المقايضة التي يصنع وانها جدا
  • That's a tradeoff right there that you ... وهذا هو المقايضة هناك حق لك أن ...
- Click here to view more examples -

disperse

I)

تفريق

VERB
  • You are ordered to disperse. كنت أمر لتفريق.
  • ... in the air to disperse the crowds. ... النار في الهواء لتفريق المتظاهرين.
  • ... particular individuals and not to disperse crowds. ... الأفراد تحديداً وليس لتفريق الحشود.
  • ... at them in attempts to disperse the crowd. ... عليهم فى محاولة لتفريق الحشد .
  • why we going to continue to contribute to disperse are لماذا نحن ستعمل مواصلة الإسهام في تفريق هي
- Click here to view more examples -
II)

التفرق

VERB
  • And now, to help you disperse. والآن لأساعدكم على التفرق
  • ... when the gathering began to disperse. ... عندما بدأ التجمع فى التفرق .
III)

تفرقوا

VERB
Synonyms: dispersed, scattered
  • I repeat, please disperse. أكرّر , من فضلكم , تفرّقوا
  • Please, disperse, okay? أرجوكم ,تفرقوا,حستا؟
IV)

تفرقه

VERB
V)

نثر

VERB
  • ... example, you can disperse instances over a larger area ... ... المثال، يمكنك أن تقوم بنثر تواجدات على مساحة أكبر ...
  • 'Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions ... 'عبوات مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر صغيرة متعددة ...
VI)

تشتيت

VERB
  • ... by firing rubber bullets into the air to disperse them. ... ذلك بإطﻻق رصاصات مطاطية في الجو لتشتيت الفلسطينيين.

dispersal

I)

تشتت

NOUN
  • ... deterioration of evidence and dispersal of witnesses, will make it ... ... من تدهور في اﻷدلة وتشتت للشهود سيجعل من ...
  • the dispersal of the parts that make up the imposing whole ... تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض ...
  • ... and to remain the darker after their dispersal. ... والبقاء قتامة بعد تشتت بهم.
  • ... education and health systems, dispersal of families, break- ... ... النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك ...
  • There was an immediate dispersal for these restoratives, ... كان هناك تشتت فوري لهذه الأدوية المقوية ، ...
- Click here to view more examples -
II)

تشتتها

NOUN
  • ... these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up ... ... كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها ...
III)

تشتيت

NOUN
  • ... could lead to a thin dispersal of resources. ... يمكن أن يؤدي الى تشتيت الموارد.
  • ... important to avoid further dispersal of convention secretariats and the ... ... اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ...
  • ... duplication of efforts, dispersal of resources and difficulty in ... ... عن ازدواج في الجهود وتشتيت الموارد وصعوبة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

التشتت

NOUN
  • The geographical dispersal of the population; - التشتت الجغرافي للسكان؛
  • The wide dispersal of the population and the difficulty of delivering ... - التشتت السكاني الكبير وصعوبة وصول ...
  • ... signs of weakness and dispersal. ... وجود عﻻمات على الضعف والتشتت.
- Click here to view more examples -
V)

تفريق

NOUN

contrast

I)

النقيض

NOUN
Synonyms: contrary, unlike
  • They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
  • In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
  • This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
  • By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
  • ... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
  • the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع
- Click here to view more examples -
II)

التباين

NOUN
  • Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
  • Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
  • Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
  • You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
  • Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
  • This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...
- Click here to view more examples -
III)

تباين

NOUN
  • Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
  • Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
  • Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
  • Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
  • It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
  • ... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.
- Click here to view more examples -
IV)

المقابل

NOUN
  • What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
  • In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
  • In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
  • In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
  • In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
  • In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

التناقض

NOUN
  • Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
  • The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
  • general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
  • heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
  • feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
  • The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع
- Click here to view more examples -
VI)

التضاد

NOUN
  • Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
  • ... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
  • ... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
  • Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
  • Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
  • Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

خلافا

NOUN
Synonyms: unlike, contrary
  • In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
  • In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
  • In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
  • In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
  • In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
  • ... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العكس

NOUN
  • By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
  • By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
  • By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
  • In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
  • By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
  • By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...
- Click here to view more examples -
IX)

تناقض

NOUN
  • There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
  • One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
  • In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
  • The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
  • system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
  • In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...
- Click here to view more examples -
X)

عكس

NOUN
  • In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
  • In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
  • In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
  • In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
  • In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...
- Click here to view more examples -

variation

I)

التباين

NOUN
  • Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
  • Set this variation to be the source variation. تعيين التباين الحالي ليكون التباين المصدر.
  • No variation hierarchies have been created. لم يتم إنشاء تسلسلات هرمية للتباين بعد.
  • This kind of variation is typical. هذا النوع من التباين نموذجي.
  • Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...
- Click here to view more examples -
II)

الاختلاف

NOUN
  • If there is some variation in these instructions. إذا هناك بَعْض الإختلافِ في هذه الأوامرِ .
  • What kind of variation? أَيّ نوع من الإختلافِ؟
  • Because this kind of variation screams. لأن هذا النوع من الإختلاف .
  • The only variation occurs if you enter ... كما يحدث الاختلاف الوحيد إذا قمت بإدخال ...
  • ... is what leads to this variation? ... ما يؤدي إلى هذا الاختلاف؟
  • ... values vertically, to emphasize variation over time. ... والقيم عمودياً لتوضيح الاختلاف عبر الوقت.
- Click here to view more examples -
III)

تباين

NOUN
  • As a result, a page variation cannot be created. وكنتيجةً لذلك، يتعذر إنشاء تباين للصفحة.
  • The variation root site cannot be moved. لا يمكن نقل موقع جذر تباين.
  • Use this page to create a new variation label. تستخدم هذه الصفحة لإنشاء تسمية تباين جديدة.
  • An error occurred while creating a page variation. حدث خطأ أثناء إنشاء تباين صفحة.
  • Use this page to edit a variation label. استخدم هذه الصفحة لتحرير تسمية تباين.
  • The configurations for each variation. التكوينات لكل تباين.
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

NOUN
  • Any variation on these rules must come from me personally. أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً
  • There is considerable variation in the governmental structures ... وهناك اختلاف كبير في البنى الحكومية ...
  • Though there was considerable variation in the performance of different ... وعلى الرغم من وجود اختلاف كبير في أداء مختلف ...
  • The variation in practices can be problematic ... واختلاف الممارسات يمكن أن يكون مشكلة، ...
  • ... solve problems that arise from a variation in product or the ... ... حل المشاكل التي تنشأ من اختلاف في المنتج أو في ...
  • With variation of parameters, this is the answer. مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب.
- Click here to view more examples -
V)

التغير

NOUN
Synonyms: change, changing
  • As climate variation affects the occurrence of natural hazards ... ونظرا ﻷن التغير المناخي يؤثر في المخاطر الطبيعية ...
  • we would have direct variation, then بالتالي سيكون التغير مباشر
  • of introducing variation into a population. الأخذ بالتغير في عدد سكان.
  • is m=kn, this would be direction variation, m=kn، سيكون هذا اتجاه التغير
  • ... that sense, the variation observed in 2002 should ... ... هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ...
  • when we have inverse variation, we are scaling ... عندما كان لدينا التغير المعكوس، قمنا بالتدرج تنازلياً ...
- Click here to view more examples -
VI)

التفاوت

NOUN
  • Given the potential variation in the internal audit function ... وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
  • The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
  • ... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ... ... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
  • spirit respects the variation between communities • روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
  • The variation from year to year is mainly ... ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
  • The reasons for this variation in risk are not ... والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنوع

NOUN
  • you that there is variation, even in what I believe ... ان هنالك تنوع , حتى فيما اؤمن ...
  • The Group noted the variation in reporting on procurement and observed ... ولاحظ الفريق تنوع الإبلاغ بشأن المشتريات ولاحظ ...
VIII)

تفاوت

NOUN
  • ... based on experiences with the metallic sodium variation. ... فتعتمد على الخبرات في مجال تفاوت المحتويات من الصوديوم المعدني.
  • There is considerable variation in the very terms used ... فثمة تفاوت كبير في المصطلحات المستخدمة ...
IX)

التنوع

NOUN
  • How did these guys get variation? كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
  • ... method when you want to take seasonal variation into account. ... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
  • place and how natural selection and variation might وكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
  • Learn to play this colorful variation of solitaire game that ... التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
  • ... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ... ... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
  • yes, it's a variation on something I do with ... نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...
- Click here to view more examples -

disparity

I)

التفاوت

NOUN
  • Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
  • You know what a disparity is? أتعرف ما معنى التفاوت ؟
  • And the disparity between the rich and the poor ... والتفاوت بين الأغنياء والفقراء ...
  • Assessments must be made of the disparity between predicted consequences and ... ويجب أن يتم تقييم التفاوت بين النتائج المتوقعة وما ...
  • The disparity of wealth and income currently evident within ... والتفاوت في الثروة والدخل الواضح حاليا داخل ...
- Click here to view more examples -
II)

تفاوت

NOUN
  • That creates a great disparity. ذلك يخلق تفاوت كبير.
  • Another disparity in employment was in ... وثمة تفاوت آخر في مجال الاستخدام، وهو ...
  • There was no disparity in the health status of ... ولا يوجد تفاوت في الحالة الصحية للأولاد ...
  • A disparity was observed in the specificity of expected accomplishments ... ولوحظ وجود تفاوت في دقائق اﻹنجازات المتوقعة ...
  • There was no disparity between the nutritional status ... وأضافت أن لا تفاوت في الوضع الغذائي بين ...
- Click here to view more examples -
III)

التباين

NOUN
  • The reasons for that disparity could be historically explained. ويمكن تفسير أسباب ذلك التباين من منظور تاريخي.
  • The disparity then will continue growing. وسيستمر هذا التباين في الزيادة.
  • This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...
  • In order to reduce the growing disparity in trade between developed ... ولتقليص التباين المتزايد في التجارة بين البلدان المتقدمة ...
  • ... were being taken to end that disparity. ... المتخذة ﻹنهاء هذا التباين.
- Click here to view more examples -
IV)

تباين

NOUN
  • If there is any disparity between the two, provide ... وفي حالة وجود أي تباين بين الاثنين، يرجى ...
  • There was a significant disparity between promises made on ... فهناك تباين بين الوعود المقطوعة على ...
  • A disparity in the space sector was that ... وهناك تباين في قطاع الفضاء يتمثل في كون ...
  • A similar disparity existed with respect to ... ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل ...
  • ... process has led to increasing income disparity and marginalization in the ... ... أدت العملية إلى زيادة تباين الدخل والتهميش في ...
- Click here to view more examples -
V)

الفوارق

NOUN
  • The disparity between poor and rich countries continues to grow. فالفوارق بين البلدان الفقيرة والغنية تظل تتزايد.
  • In some cases, gender disparity in teaching staff affects ... وفي بعض الحالات تؤثر الفوارق الجنسانية في صفوف المدرسين ...
  • The disparity reduction strategy will be aimed at meeting ... أما استراتيجية الحد من الفوارق فستركز على الاستجابة ...
  • ... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
  • ... widening income differences and social disparity. ... لذلك يتمثل في زيادة الفوارق في الدخول والفوارق الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VI)

الفارق

NOUN
  • There is an increase in income disparity between urban centres and ... وثمة زيادة في الفارق بين الدخل في المراكز الحضرية والدخل ...
  • ... what were the reasons for that disparity? ... فما هي أسباب ذلك الفارق؟
  • ... daily along with that disparity in access to new information technology ... ... يوم إلى جانب هذا الفارق في الحصول على تكنولوجيا معلومات جديدة ...
  • This huge disparity in annual expenditures speaks ... وهذا الفارق الضخم في النفقات السنوية يعبر ...
- Click here to view more examples -
VII)

اوجه التفاوت

NOUN

discrepancy

I)

التناقض

NOUN
  • They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
  • The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
  • Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
  • discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
  • know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

التفاوت

NOUN
  • Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
  • The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
  • One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
  • As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
  • ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
- Click here to view more examples -
III)

تناقض

NOUN
  • I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
  • ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
  • For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
  • There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
  • There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التباين

NOUN
  • The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
  • ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
  • ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
  • discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
  • This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
- Click here to view more examples -
V)

تفاوت

NOUN
  • There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
  • ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
  • ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
  • There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
  • There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
  • He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
  • This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
  • This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
  • ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

NOUN
  • There is also a wide discrepancy in income levels within ... ويوجد أيضاً تباين كبير في مستويات الدخل في ...
  • ... and reconciled without any material discrepancy. ... وتوفيقها بدون أي تباين جوهري.
VIII)

تعارض

NOUN
  • ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
  • ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)

اختلاف

NOUN
  • A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
  • ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
  • ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
  • 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
  • 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
- Click here to view more examples -
X)

الفارق

NOUN
  • ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
  • ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
  • ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
- Click here to view more examples -
XI)

التضارب

NOUN
  • He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
  • Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
  • The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
  • ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
  • ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
- Click here to view more examples -
XII)

الاختلاف

NOUN
  • The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
  • After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
  • We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
  • ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
  • ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
- Click here to view more examples -

inequality

I)

انعدام المساواه

NOUN
  • High degrees of inequality impeded economic growth. وأوضح أن ارتفاع مستوى انعدام المساواة يعوق النمو الاقتصادي.
  • Inequality was also reflected in the global unemployment situation. ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
  • The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality. وتُسهم فجوة التكنولوجيا المحلية في ارتفاع مستويات انعدام المساواة.
  • The representative noted that inequality between women and men ... وأشار الممثل إلى أن انعدام المساواة بين الرجال والنساء ...
  • Overcoming the inequality predicament is an essential element of this ... وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا ...
  • The fundamental factor driving feminization is gender inequality. فانعدام المساواة الجنسانية هو العامل الأساسي الدافع لهذا التأنيث.
- Click here to view more examples -
II)

اللامساواه

NOUN
Synonyms: unequal
  • Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
  • As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
  • ... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
  • ... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
  • ... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
  • ... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.
- Click here to view more examples -
III)

التفاوت

NOUN
  • But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
  • Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
  • The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
  • High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
  • This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
  • The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...
- Click here to view more examples -
IV)

عدم التكافؤ

NOUN
Synonyms: unequal, mismatch
  • With inequality rising in many countries ... ومع تزايد عدم التكافؤ في كثير من البلدان ...
  • ... steps are taken to eliminate such inequality? ... الخطوات التي اتخذت للقضاء على عدم التكافؤ هذا؟
V)

تفاوت

NOUN
  • ... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
  • ... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
  • ... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
  • ... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
  • ... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاجحاف

NOUN
  • In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
  • ... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
  • ... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
  • ... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
  • ... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
  • ... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتباينه

NOUN
  • I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
  • No reason to change the inequality just yet. لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد
  • ... just subtracting five from every part of this compound inequality. ... نطرح 5 نت كل جانب من هذه المتباينة المركبة
  • And the inequality will switch, because we are والمتباينة سوف تقلب، لأننا
  • every part of this compound inequality. كل جانب من هذه المتباينة المركبة.
  • verify that it will satisfy this inequality. تتحقق من انها ستحقق هذه المتباينة
- Click here to view more examples -
VIII)

الظلم

NOUN
  • That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
  • ... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
  • It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
  • ... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...
- Click here to view more examples -
IX)

الفوارق

NOUN
  • An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
  • High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
  • ... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
  • ... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
  • As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...
- Click here to view more examples -
X)

التباين

NOUN
  • The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
  • The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
  • Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
  • ... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
  • ... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
  • Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...
- Click here to view more examples -
XI)

اوجه التفاوت

NOUN
  • ... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
  • ... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
  • ... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
  • ... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
- Click here to view more examples -

divergent

I)

المتباينه

ADJ
  • ... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
  • ... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
  • ... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
  • ... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
  • ... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...
- Click here to view more examples -
II)

متباينه

ADJ
  • The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
  • Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
  • Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
  • ... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
  • However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...
- Click here to view more examples -
III)

تباين

ADJ
  • ... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
  • Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
  • ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
  • ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

ADJ
  • ... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
  • However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
  • ... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
  • ... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
  • ... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...
- Click here to view more examples -
V)

متباعده

ADJ
Synonyms: spaced, far apart, sparse
VI)

متضاربه

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.